32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advance | We feared that an advance on the capital would soon follow. + | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde. + | Chúng tôi lo ngại rằng sẽ sớm có bước tiến về thủ đô. +
|
| again | You'll soon feel well again. + | Sie werden sich bald wieder wohl fühlen. + | Bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. +
|
| and | I'll come and see you soon. + | Wir sehen uns bald wieder. + | Tôi sẽ sớm gặp lại bạn. +
|
| apparent | apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. + | anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte. + | rõ ràng (để sb) (đó ...): Nó đã trở nên rõ ràng với tất cả mọi người rằng ông không thể hát. +
|
| apparently | Apparently they are getting divorced soon. + | Anscheinend werden sie bald geschieden. + | Rõ ràng là họ sắp ly dị sớm. +
|
| arrival | We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. + | Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie. + | Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm. +
|
| association | The cat soon made the association between human beings and food. + | Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung. + | Con mèo sớm kết hiệp giữa con người và thức ăn. +
|
| available | We'll send you a copy as soon as it becomes available. + | Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist. + | Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt. +
|
| be | He'll be here soon (= will arrive soon). + | Er kommt bald (=wird bald ankommen). + | Anh ấy sẽ ở đây sớm (= sẽ sớm đến). +
|
| be | I'll be seeing him soon. + | Ich werde ihn bald wiedersehen. + | Tôi sẽ sớm gặp anh ấy. +
|
| before | We'll know before long (= soon). + | Wir werden es bald wissen (= demnächst). + | Chúng ta sẽ biết trước (= soon). +
|
| belief | There is a general belief that things will soon get better. + | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird. + | Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt hơn. +
|
| bet | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. + | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze. + | Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông. +
|
| cease | Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. + | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt. + | Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc. +
|
| the coast is clear | As soon as the coast was clear he climbed in through the window. + | Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster. + | Ngay khi bờ biển đã được rõ ràng ông đã leo qua cửa sổ. +
|
| come | My son is coming home soon. + | Mein Sohn kommt bald nach Hause. + | Con trai tôi sắp về nhà. +
|
| come | Come and see us soon! + | Besuchen Sie uns bald! + | Hãy đến và gặp chúng tôi! +
|
| come | Your breakfast is coming soon. + | Dein Frühstück kommt bald. + | Bữa ăn sáng của bạn sắp tới. +
|
| conclude | + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. + | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er. + | + bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận. +
|
| contact | This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). + | Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt). + | Thuốc trừ sâu này giết chết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng). +
|
| convert | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. + | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. + | convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa. +
|
| cover | cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. + | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt. + | cover sb / sth in sth: Các cầu thủ đã sớm được bọc trong bùn. +
|
| disappear | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. + | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. + | Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. +
|
| eat up, eat sth up | Eat up! We've got to go out soon. + | Iss auf! Wir müssen bald raus. + | Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm. +
|
| empty | The streets soon emptied when the rain started. + | Die Straßen leerten sich bald, als der Regen einsetzte. + | Các đường phố sớm rỗng khi mưa bắt đầu. +
|
| escape | As soon as he turned his back, she would make her escape. + | Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen. + | Ngay khi anh quay lưng, cô sẽ chạy trốn. +
|
| explain | explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. + | erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde. + | giải thích rằng ...: Tôi giải thích rằng xe cứu thương sẽ đến sớm. +
|
| explore | explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. + | explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen. + | khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá. +
|
| fairly | We'll have to leave fairly soon (= before very long). + | Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen. + | Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài). +
|
| fall | She fell ill soon after and did not recover. + | Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr. + | Cô ấy bị ốm sớm và không hồi phục. +
|
| fire | fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. + | etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel. + | fire sth: Họ bỏ chạy ngay khi bắn súng đầu tiên bị bắn. +
|
| freedom | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. + | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. + | Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết. +
|
| future | The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). + | Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). + | Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm). +
|
| get | She soon got the children ready for school. + | Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht. + | Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học. +
|
| go | to go bald/blind/mad/bankrupt, etc. + | zu gehen bald/blind/blind/mad/bankrott, etc. + | để đi hói / mù / điên / phá sản, v.v ... +
|
| go back (to sth) | Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). + | Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern). + | Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn). +
|
| habit | I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. + | Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. + | Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà. +
|
| have | I soon had the fish in a net. + | Ich hatte den Fisch bald im Netz. + | Tôi đã sớm có cá trong một mạng. +
|
| have to | This war has got to end soon. + | Dieser Krieg muss bald zu Ende sein. + | Cuộc chiến này đã kết thúc sớm. +
|
| her | The manager will be free soon—you can wait for her here. + | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten. + | Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây. +
|
| idea | You'll soon get the idea (= understand). + | Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald. + | Bạn sẽ sớm nhận được ý tưởng (= hiểu). +
|
| know | know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. + | know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. + | biết (điều đó) ...: Ngay khi tôi bước vào phòng tôi đã biết (có) cái gì đó đã sai. +
|
| learn | learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. + | lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen. + | học cách làm sth: Tôi đã sớm học cách không đặt quá nhiều câu hỏi. +
|
| lie down | He lay down on the sofa and soon fell asleep. + | Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. + | Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi. +
|
| light | We'll leave in the morning as soon as it's light. + | Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist. + | Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng. +
|
| long | We'll be home before long (= soon). + | Wir sind bald wieder zu Hause (= bald). + | Chúng tôi sẽ về nhà sớm (= sớm). +
|
| as a matter of fact | 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' + | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." + | 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." +
|
| memory | People have short memories (= they soon forget). + | Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald). + | Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên). +
|
| might | He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. + | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern. + | Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý. +
|
| must | We must get together soon for lunch. + | Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen. + | Chúng ta phải cùng nhau ăn trưa. +
|
| narrow | The road soon became narrower and steeper. + | Die Straße wurde bald enger und steiler. + | Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn. +
|
| near | The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). + | Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt. + | Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm). +
|
| off | I must be off soon (= leave). + | Ich muss bald weg sein (= Urlaub). + | Tôi phải ra sớm (= nghỉ phép). +
|
| offend | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. + | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte. + | Cô đã cố gắng làm phật lòng bạn trai của bạn trai ngay khi cô mở miệng. +
|
| one | Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. + | Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue. + | Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới. +
|
| opportunity | They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). + | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
| paper | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. + | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte. + | Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện. +
|
| possibly | I will come as soon as I possibly can. + | Ich komme, sobald ich kann. + | Tôi sẽ đến ngay khi có thể. +
|
| pretty | I'm going to have to find a new apartment pretty soon. + | Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen. + | Tôi sắp phải tìm một căn hộ mới khá sớm. +
|
| probably | As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. + | Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln. + | Như bạn có thể biết, tôi sẽ sớm thay đổi việc làm. +
|
| promise | promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. + | Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie. + | lời hứa (sb) + bài phát biểu: 'Tôi sẽ trở lại sớm,' cô hứa. +
|
| promote | promote sb: She worked hard and was soon promoted. + | jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert. + | quảng bá sb: Cô làm việc chăm chỉ và nhanh chóng được quảng bá. +
|
| put sth out | Firefighters soon put the fire out. + | Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer. + | Lính cứu hỏa nhanh chóng đưa ra lửa. +
|
| ready | Are you nearly ready? + | Bist du bald fertig? + | Bạn gần như đã sẵn sàng? +
|
| reputation | reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. + | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin. + | danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất. +
|
| right | I'll be right with you (= I am coming very soon). + | Ich bin gleich bei euch (= ich komme bald). + | Tôi sẽ nói đúng với bạn (= Tôi sẽ đến sớm). +
|
| rob sb blind | You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. + | Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist. + | Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại. +
|
| run | The dogs ran off as soon as we appeared. + | Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten. + | Chó chạy ngay khi chúng tôi xuất hiện. +
|
| see | Come and see us again soon. + | Besuchen Sie uns bald wieder. + | Hãy đến và gặp chúng tôi sớm. +
|
| see about sth | He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). + | Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten). + | Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp). +
|
| self | You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). + | Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen). + | Bạn sẽ sớm cảm thấy bản thân cũ của mình (= cảm thấy tốt hay hạnh phúc một lần nữa). +
|
| settle down, settle sb down | I'm sure things will settle down soon. + | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden. + | Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ ổn định sớm. +
|
| sight | The end is in sight (= will happen soon). + | Das Ende ist in Sicht (= wird bald kommen). + | Kết thúc là nhìn thấy (= sẽ sớm xảy ra). +
|
| sight | The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). + | Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen. + | Những người lính được lệnh bắn ngay trước mắt (= ngay khi họ thấy sb). +
|
| soon | We'll be home soon./We'll soon be home. + | Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause. + | Chúng tôi sẽ sớm về nhà. Chúng tôi sẽ sớm về nhà. +
|
| soon | See you soon! + | Bis bald! + | Hẹn sớm gặp lại! +
|
| soon | We'll deliver the goods as soon as we can. + | Wir liefern die Ware, sobald wir können. + | Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể. +
|
| soon | Please send it as soon as possible. + | Bitte senden Sie es so bald wie möglich. + | Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt. +
|
| soon | The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). + | Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich). + | Lời nhắn nói, 'Call Bill soonest' (= càng sớm càng tốt). +
|
| speed up, speed sth up | The train soon speeded up. + | Der Zug fuhr bald schneller. + | Xe lửa nhanh chóng tăng tốc. +
|
| surprise | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. + | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden. + | ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm. +
|
| used | used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. + | an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran. + | sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó. +
|
| view | The lake soon came into view. + | Der See kam bald in Sichtweite. + | Hồ nước sớm xuất hiện. +
|
| on your/the/its way | I'd better be on my way (= I must leave) soon. + | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los). + | Tôi sẽ sớm trở lại (= tôi phải ra đi) sớm. +
|
| wear off | The effects of the drug will soon wear off. + | Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen. + | Tác dụng của thuốc sẽ nhanh chóng mất đi. +
|
| wedding | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + | Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
|
| will | Fred said he'd be leaving soon. + | Fred sagte, er würde bald gehen. + | Fred nói anh ta sẽ sớm ra đi. +
|
| oh yeah? | 'We're off to France soon.' 'Oh yeah? When's that?' + | Wir fahren bald nach Frankreich. Oh ja? Wann ist das?''? + | 'Chúng tôi sẽ sớm tới Pháp.' 'Ồ phải không? Khi nào vậy? ' +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
bald ☊ 不久 ☊
frühzeitig, so bald wie möglich ☊ 及早 ☊
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt ☊ 即 ☊
nahe dran, bald ☊ 即将 ☊
werden / im Begriff sein / bald ☊ 将要 ☊
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich ☊ 快 ☊
an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag ☊ 一旦 ☊
sobald wie.. ☊ 一就 ☊
früh, bald, schnell ☊ 早日 ☊
bald ☊