32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| ambition | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. + | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht. + | ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng. +
|
| approach | Few writers approach his richness of language. + | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum. + | Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình. +
|
| aspect | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. + | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte. + | Tư vấn đưa ra lời khuyên cho các nhà sản xuất về các khía cạnh sức khoẻ và an toàn của sản phẩm. +
|
| associate | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. + | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic + | Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau. +
|
| band | a white plate with a blue band around the edge + | weißer Teller mit blauem Randstreifen + | một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh +
|
| belong | Where do these plates belong (= where are they kept)? + | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? + | Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)? +
|
| black | a black woman writer + | eine schwarze Schriftstellerin + | một người phụ nữ da đen +
|
| bottom | The manufacturer's name is on the bottom of the plate. + | Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte. + | Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm. +
|
| break | break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. + | einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke. + | phá vỡ / vào sth: Cô đã bỏ tấm và nó chia thành miếng. +
|
| car | a car driver/manufacturer/dealer + | ein Autofahrer/Hersteller/Händler + | lái xe / nhà sản xuất / đại lý +
|
| cast | the supporting cast (= not the main actors, but the others) + | die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen) + | các diễn viên phụ (= không phải là diễn viên chính, nhưng những người khác) +
|
| century | eighteenth-century writers + | Schriftsteller des 18. Jahrhunderts + | các nhà văn thế kỉ thứ mười tám +
|
| clear | It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). + | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). + | Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn). +
|
| craft | the writer's craft + | das Schriftstellerhandwerk + | tác phẩm của nhà văn +
|
| cut sth up | He cut up the meat on his plate. + | Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller. + | Anh ta cắt thịt lên đĩa. +
|
| depth | a writer of great wisdom and depth + | ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe + | một nhà văn có trí tuệ và chiều sâu tuyệt vời +
|
| description | the novelist's powers of description + | die Beschreibungskraft des Schriftstellers + | sức mạnh mô tả của nhà văn +
|
| diary | The writer's letters and diaries are being published next year. + | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht. + | Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới. +
|
| dish | They helped themselves from a large dish of pasta. + | Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln. + | Họ đã giúp họ từ một món ăn lớn của mì ống. +
|
| dream | Her lifelong dream was to be a famous writer. + | Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden. + | Giấc mơ suốt đời của cô là trở thành một nhà văn nổi tiếng. +
|
| empty | an empty plate (= with no food on it) + | ein leerer Teller (= ohne Essen darauf) + | một tấm rỗng (= không có thức ăn trên đó) +
|
| grab | grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt. + | lấy sth từ sb / sth: Jim lấy một chiếc bánh từ đĩa. +
|
| hand sth to sb on a plate | Nobody's going to hand you success on a plate. + | Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. + | Không ai giúp bạn thành công trên đĩa. +
|
| hot | Be careful—the plates are hot. + | Vorsicht - die Teller sind heiß. + | Hãy cẩn thận - tấm nóng. +
|
| important | It is important to follow the manufacturer's instructions. + | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. + | Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| introduce | She was introduced to me as a well-known novelist. + | Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt. + | Cô được giới thiệu với tôi như là một nhà văn nổi tiếng. +
|
| issue | issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. + | jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis. + | vấn đề stb để sb: giấy phép làm việc đã được cấp cho chỉ 5% số người nộp đơn cho họ. +
|
| the kiss of death | An award can be the kiss of death for a writer. + | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. + | Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. +
|
| late | He became an author late in life. + | Spät im Leben wurde er Schriftsteller. + | Ông đã trở thành một tác giả muộn trong cuộc đời. +
|
| leader | The company is a world leader in electrical goods. + | Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln. + | Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử. +
|
| live | Where do these plates live (= where are they usually kept)? + | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)? + | Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)? +
|
| manufacturer | Always follow the manufacturer's instructions. + | Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers. + | Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| manufacturer | Faulty goods should be returned to the manufacturers. + | Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden. + | Hàng bị lỗi phải được trả lại cho nhà sản xuất. +
|
| miss | She threw a plate at him and only narrowly missed. + | Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp. + | Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng. +
|
| moreover | A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. + | Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller. + | Một nghệ sĩ tài năng, ông, hơn nữa, một nhà văn của một số lưu ý. +
|
| note | The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. + | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme. + | Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này. +
|
| object | Her sole object in life is to become a travel writer. + | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden. + | Vật thể duy nhất của cô trong cuộc đời là trở thành một nhà văn du lịch. +
|
| order | order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. + | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden. + | order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất. +
|
| pile | He piled his plate with as much food as he could. + | Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte. + | Anh ấy đống đĩa của mình với càng nhiều thức ăn càng tốt. +
|
| pile | pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. + | Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte. + | Cọc B trên (để) A: Ông chồng chất lượng thức ăn như ông có thể lên đĩa của mình. +
|
| plate | a plate of sandwiches + | ein Teller Sandwiches + | một cái bánh sandwiches +
|
| professional | Many of the performers were very professional. + | Viele der Darsteller waren sehr professionell. + | Nhiều người biểu diễn rất chuyên nghiệp. +
|
| quality | contemporary writers of quality + | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität + | các nhà văn đương đại có chất lượng +
|
| romantic | When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. + | Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. + | Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn. +
|
| say | Let's take any writer, say (= for example) Dickens... + | Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens... + | Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ... +
|
| second | He is a writer first and a scientist second. + | Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler. + | Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai. +
|
| send | The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. + | Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt. + | Đầu đĩa CD bị lỗi vì vậy chúng tôi đã gửi lại cho nhà sản xuất. +
|
| skilful | a skilful player/performer/teacher + | ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer + | một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên +
|
| slight | He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. + | Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller. + | Anh ta, không chút nghi ngờ gì, là tiểu thuyết gia sống động nhất. +
|
| stamp | stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. + | Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen. + | tem A (với chữ B): Hộp được đóng dấu tên nhà sản xuất. +
|
| stamp | The maker's name was stamped in gold on the box. + | Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt. + | Tên của nhà sản xuất được đóng dấu bằng vàng trên hộp. +
|
| table | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) + | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen) + | để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn) +
|
| table | to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) + | den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) + | để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn) +
|
| teach | He taught for several years before becoming a writer. + | Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde. + | Ông đã dạy một vài năm trước khi trở thành một nhà văn. +
|
| with | Sprinkle the dish with salt. + | Den Teller mit Salz bestreuen. + | Rắc món ăn bằng muối. +
|
| write | He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). + | Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller). + | Ông viết cho 'New Yorker' (= tác phẩm như là một nhà văn). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Darsteller(in) + | actor/actress + | Theatre | A
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Schriftsteller(in) + | writer, novelist + | Writers | A
|
+ + + + 103 | Industry | Hersteller(in) + | manufacturer + | Personnel | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
20.46 Industrie | Herstellerfirma + | Manufacturer (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) ☊
碟子 ☊
1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel ☊
角 ☊
1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller ☊
盘 ☊
Teller, Tablett, Platte ☊
盘子 ☊
Charakter, Person, Darsteller ☊
人物 ☊
Autor,Schriftsteller ☊
文学家 ☊
Schreiben, Schriftstellerei ☊
写作 ☊
Schauspieler,Darsteller ☊
演员 ☊
Verfasser, Autor, Schriftsteller ☊
作家 ☊