32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. + | jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird. + | accept sb: Có thể phải mất nhiều năm để được cộng đồng địa phương chấp nhận. +
|
| actual | The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. + | Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde. + | Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ. +
|
| age | It'll probably take ages to find a parking space. + | Es wird wahrscheinlich ewig dauern, einen Parkplatz zu finden. + | Có thể mất nhiều lứa tuổi để tìm chỗ đậu xe. +
|
| before | It may be many years before the situation improves. + | Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert. + | Có thể là nhiều năm trước khi tình hình được cải thiện. +
|
| continuous | Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. + | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. + | Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. +
|
| establish | He has just set up his own business but it will take him a while to get established. + | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat. + | Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập. +
|
| estimate | it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years. + | es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird. + | ước tính (ước tính): ước tính rằng dự án sẽ kéo dài bốn năm. +
|
| go on | How much longer will this hot weather go on for? + | Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern? + | Thời tiết nóng nực này sẽ kéo dài bao lâu? +
|
| judge | judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. + | wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird. + | đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu. +
|
| last | last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). + | last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster + | Các bác sĩ nói rằng có lẽ cô ấy sẽ không kéo dài cả đêm (= cô ấy sẽ chết trước buổi sáng). +
|
| at the (very) least | It'll take a year, at the very least. + | Es wird mindestens ein Jahr dauern. + | Nó sẽ mất một năm, ít nhất. +
|
| long | This may take longer than we thought. + | Das kann länger dauern, als wir dachten. + | Điều này có thể mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ. +
|
| month | It will be months before we get the results. + | Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben. + | Sẽ là vài tháng trước khi chúng tôi nhận được kết quả. +
|
| novel | Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. + | Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben. + | Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó. +
|
| predict | sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. + | sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern. + | sb / sth được dự đoán sẽ làm sth: thử nghiệm được dự đoán sẽ kéo dài trong nhiều tháng. +
|
| progress | Cases can take months to progress through the courts. + | Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden. + | Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án. +
|
| recover | It can take many years to recover from the death of a loved one. + | Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat. + | Có thể mất nhiều năm để hồi phục sau cái chết của người thân yêu. +
|
| regret | regret what, how, etc...: I deeply regret what I said. + | was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe. + | hối hận, làm thế nào, vv ...: Tôi rất lấy làm tiếc cho những gì tôi nói. +
|
| regret | regret sth: The airline regrets any inconvenience. + | etw.[Akk] bedauern: Die Fluggesellschaft bedauert jegliche Unannehmlichkeiten. + | hối tiếc sth: hãng hàng không hối tiếc bất kỳ sự bất tiện nào. +
|
| regret | regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. + | leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war. + | hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công. +
|
| regret | It is with great regret that I accept your resignation. + | Mit großem Bedauern nehme ich Ihren Rücktritt an. + | Thật đáng tiếc là tôi chấp nhận sự từ chức của bạn. +
|
| regret | a pang/twinge of regret + | eine Panne/ein Knirschen des Bedauerns + | một pang / cảm giác hối hận +
|
| regret | What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)? + | Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)? + | Điều đáng tiếc nhất của bạn là gì (= điều mà bạn rất lấy làm tiếc khi làm hay không làm)? +
|
| should | I should imagine it will take about three hours. + | Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird. + | Tôi nên tưởng tượng nó sẽ mất khoảng ba giờ. +
|
| something | He gave her a wry look, something between amusement and regret. + | Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern. + | Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc. +
|
| strength | It may take a few weeks for you to build up your strength again. + | Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben. + | Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình. +
|
| take | take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. + | etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat. + | mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật. +
|
| temporarily | We regret this service is temporarily unavailable. + | Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist. + | Chúng tôi rất tiếc dịch vụ này tạm thời không khả dụng. +
|
| time | His injuries will take a long time to heal. + | Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind. + | Thương tích của anh ta sẽ mất một thời gian dài để chữa lành. +
|
| would | I would imagine the job will take about two days. + | Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird. + | Tôi tưởng tượng công việc sẽ mất khoảng hai ngày. +
|
| wound | After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. + | Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind. + | Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | ausdauernd + | persevering, tenacious, persistent + | Willpower | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
5.47 Unglück | bedauernswert + | deplorable (?) +
|
6.7 Dauer, Beständigkeit | lang andauernd + | long-lasting (?) +
|
6.31 Kontinuität | andauernd + | constantly (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) ☊
抱歉 ☊
dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer ☊
持久 ☊
fortsetzen, andauern ☊
持续 ☊
Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens ☊
咳 ☊
1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue ☊
恨 ☊
bedauern, bereuen ☊
悔 ☊
zäh und ausdauernd ☊
坚韧 ☊
aufeinanderfolgend, andauernd ☊
连绵 ☊
Gefühl des Bedauerns, Bedauern ☊
歉意 ☊
tiefgreifend und dauernd, weitreichend ☊
深远 ☊
bedauern ☊
惋惜 ☊
andauern, dauern ☊
延续 ☊
Bedauern, jm leid tun ☊
遗憾 ☊