32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| acceptable | acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. + | für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist. + | chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận. +
|
| active | They were both politically active. + | Beide waren politisch aktiv. + | Cả hai đều hoạt động chính trị. +
|
| advance | She closed the door firmly and advanced towards the desk. + | Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor. + | Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc. +
|
| affair | an expert on foreign affairs (= political events in other countries) + | Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern) + | một chuyên gia về ngoại giao (= sự kiện chính trị ở các nước khác) +
|
| alphabetical | The names on the list are in alphabetical order. + | Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet. + | Tên trong danh sách theo thứ tự chữ cái. +
|
| alphabetically | arranged/listed/stored alphabetically + | alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert + | sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái +
|
| alphabetically | The books should be ordered alphabetically by subject. + | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein. + | Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề. +
|
| ambition | political/literary/sporting ambitions + | politische, literarische, sportliche Ambitionen + | tham vọng chính trị / văn học / thể thao +
|
| analysis | statistical analysis + | statistische Auswertung + | Phân tích thống kê +
|
| anger | Jan slammed her fist on the desk in anger. + | Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch. + | Jan đâm nắm đấm lên bàn làm việc giận dữ. +
|
| area | rural/urban/inner-city areas + | ländlich/städtisch/innerorts + | vùng nông thôn / đô thị / nội thành +
|
| arrange | The books are arranged alphabetically by author. + | Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet. + | Cuốn sách được sắp xếp theo bảng chữ cái của tác giả. +
|
| artist | an exhibition of work by contemporary British artists + | eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler + | một cuộc triển lãm tác phẩm của các nghệ sĩ Anh đương đại +
|
| artist | He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic. + | Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch. + | Ông là một nghệ sĩ thực sự: nhạy cảm, kịch tính và bi kịch. +
|
| asleep | He was so exhausted that he fell asleep at his desk. + | Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist. + | Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc. +
|
| assistance | assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. + | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an. + | hỗ trợ với sth: Cô đã cung cấp cho tôi hỗ trợ thiết thực với nghiên cứu của tôi. +
|
| atmosphere | Use music and lighting to create a romantic atmosphere. + | Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre. + | Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn. +
|
| attack | a series of racist attacks + | eine Reihe rassistischer Angriffe + | một loạt các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc +
|
| attitude | You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? + | Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder? + | Bạn đang có một thái độ khá ích kỷ về điều này, phải không? +
|
| automatic | automatic doors + | automatische Türen + | cửa tự động +
|
| automatic | a fully automatic driverless train + | vollautomatischer fahrerloser Zug + | một tàu không người lái hoàn toàn tự động +
|
| automatic | Breathing is an automatic function of the body. + | Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers. + | Thở là một chức năng tự động của cơ thể. +
|
| automatic | My reaction was automatic. + | Meine Reaktion war automatisch. + | Phản ứng của tôi đã được tự động. +
|
| automatic | A fine for this offence is automatic. + | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. + | Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động. +
|
| automatically | The heating switches off automatically. + | Die Heizung schaltet sich automatisch ab. + | Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
|
| automatically | I turned left automatically without thinking. + | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + | Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
|
| automatically | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. + | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + | Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
|
| barrier | Cost should not be a barrier to the use of legal services. + | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen. + | Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý. +
|
| be | If you're looking for your file, it's on the table. + | Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch. + | Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn. +
|
| beat | The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. + | Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen). + | Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng. +
|
| begin | begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). + | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student). + | bắt đầu sth như sth: Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình như là một sinh viên (= khi ông là một sinh viên). +
|
| belief | religious/political beliefs + | religiöse/politische Überzeugungen + | niềm tin tôn giáo / chính trị +
|
| belong to sth | Have you ever belonged to a political party? + | Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an? + | Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị? +
|
| bend | She was bent over her desk writing a letter. + | Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief. + | Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư. +
|
| between | The paper had fallen down between the desk and the wall. + | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. + | Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường. +
|
| bird | More than a third of Britain's bird species need urgent protection. + | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes. + | Hơn một phần ba các loài chim ở Anh cần được bảo vệ khẩn cấp. +
|
| board | the academic board (= for example, of a British university) + | die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität) + | hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh) +
|
| book | I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. + | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. + | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay. +
|
| break sth off | Britain threatened to break off diplomatic relations. + | Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen. + | Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao. +
|
| career | a career in politics + | eine politische Karriere + | một sự nghiệp trong chính trị +
|
| central | the central committee (= of a political party) + | der Zentralvorstand (= einer politischen Partei) + | ủy ban trung ương (= của một đảng chính trị) +
|
| centre | a long table in the centre of the room + | ein langer Tisch in der Mitte des Raumes + | một cái bàn dài ở giữa phòng +
|
| certificate | a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) + | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) + | một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên) +
|
| chain | I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). + | Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab). + | Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc). +
|
| change | social/political/economic change + | sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel + | thay đổi xã hội / chính trị / kinh tế +
|
| channel | Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. + | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen. + | Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao. +
|
| characteristic | She spoke with characteristic enthusiasm. + | Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung. + | Cô nói với sự nhiệt tình đặc biệt. +
|
| characteristic | genetic characteristics + | genetische Merkmale + | đặc điểm di truyền +
|
| charge | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. + | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + | Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
|
| chase | The kids chased each other around the kitchen table. + | Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch. + | Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp. +
|
| cheat | Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. + | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen. + | Bất cứ ai bị lừa sẽ tự động bị loại khỏi cuộc thi. +
|
| cinema | one of the great successes of British cinema + | einer der großen Erfolge des britischen Kinos + | một trong những thành công lớn của điện ảnh Anh +
|
| circumstance | changing social and political circumstances + | sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse + | thay đổi hoàn cảnh xã hội và chính trị +
|
| citizen | British citizens living in other parts of the European Union + | Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben + | Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu +
|
| claim | He claimed political asylum. + | Er beanspruchte politisches Asyl. + | Ông tuyên bố t as nạn chính trị. +
|
| clear | clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. + | etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging. + | rõ ràng sth / sb: Tôi đã làm sạch bàn của tôi trước khi tôi rời đi. +
|
| clear | It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). + | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). + | Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn). +
|
| clear | clear A (of B): I cleared my desk of papers. + | A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit. + | rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy. +
|
| clear | clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. + | Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen. + | xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc. +
|
| climate | the harsh climate of the Arctic regions + | das raue Klima der arktischen Regionen + | khí hậu khắc nghiệt của vùng Bắc Cực +
|
| climate | the present political climate + | das derzeitige politische Klima + | khí hậu chính trị hiện nay +
|
| close | The doors open and close automatically. + | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. + | Cửa mở và đóng tự động. +
|
| comedy | a romantic comedy + | eine romantische Komödie + | một bộ phim hài lãng mạn +
|
| comparison | The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. + | Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder. + | Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á. +
|
| concern | The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. + | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. + | Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh. +
|
| condition | The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. + | Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand. + | Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua. +
|
| conference | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. + | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. + | Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này. +
|
| conflict | The violence was the result of political and ethnic conflicts. + | Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte. + | Bạo lực là kết quả của xung đột chính trị và sắc tộc. +
|
| consideration | economic/commercial/environmental/practical considerations + | ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen + | kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn +
|
| content | He tipped the contents of the bag onto the table. + | Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch. + | Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn. +
|
| content | Her poetry has a good deal of political content. + | Ihre Poesie hat viele politische Inhalte. + | Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị. +
|
| contrast | It is interesting to contrast the British legal system with the American one. + | Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen. + | Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ. +
|
| contribute | contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. + | Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. + | đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách. +
|
| convenient | I can't see him now—it isn't convenient. + | Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch. + | Tôi không thể nhìn thấy anh ta bây giờ-nó không phải là thuận tiện. +
|
| convention | the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) + | dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten) + | Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống) +
|
| convert | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. + | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. + | convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa. +
|
| copy | Their tactics have been copied by other terrorist organizations. + | Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert. + | Chiến thuật của họ đã được sao chép bởi các tổ chức khủng bố khác. +
|
| corner | a corner table/seat/cupboard + | ein Ecktisch/Sitz/Schrank + | một cái bàn góc / chỗ ngồi / tủ +
|
| corner | I hit my knee on the corner of the table. + | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen. + | Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn. +
|
| cough | to cough nervously/politely/discreetly + | nervös/politisch/diskret zu husten + | ho dữ dội / lịch sự / kín đáo +
|
| cough | to have a dry/persistent/hacking cough + | trockener/persistierender/pessimistischer Husten + | có ho khan / ho kéo dài +
|
| craft | Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) + | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen) + | Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh) +
|
| cream | antiseptic cream + | antiseptische Creme + | kem khử trùng +
|
| create | The company is trying to create a young energetic image. + | Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen. + | Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động. +
|
| crisis | a political/financial crisis + | einer politischen/finanziellen Krise + | một cuộc khủng hoảng chính trị / tài chính +
|
| critical | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. + | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. + | Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ. +
|
| critical | The first 24 hours after the operation are the most critical. + | Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. + | 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất. +
|
| critical | a critical moment in our country's history + | ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes, + | một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta +
|
| critical | One of the victims of the fire remains in a critical condition. + | Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand. + | Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch. +
|
| critical | a critical factor in the election campaign + | ein kritischer Faktor im Wahlkampf + | một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử +
|
| critical | a critical comment/report + | ein kritischer Kommentar/Bericht + | một bình luận quan trọng / báo cáo +
|
| critical | The supervisor is always very critical. + | Der Supervisor ist immer sehr kritisch. + | Người giám sát luôn luôn là rất quan trọng. +
|
| critical | critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. + | kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule. + | quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường. +
|
| culture | The political cultures of the United States and Europe are very different. + | Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich. + | Các nền văn hoá chính trị của Hoa Kỳ và Châu Âu rất khác nhau. +
|
| damage | The allegations are likely to damage his political career. + | Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen. + | Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông. +
|
| dancer | She's a fantastic dancer. + | Sie ist eine fantastische Tänzerin. + | Cô ấy là một vũ công tuyệt vời. +
|
| danger | danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. + | Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt. + | nguy hiểm ...: Có nguy cơ rối loạn chính trị của quá khứ sẽ trở lại. +
|
| dark | Darker colours are more practical and don't show stains. + | Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken. + | Màu tối hơn thực tế hơn và không có vết bẩn. +
|
| decay | economic/moral/urban decay + | ökonomisch/moralischer/städtischer Verfall + | suy thoái kinh tế / đạo đức / đô thị +
|
| decline | urban/economic decline + | städtischer/wirtschaftlicher Niedergang + | suy thoái kinh tế / đô thị +
|
| decoration | a table decoration + | eine Tischdekoration + | trang trí bàn +
|
| describe | The current political situation in Vietnam is described in chapter 8. + | Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben. + | Hiện trạng chính trị ở Việt Nam được mô tả trong chương 8. +
|
| desk | He used to be a pilot but now he has a desk job. + | Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob. + | Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc. +
|
| diary | a desk diary + | ein Schreibtischtagebuch + | một nhật ký làm việc +
|
| different | American English is significantly different from British English. + | Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch. + | Tiếng Anh Mỹ khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh. +
|
| direct | He was directed to a table beside the window. + | Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. + | Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ. +
|
| disturb | Don't disturb the papers on my desk. + | Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht. + | Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi. +
|
| document | legal documents + | juristische Dokumente + | tài liệu hợp pháp +
|
| domestic | domestic affairs/politics + | innenpolitische Angelegenheiten + | nội vụ / chính trị +
|
| double | I had to bend double to get under the table. + | Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen. + | Tôi đã phải gấp đôi để có được dưới bàn. +
|
| dozen | There was only space for a half-dozen tables. + | Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. + | Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn. +
|
| dramatic | a dramatic increase/fall/change/improvement + | eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung + | tăng / giảm đáng kể / thay đổi / cải tiến +
|
| dramatic | dramatic results/developments/news + | dramatische Ergebnisse/Entwicklungen/News + | kết quả / phát triển / tin tức +
|
| dramatic | The announcement had a dramatic effect on house prices. + | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. + | Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. +
|
| dramatic | a dramatic victory + | ein dramatischer Sieg + | một thắng lợi kịch tính +
|
| dramatic | They watched dramatic pictures of the police raid on TV. + | Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen. + | Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV. +
|
| dramatic | set against the dramatic backcloth of Mont Blanc + | vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc + | thiết lập chống lại tấm đệm đáy của Mont Blanc +
|
| dramatic | a local dramatic society + | eine lokale dramatische Gesellschaft + | một xã hội kịch tính địa phương +
|
| dramatic | Students will study various plays and dramatic texts. + | Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte. + | Học sinh sẽ học các vở kịch khác nhau và các bản văn kịch tính. +
|
| dramatic | a dramatic monologue + | ein dramatischer Monolog + | một độc thoại kịch tính +
|
| dramatic | He flung out his arms in a dramatic gesture. + | Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus. + | Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính. +
|
| dramatic | Don't be so dramatic! + | Sei nicht so dramatisch! + | Đừng quá kịch tính! +
|
| dramatically | Prices have fallen dramatically. + | Die Preise sind dramatisch gefallen. + | Giá đã giảm đáng kể. +
|
| dramatically | Prices have increased dramatically in the last few years. + | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. + | Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua. +
|
| dramatically | Events could have developed in a dramatically different way. + | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. + | Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác. +
|
| dramatically | 'At last!' she cried dramatically. + | Endlich! weinte sie dramatisch. + | 'Cuối cùng!' cô ấy đã khóc rất nhiều. +
|
| dramatically | The mountains rose dramatically behind them. + | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + | Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
|
| drawer | in the top/middle/bottom drawer of the desk + | in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade + | trong ngăn kéo trên / giữa / dưới cùng của bàn làm việc +
|
| drive sb away | Terrorist threats are driving away tourists. + | Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen. + | Các mối đe dọa về khủng bố đang đẩy du khách đi. +
|
| drop | drop sth: She dropped her voice dramatically. + | etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen. + | thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều. +
|
| drop | a dramatic/sharp drop in profits + | ein dramatischer/starker Gewinnrückgang + | sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận +
|
| dump | the municipal dump + | die städtische Müllhalde + | bãi rác của thành phố +
|
| economic | social, economic and political issues + | soziale, wirtschaftliche und politische Fragen + | các vấn đề xã hội, kinh tế và chính trị +
|
| edge | Don't put that glass so near the edge of the table. + | Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante. + | Không đặt kính đó gần cạnh của bàn. +
|
| educated | a British-educated lawyer + | Anwalt mit britischer Ausbildung + | một luật sư có học thức ở Anh +
|
| effect | dramatic/long-term effects + | dramatische/langfristige Effekte + | hiệu ứng kịch tính / dài hạn +
|
| empty | She emptied the contents of her bag onto the table. + | Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch. + | Cô ấy đã lau sạch những thứ trong túi của cô ấy lên bàn. +
|
| end | That's his wife sitting at the far end of the table. + | Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt. + | Đó là vợ anh ngồi ở cuối cuối bảng. +
|
| enemy | It is rare to find a prominent politician with few political enemies. + | Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden. + | Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị. +
|
| enter | enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. + | enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet. + | nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch. +
|
| environment | the political environment + | das politische Umfeld + | môi trường chính trị +
|
| expectation | Some parents have unrealistic expectations of their children. + | Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder. + | Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái. +
|
| experience | My lack of practical experience was a disadvantage. + | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung. + | Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi. +
|
| experiment | experiment in sth: the country's brief experiment in democracy + | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes + | thử nghiệm bằng sth: thí nghiệm ngắn gọn của quốc gia về dân chủ +
|
| extreme | an extreme nationalist organization + | eine extrem nationalistische Organisation + | một tổ chức quốc gia cực đoan +
|
| factor | the key/crucial/deciding factor + | der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor + | yếu tố then chốt / quyết định / quyết định +
|
| fall | the rise and fall of British industry + | Aufstieg und Fall der britischen Industrie + | sự gia tăng và sụp đổ của ngành công nghiệp Anh +
|
| fancy | He's always using fancy legal words. + | Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte. + | Anh ấy luôn sử dụng những từ ngữ hợp pháp. +
|
| far | They made for an empty table in the far corner. + | Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke. + | Họ làm một cái bàn trống ở góc xa. +
|
| far | She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). + | Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten). + | Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan). +
|
| figure | a political figure + | eine politische Person + | một nhân vật chính trị +
|
| figure | Viewing figures for the series have dropped dramatically. + | Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken. + | Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể. +
|
| file | A stack of files awaited me on my desk. + | Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten. + | Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi. +
|
| finish | a dramatic finish to the race + | dramatischer Abschluss des Rennens + | một kết thúc ấn tượng cho cuộc đua +
|
| fit | I'd like to have a desk in the room but it won't fit. + | Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht. + | Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp. +
|
| fit | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). + | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken). + | Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn). +
|
| flavour | The film retains much of the book's exotic flavour. + | Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches. + | Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách. +
|
| fold | fold (away/up): The table folds up when not in use. + | faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird. + | gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng. +
|
| for | We got a new table for the dining room. + | Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer. + | Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn. +
|
| force | magnetic/centrifugal force + | magnetische Fliehkraft + | lực từ / ly tâm +
|
| force | Television has become a major force in American political life. + | Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden. + | Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ. +
|
| form | Most political questions involve morality in some form or other. + | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein. + | Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó. +
|
| form | a newly-formed political party + | eine neugebildete politische Partei + | một đảng chính trị mới thành lập +
|
| form | The table was formed of two large slabs of stone. + | Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten. + | Bàn được hình thành từ hai phiến đá lớn. +
|
| formal | Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. + | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. + | Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. +
|
| free | By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. + | Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden. + | Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do. +
|
| future | Recent events throw doubt on the president's political future. + | Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf. + | Các sự kiện gần đây đưa ra nghi ngờ về tương lai chính trị của Tổng thống. +
|
| future | He met his future wife at law school. + | Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen. + | Anh gặp người vợ tương lai của mình tại trường luật. +
|
| gamble | It was the biggest gamble of his political career. + | Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere. + | Đó là cuộc đánh bạc lớn nhất trong sự nghiệp chính trị của ông. +
|
| game | Let's have a game of table tennis. + | Lass uns Tischtennis spielen. + | Hãy cùng chơi bóng bàn. +
|
| give sth away | Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! + | Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch! + | Kiểm tra giá của pizza của chúng tôi-chúng tôi đang hầu như cho họ đi! +
|
| glue | synthetic glues + | synthetische Leime + | keo tổng hợp +
|
| government | Democratic government has now replaced military rule. + | Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst. + | Chính phủ dân chủ bây giờ đã thay thế quy tắc quân sự. +
|
| great | There was a great big pile of books on the table. + | Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch. + | Có một đống lớn sách trên bàn. +
|
| guard | political leaders guarded by the police + | von der Polizei bewachte politische Führer + | các nhà lãnh đạo chính trị được canh gác bởi cảnh sát +
|
| heavily | They are both heavily involved in politics. + | Beide sind stark politisch engagiert. + | Cả hai đều tham gia rất nhiều vào chính trị. +
|
| height | The table is available in several different heights. + | Der Tisch ist in verschiedenen Höhen erhältlich. + | Bàn có nhiều chiều cao khác nhau. +
|
| help | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. + | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten. + | giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ. +
|
| high | His desk was piled high with papers. + | Sein Schreibtisch war voller Papiere. + | Bàn làm việc của anh ta xếp chồng lên giấy cao. +
|
| highly | highly competitive/critical/sensitive + | hoch kompetitiv/kritisch/sensibel + | có tính cạnh tranh cao / nhạy cảm / nhạy cảm +
|
| hour | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. + | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. + | Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế. +
|
| ideal | political ideals + | politische Ideale + | lý tưởng chính trị +
|
| if | She glares at me if I go near her desk. + | Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe. + | Cô liếc tôi nếu tôi đi gần bàn làm việc. +
|
| image | a wooden image of the Hindu god Ganesh + | ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh + | một hình ảnh bằng gỗ của thần Hindu Ganesh +
|
| image | poetic images of the countryside + | poetische Bilder der Landschaft + | hình ảnh thơ mộng của vùng nông thôn +
|
| importantly | She was sitting importantly behind a big desk. + | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. + | Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn. +
|
| improvement | a significant/substantial/dramatic improvement + | eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung + | một cải tiến đáng kể / đáng kể / kịch tính +
|
| incident | a border/diplomatic incident + | ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall + | một sự kiện biên giới / ngoại giao +
|
| industry | the needs of British industry + | die Bedürfnisse der britischen Industrie + | nhu cầu của ngành công nghiệp Anh +
|
| instrument | surgical/optical/precision, etc. instruments + | chirurgische/optische/präzise Instrumente etc. + | phẫu thuật / quang học / chính xác, vv cụ +
|
| introduction | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. + | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen. + | Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới. +
|
| involved | They're not romantically involved. + | Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt. + | Họ không liên quan đến tình cảm. +
|
| it | Was it you who put these books on my desk? + | Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt? + | Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi? +
|
| knowledge | practical/medical/scientific knowledge + | praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen + | kiến thức thực tiễn / y khoa / khoa học +
|
| lamp | a table/desk/bicycle, etc. lamp + | eine Tisch-/Schreibtisch-/Fahrradlampe etc. + | một bàn / xe đạp, vv đèn +
|
| landscape | the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area + | die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets + | các ồn ào / gồ ghề / kịch tính, vv cảnh quan của khu vực +
|
| landscape | We can expect changes in the political landscape. + | Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen. + | Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị. +
|
| language | literary/poetic language + | literarische/poetische Sprache + | ngôn ngữ văn học / thơ ca +
|
| law | British schools are now required by law to publish their exam results. + | Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen. + | Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi. +
|
| lay | to lay the table + | den Tisch decken + | để đặt bàn +
|
| leader | a political/spiritual, etc. leader + | einem politischen/spirituellen etc. + | một nhà lãnh đạo chính trị / tâm linh, vv +
|
| legally | Legally, there is not a lot we can do. + | Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können. + | Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều. +
|
| legally | It's an important case both legally and politically. + | Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch. + | Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị. +
|
| level | The tables are not on a level (= the same height). + | Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe). + | Các bảng không ở mức (= cùng chiều cao). +
|
| life | She enjoyed political life. + | Sie genoss das politische Leben. + | Cô ấy thích cuộc sống chính trị. +
|
| list | Towns in the guide are listed alphabetically. + | Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet. + | Các thị trấn trong hướng dẫn được liệt kê theo bảng chữ cái. +
|
| long | The table is six feet long. + | Der Tisch ist zwei Meter lang. + | Bàn dài sáu bộ. +
|
| loyal | She has always remained loyal to her political principles. + | Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben. + | Cô luôn trung thành với các nguyên tắc chính trị của cô. +
|
| magic | Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. + | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. + | Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ. +
|
| make | make sth: to make a table/dress/cake + | etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen + | làm sth: làm một cái bàn / trang phục / bánh +
|
| matching | a pine table with four matching chairs + | ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen + | một bảng thông với bốn ghế phù hợp +
|
| minister | a Methodist minister + | methodistischer Minister + | một bộ trưởng Methodist +
|
| mixed | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. + | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal. + | Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua. +
|
| mood | The mood of the meeting was distinctly pessimistic. + | Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch. + | Tâm trạng của cuộc họp tỏ ra bi quan. +
|
| moral | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). + | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte + | Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
|
| movement | the Romantic movement (= for example in literature) + | die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) + | phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học) +
|
| as much as sb can do | No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. + | Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden. + | Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính. +
|
| navy | the British and German navies + | der britischen und deutschen Marine + | hải quân Anh và Đức +
|
| note | She left a note for Ben on the kitchen table. + | Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch. + | Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp. +
|
| novel | detective/historical/romantic novels + | Detektiv/Historische/romantische Romane + | tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn +
|
| number | The number of homeless people has increased dramatically. + | Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen. + | Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể. +
|
| objective | You must set realistic aims and objectives for yourself. + | Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen. + | Bạn phải đặt mục tiêu và mục tiêu thực tế cho chính mình. +
|
| on | Put it down on the table. + | Leg es auf den Tisch. + | Đặt nó xuống trên bàn. +
|
| open | He has laid himself wide open to political attack. + | Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht. + | Ông đã tự mở rộng để tấn công chính trị. +
|
| open | The book lay open on the table. + | Das Buch lag offen auf dem Tisch. + | Cuốn sách nằm trên bàn. +
|
| open | open sth: Open the map on the table. + | etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch. + | open sth: Mở bản đồ trên bàn. +
|
| open | The doors of the bus open automatically. + | Die Türen des Busses öffnen sich automatisch. + | Cửa xe buýt mở tự động. +
|
| opinion | He has very strong political opinions. + | Er hat sehr starke politische Meinungen. + | Ông có những quan điểm chính trị rất mạnh mẽ. +
|
| opinion | legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) + | juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc. + | quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv) +
|
| opponent | a political opponent + | ein politischer Gegner + | một đối thủ chính trị +
|
| opposite | I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). + | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches). + | Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng). +
|
| order | The names are listed in alphabetical order. + | Die Namen sind alphabetisch geordnet. + | Các tên được liệt kê theo thứ tự chữ cái. +
|
| organization | to work for a business/political/voluntary organization + | für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten + | để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện +
|
| over | There was a lamp hanging over the table. + | Da hing eine Lampe über dem Tisch. + | Có một cái đèn treo trên bàn. +
|
| paper | His desk was covered with books and papers. + | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere. + | Bàn làm việc của ông được bao phủ bởi sách vở và giấy tờ. +
|
| party | the Democratic and Republican Parties in the United States + | die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten + | các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ +
|
| phase | a critical/decisive phase + | eine kritische/entscheidende Phase + | một giai đoạn quan trọng / quyết định +
|
| physics | particle/nuclear/theoretical physics + | Teilchen-, Kern-, Theoretische Physik + | hạt / hạt nhân / lý thuyết vật lý +
|
| pile | She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. + | Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch. + | Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn. +
|
| place | I've set a place for you at the table. + | Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert. + | Tôi đã đặt một chỗ cho bạn ở bàn. +
|
| political | a monarch without political power + | ein Monarch ohne politische Macht + | một quốc vương không có quyền lực chính trị +
|
| political | He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). + | Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde). + | Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước). +
|
| political | a political debate/party/leader + | eine politische Debattierung/Partei/Führer + | một cuộc tranh luận chính trị / bên / nhà lãnh đạo +
|
| political | What are your political sympathies? + | Was sind Ihre politischen Sympathien? + | Sự thông cảm chính trị của bạn là gì? +
|
| politically | a politically sensitive issue + | ein politisch sensibles Thema + | một vấn đề chính trị nhạy cảm +
|
| politically | politically motivated crimes + | politisch motivierte Verbrechen + | động cơ chính trị +
|
| politically | It makes sense politically as well as economically. + | Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. + | Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế. +
|
| politics | a major figure in British politics + | eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik + | một nhân vật chính trong chính trị Anh +
|
| practical | Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house. + | Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus. + | Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà. +
|
| practical | Let's be practical and work out the cost first. + | Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen. + | Hãy thực tế và tính ra chi phí đầu tiên. +
|
| practical | a practical little car, ideal for the city + | ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt + | một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố +
|
| practical | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. + | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. + | Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng. +
|
| practical | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. + | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden. + | Nó sẽ không được thực tế cho chúng tôi để đi tất cả như vậy chỉ cho cuối tuần. +
|
| practical | It was difficult to find a practical solution to the problem. + | Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden. + | Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề. +
|
| practical | to have gained practical experience of the work + | praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben + | để có được kinh nghiệm thực tế của công việc +
|
| practical | practical advice/help/support + | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support + | tư vấn thiết thực / trợ giúp / hỗ trợ +
|
| practical | practical problems + | praktische Probleme + | vấn đề thực tiễn +
|
| practical | There are some obvious practical applications of the research. + | Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung. + | Có một số ứng dụng thực tế rõ ràng của nghiên cứu. +
|
| practical | From a practical point of view, it isn't a good place to live. + | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben. + | Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống. +
|
| practically | The theatre was practically empty. + | Das Theater war praktisch leer. + | Nhà hát thực tế trống rỗng. +
|
| practically | I meet famous people practically every day. + | Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen. + | Tôi gặp những người nổi tiếng thực tế mỗi ngày. +
|
| practically | My essay is practically finished now. + | Mein Aufsatz ist praktisch fertig. + | Bài luận của tôi đã được thực hiện ngay bây giờ. +
|
| practically | With that crack in it, the vase is worth practically nothing. + | Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert. + | Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì. +
|
| practically | There's practically no difference between the two options. + | Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen. + | Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn. +
|
| practically | Practically speaking, we can't afford it. + | Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten. + | Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng. +
|
| practically | It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. + | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. +
|
| press | Unlike the American, the British press operates on a national scale. + | Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene. + | Không giống như người Mỹ, báo chí Anh hoạt động trên quy mô toàn quốc. +
|
| prisoner | They are demanding the release of all political prisoners. + | Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen. + | Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị. +
|
| probable | It is probable that the disease has a genetic element. + | Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat. + | Có thể bệnh này có một yếu tố di truyền. +
|
| problem | financial/practical/technical problems + | finanzielle/praktische/technische Probleme + | vấn đề về tài chính / thực tiễn / kỹ thuật +
|
| problem | It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. + | Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist. + | Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi. +
|
| professional | If it's a legal matter you need to seek professional advice. + | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. + | Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn. +
|
| programme | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. + | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt. + | Con người được lập trình di truyền để học các loại ngôn ngữ nhất định. +
|
| promote | promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben. + | quảng bá sth as sth: Khu vực đang được quảng bá như là một điểm đến du lịch. +
|
| proportion | The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. + | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. + | Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
|
| pull | Pull your chair nearer the table. + | Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch. + | Kéo ghế gần bàn. +
|
| pull | The magnetic pull of the city was hard to resist. + | Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen. + | Từ kéo của thành phố rất khó chống lại. +
|
| qualify | qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. + | jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft. + | qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên. +
|
| quality | Their quality of life improved dramatically when they moved to France. + | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. + | Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp. +
|
| reach | He reached across the table to squeeze her hand. + | Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken. + | Anh vươn tay qua bàn để siết chặt tay cô. +
|
| realistic | a realistic assessment + | eine realistische Einschätzung + | một đánh giá thực tế +
|
| realistic | We have to be realistic about our chances of winning. + | Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht. + | Chúng ta phải thực tế về cơ hội chiến thắng của chúng tôi. +
|
| realistic | It is not realistic to expect people to spend so much money. + | Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben. + | Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền. +
|
| realistic | We must set realistic goals. + | Wir müssen realistische Ziele setzen. + | Chúng ta phải đặt mục tiêu thực tế. +
|
| realistic | a realistic target + | ein realistisches Ziel + | một mục tiêu thực tế +
|
| realistic | to pay a realistic salary + | ein realistisches Gehalt zu zahlen, + | trả lương thực tế +
|
| realistic | a realistic drawing + | eine realistische Zeichnung + | một bản vẽ thực tế +
|
| realistic | We try to make these training courses as realistic as possible. + | Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten. + | Chúng tôi cố gắng làm cho các khóa đào tạo này càng thực tế càng tốt. +
|
| realistic | realistic graphics + | realistische Grafiken + | đồ họa thực +
|
| reality | This decision reflects the realities of the political situation. + | Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider. + | Quyết định này phản ánh thực tế của tình hình chính trị. +
|
| reason | We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. + | Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein. + | Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan. +
|
| receive | The proposals have been favourably received by most political commentators. + | Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen. + | Các đề xuất đã được hầu hết các nhà bình luận chính trị nhận được. +
|
| recognition | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer + | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer + | công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
|
| recognition | The government granted full diplomatic recognition to the republics. + | Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen. + | Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa. +
|
| reduction | a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs + | eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung + | giảm nhẹ / đáng kể / đáng kể / quyết liệt chi phí +
|
| regard | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. + | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen. + | Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố. +
|
| region | the Arctic/tropical/desert, etc. regions + | arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc. + | vùng Bắc Cực / vùng nhiệt đới / sa mạc, vv +
|
| relation | diplomatic/international/foreign relations + | diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen + | ngoại giao / quốc tế / quan hệ ngoại giao +
|
| relief | relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. + | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. + | relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố. +
|
| remove | It was impossible to remove the stain from the tablecloth. + | Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. + | Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn. +
|
| represent | The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. + | Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt. + | Nữ thần Ai Cập đại diện là một phụ nữ có sừng bò. +
|
| reserve | reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren. + | dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ. +
|
| respond | respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. + | antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde. + | đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan. +
|
| revolution | a socialist revolution + | eine sozialistische Revolution + | một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa +
|
| right | The Right in British politics is represented by the Conservative Party. + | Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten. + | Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ. +
|
| rise | the rise and fall of the British Empire + | der Aufstieg und Fall des Britischen Reiches + | sự trỗi dậy của đế chế Anh +
|
| rise | They rose from the table. + | Sie erhoben sich vom Tisch. + | Họ đứng dậy từ bàn. +
|
| romantic | a romantic candlelit dinner + | ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein + | bữa tối lãng mạn lãng mạn +
|
| romantic | romantic stories/fiction/comedy + | romantische Erzählungen/Fiction/Komödie + | truyện lãng mạn / hư cấu / hài kịch +
|
| romantic | I'm not interested in a romantic relationship. + | Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert. + | Tôi không quan tâm đến một mối quan hệ lãng mạn. +
|
| romantic | Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. + | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer. + | Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn. +
|
| romantic | romantic music + | romantische Musik + | âm nhạc lãng mạn +
|
| romantic | romantic mountain scenery + | romantische Bergkulisse + | phong cảnh núi lãng mạn +
|
| romantic | romantic images of deserted beaches + | romantische Bilder von einsamen Stränden + | hình ảnh lãng mạn của bãi biển hoang vắng +
|
| romantic | a romantic view of life + | ein romantisches Lebensgefühl + | một quan điểm lãng mạn của cuộc sống +
|
| romantic | When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. + | Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. + | Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn. +
|
| room | There's room for one more at the table. + | Am Tisch ist noch Platz für einen mehr. + | Có thêm một chỗ nữa ở bàn ăn. +
|
| room | Do you have room for a computer on your desk? + | Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch? + | Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn? +
|
| room | I'll move the table—it takes up too much room. + | Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein. + | Tôi sẽ di chuyển bảng-nó chiếm quá nhiều phòng. +
|
| rough | rough wooden tables + | raue Holztische + | bảng gỗ thô +
|
| round | They were all sitting round the table. + | Sie saßen alle um den Tisch herum. + | Họ đang ngồi quanh bàn. +
|
| rule | under Communist/civilian/military, etc. rule + | unter kommunistisch/zivil/militärisch etc. + | dưới sự cai trị Cộng sản / dân sự / quân sự vv +
|
| same | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. + | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting. + | Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng. +
|
| schedule | I have a hectic schedule for the next few days. + | Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage. + | Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới. +
|
| school | the business/medical/law school + | wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät + | trường kinh doanh / y khoa / luật sư +
|
| season | the tourist season + | touristische Saison + | mùa du lịch +
|
| see | Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)? + | Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)? + | Bạn có nhìn thấy ai (= có một mối quan hệ lãng mạn với bất cứ ai)? +
|
| seek | seek sth: I think it's time we sought legal advice. + | etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen. + | tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý. +
|
| senator | She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. + | Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina. + | Bà đã từng là thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Bắc Carolina kể từ năm 2009. +
|
| sensitive | Health care is a politically sensitive issue. + | Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema. + | Chăm sóc sức khoẻ là một vấn đề chính trị nhạy cảm. +
|
| it serves sb right (for doing sth) | Left you, did she? It serves you right for being so selfish. + | Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. + | Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá. +
|
| set | Could you set the table for dinner? + | Machst du den Tisch für das Abendessen bereit? + | Bạn có thể đặt bàn ăn tối không? +
|
| set | The table was set for six guests. + | Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt. + | Bàn được đặt cho sáu khách. +
|
| set | She set a tray down on the table. + | Sie stellte ein Tablett auf den Tisch. + | Cô đặt một khay xuống trên bàn. +
|
| severely | a severely critical report + | ein streng kritischer Bericht + | một báo cáo nghiêm trọng +
|
| share | share sth with sb: People often share their political views with their parents. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern. + | chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ. +
|
| share | There isn't an empty table. Would you mind sharing? + | Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen? + | Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ? +
|
| shift | a dramatic shift in public opinion + | eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung + | một sự thay đổi đáng kể trong ý kiến công chúng +
|
| shooting | Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. + | Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich. + | Các nhóm khủng bố tuyên bố trách nhiệm về vụ bắn giết và đánh bom. +
|
| should | In order that training should be effective it must be planned systematically. + | Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden. + | Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống. +
|
| shut | The doors open and shut automatically. + | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. + | Cửa mở và đóng tự động. +
|
| sick | Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. + | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr. + | Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái. +
|
| significant | The results of the experiment are not statistically significant. + | Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant. + | Kết quả thí nghiệm không có ý nghĩa thống kê. +
|
| sit | She was sitting at her desk. + | Sie saß an ihrem Schreibtisch. + | Cô đang ngồi ở bàn làm việc. +
|
| situation | the present economic/financial/political, etc. situation + | die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw. + | hiện trạng kinh tế / tài chính / chính trị, vv +
|
| skill | We need people with practical skills like carpentry. + | Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei. + | Chúng ta cần những người có kỹ năng thực tiễn như nghề mộc. +
|
| slide | slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. + | gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf. + | slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở. +
|
| smash | smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. + | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen. + | smash sth + adv./prep .: Mark đập vỡ nắm đấm lên bàn. +
|
| smooth | They could not ensure a smooth transfer of political power. + | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten. + | Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ. +
|
| socially | The reforms will bring benefits, socially and politically. + | Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken. + | Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị. +
|
| soft | The grass was soft and springy. + | Das Gras war weich und elastisch. + | Cỏ mềm và mềm mại. +
|
| solid | His advice was always solid and practical. + | Sein Rat war immer solide und praktisch. + | Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực. +
|
| sort | For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). + | Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). + | Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại). +
|
| sort | sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. + | sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái. +
|
| space | That desk takes up too much space. + | Der Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein. + | Bàn làm việc chiếm quá nhiều không gian. +
|
| space | Put it in the space between the table and the wall. + | Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand. + | Đặt nó vào không gian giữa bảng và bức tường. +
|
| spelling | the differences between British and American spelling + | die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise + | sự khác biệt giữa chính tả của Anh và Mỹ +
|
| spread | to spread a cloth on a table + | ein Tuch auf einen Tisch zu legen + | để trải một tấm vải lên bàn +
|
| spread | Papers had been spread out on the desk. + | Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt. + | Các giấy tờ đã được trải ra trên bàn làm việc. +
|
| square | a square room + | ein quadratischer Raum + | một căn phòng hình vuông +
|
| square | The book had rounded, not square, corners. + | Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken. + | Cuốn sách đã tròn, không vuông, góc. +
|
| square | He had a firm, square jaw. + | Er hatte einen festen, quadratischen Kiefer. + | Anh ấy có hàm răng chắc và vuông góc. +
|
| standard | A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. + | Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit. + | Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh. +
|
| start out | She started out on her legal career in 2001. + | Ihre juristische Laufbahn begann sie 2001. + | Cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý vào năm 2001. +
|
| statement | The play makes a strong political statement. + | Das Stück macht ein starkes politisches Statement. + | Vở kịch đưa ra một tuyên bố chính trị mạnh mẽ. +
|
| storm | A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. + | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen. + | Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. +
|
| feel strange | She felt strange sitting at her father's desk. + | Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß. + | Cô cảm thấy kỳ lạ ngồi ở bàn của cha mình. +
|
| stranger | There was a complete stranger sitting at my desk. + | An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder. + | Có một người lạ mặt hoàn toàn ngồi ở bàn của tôi. +
|
| street | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). + | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta + | Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph +
|
| strength | Political power depends upon economic strength. + | Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab. + | Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế. +
|
| strike | He fell, striking his head on the edge of the table. + | Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante. + | Anh ngã, bật đầu lên cạnh bàn. +
|
| strike | He struck the table with his fist. + | Er schlug mit der Faust auf den Tisch. + | Anh ta đấm vào bàn. +
|
| stripe | a white tablecloth with red stripes + | weiße Tischdecke mit roten Streifen + | một chiếc khăn trải bàn trắng với sọc đỏ +
|
| student | a student teacher/nurse + | eine studentische Lehrerin/Schwester + | một giáo viên sinh viên / y tá +
|
| student | a dramatic increase in student numbers + | dramatische Zunahme der Studentenzahlen + | một sự gia tăng số lượng học sinh +
|
| stuff | Could you move all that stuff off the table? + | Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen? + | Bạn có thể di chuyển tất cả những thứ đó ra khỏi bàn không? +
|
| style | a fine example of Gothic style + | ein schönes Beispiel gotischen Stils + | một ví dụ điển hình về phong cách Gothic +
|
| substitute | The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. + | Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung. + | Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế. +
|
| such | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. + | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. + | Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế. +
|
| system | the British educational system + | das britische Bildungssystem + | hệ thống giáo dục của Anh +
|
| table | A table for two, please (= in a restaurant). + | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant). + | Một bảng cho hai, xin vui lòng (= trong một nhà hàng). +
|
| table | I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). + | Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant). + | Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng). +
|
| table | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) + | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen) + | để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn) +
|
| table | to lay the table + | den Tisch decken + | để đặt bàn +
|
| table | to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) + | den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) + | để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn) +
|
| table | He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). + | Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück). + | Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng). +
|
| table | Children must learn to behave at table. + | Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen. + | Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn. +
|
| take | Will you take your books off the table? + | Nimmst du die Bücher vom Tisch? + | Bạn sẽ lấy sách của bạn ra khỏi bàn? +
|
| take up sth | The table takes up too much room. + | Der Tisch nimmt zu viel Platz ein. + | Bàn ăn quá nhiều chỗ. +
|
| tap | He kept tapping his fingers on the table. + | Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch. + | Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn. +
|
| target | It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. + | Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe. + | Đó là một mục tiêu chính (= một mục tiêu rõ ràng) cho các cuộc tấn công khủng bố. +
|
| teach | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. + | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen. + | dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác. +
|
| tension | international/racial/political tensions + | internationale/rassische/politische Spannungen + | căng thẳng quốc tế / chủng tộc / chính trị +
|
| term | a technical/legal/scientific, etc. term + | ein Fachbegriff, juristisch/wissenschaftlich etc. + | thuật ngữ kỹ thuật / luật pháp / khoa học vv +
|
| in theory | In theory, these machines should last for ten years or more. + | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. + | Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn. +
|
| in theory | That sounds fine in theory, but have you really thought it through? + | Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? + | Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua? +
|
| in theory | 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' + | Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch." + | 'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết." +
|
| tie | Both sides agreed to strengthen political ties. + | Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken. + | Hai bên nhất trí tăng cường quan hệ chính trị. +
|
| tip | tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer + | tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers + | tip (on / for doing sth): mẹo vặt hữu ích để mua máy tính +
|
| twist | the twists and turns of his political career + | die Wendungen seiner politischen Karriere + | sự xoắn và sự thay đổi của sự nghiệp chính trị +
|
| unite | Nationalist parties united to oppose the government's plans. + | Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen. + | Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ. +
|
| unknown | The author is virtually unknown outside Poland. + | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt. + | Tác giả gần như không được biết bên ngoài Ba Lan. +
|
| up | Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. + | Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch. + | Đặt các mặt thẻ lên (= lên trên) trên bàn. +
|
| up and down | She was pacing up and down in front of her desk. + | Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch. + | Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc. +
|
| upwards | Place your hands on the table with the palms facing upwards. + | Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch. + | Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên. +
|
| urban | damage to both urban and rural environments + | Schäden für städtische und ländliche Gebiete + | thiệt hại cho cả môi trường đô thị và nông thôn +
|
| urban | urban areas + | städtische Gebiete + | khu vực thành thị +
|
| view | He has an optimistic view of life. + | Er hat ein optimistisches Lebensgefühl. + | Ông có một cái nhìn lạc quan về cuộc sống. +
|
| view | The book gives readers an inside view of political life. + | Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben. + | Cuốn sách cung cấp cho độc giả một cái nhìn bên trong về đời sống chính trị. +
|
| view | to have strong political views + | starke politische Meinungen zu haben + | có quan điểm chính trị mạnh mẽ +
|
| virtually | to be virtually impossible + | praktisch unmöglich sein + | hầu như không thể +
|
| virtually | Virtually all students will be exempt from the tax. + | Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit. + | Hầu như tất cả học sinh đều được miễn thuế. +
|
| virtually | He virtually admitted he was guilty. + | Er gab praktisch zu, dass er schuldig war. + | Ông hầu như thừa nhận ông có tội. +
|
| virtually | This year's results are virtually the same as last year's. + | Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau. + | Kết quả của năm nay hầu như giống như năm ngoái. +
|
| virtually | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. + | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. + | Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia. +
|
| walk up (to sb/sth) | She just walked up to the desk and asked to see the manager. + | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. + | Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý. +
|
| war | Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. + | Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges. + | Các vấn đề xã hội và chính trị đã dẫn đến sự bùng nổ (= đầu) của chiến tranh. +
|
| winter | Many British birds winter in Africa. + | Viele britische Vögel überwintern in Afrika. + | Nhiều loài chim Anh mùa đông ở châu Phi. +
|
| without | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) + | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) + | Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng) +
|
| word | What's the Spanish word for 'table'? + | Was ist das spanische Wort für "Tisch"? + | Từ tiếng Tây Ban Nha cho 'bảng' là gì? +
|
| world | The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. + | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. + | Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời. +
|
| writing | There was writing all over the desk. + | Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben. + | Đã có văn bản trên bàn làm việc. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Satz Tische + | nest of tables + | Furniture | C
|
+ + + + 103 | Household | Schreibtisch mit Rollverschluss + | roll-top desk + | Furniture | C
|
+ + + + 103 | The animal world | schottischer Schäferhund + | collie + | Mammals | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | mit den Fingern auf den Tisch trommeln + | to drum one's fingers on the desk + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | optimistisch/pessimistisch + | optimistic/pessimistic + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Artischocke + | artichoke + | Vegetables | C
|
+ + + + 103 | Employment | Möbeltischler(in) + | cabinet maker + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Schreibtischlampe + | desk lamp + | Office equipment and materials | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | automatische Speicherung + | automatic save + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | faseroptisches Kabel + | fibre-optic cable + | Telephone | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Demokratische Republik Kongo + | the Democratic Republic of Congo + | Geographical names and peoples | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Antlantische Ozean + | the Atlantic Ocean + | Geographical names and peoples | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Arktische Ozean + | the Arctic Ocean + | Geographical names and peoples | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Antarktische Ozean + | the Antarctic Ocean + | Geographical names and peoples | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | das Adriatische Meer + | the Adriatic Sea + | Geographical names and peoples | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | politisch (un)korrekt + | politically (in)correct + | General | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | politische Korrektheit + | political correctness + | General | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | politische + | political action + | Political activity | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) + | (German) Social Democratic Party + | Political parties | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Christlich-Demokratische Union (CDU) + | Christian Democratic Union + | Political parties | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Freie Demokratische Partei (FDP) + | Free Democratic Party + | Political parties | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Partei des Demokratischen Sozialismus + | Party of Democratic Socialism + | Political parties | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | die Demokratische Partei (USA) + | the Democratic Party + | Political parties | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | die liberaldemokratische Partei (Brit.) + | the Liberal Democrat Party + | Political parties | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + | (German) Socialist Unity Party + | Political parties | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + | German National Democratic Party + | Political parties | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) + | German Communist Party + | Political parties | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | sich politisch betätigen + | to be involved in politics + | Political activity | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | diplomatisches Korps + | diplomatic corps + | International relations | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | ein Land diplomatisch anerkennen + | to recognize a country diplomatically + | International relations | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + | political prisoner + | Immigration and asylum | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.2 Pflanzenarten | Artischocke + | Artichoke (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | plastische Chirurgie + | plastic surgery (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | praktischer Arzt + | practitioner (?) +
|
3.44 Geschlossen | hermetisch verschlossen + | hermetically sealed (?) +
|
5.42 Zerstörung | reinen Tisch machen + | make a clean sweep (?) +
|
7.7 Dunkel | ägyptische Finsternis + | Egyptian darkness (?) +
|
7.13 Schwachsichtig, Sehmängel | optische Täuschung + | optical illusion (?) +
|
9.35 Tatkraft | auf den Tisch schlagen + | beat on the table (?) +
|
9.53 Schwierig | kritische Wendung + | critical turn (?) +
|
10.17 Geschmack, Kunstsinn | ästhetisches Empfinden + | aesthetic sense (?) +
|
10.21 Vergnügen, Lachen | unterm Tisch liegen + | lie under the table (?) +
|
11.5 Thema | kritischer Punkt + | critical point (?) +
|
12.1 Zeichen | optisches Signal + | optical signal (?) +
|
12.1 Zeichen | akustisches Signal + | acoustic signal (?) +
|
12.2 Mitteilung | diplomatischer Schritt + | diplomatic step (?) +
|
12.25 Frage | sokratische Methode + | Socratic method (?) +
|
12.26 Antwort | auftischen + | dish (?) +
|
12.52 Schrift | gotische Schrift + | Gothic Font (?) +
|
14.23 Theater | dramatisches Gedicht + | dramatic poem (?) +
|
15.13 Werben | politische Werbung + | political advertising (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | frenetischer Beifall + | frenetic applause (?) +
|
15.26 Missachtung, Beleidigung | spöttischer Blick + | mocking glance (?) +
|
18.6 Politiker | Stammtischpolitiker + | Stammtisch politicians (?) +
|
18.12 Herrschen | politische Macht + | political power (?) +
|
19.13 Elektrische Anlagen | elektromagnetische Wellen + | electromagnetic waves (?) +
|
22.1 Religiosität, Glaube | Fetischismus + | Fetishism (?) +
|
22.12 Gebet, Frömmigkeit | mystische Vereinigung + | mystical union (?) +
|
22.15 Kult | abgöttische Verehrung + | idolatry (?) +
|
| auf den Tisch legen + | on the table (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Phonetisches A ☊ 阿 ☊
1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, ☊ 案 ☊
Tyrannei,despotisch ☊ 霸道 ☊
pessimistisch ☊ 悲观 ☊
dialektisch ☊ 辩证 ☊
Slogan, Poster, politische Parole ☊ 标语 ☊
Taktik, taktisch ☊ 策略 ☊
nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 ☊ 差 ☊
1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen ☊ 抄写 ☊
schwer (Gewicht), ernst, kritisch ☊ 沉重 ☊
1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft ☊ 春 ☊
weitesgehend identisch ☊ 大同小异 ☊
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft ☊ 呆 ☊
energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch ☊ 带劲 ☊
1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel ☊ 党 ☊
Partisan, politische Partei ☊ 党派 ☊
authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) ☊ 地道 ☊
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) ☊ 断 ☊
antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen ☊ 对联 ☊
juristische Person ☊ 法人 ☊
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst ☊ 方 ☊
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst ☊ 方 ☊
sich (unkritisch) anschließen ☊ 附和 ☊
Kommunistische Partei ☊ 共产党 ☊
Kommunistische Jugend-Liga ☊ 共青团 ☊
allein, einsam,verlassen, autistisch ☊ 孤独 ☊
Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick ☊ 关头 ☊
Kassentisch ☊ 柜台 ☊
buddhistischer Mönch ☊ 和尚 ☊
1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt ☊ 机 ☊
rapid, drastisch, schnell ☊ 急剧 ☊
1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht ☊ 奸 ☊
diplomatische Beziehungen aufnehmen ☊ 建交 ☊
dringend, kritisch,eilig, akut ☊ 紧急 ☊
1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch ☊ 剧 ☊
heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark ☊ 剧烈 ☊
romantisch ☊ 浪漫 ☊
Optimismus, optimistisch ☊ 乐观 ☊
1. Kante, Tischkante, 2. Riffel ☊ 棱 ☊
therapeutische Wirkung, Heilwirkung ☊ 疗效 ☊
chaotisch, unordentlich ☊ 乱七八糟 ☊
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen ☊ 落实 ☊
verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen ☊ 密封 ☊
Demokratie, demokratisch ☊ 民主 ☊
Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung ☊ 配方 ☊
Tischtennis ☊ 乒乓球 ☊
exotische Blumen und seltene Pflanzen ☊ 奇花异草 ☊
realistisch, praktikabel ☊ 切实 ☊
künstlich,synthetisch ☊ 人造 ☊
aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen ☊ 时事 ☊
praktisch, funktional, pragmatisch ☊ 实用 ☊
Gesandte, diplomatische Vertreter ☊ 使节 ☊
schematische Zeichnung ☊ 示意图 ☊
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren ☊ 踏实 ☊
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort ☊ 台 ☊
charakteristisch, Eigenschaft ☊ 特点 ☊
charakteristisch ☊ 特性 ☊
1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie ☊ 同 ☊
identisch ☊ 同一 ☊
in ernster Gefahr, kritisch ☊ 危急 ☊
Kreis (politisch-geographisch) ☊ 县 ☊
gleich, identisch ☊ 相等 ☊
gleich, identisch, dasselbe ☊ 相同 ☊
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen ☊ 香 ☊
Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack ☊ 香味 ☊
1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig ☊ 雄 ☊
großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich ☊ 雄伟 ☊
Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen ☊ 修养 ☊
dicht, streng, hermetisch ☊ 严密 ☊
ernst,kritisch ☊ 严重 ☊
mathematische Aufgaben lösen ☊ 演算 ☊
1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich ☊ 阳 ☊
gleich, identisch mit, wie, genauso wie ☊ 一样 ☊
einhellig, identisch ☊ 一致 ☊
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl ☊ 应酬 ☊
Humor, humoristisch, humorvoll ☊ 幽默 ☊
1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ ☊ 右 ☊
durcheinander, unordentlich, chaotisch ☊ 杂乱 ☊
wahr, wirklich, authentisch ☊ 真实 ☊
politische Partei ☊ 政党 ☊
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes ☊ 政协 ☊
(politisches) System, Institution ☊ 制度 ☊
Tisch ☊ 桌子 ☊
1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig
2. automatisch / selbsttätig ☊ 自动 ☊
egoistisch, eigensüchtig ☊ 自私 ☊
selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch ☊ 自行 ☊
Selbststudium betreiben, autodidaktisch ☊ 自学 ☊