| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| employer | They're very good employers (= they treat the people that work for them well). + | Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). + | Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). +
|
| equally | We try to treat every member of staff equally. + | Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln. + | Chúng tôi cố gắng đối xử bình đẳng với mọi thành viên của đội ngũ nhân viên. +
|
| grateful | I would be most grateful if you would keep this matter confidential. + | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này. +
|
| insult | You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) + | Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin) + | Bạn xúc phạm trí thông minh của tôi! (= bạn đang đối xử với tôi như thể tôi là ngu ngốc) +
|
| same | We treat boys exactly the same as girls. + | Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen. + | Chúng tôi đối xử với cậu bé giống như các cô gái. +
|
| servant | They treat their mother like a servant. + | Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin. + | Họ đối xử với mẹ mình như một đầy tớ. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell ☊ 
爱 ☊
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 ☊ 处 ☊
behandeln, regeln, ☊ 处理 ☊
behandeln,bestrafen ☊ 处置 ☊
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen ☊ 处 ☊
sich mit etwas befassen,behandeln ☊ 从事 ☊
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben ☊ 待 ☊
jn kühl behandeln,unzureichend bewirten ☊ 怠慢 ☊
betrachten als, behandeln als ☊ 当做 ☊
bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) ☊ 防治 ☊
zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen ☊ 加以 ☊
behandeln, betrachten ☊ 看待 ☊
1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes ☊ 亏 ☊
jn ungerecht behandeln ☊ 亏待 ☊
zurückhaltend, kühl behandeln ☊ 冷淡 ☊
1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen ☊ 论 ☊
die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich ☊ 目中无人 ☊
als das gleiche behandeln ☊ 一概而论 ☊
1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln ☊ 医 ☊
1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance ☊ 遇 ☊
pfleglich behandeln, Sorge tragen für ☊ 照应 ☊
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen ☊ 治 ☊
kurieren, behandeln ☊ 治疗 ☊