| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| cover | Her face was on the cover (= the front cover) of every magazine. + | Ihr Gesicht war auf dem Cover (= dem Titelblatt) eines jeden Magazins. + | Khuôn mặt cô ấy nằm trên bìa (= bìa trước) của mỗi tạp chí. +
|
| display | This column displays the title of the mail message. + | In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt. + | Cột này hiển thị tiêu đề của thư. +
|
| doctor | Doctor Staples (= as a title/form of address) + | Doctor Staples (= als Titel/Adresse) + | Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ) +
|
| doctor | Doctor Franks (= as a title/form of address) + | Doktor Franks (= als Titel/Anrede) + | Bác sĩ Franks (= như một tiêu đề / dạng địa chỉ) +
|
| entitle | He read a poem entitled 'Salt'. + | Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz". + | Ông đọc một bài thơ có tựa đề "Muối". +
|
| face | At that time, her face was on the covers of all the magazines. + | Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften. + | Vào thời điểm đó, khuôn mặt của cô ấy nằm trên bìa tạp chí. +
|
| have | We've got a few ideas for the title. + | Wir haben ein paar Ideen für den Titel. + | Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề. +
|
| honour | the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) + | die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w + | Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm) +
|
| line | Write the title of your essay on the top line. + | Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile. + | Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu. +
|
| middle | His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. + | Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite. + | Hình ảnh của ông là đúng / bang (= chính xác) ở giữa của trang đầu. +
|
| publish | Most of our titles are also published on CD-ROM. + | Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM. + | Hầu hết các tiêu đề của chúng tôi cũng được xuất bản trên đĩa CD-ROM. +
|
| retain | She retained her tennis title for the third year. + | Den Tennis-Titel behielt sie im dritten Jahr. + | Cô giữ lại chức vô địch quần vợt trong năm thứ ba. +
|
| serious | The team is a serious contender for the title this year. + | Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat. + | Nhóm nghiên cứu là một đối thủ nghiêm trọng cho danh hiệu năm nay. +
|
| story | a front-page story + | eine Titelgeschichte + | một câu chuyện trang đầu +
|
| struggle | Three teams are locked in a struggle for this year's title. + | Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel. + | Ba đội đang bị khóa trong một cuộc đấu tranh cho danh hiệu năm nay. +
|
| thus | He is the eldest son and thus heir to the title. + | Er ist der älteste Sohn und damit Titelerbe. + | Anh ta là con trai cả và do đó thừa kế danh hiệu. +
|
| title | His poems were published under the title of 'Love and Reason'. + | Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht. + | Các bài thơ của ông đã được xuất bản dưới tiêu đề 'Tình yêu và Lý trí'. +
|
| title | the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc) + | den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD) + | ca khúc chủ đề từ đĩa CD mới nhất của họ (= bài hát có tiêu đề giống như đĩa) +
|
| title | She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). + | Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper). + | Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó). +
|
| title | The present duke inherited the title from his father. + | Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater. + | Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình. +
|
| title | Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.). + | Geben Sie Ihren Namen und Titel an (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.). + | Đưa ra tên và chức vụ của bạn (= Mr, Miss, Ms, Dr, ...). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | mit Untertiteln + | with subtitles + | Cinema and film | B
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 12.16 Bezeichnung, Wort | betiteln + | entitle (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
Titel, Überschrift, Schlagzeile ☊ 
标题 ☊
Titel, Name,Markierung ☊ 称号 ☊
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen ☊ 令 ☊
1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen ☊ 命 ☊
Eigentumsrechte,Titel ☊ 所有权 ☊
1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen ☊ 题 ☊
Thema, Titel, Fragestellung ☊ 题目 ☊
1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel ☊ 衔 ☊
als Titel gebrauchte Rangbezeichnung ☊ 职称 ☊
respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel ☊ 尊称 ☊