Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
---|
| gehen* + | Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht! | I'm calling the boss now. You can't do that! | Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó! +
|
| aussprechen* + | Lass mich doch auch mal aussprechen! | Why don't you let me finish? | Tại sao bạn không để tôi kết thúc? +
|
| zeigen + | Zeig mir doch bitte, wie man das macht! | Show me how to do it, please! | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng! +
|
| zeigen + | Zeig doch mal! | Let's see it! | Hãy xem nó! +
|
| bitten* + | Ich muss doch sehr bitten! | I beg your pardon! | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! +
|
| oder + | Du kommst doch mit uns, oder? | You're coming with us, aren't you? | Bạn đang đến với chúng tôi, phải không? +
|
| oder + | Du glaubst mir doch, oder? | You believe me, don't you? | Bạn tin tôi, đúng không? +
|
| Sonntag + | Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! | Oh, if it were Sunday! | Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
|
| machen + | Entschuldigung! – Das macht doch nichts. | Sorry! That doesn't matter. | Lấy làm tiếc! Điều đó không thành vấn đề. +
|
| sein* + | Das kann doch nicht wahr sein! | This can't be happening! | Điều này không thể xảy ra! +
|
| benutzen + | Er benutzt dich doch nur! | He's just using you! | Anh ấy chỉ sử dụng bạn! +
|
| begrüßen + | Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt. | It is to be welcomed that he is still coming. | Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến. +
|
| versuchen + | Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. | Why don't you try my apple pie? | Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi? +
|
| glauben + | Das glaubst du doch selbst nicht! | You don't even believe that! | Bạn thậm chí không tin rằng! +
|
| eigentlich + | Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
|
| besuchen + | Besuchen Sie uns doch mal. | Come and visit us sometime. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi. +
|
| Schlaf + | Das kann ich doch im Schlaf! | I can do that in my sleep! | Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
|
| Fuß + | Das hat doch weder Hand noch Fuß! | That's got no hand or foot! | Đó là không có bàn tay hoặc chân! +
|
| ruhig + | Nun seid doch mal ruhig! | Be quiet, will you? | Hãy im lặng, phải không? +
|
| unternehmen* + | Man muss doch etwas dagegen unternehmen! | Something must be done about it! | Một cái gì đó phải được thực hiện về nó! +
|
| laufen* + | Das kleine Stück können wir doch laufen. | We can walk that little piece. | Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó. +
|
| gucken + | Guck doch mal! Es schneit. | Look, look! It's snowing. | Nhìn kìa! Tuyết đang rơi. +
|
| gucken + | Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach. | What does this word mean? Check the dictionary. | Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển. +
|
| verrückt + | Ich bin doch nicht verrückt! | I'm not crazy! | Tôi không bị điên! +
|
| verrückt + | Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. | I'm not going crazy over this. | Tôi sẽ không điên lên vì điều này. +
|
| Gesicht + | Mach doch kein so trauriges Gesicht! | Don't make such a sad face! | Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! +
|
| Absicht + | Das hast du doch mit Absicht gemacht! | You did that on purpose! | Bạn đã làm điều đó với mục đích! +
|
| jedoch + | Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit. | We liked to stay longer, but we don't have time. | Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian. +
|
| jedoch + | Es gibt jedoch einige Ausnahmen. | However, there are some exceptions. | Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ. +
|
| jedoch + | Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. | We wrote to him several times, but he never replied. | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
|
| annehmen* + | Das kann ich doch nicht annehmen! | I can't accept that! | Tôi không thể chấp nhận điều đó! +
|
| anrufen* + | Ruf doch mal an! | Why don't you call? | Tại sao bạn không gọi? +
|
| Kultur + | Dieser Mensch hat doch keine Kultur! | This man has no culture! | Người đàn ông này không có văn hóa! +
|
| angeblich + | Du bist doch angeblich der Fachmann. | You're supposed to be the expert. | Bạn được cho là chuyên gia. +
|
| rechnen + | Das bisschen rechnet doch nicht. | It doesn't count that much. | Nó không tính nhiều. +
|
| Spaß + | Lass ihm doch seinen Spaß! | Let him have his fun! | Hãy để anh ấy vui vẻ! +
|
| Spaß + | Das war doch nur ein Spaß. | I was just kidding. | Tôi chỉ đùa. +
|
| stecken + | Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt. | Where's my passport? I had it in my purse. | Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi. +
|
| bald + | Besuchen Sie uns doch bald mal. | Come and visit us soon. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm. +
|
| vergessen* + | Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? | We talked about it recently, and you forgot already? | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi? +
|
| träumen + | Das hast du doch nur geträumt! | You were dreaming! | Bạn đã mơ! +
|
| Traum + | Es war doch nur ein Traum. | It was just a dream. | Đó chỉ là một giấc mơ. +
|
| Lampe + | Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. | Turn on the lamp, please. It's so dark in here. | Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá. +
|
| zuhören + | Hör mir doch mal zu! | Listen to me, will you? | Nghe tôi, phải không? +
|
| doch + | Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. | You don't eat meat? Yes, sometimes it is. | Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là. +
|
| doch + | Das stimmt nicht! – Doch! | That's not true! Yes, yes! | Đo không phải sự thật! Vâng vâng! +
|
| doch + | Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. | I've changed my mind. I'm coming to town with you. | Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn. +
|
| doch + | Ihr kommt doch heute Abend? | You're coming tonight, aren't you? | Bạn sẽ đến tối nay, phải không? +
|
| doch + | Komm doch mal auf ein Bier vorbei! | Come by for a beer! | Đến với một ly bia! +
|
| doch + | Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. | Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? | Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính? +
|
| doch + | Das hast du doch gewusst. | You knew that, didn't you? | Bạn biết điều đó, phải không? +
|
| doch + | Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! | Oh, if it were Sunday! | Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
|
| klären + | Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. | After all, everything is clear. | Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
|
| jeder + | Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. | There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. | Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
|
| daneben + | Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. | You know where the mail is. Right next to it is the bank. | Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
|
| Müll + | Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! | Throw the cans in the trash, please! | Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng! +
|
| umdrehen + | Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch. | Turn around, will you? That's the book back there. | Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó. +
|
| Erklärung + | Sie hat doch für alles eine Erklärung. | She has an explanation for everything. | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
|
| derselbe + | Das ist doch ein und dasselbe. | It's the same thing. | Nó là điều tương tự. +
|
| abmachen + | Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. | We agreed that you'd get the drinks. | Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| überprüfen + | Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind. | Why don't you check again to see if the windows are closed? | Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
|
| endlich + | Er ist endlich doch noch gekommen. | He finally came after all. | Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả. +
|
| informieren + | Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. | Why don't you tell me about this thing? | Tại sao bạn không nói với tôi về điều này? +
|
| schicken + | Schick mir doch eine E-Mail. | Why don't you send me an e-mail? | Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail? +
|
| Liste + | Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. | What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? | Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm? +
|
| wahr + | Es ist doch schön hier, nicht wahr? | It's nice here, isn't it? | Nó đẹp ở đây, phải không? +
|
| normal + | Fehler zu machen ist doch ganz normal. | Making mistakes is quite normal. | Sai lầm là khá bình thường. +
|
| klar + | Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar. | I'm coming to your birthday, that's for sure. | Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn. +
|
| einmal + | Komm doch bitte einmal her und hilf mir. | Why don't you come over here and help me? | Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi? +
|
| längst + | Das weiß ich doch schon längst! | I already know that! | Tôi đã biết điều đó! +
|
| etwa + | Du bist doch nicht etwa krank? | You're not sick, are you? | Bạn không bị bệnh, đúng không? +
|
| zwar + | Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat. | I'm going to get a week off, next month. | Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
|
| greifen* + | Greifen Sie doch zu! | Why don't you help yourself? | Tại sao bạn không giúp mình? +
|
| ausmachen + | Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. | We agreed you'd get the drinks. | Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| schreien* + | Schrei mir doch nicht so ins Ohr! | Don't yell in my ear like that! | Đừng hét vào tai tôi như thế! +
|
| weinen + | Da brauchst du doch nicht zu weinen. | You don't have to cry. | Bạn không phải khóc. +
|
| still + | Sei doch mal einen Moment still! | Shut up for a second! | Đóng cửa một giây! +
|
| still + | Sei doch still! | Shut up, will you? | Câm mồm, phải không? +
|
| Meister + | Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. | I don't know how to do that. Then ask the master. | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân. +
|
| Profi + | Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
|
| anfassen + | Das Paket ist schwer, fass doch mal an! | The package is heavy, just touch it! | Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó! +
|
| nervös + | Sei doch nicht so nervös! | Don't be so nervous! | Đừng lo lắng quá! +
|
| bequem + | Bitte, machen Sie es sich doch bequem! | Please, make yourself comfortable! | Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái! +
|
| Wert + | Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. | I don't exercise anymore. It's not worth anything. | Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. +
|
| springen* + | Nun spring doch endlich! | Jump, for Christ's sake! | Nhảy, vì Chúa! +
|
| entgegen + | Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. | Contrary to my expectations, he came after all. | Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến. +
|
| überholen + | Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt. | Shortly before the finish, it was overtaken. | Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
|
| genauso + | Mach es doch genauso wie ich! | Why don't you do it like I did? | Tại sao bạn không làm như tôi đã làm? +
|
| Märchen + | Erzähl mir doch keine Märchen! | Don't tell me any fairy tales! | Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào! +
|
| herein + | Herein! Kommt doch rein! | Come in! Come in, come in! | Mời vào! Hãy đến, đi vào! +
|
| anmachen + | Mach doch bitte mal das Licht an! | Could you turn on the lights, please? | Bạn có thể bật đèn, xin vui lòng? +
|
| beleidigen + | Sei doch nicht immer gleich beleidigt. | Don't always be insulted. | Đừng luôn luôn bị xúc phạm. +
|
| vornehmen* + | Nimm dir doch ein Buch vor. | Why don't you take a book? | Tại sao bạn không lấy một cuốn sách? +
|
| täuschen + | Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. | I was mistaken. It was a different house number. | Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
|
| Witz + | Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! | It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! | Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng! +
|
| Spezialist + | Frag doch mal einen Spezialisten. | Why don't you ask a specialist? | Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia? +
|
| unterbrechen* + | Unterbrich mich doch nicht immer! | Don't interrupt me all the time! | Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! +
|
| überreden + | Lass dich doch zum Ausflug überreden. | Why don't you be persuaded to go on a trip? | Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
|
| Ausdruck + | Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. | Why don't you make a printout of the e-mail, please? | Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
|
| vernünftig + | Seien Sie doch vernünftig! | Why don't you be reasonable? | Tại sao bạn không hợp lý? +
|
| existieren + | Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren. | No human being can exist from this salary. | Không có con người nào có thể tồn tại từ mức lương này. +
|
| verständlich + | Das ist doch eine verständliche Reaktion! | That's an understandable reaction! | Đó là một phản ứng dễ hiểu! +
|
KET | Eng | Wordtype | Definition |
---|
PET | Eng | Wordtype | Definition |
---|
A1 Sentences | Key | Eng |
---|
A2 Sentences | Key | Eng |
---|
B1 Sentences | Key | Eng |
---|
B2 Sentences | Key | Eng |
---|
C1 Sentences | Key | Eng |
---|
A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
---|
32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| actually | It was actually quite fun after all. + | Es war eigentlich doch ganz schön lustig. + | Thật là thú vị sau tất cả. +
|
| after all | So you made it after all! + | Du hast es also doch noch geschafft! + | Vì vậy, bạn đã làm nó sau khi tất cả! +
|
| after all | He should have paid. He suggested it, after all. + | Er hätte zahlen sollen. Er schlug es schließlich doch vor. + | Anh ấy nên đã trả tiền. Anh ấy đã gợi ý nó. +
|
| leave/let sth alone | I've told you before—leave my things alone! + | Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast! + | Tôi đã nói với bạn trước khi-để lại những điều của tôi một mình! +
|
| already | You're not leaving already, are you? + | Du gehst doch nicht schon, oder? + | Bạn sẽ không phải rời đi, đúng không? +
|
| be | Ben's coming, isn't he? + | Ben kommt doch, oder? + | Ben đến, phải không? +
|
| come around/round (to...) | Do come around and see us some time. + | Besuchen Sie uns doch mal wieder. + | Hãy đến và gặp chúng tôi một chút thời gian. +
|
| decorative | The mirror is functional yet decorative. + | Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ. + | Gương có chức năng nhưng vẫn trang trí. +
|
| do | You live in New York, don't you? + | Sie wohnen doch in New York, oder? + | Bạn sống ở New York, phải không? +
|
| however | He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. + | Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren. + | Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung. +
|
| however | We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. + | Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt. + | Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi. +
|
| I | I'm not going to fall, am I? + | Ich falle doch nicht, oder? + | Tôi sẽ không rơi, tôi không? +
|
| if only | If only I were rich. + | Wenn ich doch nur reich wäre. + | Nếu tôi giàu có. +
|
| if only | If only I had gone by taxi. + | Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre. + | Nếu tôi chỉ đi taxi. +
|
| look | look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all. + | (zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen. + | nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Không có vẻ như chúng ta sẽ di chuyển sau khi tất cả. +
|
| look | look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all. + | jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen. + | nhìn (để sb) như ...: Nó không giống như chúng ta sẽ được di chuyển sau khi tất cả. +
|
| mean | 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' + | Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.'' + | 'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) ' +
|
| Monday | It's Monday today, isn't it? + | Heute ist doch Montag, oder? + | Hôm nay là thứ hai phải không? +
|
| originally | Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. + | Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland. + | Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp. +
|
| respect | There was one respect, however, in which they differed. + | Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden. + | Có một sự tôn trọng, tuy nhiên, trong đó họ khác nhau. +
|
| say | That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true) + | Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist) + | Điều đó nói rằng tất cả thực sự, phải không? (= nó cho thấy rõ ràng điều gì là đúng) +
|
| seriously | You're not seriously expecting me to believe that? + | Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich das glaube? + | Bạn không nghiêm túc mong đợi tôi tin điều đó? +
|
| so | 'Is he coming?' 'I hope so.' + | Kommt er mit? Das hoffe ich doch. + | 'Anh ấy đến?' 'Tôi cũng mong là như vậy.' +
|
| surely | It's surely only a matter of time before he is found, isn't it? + | Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder? + | Chắc chắn chỉ là vấn đề thời gian trước khi nó được tìm ra, phải không? +
|
| surely | Surely you don't think I was responsible for this? + | Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war? + | Chắc chắn bạn không nghĩ rằng tôi chịu trách nhiệm về điều này? +
|
| surely | They won't go, surely? + | Sie gehen doch nicht mit? + | Họ sẽ không đi, chắc chắn? +
|
| way | I told you we should have done it my way! + | Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen! + | Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi! +
|
| whole | I can't afford it—that's the whole point. + | Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch. + | Tôi không thể đủ khả năng - đó là toàn bộ quan điểm. +
|
| wrong | wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. + | falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet. + | sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
alles in allem,jedoch, schließlich ☊ 毕竟 ☊
Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! ☊ 不敢当 ☊
aber, jedoch, nur ☊ 不过 ☊
1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß ☊ 但 ☊
wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe ☊ 岂有此理 ☊
1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen ☊ 却 ☊
doch ☊