Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
die Uhr clock đồng hồ
Entschuldigung, wie viel Uhr ist es? Excuse me, what time is it? Xin lỗi, cho hỏi mấy giờ rồi?
Es ist zwei Uhr. It's two in the afternoon. Đó là hai vào buổi chiều.
Es ist 14 Uhr. It's two in the afternoon. Đó là hai vào buổi chiều.
Wir treffen uns um 15 Uhr. We're meeting at 3:00 p.m. Chúng tôi đang họp vào lúc 3 giờ chiều.
Das geht von zwei bis drei Uhr. It runs from 2:00 p.m. to 3:00 p.m. Nó chạy từ 2 giờ chiều đến 3 giờ chiều.
Ich stehe um acht Uhr auf. I get up at 8:00 a.m. Tôi thức dậy lúc 8 giờ sáng.
Um neun Uhr fahre ich zur Arbeit. I go to work at nine o'clock. Tôi đi làm lúc 9h.
Ich gehe um 22 Uhr ins Bett. I go to sleep at 10:00 p.m. Tôi đi ngủ lúc 10 giờ sáng.
Der Zug fährt um 12:30 Uhr. The train leaves at 12:30 p.m. Xe lửa khởi hành lúc 12 giờ 30 phút.
Wir frühstücken um acht Uhr. We have breakfast at 8:00 a.m. Chúng tôi ăn sáng lúc 8 giờ sáng.
Wir essen um 20 Uhr zu Abend. We eat dinner at 8:00 p.m. Chúng tôi ăn bữa tối lúc 8 giờ sáng.
Goethebuch VieEngDeu
010
Bây giờ là mấy giờ ạ? What time is it, please? Wie viel Uhr ist es, bitte?
010
Bây giờ là một giờ. It is one o’clock. Es ist ein Uhr.
010
Bây giờ là hai giờ. It is two o’clock. Es ist zwei Uhr.
010
Bây giờ là ba giờ. It is three o’clock. Es ist drei Uhr.
010
Bây giờ là bốn giờ. It is four o’clock. Es ist vier Uhr.
010
Bây giờ là năm giờ. It is five o’clock. Es ist fünf Uhr.
010
Bây giờ là sáu giờ. It is six o’clock. Es ist sechs Uhr.
010
Bây giờ là bảy giờ. It is seven o’clock. Es ist sieben Uhr.
010
Bây giờ là tám giờ. It is eight o’clock. Es ist acht Uhr.
010
Bây giờ là chín giờ. It is nine o’clock. Es ist neun Uhr.
010
Bây giờ là mười giờ. It is ten o’clock. Es ist zehn Uhr.
010
Bây giờ là mười một giờ. It is eleven o’clock. Es ist elf Uhr.
010
Bây giờ là mười hai giờ. It is twelve o’clock. Es ist zwölf Uhr.
027
Đây là bằng lái xe của tôi. Here is my licence / license (am.). Hier ist mein Führerschein.
029
Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? What time do you serve breakfast? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
029
Mấy giờ có bữa ăn trưa? What time do you serve lunch? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?
029
Mấy giờ có bữa cơm chiều? What time do you serve dinner? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?
035
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? When does the train for Warsaw leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?
035
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? When does the train for Stockholm leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?
035
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? When does the train for Budapest leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
036
Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Could you please wake me up at 7 o’clock? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?
041
Xin đưa bằng lái xe của bạn. Your licence / license (am.), please. Ihren Führerschein, bitte.
043
Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? When does the tour begin? Wann beginnt die Führung?
043
Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. When does the tour end? Wann endet die Führung?
043
Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? How long is the tour? Wie lange dauert die Führung?
043
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. I would like a guide who speaks German. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
043
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . I would like a guide who speaks Italian. Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
043
Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. I would like a guide who speaks French. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
049
Bạn muốn có người hướng dẫn không? Do you want to take a travel guide? Willst du einen Reiseführer mitnehmen?
059
Tôi có hẹn lúc mười giờ. I have the appointment at ten o’clock. Ich habe den Termin um zehn Uhr.
062
Lệ phí bao nhiêu? What are the fees? Wie hoch sind die Gebühren?
069
Đồng hồ the clock die Uhr
069
Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi. His clock isn’t working. Seine Uhr ist kaputt.
069
Đồng hồ treo trên tường. The clock hangs on the wall. Die Uhr hängt an der Wand.
076
Bạn sửa đồng hồ được không? Can you fix the clock? Können Sie die Uhr reparieren?
084
Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. I could not come on time because there were no buses. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
099
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Although he has no license, he drives the car. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
099
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
đồng hồ Uhr
tiền lệ phí Gebühr
một giờ ein Uhr
hai giờ zwei Uhr
sự hướng dẫn Führung
người hướng dẫn Fremdenführer
trứng tráng Rührei
sự hướng dẫn Führung
người hướng dẫn, người đẫn đường Fremdenführer
bằng lái xe Führerschein
hướng dẫn viên du lịch Reiseführer
hướng dẫn herumführen
dẫn tới, rằng... dazu führen, dass
dụ dỗ ai jemanden verführen zu
trạm vào berühren
nhập, đưa ...vào, áp dụng einführen
Đồng hồ đeo tay Armbanduhr
kim đồng hồ Zeiger einer Uhr
dẫn tới việc... dazu führen, dass...
dấu ngoặc kép Anführungszeichen
lôi cuốn, quyến rũ ai đó jemanden verführen
sự cám dỗ, sự quyến rũ Verführung
phí hủy, phí tra soát Stornogebühren
khuấy cái gì đó etwas umrühren
sự bắt cóc Entführung
thuốc nhuận tràng Abführmittel
chỉ huy, dẫn đầu anführen
ABCCDGbPinDeu
钟表 zhōngbiǎo Uhr
费用 fèiyòng Gebühr
一点 yì diǎn ein Uhr
二点钟 liǎng diǎn zhōng zwei Uhr
导游 dǎoyóu Führung
向导 xiàngdǎo Fremdenführer
炒蛋 chǎodàn Rührei
领导 lǐngdǎo Führung
向导 xiàngdǎo Fremdenführer
驾照 jiàzhào Führerschein
导游 dǎoyóu Reiseführer
引导 yǐndǎo herumführen
以至于 ... yǐ zhì yú ... dazu führen, dass ...
引诱某人做 ... yǐn yòu mǒu rén zuò ..... jemanden verführen zu
感动 gǎn dòng berühren
引入 yǐn rù einführen
手表 shǒu biǎo Armbanduhr
表的指针 biǎo de zhǐ zhēn Zeiger einer Uhr
会导致 ..., 会引起 ... huì dǎozhì ..., huì yǐnqǐ ... dazu führen, dass ...
引号 yǐnhào Anführungszeichen
引诱某人, 诱惑某人 yǐnyòu mǒurén, yòuhuò mǒurén jemanden verführen
引诱, 勾引 yǐnyòu, gōuyǐn Verführung
取消预定费 qǔxiāo yùdìngfèi Stornogebühren
搅拌某物 jiǎobàn mǒuwù etwas umrühren
绑架 bǎngjià Entführung
泻药, 通便剂 xièyào, tōngbiànjì Abführmittel
率领 shuàilǐng anführen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
9 Beim Frühstück Món trứng chiên ngon tuyêt. Die Rühreier sind sehr gut.
13 Das Sportzentrum Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm. Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
17 Der Ausflug Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
17 Der Ausflug Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
19 An der Tankstelle Tri có bằng lái cách đây vài tuần. Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
24 Koffer packen Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
24 Koffer packen Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.
75 Die Einladung Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30. Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt.
80 Sternzeichen und Horoskope Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng. Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig.
83 Der Arbeitsmarkt Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
83 Der Arbeitsmarkt Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
86 Telefonate 2 Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
88 Anrufbeantworter Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.
88 Anrufbeantworter Hiện tại là 14 giờ. Es ist jetzt 14 Uhr.
90 Geschäftsbriefe 2 Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
97 Geschäfltliche Verabredung Vào lúc mấy giờ? Um wie viel Uhr?
97 Geschäfltliche Verabredung Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?
97 Geschäfltliche Verabredung Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
106 Lebenslauf Tôi có bằng lái xe hạng B. Ich habe den Führerschein der Klasse B.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
109 Nachfrage Bewerbung Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
110 Geschäftsgespräch Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
122 Konferenz Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
123 Geschäftsreise Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30. Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-3 Führerschein driving licence, driver's permit
4-1. Zeit Exercise 4-1-2 Uhr 1. clock, watch, 2. o'clock
5-3. Haushalt Exercise 5-3-3 Müllabfuhr refuse collection
7-1. Verkehr Exercise 7-1-8 Parkuhr parking meter
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-15 rühren to stir   (rührt, rührte, hat gerührt)
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-5 Gebühr fee
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Führung 1. guided tour, 2. lead
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-13 führen 1. to guide, 2. to be in charge of, 3. to lead (to)   (führt, führte, hat geführt)
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-9 aufführen to perform   (führt auf, führte auf, hat aufgeführt)
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-4 Einführung introduction
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-2 Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus.  + aus Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock.  Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ.
Exercise 1-3 Der Vortrag endet um 20 Uhr.  + enden The lecture ends at 8 pm.  Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối.
Exercise 1-6 Ich komme um 13 Uhr. – Gut!  + gut I'll be there at 1:00. Good!  Tôi sẽ ở đó lúc 1:00. Tốt!
Exercise 1-7 Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. + von The office is closed from 13 to 15 o' clock. Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock.
Exercise 1-9 Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?  + so When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?  Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
Exercise 1-9 Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.  + sodass The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.  Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.
Exercise 2-2 Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.  + jeweils The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm.  Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều.
Exercise 2-3 Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus.  + Schule School closes on Saturdays at 11:00.  Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00.
Exercise 2-5 Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr.  + beginnen* The show starts at 6 pm.  Chương trình bắt đầu lúc 6 giờ chiều.
Exercise 2-5 Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.  + Donnerstag We will continue the treatment next Thursday at 11am.  Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.
Exercise 2-6 Wir treffen uns am Montag um 15 Uhr. + Montag I'll meet you Monday at 3:00. Tôi sẽ gặp bạn vào thứ 2 lúc 3:00.
Exercise 2-9 Um 11 Uhr ist Pause.  + sein* Break at 11:00.  Break lúc 11:00.
Exercise 3-2 Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt.  + stellen I set the alarm to 5:00.  Tôi thiết lập báo động đến 5:00.
Exercise 3-9 Was hat dich hierher geführt?  + hierher What brought you here?  Sao bạn lại tới đây?
Exercise 4-2 Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt.  + kurz  The phone rang just before 8:00.  Điện thoại reo trước 8:00.
Exercise 4-6 Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt.  + Geburtstag I gave him a watch for his birthday.  Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh.
Exercise 4-9 Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss.  + Mama Mama said I have to be home by 6:00.  Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.
Exercise 5-1 Die Uhr geht genau.  + genau  The clock is accurate.  Đồng hồ là chính xác.
Exercise 5-1 Es ist genau acht Uhr.  + genau  It's exactly eight o' clock.  Nó chính xác tám giờ.
Exercise 5-3 Der Zufall hat uns dorthin geführt. + Zufall Coincidence led us there. Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó.
Exercise 5-3 Geht Ihre Uhr richtig?  + richtig Is your watch correct?  Đồng hồ của bạn đúng?
Exercise 5-3 Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause.  + zwischen I'll be home between 8:00 and 10:00.  Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00.
Exercise 5-6 Als wir abfuhren, war blauer Himmel.  + blau When we left, the sky was blue.  Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh.
Exercise 6-3 Haben Sie den Führerschein Klasse zwei?  + Klasse Do you have a class two driver's license?  Bạn có bằng lái xe cấp hai?
Exercise 6-6 Um sechs Uhr ist es schon dunkel.  + dunkel It's already dark at six o' clock.  Đã sáu giờ đồng hồ rồi.
Exercise 6-6 Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell.  + hell In summer it gets light at 5 o' clock.  Vào mùa hè, trời sáng 5 o '.
Exercise 6-7 Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.  + aufstehen* I get up at 6:00 every morning.  Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng.
Exercise 6-9 Wie viel Uhr ist es?  + Uhr What time is it?  Mấy giờ rồi?
Exercise 6-9 Um wie viel Uhr müssen wir gehen?  + Uhr What time do we have to leave?  Chúng ta phải rời khỏi nơi nào?
Exercise 6-9 Drei Uhr ist mir zu früh.  + Uhr Three o' clock is too early for me.  Ba giờ đồng hồ là quá sớm đối với tôi.
Exercise 6-9 Es ist vier Uhr.  + Uhr It's four o' clock.  Đó là bốn giờ đồng hồ.
Exercise 6-9 Ich habe eine neue Uhr.  + Uhr I have a new watch.  Tôi có một cái đồng hồ mới.
Exercise 6-9 Meine Uhr ist stehen geblieben.  + Uhr My watch has stopped.  Đồng hồ của tôi đã ngừng.
Exercise 6-9 Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. + Uhr The clock is running correctly / wrong / before / after. Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau.
Exercise 6-9 Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein.  + spätestens I have to be at work by 9:00 at the latest.  Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất.
Exercise 6-9 Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.  + spätestens You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest.  Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất.
Exercise 6-9 Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + spätestens You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai.
Exercise 7-2 Sie fuhren am Mittag weg. + Mittag They left at noon. Họ để lại vào buổi trưa.
Exercise 7-3 Ich bin gegen 14 Uhr wieder da.  + gegen I'll be back around 2:00.  Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00.
Exercise 7-3 Er steht meistens um 6 Uhr auf.  + meistens He usually gets up at 6:00.  Anh ta thường thức dậy lúc 6:00.
Exercise 7-4 Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + vormittags Please call me at 9:00 in the morning. Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng.
Exercise 7-7 Meine Uhr geht falsch.  + falsch My watch is wrong.  Đồng hồ của tôi là sai.
Exercise 7-8 Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + morgens This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m.
Exercise 7-9 Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt.  + bestellen I have a doctor appointment at nine o' clock.  Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ.
Exercise 8-1 Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen.  + ausstellen  You'll have to get a new driver's license.  Bạn sẽ phải có bằng lái xe mới.
Exercise 8-1 Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich.  + okay Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will.  Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ.
Exercise 8-2 Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt.  + Intensivkurs The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon.  Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa.
Exercise 9-1 Der Ball berührte noch das Netz. + Ball The ball touched the net. Bóng chạm lưới.
Exercise 9-1 Wir haben einige Versuche durchgeführt.  + Versuch We've done some tests.  Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm.
Exercise 9-3 Wir führten ein langes Gespräch.  + Gespräch We had a long conversation.  Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài.
Exercise 9-8 Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung.  + praktisch I got my license last week. Now I lack practical experience.  Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.
Exercise 10-1 Um 18 Uhr passt es mir gut.  + passen At 6:00 p. m. it's OK with me.  Lúc 6 giờ tr. m. đó là OK với tôi.
Exercise 11-5 Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.  + erreichen If we hurry, we can get to the 8:00 train.  Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.
Exercise 11-5 Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen.  + erreichen You can reach me at the office by 5 pm.  Bạn có thể liên lạc với tôi tại văn phòng trước 5 giờ chiều.
Exercise 11-5 Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr.  + Unterricht  Classes last from 17 to 19 hours.  Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ.
Exercise 11-5 Der Zug fährt um 7 Uhr morgens ab.  + Zug The train leaves at 7:00 in the morning.  Xe lửa khởi hành lúc 7 giờ sáng.
Exercise 11-7 Sie führen keine gute Ehe.  + Ehe They don't have a good marriage.  Họ không có một cuộc hôn nhân tốt.
Exercise 11-8 Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.  + stehlen* Yesterday someone on the train stole my watch.  Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.
Exercise 12-2 Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.  + öffnen The store opens at eight o' clock.  Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ.
Exercise 12-2 Der Laden ist samstags bis 16 Uhr geöffnet. + öffnen The shop is open until 4 pm on Saturdays. Cửa hàng mở cửa đến 4 giờ chiều vào thứ bảy.
Exercise 12-2 Wir schließen um 20.00 Uhr.  + schließen* We're closing at 8:00.  Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ.
Exercise 12-4 Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.  + Geschäft Shops close at 6:30 p. m.  Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m.
Exercise 12-6 Das Theater beginnt um 19 Uhr.  + Theater The theatre starts at 7 pm.  Nhà hát bắt đầu lúc 7 giờ chiều.
Exercise 13-1 Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr.  + Führung The next tour starts at 3 pm.  Chuyến đi tiếp theo bắt đầu lúc 3 giờ.
Exercise 13-1 Täglich finden Führungen durch den Dom statt.  + Führung Guided tours of the cathedral take place daily.  Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày.
Exercise 13-1 Bayern München liegt in Führung.  + Führung Bayern Munich is in the lead.  Bayern Munich đang dẫn đầu.
Exercise 13-1 Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. + Führung With him, the leadership is in good hands. Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.
Exercise 13-5 Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen.  + auffordern You will be asked to arrive there at 10:00.  Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00.
Exercise 13-5 Die Post macht erst um 8 Uhr auf.  + Post The mail doesn't open until 8:00.  Thư không mở cho đến 8:00.
Exercise 14-1 Er ging erst um zwölf Uhr ins Bett.  + Bett He didn't go to bed till noon.  Anh ấy không đi ngủ cho đến trưa.
Exercise 15-3 Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt.  + Wecker I set the alarm clock to five o' clock.  Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock.
Exercise 15-4 Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.  + müssen* I have to work from 8:00 to 6:00 every day.  Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày.
Exercise 15-4 Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr.  + Frühstück Breakfast is served between seven and nine o' clock.  Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.
Exercise 15-4 Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr.  + pünktlich The bus leaves on time at 8:00.  Xe buýt khởi hành vào lúc 8:00.
Exercise 15-7 Das führt zu nichts.  + nichts It's getting us nowhere.  Nó làm cho chúng tôi không có nơi nào.
Exercise 16-7 Die Suppe musst du gut umrühren.  + rühren You'll have to stir the soup well.  Bạn sẽ phải khuấy súp tốt.
Exercise 16-7 Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt.  + rühren You have to stir so the sauce won't burn.  Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy.
Exercise 16-7 Rührt dich das denn überhaupt nicht?  + rühren Doesn't that move you at all?  Điều đó không làm bạn cảm thấy thế nào?
Exercise 16-7 Es rührte ihn überhaupt nicht.  + rühren He wasn't touched at all.  Anh ấy không cảm động chút nào.
Exercise 16-7 Hier kann man sich ja nicht rühren! + rühren You can't move here! Bạn không thể di chuyển ở đây!
Exercise 17-3 Er zahlt keine Rundfunkgebühren.  + Rundfunk He doesn't pay any broadcasting fees.  Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào.
Exercise 17-3 Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten.  + Rundfunk Broadcasters broadcast extensive messages.  Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi.
Exercise 17-4 Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + Kita I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)
Exercise 17-5 Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.  + rein It was pure coincidence that I found the watch.  Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.
Exercise 17-7 Wann kommt die Müllabfuhr?  + Müllabfuhr When's the garbage truck coming?  Khi xe chở rác đến?
Exercise 17-7 Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. + Müllabfuhr Garbage truck comes three times a week. Xe chở rác thải ba lần một tuần.
Exercise 18-1 Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?  + Bank What time does the bank open?  Ngân hàng mở cửa lúc nào?
Exercise 18-2 Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.  + aufführen The children perform a play for Christmas.  Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh.
Exercise 18-2 Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt. + aufführen The play was performed every night. Vở kịch diễn ra mỗi đêm.
Exercise 18-4 Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + Einführung Before the course starts, there is a short introduction. Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn.
Exercise 19-5 Wohin wird das alles führen? + wohin Where will all this lead? Trường hợp này sẽ dẫn tất cả?
Exercise 19-6 Wir werden eine eine repräsentative Umfrage durchführen.  + Umfrage We will conduct a representative survey.  Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát đại diện.
Exercise 21-2 Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  + Hilfe Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.  Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.
Exercise 21-9 Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab. + Flugzeug This plane leaves at 8:00. Máy bay này rời lúc 8:00.
Exercise 22-2 Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich.  + losfahren* We leave at 8:00. Please be on time.  Chúng tôi rời đi lúc 8:00. Làm ơn đúng giờ.
Exercise 22-2 Sie stieg in den Wagen und fuhr los.  + losfahren* She got in the car and left.  Cô ấy vào xe và bỏ đi.
Exercise 22-2 Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden.  + verabschieden It's already 11:00. I want to say goodbye.  Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt.
Exercise 22-7 Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr.  + wecken Please wake me up tomorrow morning at 6:00.  Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ.
Exercise 23-2 Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet.  + landen We didn't land in Munich until 8:00 pm.  Chúng tôi đã không đến Munich cho đến 20:00.
Exercise 23-3 Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen.  + einsteigen* Get in the front of the driver's seat from 8:00.  Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.
Exercise 23-5 Wir fuhren Richtung Berlin. + Richtung We headed for Berlin. Chúng tôi hướng về Berlin.
Exercise 24-3 Sie führt das Kind an der Hand.  + führen She holds the child by the hand.  Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay.
Exercise 24-3 Der Meister führt uns durch den Betrieb.  + führen The master guides us through the business.  Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh.
Exercise 24-3 Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren.  + führen Ms. Meyer has been running the company for ten years.  Bà Meyer đã điều hành công ty trong mười năm.
Exercise 24-3 Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0.  + führen After 20 minutes, our team led 2:0.  Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0.
Exercise 24-3 Die Straße führt direkt zum Bahnhof.  + führen The road leads directly to the railway station.  Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt.
Exercise 24-3 Die Bahn führt ans Meer.  + führen The train goes to the sea.  Tàu chạy ra biển.
Exercise 24-3 Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  + führen My colleague went to court against the landlord.  Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà.
Exercise 25-3 Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes.  + Kommission A commission is responsible for implementing the new law.  Một uỷ ban có trách nhiệm thực hiện luật mới.
Exercise 25-6 Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.  + Tor The gate will be closed at eight o' clock.  Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ.
Exercise 26-1 Sie führte ein einsames Leben. + einsam She led a lonely life. Cô đã sống một cuộc sống cô đơn.
Exercise 26-9 Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet.  + beenden We concluded our sitting at 11 a. m.  Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m.
Exercise 26-9 Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet.  + senden* Messages are sent at 9:00 p. m.  Thư được gửi lúc 9:00 p. m.
Exercise 27-1 Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz.  + Parkplatz I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour.  Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này.
Exercise 27-2 Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld.  + Parkuhr You'll need change for the meter.  Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ.
Exercise 27-2 Die Parkuhr ist abgelaufen. + Parkuhr The parking meter has expired. Chỗ đỗ xe đã hết hạn.
Exercise 27-4 Sie führte mich in den Salon. + Salon She took me to the salon. Cô đưa tôi đến tiệm.
Exercise 27-5 Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen.  + verlassen* He left the house at 5:00.  Anh ta rời nhà lúc 5 giờ.
Exercise 28-1 Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit.  + Geschwindigkeit The car was driving at too high a speed.  Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao.
Exercise 28-3 Diese Krankheit führt zum Tod.  + Tod This disease leads to death.  Bệnh này dẫn đến tử vong.
Exercise 28-8 Wir treffen uns um 8 Uhr.  + um I'll meet you at 8:00.  Tôi sẽ gặp bạn lúc 8 giờ.
Exercise 28-9 Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.  + Führerschein My brother only got his license six months ago.  Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.
Exercise 28-9 Meine Frau hat keinen Führerschein.  + Führerschein My wife doesn't have a license.  Vợ tôi không có giấy phép.
Exercise 28-9 Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + Führerschein After that accident, they took his license away. Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.
Exercise 29-1 Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  + plötzlich Suddenly I realized my watch was gone.  Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất.
Exercise 29-2 Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft.  + Vertreter She spoke with business leaders.  Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp.
Exercise 29-5 Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen.  + Fahrschule If you want to get your license, you have to go to a driving school.  Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe.
Exercise 29-7 Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr.  + Ankunft Departure is at 0.55 a. m., arrival at 8.07 a. m.  Khởi hành là 0,55 a. m, đến 8.07 a. m.
Exercise 30-4 Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr.  + bereits We have to get up. It's already 8:00.  Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi.
Exercise 30-6 Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf.  + aufmachen Shops open at 8:00.  Các cửa hàng mở cửa lúc 8:00.
Exercise 30-9 Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein.  + betrunken If you drive a drunk car, you lose your driver's license.  Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe.
Exercise 31-5 Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis. + Ergebnis The investigation did not yield any results. Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào.
Exercise 32-2 Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein?  + überhaupt You want to drive my car? Do you even have a license?  Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép?
Exercise 33-2 Der Autofahrer drehte und fuhr zurück. + drehen  The driver turned and drove back. Người lái xe quay lại và lái xe về.
Exercise 33-7 Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen.  + abnehmen* The police have taken his license away.  Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi.
Exercise 34-9 Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt.  + vermuten I suspect he's coming on the 8:00 train.  Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00.
Exercise 35-4 Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift.  + Vorschrift Please report sick by 9am. It's regulation.  Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định.
Exercise 35-9 Der Schreck fuhr ihm in die Knochen.  + Schreck The fright drove him to his bones.  Sự sợ hãi đã đưa anh ta đến xương của anh ta.
Exercise 36-4 Die Gebühr liegt jährlich bei 60 Euro.  + Gebühr The annual fee is 60 euros.  Phí hàng năm là 60 euro.
Exercise 36-4 Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen.  + Gebühr You have to pay for the use of motorways.  Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc.
Exercise 36-4 Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht.  + Gebühr The bank has increased the fees for account management.  Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản.
Exercise 36-4 Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit.  + Gebühr Pupils and students are exempt from broadcasting fees.  Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng.
Exercise 36-6 Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone.  + Fußgängerzone I'll meet you at 3:00 in the pedestrian precinct.  Tôi sẽ gặp bạn vào lúc 3:00 tại khu vực dành cho người đi bộ.
Exercise 36-8 Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. + abwärts From there the path leads downhill to the valley. Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.
Exercise 36-9 Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten.  + Maschine I want our plane to take off at 7:10.  Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10.
Exercise 37-1 Dieser Führerschein ist international gültig.  + international This driving licence is internationally valid.  Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế.
Exercise 37-3 Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt.  + Versammlung The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m.  Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m.
Exercise 38-5 Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang.  + erwarten I'll meet you at the entrance at 3:00.  Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00.
Exercise 39-4 Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen.  + nachts I didn't get home till 2:00 in the morning.  Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng.
Exercise 39-8 Die Treppe führt in den Keller.  + Treppe The stairs lead to the cellar.  Các bậc thang dẫn đến hầm rượu.
Exercise 39-9 Die Abfahrt ist um 8.00 Uhr.  + Abfahrt The departure is at 8.00 am.  Chuyến khởi hành là lúc 8 giờ sáng.
Exercise 40-9 Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof.  + Treffpunkt Our meeting point is at 17:00 at the main station.  Điểm họp của chúng tôi là lúc 17:00 tại nhà ga chính.
Exercise 41-1 Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr.  + Trauung I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock.  Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ.
Exercise 41-1 Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr.  + Vorstellung What time is the movie? The next performance is at 3 pm.  Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều.
Exercise 41-4 Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.  + fortsetzen We will continue the treatment next Thursday at 11am.  Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.
Exercise 41-4 Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch.  + Untersuchung They did an investigation into the cause of the accident.  Họ đã tiến hành điều tra vụ việc.
Exercise 41-5 Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.  + Quartal For this quarter you have to pay the practice fee again.  Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.
Exercise 41-8 Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr.  + übermorgen I'll meet you the day after tomorrow at 11:00.  Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00.
Exercise 42-2 Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  + digital I bought a digital watch. It's more accurate than the others.  Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.
Exercise 42-3 Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise.  + Krise The rise in oil prices led to an economic crisis.  Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế.
Exercise 42-4 Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.  + neulich That's exactly what I was talking to my wife about the other day.  Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.
Exercise 42-6 Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  + Feierabend At five o' clock, the factory is closed.  Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa.
Exercise 43-4 Die Chefin hat einen liberalen Führungsstil.  + liberal The boss has a liberal leadership style.  Ông chủ có một phong cách lãnh đạo tự do.
Exercise 43-4 Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + relativ The supermarket was relatively empty for the time of day. Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày.
Exercise 43-5 Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben.  + Demonstration In the lecture, detailed and clear demonstrations were given.  Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng.
Exercise 43-8 Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  + theoretisch I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.  Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.
Exercise 44-8 Der Zug kommt um 9 Uhr am Hauptbahnhof an. + Hauptbahnhof The train arrives at 9:00 a. m. at the main station. Xe lửa khởi hành lúc 9:00 a. m. tại nhà ga chính.
Exercise 45-6 Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt.  + Protest The plan was implemented despite protests.  Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối.
Oxford TopicsTopSubtopicEng








































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Towns and buildings Towns Unterführung + underpass + C
+ + 103 Towns and buildings Towns Müllabfuhr + rubbish collection (service) + C
+ + 103 Household Domestic appliances Rührmaschine + mixer + B
+ + 103 Household Domestic appliances Handrührmaschine + hand mixer + B
+ + 103 Household Kitchenware Eieruhr + egg timer + B
+ + 103 Gardens Garden parts and features Sonnenuhr + sundial + B
+ + 103 Weather Rain Sprühregen + drizzle, fine rain + C
+ + 103 The health service and medicine Medical treatment Abführmittel + laxative + C
+ + 103 Gesture and movement Movement of the limbs (etw) rühren + to stir (sth) + A
+ + 103 Gesture and movement Movement of the limbs etw umrühren + to stir sth + A
+ + 103 Gesture and movement General sich rühren + to stir + B
+ + 103 Gesture and movement Movement of the limbs etw berühren + to touch sth + B
+ + 103 Personality and human behaviour Virtue and vice, strictness and laxity gebührend + proper + C
+ + 103 Personality and human behaviour Energy and apathy rührig + active, enterprising + C
+ + 103 Clothes, accessories and grooming Jewelry and accessories (Armband)uhr + (wrist)watch + A
+ + 103 Clothes, accessories and grooming Footwear Schuhriemen + sandal strap + C
+ + 103 Food and drink Meat, fish and poultry Rührei + scrambled egg + B
+ + 103 Food and drink Cooking etw umrühren + to stir sth + B
+ + 103 Food and drink Cooking (etw) rühren + to stir (sth) + B
+ + 103 Food and drink Cooking etw in etw einrühren + to stir sth into sth + B
+ + 103 Perception Sight auf seine Uhr blicken + to glance at one's watch + A
+ + 103 Perception Touch etw berühren + to touch sth + B
+ + 103 Perception Touch Berührung + touch, contact + B
+ + 103 Time Clock time Uhr + watch, clock, hour of the day + A
+ + 103 Time Clock time Wieviel Uhr ist es? + What time is it? + A
+ + 103 Time Clock time Es ist neun Uhr. + It is nine o'clock. + A
+ + 103 Time Clock time um neun Uhr + at nine o'clock + A
+ + 103 Time Clock time zwei Uhr nachts + two a.m. + B
+ + 103 Time Clock time zwei Uhr nachmittags + two p.m. + B
+ + 103 Time Clock time acht Uhr morgens + eight a.m. + B
+ + 103 Time Clock time acht Uhr abends + eight p.m. + B
+ + 103 Time Clock time zwölf Uhr mittags + 12:00 noon + B
+ + 103 Time Clock time zwölf Uhr nachts + 12:00 midnight + B
+ + 103 Time Clock time fünfzehn Uhr fünfundvierzig + 15:45 + C
+ + 103 Time Clock time dreizehn Uhr fünfzehn + 13:15 + C
+ + 103 Time Clock time zwanzig Uhr dreißig + 20:30 + C
+ + 103 Time Clock time ab zehn Uhr + from ten o'clock on + C
+ + 103 Visual and performing arts Theatre Aufführung + performance + A
+ + 103 Visual and performing arts Theatre Erstaufführung + premieère [of a production] + A
+ + 103 Visual and performing arts Theatre Uraufführung + première [of a work] + A
+ + 103 Visual and performing arts Theatre etw aufführen + to perform, put on, stage sth + A
+ + 103 Visual and performing arts Cinema and film Regie führen + to direct + A
+ + 103 Visual and performing arts Cinema and film Vorführraum + projection room + B
+ + 103 Visual and performing arts Cinema and film Filmvorführer(in) + projectionist + B
+ + 103 Visual and performing arts Cinema and film einen Film vorführen/zeigen + to screen a film + C
+ + 103 Visual and performing arts Cinema and film Vorführung + screening + C
+ + 103 Media and popular culture Audiovisual media Fernsehgebühren + television licence fee + A
+ + 103 Literature and literary criticism Style etw kurz berühren + to touch on sth + B
+ + 103 Literature and literary criticism Style rührselig + maudlin + C
+ + 103 Speaking Conversing mit jmdm ein Gesprach führen + to have a conversation with sb + B
+ + 103 Speaking Explaining etw näher ausführen + to elaborate sth + C
+ + 103 Reading and writing Punctuation Anführungszeichen + quotation mark + C
+ + 103 Sport Equipment Stoppuhr + stopwatch + B
+ + 103 Sport Training and competition in Führung liegen + to be in the lead + C
+ + 103 Sport Training and competition in Führung gehen + to take the lead + C
+ + 103 Sport Training and competition seine Führung ausbauen + to extend one's lead + C
+ + 103 Tourism, travel and transport Tourism Reiseführer + travel guide [book] + A
+ + 103 Tourism, travel and transport Tourism Führung + guided tour + A
+ + 103 Tourism, travel and transport Personnel (Reise)führer(in) + (travel) guide + A
+ + 103 Tourism, travel and transport Road transport Führerschein + driving licence + A
+ + 103 Tourism, travel and transport Road transport Parkuhr + parking metre + A
+ + 103 Tourism, travel and transport Entertainment and dining Restaurantführer + restaurant guide + B
+ + 103 Tourism, travel and transport Road transport Autobahngebühr + toll + B
+ + 103 Tourism, travel and transport Rail transport Lokführer(in) + driver + B
+ + 103 Tourism, travel and transport Air transport Entführer(in) + hijacker + B
+ + 103 Tourism, travel and transport Air transport etw entführen + to hijack sth + B
+ + 103 Tourism, travel and transport General Stornierungsgebühr + cancellation charge + C
+ + 103 Tourism, travel and transport General Einfuhrzoll + duty + C
+ + 103 Family, birth, death and marriage Marriage and divorce eine glückliche Ehe führen + to have a happy marriage + B
+ + 103 Family, birth, death and marriage Marriage and divorce jmdn dem Bräutigam zuführen + to give sb away (in marriage) + C
+ + 103 Education General Einführungskurs + introductory course, foundation course + B
+ + 103 Education Further and higher education Studiengebühr + tuition fee + C
+ + 103 Education Further and higher education Kursgebühr + registration fee + C
+ + 103 Science General ein Experiment durchführen + to carry out an experiment + A
+ + 103 Science Space science Rührer + stirrer + B
+ + 103 Business and commerce General Einfuhr, Ausfuhr + import/export + A
+ + 103 Business and commerce Ownership, management and personnel Führung + management + A
+ + 103 Business and commerce Production and consumption Produkteinführung + product launch + A
+ + 103 Business and commerce Production and consumption etw einführen + to launch sth + A
+ + 103 Business and commerce Production and consumption Marktführer + market leader + A
+ + 103 Business and commerce Marketing and sales etw führen + to stock sth + A
+ + 103 Business and commerce Marketing and sales Zollgebühr + customs duty + A
+ + 103 Business and commerce Prices and profit Einführungspreis + introductory price + A
+ + 103 Business and commerce Ownership, management and personnel Geschäftsführer(in) + managing director + B
+ + 103 Business and commerce Ownership, management and personnel Hauptgeschäfts-führer(in) + chief executive officer + B
+ + 103 Business and commerce Ownership, management and personnel bei einer Sitzung den Vorsitz führen + to chair a meeting + C
+ + 103 Business and commerce Ownership, management and personnel Führungsstil + management style + C
+ + 103 Business and commerce Ownership, management and personnel Nachwuchsführungs-kraft + trainee manager + C
+ + 103 Business and commerce Marketing and sales Frachtgebühr + carriage, shipping charge + C
+ + 103 Business and commerce Marketing and sales Einfuhrzoll + import duty + C
+ + 103 Employment Salary and conditions Stechuhr + time clock + A
+ + 103 Employment Termination of employment Frührente + early retirement + B
+ + 103 Employment Termination of employment in Frührente gehen (coll.) + to take early retirement + B
+ + 103 Employment Jobs, trades and professions Fahrstuhlführer(in) + elevator attendant + B
+ + 103 Employment Unions and industrial action Gewerkschaftsführer(in) + union leader + B
+ + 103 Post and telecommunications Post Postgebühr + postage + B
+ + 103 Post and telecommunications Telephone Telefongebühren + telephone rates + B
+ + 103 Post and telecommunications Post Nachgebühr + excess, postage due + C
+ + 103 Post and telecommunications Post Einführungsschreiben + letter of introduction + C
+ + 103 Post and telecommunications Telephone ein R-Gespräch führen + to reverse the charges + C
+ + 103 Law Crime Entführer(in) + kidnapper + B
+ + 103 Law Crime etw/jmdn entführen + to hi-jack sth, kidnap/abduct sb + B
+ + 103 Law Crime gebührenpflichtige Verwarnung + fine + B
+ + 103 Law Crime jmdn anführen + to hoax sb + B
+ + 103 Law Justice Protokollführer(in) + Clerk of the Court + B
+ + 103 Finance The market Maklergebühr + brokerage fee, broker's commission + B
+ + 103 Geography, history, war and peace War Aufruhr + riot + B
+ + 103 Geography, history, war and peace Weapons die chemische Kriegsführung + chemical warfare + B
+ + 103 Geography, history, war and peace History einen Kreuzzug führen + to (go on) crusade + C
+ + 103 Politics and international relations Political parties Parteiführer(in) + party leader + A
+ + 103 Politics and international relations Elections den Wahlkampf führen + to campaign + B
+ + 103 Politics and international relations Political activity etw durchführen/ausführen + to implement sth + B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren +
A 手表 + * * shou3biao3 wrist watch Armbanduhr +
A 安排 + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
A + * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
A + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern +
A + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
A + * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
A + * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
A + * * gao3 do/ cause/ make/ get hold of 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen +
A + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
A 錶/表 + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
A 表演 + * * biao3yan3 perform/ act/ play/ demonstrate aufführen,vorführen +
A + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
A 點鐘 + * * dian3zhong1 o'clock ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit +
A + * * dai4 take/ do/ lead/ have 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen +
A + * * peng4 touch/ bump/ meet/ run into 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen +
A + * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich +
A 演出 + * * yan3chu1 perform/ put on a show/ performance aufführen,Aufführung +
A + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
A + * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
A + * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
A + * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen +
B + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
B + * * ying1 should/ ought to 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich +
B 動人 + * * dong4ren2 moving/ touching bewegen, berühren +
B + * * zhou3 head/ first/ leader/ measure word for songs 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste +
B + * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme +
B 感動 + * * gan3dong4 be moved bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) +
B + * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen +
B 詳細 + * * xiang2xi4 detailed ausführlich, sehr genau, detailiert +
B 領袖 + * * ling3xiu4 leader der Führer +
B 採用 + * * cai3yong4 adopt/ use verwenden, gebrauchen, einführen +
B + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
B + * * da1 put up/ build 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
B + * * fei4 fare/ expense/ money Gebühr +
B + * * fei4 fare/ expense/ money Gebühr +
B 費用 + * * fei4yong4 expenses/ drill Gebühr, Ausgaben +
B + * * guai3 turn to 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen +
B 率領 + * * shuai4ling3 lead/ head/ command Führung, anführen +
B 班長 + * * ban1zhang3 class monitor Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter +
B 學費 + * * xue2fei4 tuition/ tuition fee Studiengebühren, Kursgebühren +
B + * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr +
B + * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
B 貫徹 + * * guan4che4 carry out/ implement durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren +
B 執行 + * * zhi2xing2 carry out/ execute Durchführung, ausführen +
B + * * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen +
B + * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
B + * * mo1 touch/ feel 1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen +
B 指導 + * * zhi3dao3 direct/ guide die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen +
B 指揮 + * * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen +
B 戰鬥 + * * zhan4dou4 fight/ battle/ combat/ action Kampf, kämpfen, Krieg führen +
B + * * qian1 lead/ pull führen, schleppen, ziehen +
B + * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen +
B 製造 + * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten +
B + * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
B + * * yan3 act/ perform 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
B 接觸 + * * jie1chu4 contact Kontakt, berühren, in Berührung sein +
B 反抗 + * * fan3kang4 resist/ revolt revoltieren, widerstehen, Aufruhr +
C + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
C 幻燈 + * * huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector Diapositiv, Diavorführung, Projektor +
C 日夜 + * * ri4ye4 day and night/ round the clock Tag und Nacht, rund um die Uhr +
C 導演 + * * dao3yan3 director/ direct Regisseur, Regie führen +
C + * * jia4 put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
C 組長 + * * zu3zhang3 group-leader/ team leader/ head of a group Anführer, Gruppenleiter +
C 放映 + * * fang4ying4 show (a film)/ present images through projection zeigen, projezieren, vorführen +
C 開幕 + * * kai1mu4 begin a performance eröffnen, eine Aufführung beginnen, +
C + * * shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
C + * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
C 向導 + * * xiang4dao3 direction-guide/ guide Führer, Wegweiser +
C 作戰 + * * zuo4 zhan4 do-battle/ engage in a battle/ fight/ battle/ campaign Krieg führen +
C + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben +
C 實施 + * * shi2shi1 put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute umsetzen, ausführen +
C 玩意兒 + * * wan2yi4r unyielding-firm/ tenacious/ indomitable Spielzeug, Ding, Vorführung +
C 經營 + * * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen +
C 可行 + * * ke3xing4 be practicable/ be feasible/ be viable praktikabel, möglich, duchführbar +
C 帶領 + * * dai4ling3 lead/ guide/ direct führen, leiten, dirigieren +
C 帶頭 + * * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen +
C + * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
C + * * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
C + * * jiao3 mix/ stir/ disturb/ mess up 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen +
C 國營 + * * guo2ying2 state-run/ state-owned/ state-operated staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) +
C + * * yin3 draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren +
C 當家 + * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen +
C 引導 + * * yin3dao3 lead-guide/ lead/ guide/ show/ direct leiten, führen +
C 引進 + * * ying3jin4 lead-enter/ introduce/ import empfehlen, einführen +
C 舉辦 + * * ju3ban4 hold/ conduct/ run/ have veranstalten, organisieren, durchführen +
C 為難 + * * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, +
C 繼承 + * * ji4cheng2 inherit/ succeed/ carry on/ carry forward erben, fortsetzen, weiterführen +
D 會計 + * * kuai4ji accountant Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter +
D 動亂 + * * dong4luan4 turmoil/ disturbance Unruhe, Aufruhr, Chaos +
D 劫持 + * * jie2chi2 hijack entführen +
D + * * shen3 interrogate 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen +
D 首領 + * * shou3ling3 leader/ chieftain Häuptling, Führer, Anführer +
D 導游 + * * dao3you2 tourist guide Tourguide,Führer, Begleiter +
D 首長 + * * shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier +
D 列舉 + * * lie4ju3 enumerate anführen, aufzählen +
D 頭子 + * * tou2zi chief/ head Häuptling, Anführer, Boss +
D 徵收 + * * zheng1shou1 assess upon (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen +
D + * * jia4 drive 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen +
D + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung +
D 輸入 + * * shu1ru4 import/ input einführen, importieren +
D 晝夜 + * * zhou4ye4 day and night Tag und Nacht, rund um die Uhr +
D 迷惑 + * * mi2huo4 puzzle/ delude irre führen,verwirren +
D 主導 + * * zhu3dao3 leading/ dominant leitend, führend +
D 開刀 + * * kai1 dao1 operate eine Operation ausführen, operieren +
D 享福 + * * xiang3 fu2 enjoy a happy life ein glückliches Leben führen +
D 推行 + * * tui1xing2 push betreiben, ausführen, verfolgen +
D 流浪 + * * liu2lang4 lead a vagrant life/ rove/ roam about vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen +
D 搞鬼 + * * gao3 gui3 play tricks etwas im Schilde führen +
D + * * shi1 carry out/ execute 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden +
D 合營 + * * he2ying2 jointly owned gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben +
D 大包大攬 + * * da4bao1 da4lan3 undertake the whole thing/ take on every thing etwas vollständig durchführen +
D 施行 + * * shi1xing2 carry out/ dispense in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen +
D + * * ban4 mix mischen, mengen, vermengen, rühren +
D + * * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform +
D 精打細算 + * * jing1 da3 xi4 suan4 pinch pennies sorfältige Haushaltsführung +
D 排長 + * * pai2zhang3 platoon leader Zugführer (Mil.) +
D + * * you4 entice/ lure 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten +
D 誘惑 + * * you4huo4 tempt/ lure verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern +
D 辦學 + * * ban4 xue2 run a school eine Schule führen +
D 綁架 + * * bang3jia4 kidnap entführen +
D 商榷 + * * shang1que4 discuss/ deliberate (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
D 履行 + * * lv3xing2 carry out/ fulfill ausführen, erfüllen, realisieren +
D 可歌可泣 + * * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend +
D 經商 + * * jing1 shang1 be in business/ trade ein Geschäft führen, Handel treiben +
D + * * zhan4 fight 1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern +
D + * * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise +
D 論證 + * * lun4zheng4 demonstrate beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation +
D + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
D 掌管 + * * zhang3guan3 in charge of verwalten, leiten, führen +
D 落實 + * * luo4shi2 put into effect praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen +
D + * * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
D + * * chu4 touch 1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen +
D 攪拌 + * * jiao3ban4 mix up mischen, umrühren +
D 立交橋 + * * li4jiao1qiao2 overpass Kreuzung mit Unter- oder Überführungen +
D 轎車 + 轿* * jiao4che1 car überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto +
D 視察 + * * shi4cha2 survey eine Inspektion durchführen,inspizieren +
D 申述 + * * shen1shu4 allege/ state etwas ausführlich erklären +
D 試行 + * * shi4xing2 try out probeweise ausführen +
D 引入 + * * yin3ru4 import/ introduce importieren, einführen, hinführen, hineinführen +
D 引用 + * * yin3yong4 quote anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen +
D + * * ji4 continue/ follow 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach +
D 引誘 + * * yin3you4 tempt/ entice verführen, verlocken +
D 鐘表 + * * zhong1biao3 clock Uhr +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
164 已经 五点 + It's already five o'clock. Es ist schon fünf Uhr.
166 七点 起床 + I get up at seven o'clock. Ich stehe um sieben Uhr auf.
168 现在 九点 + It's nine o'clock now. Es ist jetzt neun Uhr.
194 现在 10点 + It's ten o'clock now. Jetzt ist es zehn Uhr.
285 儿子 必须 八点 起床 + The son has to get up at eight. Der Sohn muß um acht Uhr aufstehen.
345 感到 为难 + I'm in a quandary. Ich fühle mich peinlich berührt.
419 公司 总经理 + He is the general manager at the company. Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens.
506 她们 感动 流下 眼泪 + They're moved to tears. Sie sind zu Tränen gerührt.
729 群众 要求 政府 进行 改革 + The masses demand that the government reform. Die Massen verlangen, dass die Regierung Reformen durchführt.
740 联合国 难民 进行 救济 + The United Nations is providing relief to the refugees. Die Vereinten Nationen führen Hilfsmaßnahmen für die Flüchtlinge aus.
755 导游 我们 前走 + The tour guide takes us ahead. Der Reiseführer führt uns nach vorn.
757 导游 前面 带路 + The guide is in front of us leading the way. Der Reiseführer ist vor uns und leitet den Weg.
775 进行 视力 测验 + He is having a vision examination. Er führt einen Seetest durch.
787 政府 即将 推出 政策 + The government will put out a new policy soon. Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen.
813 小路 通往 山顶 + This small path leads to the top of the mountain. Dieser kleine Weg führt zur Bergspitze.
843 + This watch is very accurate. Diese Uhr ist sehr präzise.
853 现在 六点 + It's exactly six o'clock. Jetzt ist genau sechs Uhr.
907 正在 实验 + She's conducting an experiment. Sie führt gerade ein Experiment durch.
943 他们 生活 规律 + They live a very orderly life. Sie führen ein sehr regelmässiges Leben.
948 今晚 芭蕾舞 演出 + There's a ballet performance tonight. Heute Abend ist eine Ballettaufführung.
1014 士兵 执行 任务 + The soldiers are on a mission. Die Soldaten führen einen Auftrag aus.
1219 顾客 介绍 + He's showing a new car to his client. Er führt seiner Kundin das neue Auto vor.
1268 政府 展开 抗灾 行动 + The government is starting operations to combat the disaster. Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1292 率领 球队 获胜 + He led the team to victory. Er führte die Mannschaft zum Sieg.
1341 小朋友 喜欢 马戏 表演 + All children love watching a circus performance. Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen.
1358 这块 手表 看起来 档次 + This watch looks first-class. Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus.
1419 法官 审案 + The judge is trying a case. Der Richter führt eine Gerichtsverhandlung.
1444 人们 呼吁 政府 进行 改革 + People are appealing to the government to institute reforms. Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt.
1462 今晚 登台 献艺 + She is giving a performance on stage this evening. Sie gibt heute abend eine Auführung auf der Bühne.
2221 记帐 + He's doing the accounts. Er macht die Buchführung.
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 + The recession has led to a problem of unemployment. Die Rezession hat zu einem Problem mit Arbeitslosigkeit geführt.
2746 卫生 习惯 滋生 病菌 + Unsanitary habits can cause germs to multiply. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, daß sich Keime vermehren.
2845 小孩 喜欢 看小 表演 + Children like to watch clowns performing. Das Kind mag gern Clown-Vorführungen.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Uhr +
Uhr +
Uhr +
Uhr +
Uhr +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng