32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accident | The accident happened at 3 p.m. + | Der Unfall passierte um 15 Uhr. + | Tai nạn xảy ra lúc 3 giờ chiều. +
|
| accurate | My watch is not very accurate. + | Meine Uhr ist nicht sehr genau. + | Đồng hồ của tôi không chính xác lắm. +
|
| after | It's ten after seven in the morning (= 7.10 a.m.) + | Es ist zehn nach sieben Uhr morgens (= 7.10 Uhr) + | 10 giờ sau 7 giờ sáng (= 7.10 sáng) +
|
| along | He pointed out various landmarks as we drove along. + | Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren. + | Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo. +
|
| alongside | A police car pulled up alongside us. + | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her. + | Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi. +
|
| already | Is it 10 o'clock already? + | Ist es schon 10 Uhr? + | Đã 10 giờ chưa? +
|
| altogether | The train went slower and slower until it stopped altogether. + | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. + | Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn. +
|
| always | She always arrives at 7.30. + | Sie kommt immer um 19.30 Uhr an. + | Cô ấy luôn đến lúc 7.30. +
|
| a.m. | It starts at 10 a.m. + | Es fängt um 10 Uhr morgens an. + | Bắt đầu từ 10 giờ sáng +
|
| anticipate | Our anticipated arrival time is 8.30. + | Unsere voraussichtliche Ankunftszeit ist 8.30 Uhr. + | Thời gian đến dự kiến của chúng tôi là 8.30. +
|
| anyone | I forbid anyone to touch that clock. + | Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen. + | Tôi cấm bất cứ ai chạm vào đồng hồ đó. +
|
| appointment | I've got a dental appointment at 3 o'clock. + | Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin. + | Tôi đã hẹn khám nha khoa vào lúc 3 giờ. +
|
| around | He arrived around five o'clock. + | Er kam gegen fünf Uhr an. + | Anh ta đến khoảng năm giờ. +
|
| at | We left at 2 o'clock. + | Wir sind um 14 Uhr los. + | Chúng tôi rời vào lúc 2 giờ. +
|
| at | He was driving at 70 mph. + | Er fuhr mit 70 Meilen pro Stunde. + | Anh ta đang lái xe với tốc độ 70 dặm / giờ. +
|
| balance | She cycled round the corner, lost her balance and fell off. + | Sie fuhr um die Ecke, verlor das Gleichgewicht und fiel herunter. + | Cô đạp xe vòng quanh, mất thăng bằng và ngã. +
|
| belong to sb | Who does this watch belong to? + | Wem gehört diese Uhr? + | Đồng hồ này thuộc về ai? +
|
| between | It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m. + | Es ist billiger zwischen 18 Uhr und 8 Uhr. + | Giá rẻ hơn giữa 6 giờ chiều. và 8 giờ sáng +
|
| bit | With a bit of luck, we'll be there by 12. + | Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da. + | Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ ở đó 12. +
|
| blood | the blood supply to the brain + | die Blutzufuhr zum Gehirn + | cung cấp máu cho não +
|
| book | I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. + | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. + | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay. +
|
| book | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. + | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht. + | book sb + adv./prep .: Tôi đã đặt chỗ cho bạn vào chuyến bay 10 giờ. +
|
| break | My watch has broken. + | Meine Uhr ist kaputt. + | Đồng hồ của tôi bị hỏng. +
|
| bring sb/sth back | He brought me back (= gave me a ride home) in his car. + | Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause). + | Anh ta mang tôi trở lại (= cho tôi một chuyến xe về nhà) trong xe của anh ta. +
|
| by | Can you finish the work by five o'clock? + | Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden? + | Bạn có thể hoàn thành công việc trước 5 giờ? +
|
| by | By my watch it is two o'clock. + | Bei meiner Uhr ist es zwei Uhr. + | Bởi đồng hồ của tôi là hai giờ. +
|
| car | Paula got into the car and drove off. + | Paula stieg ins Auto und fuhr davon. + | Paula vào xe và lái xe đi. +
|
| catch | We caught the 12.15 from Oxford. + | Wir haben die 12.15 Uhr aus Oxford erwischt. + | Chúng tôi bắt gặp 12,15 từ Oxford. +
|
| make certain (that...) | I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. + | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen. + | Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo. +
|
| church | Church is at 9 o'clock. + | Die Kirche ist um 9 Uhr. + | Nhà thờ lúc 9 giờ. +
|
| class | I have a history class at 9 o'clock. + | Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr. + | Tôi có một lớp lịch sử lúc 9 giờ. +
|
| clock | It was ten past six by the kitchen clock. + | Es war zehn nach sechs Uhr bei der Küchenuhr. + | Đã mười sáu giờ đồng hồ. +
|
| clock | The clock struck twelve/midnight. + | Die Uhr schlug zwölf Mitternacht. + | Đồng hồ bắt đầu mười hai giờ đêm. +
|
| clock | The clock is fast/slow. + | Die Uhr ist schnell/langsam. + | Đồng hồ là nhanh / chậm. +
|
| clock | The clock has stopped. + | Die Uhr ist stehen geblieben. + | Đồng hồ đã ngừng. +
|
| clock | the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) + | das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt) + | mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên) +
|
| clock | The hands of the clock crept slowly around. + | Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr. + | Bàn tay của đồng hồ leo dần từ từ. +
|
| clock | Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. + | Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur. + | Ellen nghe thấy tiếng kêu to của đồng hồ trong sảnh. +
|
| close | The meeting will close at 10.00 p.m. + | Das Treffen endet um 22.00 Uhr. + | Buổi họp sẽ kết thúc lúc 10 giờ tối. +
|
| coach | They went to Italy on a coach tour. + | Sie fuhren mit dem Bus nach Italien. + | Họ đã đi đến Ý trên một tour du lịch. +
|
| coast | The car coasted along until it stopped. + | Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt. + | Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại. +
|
| coast | She took her feet off the pedals and coasted downhill. + | Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab. + | Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc. +
|
| coast | The plane coasted down the runway. + | Das Flugzeug fuhr die Startbahn hinunter. + | Chiếc máy bay rơi xuống đường băng. +
|
| coast | We coasted along the country lanes. + | Wir fuhren die Landstraßen entlang. + | Chúng tôi đi dọc theo các làn đường của đất nước. +
|
| coast | Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. + | Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen). + | Con ngựa của chúng tôi dốc về nhà (= thắng một cách dễ dàng) bằng ba chiều dài. +
|
| collection | refuse/garbage collection + | Müllabfuhr/Müllabfuhr + | thu rác / rác thải +
|
| collection | The last collection from this postbox is at 5.15. + | Die letzte Abholung aus diesem Briefkasten ist um 5.15 Uhr. + | Bộ sưu tập cuối cùng từ hộp thư này là 5,15. +
|
| come | They continued until they came to a river. + | Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen. + | Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông. +
|
| complicate | To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. + | Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben. + | Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ. +
|
| consequence | He drove too fast with tragic consequences. + | Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen. + | Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm. +
|
| continue | + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' + | Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren." + | + bài phát biểu: 'Trên thực tế,' ông tiếp tục, 'Tôi muốn chúc mừng bạn.' +
|
| corner | The car was taking the corners too fast. + | Das Auto fuhr die Kurven zu schnell. + | Chiếc xe đã được các góc quá nhanh. +
|
| correct | Do you have the correct time? + | Hast du die richtige Uhrzeit? + | Bạn có thời gian chính xác không? +
|
| crazy | He drove like an idiot, passing in the craziest places. + | Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei. + | Anh lái xe như một thằng ngốc, đi qua những nơi điên rồ nhất. +
|
| curtain | It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). + | Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen. + | Đó là mười giờ vào buổi sáng nhưng màn cửa vẫn còn kéo (= đóng). +
|
| dancing | There was music and dancing till two in the morning. + | Es gab Musik und Tanz bis zwei Uhr morgens. + | Có âm nhạc và khiêu vũ cho đến hai giờ sáng. +
|
| difficult | It's difficult for them to get here much before seven. + | Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen. + | Thật khó cho họ đến đây nhiều trước bảy giờ. +
|
| directly | He drove her directly to her hotel. + | Er fuhr sie direkt zu ihrem Hotel. + | Anh lái trực tiếp đến khách sạn. +
|
| do without (sb/sth) | do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. + | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). + | làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. +
|
| dust | A cloud of dust rose as the truck drove off. + | Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke. + | Một đám mây bụi bay lên khi chiếc xe tải chạy. +
|
| duty | Report for duty at 8 a.m. + | Meldung zum Dienst um 8 Uhr morgens. + | Báo cáo cho nhiệm vụ lúc 8 giờ sáng. +
|
| duty | customs/excise/import duties + | Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben + | thuế hải quan / thuế tiêu thụ đặc biệt / thuế nhập khẩu +
|
| end in sth | The debate ended in uproar. + | Die Debatte endete in Aufruhr. + | Cuộc tranh luận kết thúc bằng sự náo động. +
|
| exactly | It's exactly nine o'clock. + | Es ist genau neun Uhr. + | Chính xác là chín giờ. +
|
| export | a ban on the export of live cattle + | ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder + | lệnh cấm xuất khẩu gia súc sống +
|
| export | export earnings + | Ausfuhrerlöse + | thu nhập xuất khẩu +
|
| export | an export licence + | eine Ausfuhrgenehmigung + | giấy phép xuất khẩu +
|
| finish | The play finished at 10.30. + | Das Stück endete um 10.30 Uhr. + | Vở kịch kết thúc lúc 10:30. +
|
| first | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. + | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah. + | Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương. +
|
| for | She gave me a watch for my birthday. + | Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag. + | Cô ấy đưa cho tôi một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| for | We're invited for 7.30. + | Wir sind für 19.30 Uhr eingeladen. + | Chúng tôi được mời tham dự 7.30. +
|
| formerly | I learnt that the house had formerly been an inn. + | Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war. + | Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ. +
|
| from | We're open from 8 to 7 every day. + | Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet. + | Chúng tôi mở cửa từ 8 đến 7 mỗi ngày. +
|
| gear | He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. + | Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger. + | Anh ấy lái xe dốc dốc, đâm xuyên qua bánh răng như một thằng ngốc. +
|
| generally | I generally get up at six. + | Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf. + | Tôi thường dậy lúc sáu giờ. +
|
| genuine | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. + | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft. + | Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng. +
|
| get | We didn't get (= go) to bed until 3 a.m. + | Wir sind erst um 3 Uhr nachts ins Bett gegangen. + | Chúng tôi không nhận được (= đi) đến giường cho đến 3 giờ sáng. +
|
| get | We got to San Diego at 7 o'clock. + | Wir sind um 19 Uhr in San Diego. + | Chúng tôi đến San Diego lúc 7 giờ. +
|
| get out of sth | I can't get out of the habit of waking at six in the morning. + | Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen. + | Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng. +
|
| get up, get sb up | Could you get me up at 6.30 tomorrow? + | Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen? + | Bạn có thể làm cho tôi dậy lúc 6:30 ngày mai không? +
|
| gift | The watch was a gift from my mother. + | Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter. + | Đồng hồ là món quà của mẹ tôi. +
|
| go | This clock doesn't go. + | Diese Uhr geht nicht. + | Đồng hồ này không đi. +
|
| go on | + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' + | Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen." + | + bài phát biểu: 'Bạn biết', ông tiếp tục, "Tôi nghĩ anh tôi có thể giúp bạn." +
|
| gold | a gold bracelet/ring/watch, etc. + | ein Goldarmband / Ring / Uhr, etc. + | vòng tay / vòng đeo tay vàng, v.v. +
|
| guarantee | The watch is still under guarantee. + | Die Uhr ist noch unter Garantie. + | Đồng hồ vẫn được đảm bảo. +
|
| guest | Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m. + | Gäste sollten ihre Zimmer bis 10.30 Uhr verlassen. + | Khách nên bỏ phòng vào lúc 10:30 sáng +
|
| hand sth in (to sb) | I handed the watch in to the police. + | Ich gab die Uhr der Polizei. + | Tôi trao chiếc đồng hồ cho cảnh sát. +
|
| have to | I haven't got to leave till seven. + | Ich muss nicht vor sieben Uhr weg. + | Tôi không phải rời đi cho đến bảy giờ. +
|
| head | The boat was heading out to sea. + | Das Boot fuhr auf See. + | Con thuyền đang hướng ra biển. +
|
| height | The fire reached its height around 2 a.m. + | Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens. + | Lửa đã đạt đến độ cao khoảng 2 giờ sáng. +
|
| history | She went on to catalogue a long history of disasters. + | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. + | Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
|
| horse | a horse and cart + | ein Pferdefuhrwerk + | một con ngựa và giỏ hàng +
|
| hour | Opening hours are from 10 to 6 each day. + | Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag. + | Giờ mở cửa là từ 10 đến 6 mỗi ngày. +
|
| import | The report calls for a ban on the import of hazardous waste. + | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle. + | Báo cáo kêu gọi cấm nhập khẩu chất thải nguy hại. +
|
| import | import controls + | Einfuhrkontrollen + | kiểm soát nhập khẩu +
|
| import | an import licence + | eine Einfuhrgenehmigung + | giấy phép nhập khẩu +
|
| import | imports of oil + | Öleinfuhren + | nhập khẩu dầu +
|
| import | customs imported from the West + | Einfuhrzölle aus dem Westen + | hải quan nhập khẩu từ phương Tây +
|
| in | She got in her car and drove off. + | Sie stieg in ihr Auto und fuhr davon. + | Cô ấy vào trong xe và lái xe. +
|
| in | The bus is due in (= it should arrive) at six. + | Der Bus soll um sechs Uhr eintreffen. + | Xe buýt sẽ đến vào lúc 6 giờ. +
|
| inside | Inside the box was a gold watch. + | In der Kiste war eine goldene Uhr. + | Bên trong hộp là một chiếc đồng hồ bằng vàng. +
|
| inside | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). + | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). + | Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa). +
|
| into | Driving into the sun, we had to shade our eyes. + | Als wir in die Sonne fuhren, mussten wir unsere Augen beschatten. + | Lái xe vào mặt trời, chúng tôi phải che mắt chúng tôi. +
|
| item | This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). + | Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist). + | Đồng hồ này là một vật sưu tập (= vì nó hiếm và có giá trị). +
|
| just | It's just on six (= exactly six o'clock). + | Es ist gerade mal sechs Uhr (= genau sechs Uhr). + | Nó chỉ vào sáu (= chính xác 6 giờ). +
|
| just | The clock struck six just as I arrived. + | Die Uhr schlug sechs an, als ich ankam. + | Chiếc đồng hồ đã đánh 6 lần khi tôi đến. +
|
| key | There's a special key for winding up this clock. + | Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr. + | Có một phím đặc biệt để cuộn lên đồng hồ này. +
|
| land | The ferry is due to land at 3 o'clock. + | Die Fähre soll um 15 Uhr landen. + | Phà là do đất lúc 3 giờ. +
|
| lane | We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. + | Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus. + | Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại. +
|
| lane | She signalled and pulled over into the slow lane. + | Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur. + | Cô báo hiệu và kéo vào làn đường chậm. +
|
| learn | learn sth: How did they react when they learned the news? + | etw.[Akk] erfahren: Wie haben sie reagiert, als sie von der Nachricht erfuhren? + | học sth: Họ đã phản ứng như thế nào khi họ biết tin tức? +
|
| leave | leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35. + | Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas. + | để lại cho: Máy bay rời khỏi Dallas lúc 12,35. +
|
| leave | The plane leaves Heathrow at 12.35. + | Das Flugzeug verlässt Heathrow um 12.35 Uhr. + | Chiếc máy bay rời Heathrow lúc 12,35. +
|
| light | It gets light at about 5 o'clock. + | Gegen 17 Uhr wird es hell. + | Trời sáng vào khoảng 5 giờ. +
|
| limit | They were travelling at a speed that was double the legal limit. + | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. + | Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý. +
|
| lock | The gates are locked at 6 o'clock. + | Die Tore sind um 6 Uhr geschlossen. + | Các cổng được khóa vào lúc 6 giờ. +
|
| machinery | a clock with all its machinery hanging out + | eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen. + | một đồng hồ với tất cả các máy móc treo ra +
|
| main | The electricity supply has been cut off at the mains. + | Die Stromzufuhr wurde am Stromnetz unterbrochen. + | Nguồn cung cấp điện đã bị cắt tại đường dây. +
|
| meet | meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7. + | mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater. + | meet sb (for sth): Chúng ta đang gặp họ bên ngoài nhà hát lúc 7 tuổi. +
|
| midnight | She heard the clock strike midnight. + | Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen. + | Cô nghe thấy tiếng đồng hồ tấn công nửa đêm. +
|
| mile | We did about 30 miles a day on our cycling trip. + | Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour. + | Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi. +
|
| morning | I didn't get home until two in the morning! + | Ich kam erst um zwei Uhr morgens nach Hause! + | Tôi đã không về nhà cho đến hai giờ sáng! +
|
| in the morning | It must have happened at about five o'clock in the morning. + | Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein. + | Nó phải xảy ra vào khoảng năm giờ sáng. +
|
| motorbike | Ben drove off on his motorbike. + | Ben fuhr mit seinem Motorrad davon. + | Ben lái xe trên xe. +
|
| next | The next train to Baltimore is at ten. + | Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr. + | Chuyến tàu tiếp theo đến Baltimore lúc mười giờ. +
|
| next | Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. + | Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern. + | Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ. +
|
| notice | notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? + | merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah? + | chú ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có nhận thấy Rachel vẫn cứ nhìn đồng hồ của cô ấy không? +
|
| occasion | He was presented with the watch on the occasion of his retirement. + | Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht. + | Ông đã được trình bày với đồng hồ vào dịp nghỉ hưu. +
|
| o'clock | He left between five and six o'clock. + | Er ging zwischen fünf und sechs Uhr. + | Anh ấy để lại giữa năm và sáu giờ. +
|
| of | at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.) + | um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr) + | vào một phần mười tối tối nay (= 10.45 sáng) +
|
| OK | The meeting's at 2, OK? + | Das Treffen ist um 14 Uhr, okay? + | Cuộc họp ở 2, OK? +
|
| on | I'm on now till 8 tomorrow morning. + | Ich bin jetzt bis morgen früh 8 Uhr dran. + | Tôi đang trên cho đến 8 sáng mai. +
|
| one | I'll see you at one (= one o'clock). + | Wir sehen uns um eins (= ein Uhr). + | Tôi sẽ gặp bạn ở một (= một giờ). +
|
| one | 10 o'clock is too late for the little ones. + | 10 Uhr ist zu spät für die Kleinen. + | 10 giờ là quá muộn cho những đứa trẻ. +
|
| ought to | If he started out at nine, he ought to be here by now. + | Wenn er um 9 Uhr anfing, müsste er schon längst hier sein. + | Nếu anh ấy bắt đầu từ năm chín tuổi, anh ta sẽ ở đây ngay bây giờ. +
|
| pack up, pack sth up | Are you packing up already? It's only 4 o'clock. + | Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr. + | Bạn đã đóng gói chưa? Chỉ 4 giờ. +
|
| past | There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). + | Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.). + | Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.). +
|
| past | We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two). + | Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei). + | Chúng tôi đến vào lúc hai giờ và để lại lúc mười ngày trước (= mười phút hai ngày). +
|
| peak | Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. + | Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt. + | Giao thông đạt đến đỉnh cao từ 8 đến 9 giờ sáng. +
|
| perfect | 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.' + | Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke. + | '2,30 sẽ được OK cho bạn?' 'Hoàn hảo, cảm ơn.' +
|
| phone sth in | I need you to phone the story in before five. + | Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen. + | Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm. +
|
| photocopy | Can you get these photocopied for me by 5 o'clock? + | Können Sie die bis fünf Uhr für mich fotokopieren lassen? + | Bạn có thể nhận được photocopied cho tôi bởi 5 giờ? +
|
| piece | He took the clock to pieces. + | Er hat die Uhr in Stücke gerissen. + | Anh ta lấy đồng hồ ra từng mảnh. +
|
| in place | How long has the import ban been in place? + | Wie lange besteht das Einfuhrverbot schon? + | Đã bao lâu lệnh cấm nhập khẩu đã được áp dụng? +
|
| platform | The train drew into the platform. + | Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. + | Tàu chạy vào bục. +
|
| p.m. | The appointment is at 3 p.m. + | Der Termin ist um 15 Uhr. + | Cuộc hẹn vào lúc 3 giờ chiều. +
|
| police | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. + | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren. + | Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực. +
|
| pose | They posed briefly for photographs before driving off. + | Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren. + | Họ chụp hình ngắn trước khi đi. +
|
| precisely | The meeting starts at 2 o'clock precisely. + | Das Treffen beginnt genau um 14 Uhr. + | Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ một cách chính xác. +
|
| promise | They arrived at 7.30 as they had promised. + | Sie kamen um 7.30 Uhr an, wie sie es versprochen hatten. + | Họ đã đến lúc 7.30 như họ đã hứa. +
|
| promptly | They arrived promptly at two o'clock. + | Sie trafen pünktlich um zwei Uhr ein. + | Họ đến kịp lúc hai giờ. +
|
| pull out | A car suddenly pulled out in front of me. + | Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus. + | Một chiếc xe đột nhiên kéo ra trước mặt tôi. +
|
| pull over | She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. + | Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran. + | Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên. +
|
| pull up | He pulled up at the traffic lights. + | Er fuhr an der Ampel hoch. + | Anh kéo lên đèn giao thông. +
|
| race | She raced her car through the narrow streets of the town. + | Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt. + | Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn. +
|
| race | They raced to a thrilling victory in the relay. + | Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg. + | Họ chạy đến một chiến thắng ly kỳ trong cuộc rước đuốc. +
|
| really | She was driving really fast. + | Sie fuhr wirklich schnell. + | Cô ấy đã lái xe thật nhanh. +
|
| reception | We arranged to meet in reception at 6.30. + | Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang. + | Chúng tôi sắp xếp để đáp ứng trong tiếp tân lúc 6:30. +
|
| regard | regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. + | hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen. + | liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn. +
|
| report | You should report for duty at 9.30 a.m. + | Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden. + | Bạn nên báo cáo cho nhiệm vụ lúc 9 giờ 30 phút sáng. +
|
| reserve | reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren. + | dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ. +
|
| restriction | import/speed/travel, etc. restrictions + | Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc. + | nhập khẩu / tốc độ / du lịch, vv hạn chế +
|
| ride | (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. + | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren. + | (+ adv./prep.): Tôi đi trở lại trong khi những người khác cưỡi trong xe. +
|
| ride | She rode the bus to school every day. + | Sie fuhr jeden Tag mit dem Bus zur Schule. + | Cô ấy đi xe bus đến trường mỗi ngày. +
|
| ride | ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. + | etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen. + | đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố. +
|
| ride | Steve gave me a ride on his motorbike. + | Steve fuhr mich mit seinem Motorrad. + | Steve đã cho tôi một chuyến đi trên xe máy của mình. +
|
| ride | She hitched a ride to the station. + | Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof. + | Cô ấy kéo một chiếc xe đến ga. +
|
| rightly | If I remember rightly, there's a train at six o'clock. + | Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug. + | Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ. +
|
| rise | The peasants rose in revolt. + | Die Bauern erhoben sich in Aufruhr. + | Nông dân nổi dậy. +
|
| rough | This watch is not designed for rough treatment. + | Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet. + | Đồng hồ này không được thiết kế để xử lý thô. +
|
| round | He turned the car round and drove back again. + | Er drehte den Wagen um und fuhr wieder zurück. + | Anh ta quay xe và lái trở lại. +
|
| rule | We live in a society where we are ruled by the clock. + | Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden. + | Chúng ta sống trong một xã hội mà chúng ta bị thống trị bởi đồng hồ. +
|
| sail | As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. + | Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen. + | Khi thuyền di chuyển xuống sông, gió bắt đầu lấp đầy buồm. +
|
| say | say sth: The clock said three o'clock. + | etw.[Akk] sagen: Die Uhr sagte um drei Uhr. + | nói sth: đồng hồ cho biết 03:00. +
|
| schedule | schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock. + | jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen. + | kế hoạch sb / sth để làm sth: Tôi dự kiến sẽ đến LA vào lúc 5 giờ. +
|
| school | The kids are at/in school until 3.30. + | Die Kinder sind bis 3.30 Uhr in der Schule. + | Các em đang ở / ở trường cho đến khi 3.30. +
|
| scream | He drove off with a scream of tyres. + | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh ấy lái xe với tiếng hét của lốp. +
|
| serve | serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m. + | Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert. + | phục vụ (sth): Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 10 giờ sáng. +
|
| set | I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. + | Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen). + | Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV. +
|
| set | Set the alarm for 7 o'clock. + | Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr. + | Đặt báo thức cho 7 giờ. +
|
| settle | settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. + | etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr. + | giải quyết ổn thỏa: Tất cả đã ổn định - chúng ta sẽ rời khỏi máy bay chín giờ. +
|
| settle | it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane. + | Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten. + | nó được giải quyết rằng ...: Đã được giải quyết rằng chúng tôi để lại trên máy bay chín giờ. +
|
| show | The clock showed midnight. + | Die Uhr zeigte Mitternacht. + | Đồng hồ cho thấy nửa đêm. +
|
| shut | The bank shuts at 4. + | Die Bank schließt um 4 Uhr. + | Ngân hàng đóng cửa lúc 4 giờ. +
|
| shut | We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. + | Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist. + | Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30. +
|
| something | She called at something after ten o'clock. + | Sie rief nach zehn Uhr an. + | Cô ấy gọi một thứ gì đó sau mười giờ. +
|
| speed up, speed sth up | The train soon speeded up. + | Der Zug fuhr bald schneller. + | Xe lửa nhanh chóng tăng tốc. +
|
| steady | She drove at a steady 50 mph. + | Sie fuhr mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 mph. + | Cô lái xe với tốc độ 50 dặm / giờ. +
|
| stop | What time is it? My watch has stopped. + | Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben. + | Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi đã ngừng. +
|
| suggestion | We need to get it there by four. Any suggestions? + | Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge? + | Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất? +
|
| sun | I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes). + | Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen). + | Tôi đã lái xe về phía tây và tôi đã có mặt trời trong mắt tôi (= mặt trời lóe lên trong mắt tôi). +
|
| suspicion | They drove away slowly to avoid arousing suspicion. + | Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden. + | Họ lái xe chậm để tránh làm tăng nghi ngờ. +
|
| tank | We drove there and back on one tank of petrol. + | Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück. + | Chúng tôi lái xe ở đó và quay lại một chiếc xe tăng xăng. +
|
| telephone | telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. + | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. + | telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày. +
|
| that | The watch (that) you gave me keeps perfect time. + | Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt. + | Đồng hồ mà bạn cho tôi giữ thời gian hoàn hảo. +
|
| there | We went on to Paris and stayed there eleven days. + | Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage. + | Chúng tôi lên Paris và ở đó mười một ngày. +
|
| through | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). + | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte). + | Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại). +
|
| through | The lights were red but he drove straight through. + | Die Lichter waren rot, aber er fuhr geradeaus. + | Ánh đèn đỏ nhưng anh ta lái thẳng. +
|
| till | We're open till 6 o'clock. + | Wir haben bis 6 Uhr geöffnet. + | Chúng tôi mở cửa cho đến 6 giờ. +
|
| time | What time do you have? + | Wie viel Uhr hast du? + | Bạn có thời gian bao nhiêu? +
|
| time | Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? + | Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)? + | Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)? +
|
| time | My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). + | Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit). + | Đồng hồ của tôi giữ thời gian hoàn hảo (= luôn luôn hiển thị đúng thời gian). +
|
| time | Look at the time! We'll be late. + | Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät. + | Nhìn thời gian! Chúng tôi sẽ trễ. +
|
| time | 6 o'clock local time + | 6 Uhr Ortszeit + | 6 giờ địa phương +
|
| in time (for sth/to do sth) | Will we be in time for the six o'clock train? + | Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug? + | Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ? +
|
| tire | He drove off with a screech of tires. + | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe. +
|
| to | It's five to ten (= five minutes before ten o'clock). + | Es sind fünf bis zehn (= fünf Minuten vor zehn Uhr). + | Từ năm đến mười (= năm phút trước 10 giờ). +
|
| turn | We turned and headed for home. + | Wir drehten uns um und fuhren nach Hause. + | Chúng tôi quay lại và đi về nhà. +
|
| turn up | We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. + | Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht. + | Chúng tôi sắp xếp để gặp nhau lúc 7h30, nhưng cô ấy không bao giờ quay lại. +
|
| typical | A typical working day for me begins at 7.30. + | Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr. + | Một ngày làm việc điển hình cho tôi bắt đầu lúc 7:30. +
|
| tyre | He drove off with a screech of tyres. + | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe. +
|
| under | The boat was going under fast. + | Das Boot fuhr schnell unter Wasser. + | Con thuyền đang chạy nhanh. +
|
| up | A car drove up and he got in. + | Ein Auto fuhr hoch und er stieg ein. + | Một chiếc xe chạy lên và anh ta vào. +
|
| up | We drove up to Inverness to see my father. + | Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen. + | Chúng tôi lái xe đến Inverness để gặp bố tôi. +
|
| used to | We used to go sailing on the lake in summer. + | Früher fuhren wir im Sommer auf dem See. + | Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè. +
|
| usually | I'm usually home by 6 o'clock. + | Ich bin normalerweise um 18 Uhr zu Hause. + | Tôi thường về nhà lúc 6 giờ. +
|
| very | Be there by six at the very latest. + | Sei spätestens um sechs Uhr dort. + | Hãy đến đây sáu lần. +
|
| wake | Wake up! It's eight o'clock. + | Wach auf! Wach auf! Es ist acht Uhr. + | Thức dậy! Đó là 8 giờ. +
|
| watch | She stood and watched as the taxi drove off. + | Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr. + | Cô đứng dậy và nhìn chằm chằm khi xe taxi chạy. +
|
| watch | She kept looking anxiously at her watch. + | Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr. + | Cô vẫn nhìn lo lắng nhìn đồng hồ của mình. +
|
| watch | My watch is fast/slow. + | Meine Uhr ist schnell/langsam. + | Đồng hồ của tôi là nhanh / chậm. +
|
| wave | He gave us a wave as the bus drove off. + | Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr. + | Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi. +
|
| well | He was driving at well over the speed limit. + | Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus. + | Anh ấy đã lái xe vượt quá giới hạn tốc độ. +
|
| well | Well, I suppose I could fit you in at 3.45. + | Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen. + | Vâng, tôi cho rằng tôi có thể phù hợp với bạn trong lúc 3,45. +
|
| wheel | A car swept past with Laura at the wheel. + | Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer. + | Một chiếc xe đã lướt qua với Laura ở bánh xe. +
|
| while | While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. + | Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung. + | Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện. +
|
| wind | wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. + | etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen. + | gió lên (lên): Anh đã quên để gió đồng hồ của mình. +
|
| without | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. + | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr. + | không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó. +
|
| work | I go to work at 8 o'clock. + | Ich gehe um 8 Uhr zur Arbeit. + | Tôi đi làm lúc 8 giờ. +
|
| worst | Worst of all, I lost the watch my father had given me. + | Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte. + | Tồi tệ nhất, tôi mất cái đồng hồ mà cha tôi đã cho tôi. +
|
| would | He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). + | Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein."). + | Anh ấy nói anh ấy sẽ ở đây lúc 8 giờ (= Những lời của anh ấy là: "Tôi sẽ ở đó lúc 8 giờ '). +
|
| wrong | He was driving on the wrong side of the road. + | Er fuhr auf der falschen Straßenseite. + | Anh lái xe đi sai đường. +
|
| go wrong | My watch keeps going wrong. + | Meine Uhr läuft immer falsch. + | Đồng hồ của tôi cứ nhầm. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Schuhriemen + | sandal strap + | Footwear | C
|
+ + + + 103 | Perception | auf seine Uhr blicken + | to glance at one's watch + | Sight | A
|
+ + + + 103 | Time | Wieviel Uhr ist es? + | What time is it? + | Clock time | A
|
+ + + + 103 | Time | Es ist neun Uhr. + | It is nine o'clock. + | Clock time | A
|
+ + + + 103 | Time | zwei Uhr nachts + | two a.m. + | Clock time | B
|
+ + + + 103 | Time | zwei Uhr nachmittags + | two p.m. + | Clock time | B
|
+ + + + 103 | Time | acht Uhr morgens + | eight a.m. + | Clock time | B
|
+ + + + 103 | Time | acht Uhr abends + | eight p.m. + | Clock time | B
|
+ + + + 103 | Time | zwölf Uhr mittags + | 12:00 noon + | Clock time | B
|
+ + + + 103 | Time | zwölf Uhr nachts + | 12:00 midnight + | Clock time | B
|
+ + + + 103 | Time | fünfzehn Uhr fünfundvierzig + | 15:45 + | Clock time | C
|
+ + + + 103 | Time | dreizehn Uhr fünfzehn + | 13:15 + | Clock time | C
|
+ + + + 103 | Time | zwanzig Uhr dreißig + | 20:30 + | Clock time | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Einfuhrzoll + | duty + | General | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Einfuhr, Ausfuhr + | import/export + | General | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Einfuhrzoll + | import duty + | Marketing and sales | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.2 Sternhimmel | Fuhrmann + | Carter (?) +
|
1.25 Abfall | Abfuhrunternehmen + | Removal company (?) +
|
8.5 Beförderung | Fuhre + | Load (?) +
|
8.7 Transport | Fuhrunternehmen + | Trucking companies (?) +
|
8.12 Wagen | Fuhrwerk + | Wagon (?) +
|
8.12 Wagen | Pferdefuhrwerk + | Horse cart (?) +
|
8.18 Umzug, Umzugstag | Fuhrunternehmer + | Hauliers (?) +
|
10.5 Erregung | Aufruhr der Gefühle + | Emotional upheaval (?) +
|
12.11 Alarm | in Aufruhr bringen + | bring in turmoil (?) +
|
15.21 Verbot | Einfuhrverbot + | Ban (?) +
|
20.31 Weltwirtschaft | Ausfuhrkontrolle + | Export Control (?) +
|
20.31 Weltwirtschaft | Ausfuhrgenehmigung + | Export permit (?) +
|
20.31 Weltwirtschaft | Einfuhrgenehmigung + | Import permit (?) +
|
20.31 Weltwirtschaft | Ausfuhrverbot + | Export ban (?) +
|
20.31 Weltwirtschaft | Einfuhrstopp + | Import ban (?) +
|
20.38 Steuer | Einfuhrumsatzsteuer + | Import VAT (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 ☊
挨 ☊
1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun ☊
安排 ☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊
白 ☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊
白 ☊
Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter ☊
班长 ☊
mischen, mengen, vermengen, rühren ☊
拌 ☊
eine Schule führen ☊
办学 ☊
entführen ☊
绑架 ☊
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊
表 ☊
aufführen,vorführen ☊
表演 ☊
1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen ☊
拨 ☊
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme ☊
部 ☊
1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊
擦 ☊
verwenden, gebrauchen, einführen ☊
采用 ☊
1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise ☊
搀 ☊
1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen ☊
触 ☊
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, ☊
搭 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊
打 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊
打 ☊
etwas vollständig durchführen ☊
大包大揽 ☊
1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊
带 ☊
führen, leiten, dirigieren ☊
带领 ☊
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen ☊
带头 ☊
1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 ☊
当 ☊
den Haushalt führen ☊
当家 ☊
Regisseur, Regie führen ☊
导演 ☊
Tourguide,Führer, Begleiter ☊
导游 ☊
1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc ☊
点 ☊
ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit ☊
点钟 ☊
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren ☊
动 ☊
Unruhe, Aufruhr, Chaos ☊
动乱 ☊
bewegen, berühren ☊
动人 ☊
revoltieren, widerstehen, Aufruhr ☊
反抗 ☊
1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen ☊
放 ☊
zeigen, projezieren, vorführen ☊
放映 ☊
Gebühr ☊
费 ☊
Gebühr ☊
费 ☊
Gebühr, Ausgaben ☊
费用 ☊
1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung ☊
感 ☊
bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) ☊
感动 ☊
1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen ☊
搞 ☊
etwas im Schilde führen ☊
搞鬼 ☊
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen ☊
拐 ☊
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren ☊
贯彻 ☊
staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) ☊
国营 ☊
gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben ☊
合营 ☊
1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich ☊
胡 ☊
Diapositiv, Diavorführung, Projektor ☊
幻灯 ☊
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach ☊
继 ☊
erben, fortsetzen, weiterführen ☊
继承 ☊
1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei ☊
架 ☊
1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen ☊
驾 ☊
1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht ☊
见 ☊
1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen ☊
搅 ☊
mischen, umrühren ☊
搅拌 ☊
überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto ☊
轿车 ☊
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen ☊
接 ☊
Kontakt, berühren, in Berührung sein ☊
接触 ☊
entführen ☊
劫持 ☊
sorfältige Haushaltsführung ☊
精打细算 ☊
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen ☊
经 ☊
ein Geschäft führen, Handel treiben ☊
经商 ☊
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen ☊
经营 ☊
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊
举 ☊
veranstalten, organisieren, durchführen ☊
举办 ☊
eine Operation ausführen, operieren ☊
开刀 ☊
eröffnen, eine Aufführung beginnen, ☊
开幕 ☊
zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend ☊
可歌可泣 ☊
praktikabel, möglich, duchführbar ☊
可行 ☊
Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter ☊
会计 ☊
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen ☊
拉 ☊
Kreuzung mit Unter- oder Überführungen ☊
立交桥 ☊
anführen, aufzählen ☊
列举 ☊
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen ☊
领 ☊
der Führer ☊
领袖 ☊
vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen ☊
流浪 ☊
1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr ☊
漏 ☊
1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis ☊
录 ☊
ausführen, erfüllen, realisieren ☊
履行 ☊
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation ☊
论证 ☊
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen ☊
落实 ☊
irre führen,verwirren ☊
迷惑 ☊
1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen ☊
摸 ☊
Zugführer (Mil.) ☊
排长 ☊
1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen ☊
碰 ☊
führen, schleppen, ziehen ☊
牵 ☊
1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen ☊
惹 ☊
Tag und Nacht, rund um die Uhr ☊
日夜 ☊
(Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren ☊
商榷 ☊
etwas ausführlich erklären ☊
申述 ☊
1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen ☊
审 ☊
1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden ☊
施 ☊
in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen ☊
施行 ☊
1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform ☊
时 ☊
umsetzen, ausführen ☊
实施 ☊
eine Inspektion durchführen,inspizieren ☊
视察 ☊
probeweise ausführen ☊
试行 ☊
Armbanduhr ☊
手表 ☊
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste ☊
首 ☊
Häuptling, Führer, Anführer ☊
首领 ☊
führender Funktionär, ranghoher Offizier ☊
首长 ☊
einführen, importieren ☊
输入 ☊
1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit ☊
耍 ☊
Führung, anführen ☊
率领 ☊
1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich ☊
通 ☊
Häuptling, Anführer, Boss ☊
头子 ☊
betreiben, ausführen, verfolgen ☊
推行 ☊
Spielzeug, Ding, Vorführung ☊
玩意儿 ☊
sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, ☊
为难 ☊
ausführlich, sehr genau, detailiert ☊
详细 ☊
ein glückliches Leben führen ☊
享福 ☊
Führer, Wegweiser ☊
向导 ☊
Studiengebühren, Kursgebühren ☊
学费 ☊
1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, ☊
压 ☊
1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen ☊
演 ☊
aufführen,Aufführung ☊
演出 ☊
1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren ☊
引 ☊
leiten, führen ☊
引导 ☊
empfehlen, einführen ☊
引进 ☊
importieren, einführen, hinführen, hineinführen ☊
引入 ☊
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen ☊
引用 ☊
verführen, verlocken ☊
引诱 ☊
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich ☊
应 ☊
1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten ☊
诱 ☊
verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern ☊
诱惑 ☊
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben ☊
沾 ☊
1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern ☊
战 ☊
Kampf, kämpfen, Krieg führen ☊
战斗 ☊
verwalten, leiten, führen ☊
掌管 ☊
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen ☊
征收 ☊
Durchführung, ausführen ☊
执行 ☊
die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen ☊
指导 ☊
befehlen, führen, leiten, Regie führen ☊
指挥 ☊
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß ☊
致 ☊
1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten ☊
制造 ☊
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen ☊
治 ☊
1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen ☊
钟 ☊
Uhr ☊
钟表 ☊
Tag und Nacht, rund um die Uhr ☊
昼夜 ☊
leitend, führend ☊
主导 ☊
sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden ☊
着 ☊
1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls ☊
总 ☊
Anführer, Gruppenleiter ☊
组长 ☊
Krieg führen ☊
作战 ☊