direkt

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
über +	Die Müllers wohnen direkt über uns.	The Müllers live right above us.	Người Müllers sống ngay trên chúng ta. +
einzeln +	Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.	The students had to come individually to the principal's office.	Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng. +
Küste +	Unser Dorf liegt direkt an der Küste.	Our village is located directly on the coast.	Làng của chúng tôi nằm ngay trên bờ biển. +
Gemüse +	Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern.	We buy the vegetables directly from the farmer.	Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân. +
Hersteller +	Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.	If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.	Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất. +
liefern +	Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus.	We deliver the shelf directly to your home.	Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn. +
speichern +	Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern.	It is difficult to store electrical energy directly.	Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp. +
gegenüber +	Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post.	The business is located directly opposite the post office.	Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện. +
Verbindung +	Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.	The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.	Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
fliegen* +	Diese Maschine fliegt direkt nach New York.	This plane flies directly to New York.	Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York. +
führen +	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.	The road leads directly to the railway station.	Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt. +
Ware +	Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.	We deliver the goods directly to your doorstep.	Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Vorteil +	Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt.	The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre.	Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm. +
Dorf +	Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn.	Our village is directly on the motorway.	Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ. +
Autobahn +	Das Dorf liegt direkt an der Autobahn.	The village is located directly on the motorway.	Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ. +
See +	Unser Hotel war direkt am See.	Our hotel was right by the lake.	Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ. +
Dach +	Wir wohnen direkt unter dem Dach.	We live right under the roof.	Chúng ta sống ngay dưới mái nhà. +
entlang +	Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.	Walk along this street. Then you come directly to the station.	Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga. +
direkt +	Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.	We deliver the goods directly to your doorstep.	Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
direkt +	Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?	Isn't there a direct train to Hamburg?	Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg? +
direkt +	Sie übertragen das Fußballspiel direkt.	They're broadcasting the soccer game directly.	Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá. +
direkt +	Der Bus hält direkt vor meinem Haus.	The bus stops right in front of my house.	Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi. +
direkt +	Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.	After work, I'm going straight home.	Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà. +
Direktor +	Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen.	I'd like to speak to the director.	Tôi muốn nói chuyện với đạo diễn. +
Direktor +	Ein neuer Direktor leitet die Schule.	A new director runs the school.	Một giám đốc mới điều hành trường học. +
zugehen* +	Sie ging direkt auf ihn zu.	She went straight for him.	Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta. +
übertragen* +	Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.	They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.	Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai. +
Übertragung +	Die Sendung ist eine Direktübertragung.	The broadcast is a live transmission.	Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp. +
Mitglied +	Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor.	I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal.	Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
authority	It was done without the principal's authority. +	Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht. +	Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng. +
bank	My salary is paid directly into my bank. +	Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen. +	Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi. +
busy	The principal is a very busy woman. +	Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau. +	Hiệu trưởng là một phụ nữ rất bận rộn. +
challenge	It was a direct challenge to the president's authority. +	Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten. +	Đó là một thách thức trực tiếp đối với thẩm quyền của tổng thống. +
concern	Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. +	Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten. +	Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức. +
connected	The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. +	Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung. +	Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm. +
connection	connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth +	Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw. +	kết nối (với sth): một kết nối trực tiếp / gần / mạnh mẽ với sth +
consequence	Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. +	Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion. +	Hai trăm người bị mất việc làm do hậu quả trực tiếp của vụ sáp nhập. +
contact	two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) +	zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen) +	hai người tránh tiếp xúc mắt (= tránh nhìn thẳng vào nhau) +
could	We could write a letter to the director. +	Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben. +	Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc. +
direct	a direct answer/question +	eine direkte Antwort / Frage +	một câu trả lời / câu hỏi trực tiếp +
direct	You'll have to get used to his direct manner. +	Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen. +	Bạn sẽ phải làm quen với cách của mình. +
direct	She has a very direct way of speaking. +	Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen. +	Cô ấy có một cách nói trực tiếp. +
direct	I prefer a more direct approach. +	Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor. +	Tôi thích một cách tiếp cận trực tiếp hơn. +
direct	Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. +	Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz. +	Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng. +
direct	the most direct route/course +	die direkteste Strecke +	tuyến đường / khóa học trực tiếp nhất +
direct	a direct flight (= a flight that does not stop) +	ein Direktflug (= ein Flug, der nicht stoppt) +	một chuyến bay trực tiếp (= một chuyến bay không dừng lại) +
direct	There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). +	Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). +	Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa). +
direct	a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) +	ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt) +	lần truy cập trực tiếp (= lần truy cập chính xác và không chạm vào lần đầu tiên) +
direct	They are in direct contact with the hijackers. +	Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern. +	Họ đang tiếp xúc trực tiếp với những kẻ không tặc. +
direct	His death was a direct result of your action. +	Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat. +	Cái chết của ông là kết quả trực tiếp của hành động của ông. +
direct	She has direct responsibility for all new trainees. +	Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden. +	Cô ấy có trách nhiệm trực tiếp cho tất cả các học viên mới. +
direct	We are looking for somebody with direct experience of this type of work. +	Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt. +	Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này. +
direct	This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. +	Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden). +	Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp. +
direct	They see a direct link between the money supply and prices. +	Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen. +	Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả. +
direct	She prefers to act rather than direct. +	Sie handelt lieber als direkt. +	Cô ấy thích hành động hơn là trực tiếp. +
directly	He drove her directly to her hotel. +	Er fuhr sie direkt zu ihrem Hotel. +	Anh lái trực tiếp đến khách sạn. +
directly	She looked directly at us. +	Sie sah uns direkt an. +	Cô nhìn thẳng vào chúng tôi. +
directly	He's directly responsible to the boss. +	Er ist direkt dem Boss verantwortlich. +	Anh ta chịu trách nhiệm trực tiếp với ông chủ. +
directly	We have not been directly affected by the cuts. +	Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen. +	Chúng tôi đã không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những vết cắt. +
directly	The President was not directly involved. +	Der Präsident war nicht direkt beteiligt. +	Tổng thống không tham gia trực tiếp. +
directly	The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. +	Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. +	Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện. +
directly	The two incidents are not directly linked. +	Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden. +	Hai sự kiện này không liên quan trực tiếp. +
directly	They remain directly opposed to these new plans. +	Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen. +	Họ vẫn trực tiếp phản đối những kế hoạch mới này. +
director	an executive/non-executive director +	einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor +	giám đốc điều hành / giám đốc điều hành không điều hành +
director	a regional director +	ein Regionaldirektor +	giám đốc khu vực +
drink	He was drinking straight from the bottle. +	Er hat direkt aus der Flasche getrunken. +	Anh ta đang uống rượu ngay từ chai. +
executive	the executive dining room +	das Esszimmer der Direktion +	phòng ăn sáng +
finance	the finance director/department +	dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen +	giám đốc / bộ phận tài chính +
fridge	This dessert can be served straight from the fridge. +	Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. +	Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
in front of	The bus stops right in front of our house. +	Der Bus hält direkt vor unserem Haus. +	Xe buýt dừng lại ngay trước nhà chúng tôi. +
governor	a prison governor +	ein Gefängnisdirektor +	một thống đốc trại giam +
grow	Tomatoes grow best in direct sunlight. +	Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung. +	Cà chua phát triển tốt nhất dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp. +
hit	hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. +	jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen. +	nhấn sb / sth với sth: Anh ta đấm thẳng vào đầu bằng cái búa. +
hit	The bomber scored a direct hit on the bridge. +	Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt. +	Người ném bom đã ghi một cú đánh trực tiếp trên cầu. +
immediate	The director is standing on her immediate right. +	Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr. +	Đạo diễn đang đứng bên phải. +
immediately	Who is immediately above a colonel in rank? +	Wer ist direkt über einem Oberst von Rang? +	Ai ngay phía trên một đại tá đứng? +
implication	He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization. +	Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation. +	Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức. +
independent	The police force should be independent of direct government control. +	Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. +	Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ. +
indirect	the indirect effects of the war +	die indirekten Auswirkungen des Krieges +	những tác động gián tiếp của chiến tranh +
indirect	to find something out by indirect methods +	durch indirekte Methoden etwas herauszufinden, +	tìm ra thứ gì đó bằng phương pháp gián tiếp +
indirect	The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. +	Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein. +	Tòa nhà sụp đổ vì một hậu quả gián tiếp của trận mưa lớn. +
indirect	There would be some benefit, however indirect, to the state. +	Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat. +	Sẽ có một số lợi ích, tuy nhiên gián tiếp, đối với nhà nước. +
indirect	indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) +	indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.) +	chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv) +
indirect	an indirect attack +	einen indirekten Angriff +	một cuộc tấn công gián tiếp +
indirect	an indirect route +	eine indirekte Route +	tuyến đường gián tiếp +
indirect	The plant prefers indirect sunlight. +	Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht. +	Nhà máy thích ánh sáng mặt trời gián tiếp. +
indirectly	The new law will affect us all, directly or indirectly. +	Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen. +	Luật mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, trực tiếp hoặc gián tiếp. +
land	A large stone landed right beside him. +	Ein großer Stein landete direkt neben ihm. +	Một hòn đá lớn đã hạ cánh ngay bên cạnh anh ta. +
no less	She's having lunch with the Director, no less. +	Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger. +	Cô ấy ăn trưa với giám đốc, không kém. +
line	The town is in a direct line between London and the coast. +	Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste. +	Thị trấn nằm trong một tuyến đường thẳng giữa London và bờ biển. +
link	link A and B: The two factors are directly linked. +	Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft. +	liên kết A và B: Hai yếu tố được liên kết trực tiếp. +
observation	Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. +	Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt. +	Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật. +
of	the director of the company +	der Direktor des Unternehmens +	giám đốc công ty +
opposite	I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. +	Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber. +	Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp. +
order	order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. +	etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden. +	order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất. +
out	a romance straight out of a fairy tale +	eine Romanze direkt aus dem Märchen +	một câu chuyện tình lãng mạn thẳng ra từ câu chuyện cổ tích +
pass by (sb/sth)	The procession passed right by my front door. +	Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei. +	Đoàn rước đi qua cửa nhà tôi. +
promise	promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. +	Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen. +	hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề. +
reaction	There has been a mixed reaction to her appointment as director. +	Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich. +	Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc. +
refrigerator	This dessert can be served straight from the refrigerator. +	Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. +	Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
relevant	relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. +	relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage. +	liên quan đến sth / sb: Những nhận xét này không liên quan trực tiếp đến cuộc điều tra này. +
respond	respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. +	antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde. +	đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan. +
result	The failure of the company was a direct result of bad management. +	Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements. +	Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi. +
right	Lee was standing right behind her. +	Lee stand direkt hinter ihr. +	Lee đã đứng ngay sau cô ấy. +
right	The wind was right in our faces. +	Der Wind wehte uns direkt ins Gesicht. +	Gió đang ở ngay trên khuôn mặt của chúng tôi. +
right	I'm right behind you on this one (= I am supporting you). +	Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich). +	Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn). +
rule	The 1972 act imposed direct rule from Westminster. +	Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster. +	Đạo luật năm 1972 đã áp đặt quy tắc trực tiếp từ Westminster. +
sale	a sales and marketing director +	Vertriebs- und Marketingdirektor +	giám đốc bán hàng và tiếp thị +
see	see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. +	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor. +	xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai. +
shoot	The band's last single shot straight to number one in the charts. +	Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts. +	Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng. +
sight	He had placed himself directly in my line of sight. +	Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert. +	Anh ta đặt mình thẳng vào tầm nhìn của tôi. +
slightly	We took a slightly more direct route. +	Wir nahmen einen etwas direkteren Weg. +	Chúng tôi đã có một tuyến đường trực tiếp hơn một chút. +
straight	She went straight from college to a top job. +	Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob. +	Cô đã đi thẳng từ trường đại học đến một công việc hàng đầu. +
straight	I'll come straight to the point—your work isn't good enough. +	Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug. +	Tôi sẽ đi thẳng đến điểm - công việc của bạn chưa đủ. +
straight	She looked me straight in the eye. +	Sie sah mir direkt in die Augen. +	Cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi. +
surface	We could see fish swimming just below the surface. +	Wir sahen Fische direkt unter der Oberfläche schwimmen. +	Chúng ta có thể nhìn thấy cá bơi ngay dưới bề mặt. +
suspect	Suspecting nothing, he walked right into the trap. +	Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle. +	Nghi ngờ không có gì, ông bước vào ngay cái bẫy. +
take	take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. +	etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen. +	mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi. +
talk	We looked around the school and talked with the principal. +	Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen. +	Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng. +
there	There it is—just behind the chair. +	Da ist es - direkt hinter dem Stuhl. +	Ở đó - ngay phía sau ghế. +
through	'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' +	Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen." +	'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.' +
through	This train goes straight through to York. +	Dieser Zug fährt direkt nach York. +	Chuyến đi này đi thẳng qua York. +
up	She went straight up to the door and knocked loudly. +	Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an. +	Cô đi thẳng đến cửa và gõ lớn. +
up	We live just up the road, past the post office. +	Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei. +	Chúng tôi sống chỉ trên đường, qua bưu điện. +
vote	He was voted most promising new director. +	Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt. +	Ông được bầu chọn là đạo diễn mới hứa hẹn nhất. +
waste	We got straight down to business without wasting time on small talk. +	Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden. +	Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Literature and literary criticism	(in)direkte Rede +	(in)direct speech/discourse +	Structure	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Hoteldirektor(in) +	hotel manager +	Personnel	B
+ + + + 103	Education	Schuldirektor(in) +	principal +	Staff and students	A

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze	Forstdirektor +	Forest Director (?) +
3.36 Ordnung	Generaldirektor +	General (?) +
8.8 Straßenverkehr	Verkehrsdirektor +	Traffic Director (?) +
8.13 Bahn	Bahndirektion +	Railway Board (?) +
8.14 Schiff	Schifffahrtsdirektion +	Shipping Directorate (?) +
8.17 Post	Oberpostdirektion +	Regional Directorate (?) +
8.17 Post	Postdirektion +	Postal Directorate (?) +
9.77 Direkter Weg	den direkten Weg nehmen +	take the direct route (?) +
11.31 Lehren	Zirkusdirektor +	Ringmaster (?) +
11.34 Schule	Schulamtsdirektor +	Schulamtsdirektor (?) +
11.34 Schule	Schuldirektor +	School Director (?) +
12.62 Radio, Audio	Hörfunkdirektor +	Radio Director (?) +
13.1 Studium, Universität	Institutsdirektor +	Institute Director (?) +
13.2 Forschen	Forschungsdirektor +	Research Director (?) +
14.11 Musik	Generalmusikdirektor +	Music Director (?) +
14.11 Musik	Musikdirektor +	Music Director (?) +
14.12 Musikstück, Konzert	Konzertdirektion +	Concert Management (?) +
14.13 Gesang	Chordirektor +	Choir Director (?) +
14.16 Oper und Operette	Operndirektor +	Opera Director (?) +
14.17 Tanz	Ballettdirektor +	Ballet Director (?) +
14.23 Theater	Schauspieldirektor +	Acting Director (?) +
14.24 Museum, Ausstellung	Museumsdirektor +	Museum Director (?) +
15.13 Werben	Marketingdirektor +	Marketing Director (?) +
15.74 Führung, Chef	Amtsdirektor +	Office Director (?) +
15.74 Führung, Chef	Ministerialdirektor +	Secretary (?) +
15.74 Führung, Chef	Regierungsdirektor +	Government Official (?) +
15.74 Führung, Chef	Verwaltungsdirektor +	Executive Director (?) +
15.74 Führung, Chef	Betriebsdirektor +	Operations director (?) +
15.74 Führung, Chef	Exekutivdirektor +	Executive Director (?) +
15.74 Führung, Chef	Gründungsdirektor +	Founding Director (?) +
15.74 Führung, Chef	Abteilungsdirektor +	Department Director (?) +
15.74 Führung, Chef	Fernsehdirektor +	TV Director (?) +
15.74 Führung, Chef	Programmdirektor +	Program Director (?) +
15.74 Führung, Chef	Festivaldirektor +	Festival Director (?) +
15.74 Führung, Chef	Generaldirektion +	General (?) +
17.2 Sportorganisation	Leistungssportdirektor +	Director of competitive sports (?) +
17.2 Sportorganisation	Turnierdirektor +	Tournament Director (?) +
17.16 Motorsport	Renndirektor +	Race Director (?) +
18.1 Parlament	Senatsdirektor +	Senate leader (?) +
18.8 Wahl	Bürgermeisterdirektwahl +	Mayor direct (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde	Oberfinanzdirektion +	Regional Finance (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde	Baudirektor +	Planning Director (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde	Gemeindedirektor +	Community manager (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde	Kurdirektor +	Spa Director (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde	Oberbaudirektor +	Chief Planning (?) +
18.10 Verwaltungsbehörde	Oberkreisdirektor +	Oberkreisdirektor (?) +
19.16 Computer	bidirektional +	bidirectional (?) +
20.1 Berufe	Bankdirektor +	Bank Director (?) +
20.35 Bankwesen	Sparkassendirektor +	Savings Bank Director (?) +
20.40 Unternehmen	Vizedirektor +	Assistant Director (?) +
21.30 Richter, Anwalt	Amtsgerichtsdirektor +	District Court Director (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte	Landespolizeidirektion +	National Police Directorate (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte	Polizeidirektion +	Police Directorate (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte	Kriminaldirektor +	Kriminaldirektor (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte	Landespolizeidirektor +	National Police Director (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte	Landesschutzpolizeidirektor +	Country's police director (?) +
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte	Polizeidirektor +	Police Director (?) +
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis	Gefängnisdirektor +	Warden (?) +