32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| continuously | Heat the mixture until thickened, stirring continuously. + | Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist. + | Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục. +
|
| covering | a thick covering of snow on the ground + | eine dicke Schneedecke auf dem Boden + | một lớp tuyết dày trên mặt đất +
|
| cream | double/single cream (= thick/thin cream) + | Doppelte/einfache Sahne (= dicke/dünne Sahne) + | đôi / kem duy nhất (= dày / mỏng kem) +
|
| cut | cut sth in/into sth: He cut the loaf into thick slices. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] schneiden: Er schneidet den Laib in dicke Scheiben. + | cắt sth trong / vào sth: Ông cắt bánh vào lát dày. +
|
| cut | cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib + | cut sth (từ sth): Ông cắt bốn lát dày từ chiếc bánh. +
|
| fat | He grew fatter and fatter. + | Er wurde dicker und fetter. + | Anh ta béo hơn và béo hơn. +
|
| fat | a fat volume on American history + | ein dicker Band über die amerikanische Geschichte + | một lượng chất béo trong lịch sử nước Mỹ +
|
| fly | Flies rose in thick black swarms. + | Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen. + | Những con ruồi bay lên trong những con swarm đen. +
|
| great | He cut himself a great thick slice of cake. + | Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten. + | Anh cắt một miếng bánh dày đặc. +
|
| inch | a fat envelope about half an inch thick + | ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick, + | một phong bì chất béo dày khoảng một nửa inch +
|
| line | Draw a thick black line across the page. + | Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite. + | Vẽ một đường màu đen dày trên trang. +
|
| say | Let's take any writer, say (= for example) Dickens... + | Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens... + | Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ... +
|
| smoke | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. + | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. + | Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe. +
|
| spread | If the paint is too thick, it will not spread evenly. + | Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig. + | Nếu sơn quá dày, nó sẽ không đều. +
|
| stir | stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. + | etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird. + | khuấy sth vào: Khuấy trong sữa cho đến khi nước sốt dày lên. +
|
| thick | The effect will be ruined if the paint is too thick. + | Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist. + | Hiệu quả sẽ bị hủy hoại nếu sơn quá dày. +
|
| thick | His eyebrows were thick and bushy. + | Seine Augenbrauen waren dick und buschig. + | Đôi lông mày của anh ta dày đặc và bụi rậm. +
|
| thick | a thick slice of bread + | eine dicke Scheibe Brot + | một miếng bánh dày +
|
| thick | a thick book (= one that has a lot of pages) + | ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten) + | một cuốn sách dày (= một trong đó có rất nhiều trang) +
|
| thick | a thick coat (= one made of heavy cloth) + | ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch) + | một chiếc áo khoác dày (= một chiếc bằng vải nặng) +
|
| thick | Everything was covered with a thick layer of dust. + | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt. + | Mọi thứ đều được phủ một lớp bụi dày. +
|
| thick | How thick are the walls? + | Wie dick sind die Wände? + | Các bức tường dày bao nhiêu? +
|
| thick | They're two feet thick. + | Sie sind zwei Fuß dick. + | Chúng dày 2 feet. +
|
| thickly | Apply the paint thickly in even strokes. + | Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen. + | Áp dụng sơn sâu trong cả chớp. +
|
| thickness | Use wood of at least 12 mm thickness. + | Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz. + | Sử dụng gỗ có độ dày ít nhất 12 mm. +
|
| thickness | Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. + | Den Teig 1 cm dick ausrollen. + | Cuộn bánh ra với chiều dày 1 cm. +
|
| thickness | The walls are at least two feet in thickness. + | Die Wände sind mindestens einen Meter dick. + | Các bức tường có độ dày tối thiểu hai feet. +
|
| weight | He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. + | Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat. + | Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc. +
|
| weight | Sam has a weight problem (= is too fat). + | Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick). + | Sam có một vấn đề trọng lượng (= quá béo). +
|
| write | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' + | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten." + | + bài phát biểu: 'Trong tất cả các sách của tôi,' Dickens đã viết, 'Tôi thích điều này nhất.' +
|
| yours | My hair is very fine. Yours is much thicker. + | Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker. + | Tóc của tôi rất khoẻ. Bạn là người dày hơn nhiều. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Physical appearance | meine Beine sind dick (geworden) + | my legs are swollen. + | Limbs | A
|
+ + + + 103 | Physical appearance | einen dicken Finger haben + | to have a swollen finger + | Limbs | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.3 wachsen, steigen | verdicken + | thicken (?) +
|
7.59 Breiig | sich verdicken + | thicken (?) +
|
9.6 Entschlossen | durch dick und dünn + | through thick and thin (?) +
|
9.48 Nachteil | das dicke Ende + | the thick end (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | es faustdick hinter den Ohren haben + | have a sly behind the ears (?) +
|
10.37 Mut | durch dick und dünn gehen + | through thick and thin (?) +
|
10.44 Eitelkeit | sich dick tun + | to do dick (?) +
|
12.38 Kürze | eingedickt + | concentrated (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
voll, dick, übergenug ☊
饱满 ☊
dick, dicht ☊
稠密 ☊
1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär ☊
粗 ☊
Dicke ☊
粗细 ☊
1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen ☊
厚 ☊
Dicke ☊
厚度 ☊
1.dicht, dick,stark, dickflüssig ,konzentriert, 2.groß,intensiv ☊
浓 ☊
dicht, dick,stark, hervortretend ☊
浓厚 ☊
dick, beleibt, korpulent, dickleibig, fett ☊
胖 ☊
ein dicker Mensch, Fettwanst ☊
胖子 ☊
1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke ☊
坛 ☊
1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks ☊
筒 ☊
Dick ☊