32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit. + | chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc. +
|
| accidental | a verdict of accidental death + | Todesurteil bei Unfall + | một phán quyết về cái chết ngẫu nhiên +
|
| active | active involvement/participation/support/resistance + | aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand + | tham gia tích cực / tham gia / hỗ trợ / kháng chiến +
|
| active | She takes an active part in school life. + | Sie nimmt aktiv am Schulleben teil. + | Cô ấy tham gia tích cực vào cuộc sống học đường. +
|
| add | The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. + | Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen. + | Kế hoạch có thêm (= thêm) lợi thế đưa việc làm đến các vùng nông thôn. +
|
| advantage | an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) + | einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt) + | một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn) +
|
| advantage | She had the advantage of a good education. + | Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt. +
|
| advantage | You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. + | Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben. + | Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi. +
|
| advantage | advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. + | Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern. + | lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác. +
|
| advantage | companies seeking competitive advantage over their trading rivals + | Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern + | các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh +
|
| advantage | A small car has the added advantage of being cheaper to run. + | Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist. + | Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy. +
|
| advantage | One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. + | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft. + | Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành. +
|
| advantage | Each of these systems has its advantages and disadvantages. + | Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile. + | Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm. +
|
| take advantage of sth/sb | We took full advantage of the hotel facilities. + | Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt. + | Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn. +
|
| aim | aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. + | etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben. + | nhằm mục đích cho sth: Chúng ta nên mục tiêu cho một phần lớn hơn của thị trường. +
|
| alongside | Much of the land alongside the river is below sea level. + | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels. + | Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển. +
|
| among | They divided the money up among their three children. + | Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf. + | Họ chia tiền cho ba đứa con. +
|
| analysis | At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. + | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil. + | Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London. +
|
| angle | The plane was coming in at a steep angle. + | Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein. + | Chiếc máy bay đang đi vào ở một góc độ dốc. +
|
| angle | The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. + | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte. + | Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện. +
|
| anxiety | If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. + | Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt. + | Nếu bạn lo lắng về sức khoẻ của mình, chia sẻ lo lắng với bác sĩ. +
|
| any | Any teacher will tell you that students learn at different rates. + | Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. + | Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau. +
|
| appeal | The company is appealing against the ruling. + | Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein. + | Công ty đang kháng cáo phán quyết này. +
|
| appearance | Judging by appearances can be misleading. + | Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein. + | Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm. +
|
| appropriate | Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. + | Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen. + | Một số chính sách của đảng đối lập đã bị chính phủ sử dụng. +
|
| arrangement | arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. + | Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden. + | sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ. +
|
| ask | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. + | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde. + | hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không? +
|
| associated | He no longer wished to be associated with the party's policy on education. + | Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen. + | Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục. +
|
| at | I felt at a disadvantage. + | Ich fühlte mich im Nachteil. + | Tôi cảm thấy bất lợi. +
|
| attach | They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). + | Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten). + | Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận). +
|
| attend | We'd like as many people as possible to attend. + | Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen. + | Chúng tôi muốn có càng nhiều người càng tốt để tham dự. +
|
| attend | attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders. + | an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil. + | tham dự Hội nghị có sự tham dự của 90% cổ đông. +
|
| attend | to attend a wedding/funeral + | an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen + | tham dự đám cưới / tang lễ +
|
| attention | I couldn't give the programme my undivided attention. + | Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. + | Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi. +
|
| attraction | Sexual attraction is a large part of falling in love. + | Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens. + | Tình dục thu hút là một phần lớn của tình yêu. +
|
| basis | on a regular/permanent/part-time/temporary basis + | auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis + | trên cơ sở thường xuyên / vĩnh viễn / bán thời gian / tạm thời +
|
| battle | to fight an uphill battle against prejudice + | gegen Vorurteile zu kämpfen, + | để chống lại một trận chiến khó khăn chống lại định kiến +
|
| on behalf of sb, on sb's behalf | On behalf of the department I would like to thank you all. + | Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken. + | Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn. +
|
| bell | the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it) + | die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende) + | tiếng chuông của một cây kèn (= phần hình chuông ở cuối của nó) +
|
| benefit | I've had the benefit of a good education. + | Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt. +
|
| benefit | The new regulations will be of benefit to everyone concerned. + | Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen. + | Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan. +
|
| benefit | It will be to your benefit to arrive early. + | Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen. + | Nó sẽ mang lại lợi ích cho bạn sớm. +
|
| benefit | the benefits of modern medicine + | die Vorteile der modernen Medizin + | lợi ích của y học hiện đại +
|
| beyond | The exercise was beyond the abilities of most of the class. + | Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer. + | Bài tập này vượt quá khả năng của hầu hết mọi người. +
|
| birth | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. + | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien. + | Anne đã được người Pháp sinh ra nhưng sống phần lớn cuộc đời cô ở Ý. +
|
| bit | The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. + | Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon. + | Tốt nhất của kỳ nghỉ đã được nhìn thấy Grand Canyon. +
|
| bit | The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. + | Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile. + | Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước. +
|
| blame | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). + | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo + | Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó). +
|
| body | parts of the body + | Körperteile + | các bộ phận của cơ thể +
|
| break | break sth in/into sth: He broke the chocolate in two. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] einbrechen: Er zerbrach die Schokolade in zwei Teile. + | phá vỡ sth trong / vào sth: Ông đã phá vỡ sô cô la trong hai. +
|
| break sth up | Sentences can be broken up into clauses. + | Sätze können in Satzteile zerlegt werden. + | Các câu có thể được chia thành các mệnh đề. +
|
| break off | The back section of the plane had broken off. + | Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen. + | Mặt sau của máy bay đã vỡ ra. +
|
| business | He wanted to expand the export side of the business. + | Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen. + | Ông muốn mở rộng mặt hàng xuất khẩu của doanh nghiệp. +
|
| busy | This is one of the busiest times of the year for the department. + | Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres. + | Đây là một trong những thời điểm bận rộn nhất của năm đối với bộ. +
|
| by | The coroner's verdict was 'death by misadventure'. + | Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick". + | Phán quyết của nhân viên điều tra là 'cái chết do tai nạn'. +
|
| by | 6 divided by 2 equals 3. + | 6 geteilt durch 2 ergibt 3. + | 6 chia cho 2 bằng 3. +
|
| can | Please let us know if you cannot attend the meeting. + | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können. + | Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp. +
|
| care | How much do men share housework and the care of the children? + | Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung? + | Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em? +
|
| category | The results can be divided into three main categories. + | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. + | Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. +
|
| central | Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. + | Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung. + | Giảm lạm phát là trọng tâm của (= là một phần quan trọng của) chính sách kinh tế của chính phủ. +
|
| central | There will be rain later in central and eastern parts of the country. + | Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen. + | Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước. +
|
| certain | For certain personal reasons I shall not be able to attend. + | Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen. + | Vì những lý do cá nhân nào đó tôi sẽ không thể tham dự. +
|
| character | Generosity is part of the American character. + | Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters. + | Sự hào phóng là một phần của nhân vật người Mỹ. +
|
| cheat sb (out) of sth | They cheated him out of his share of the profits. + | Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen. + | Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận. +
|
| chemistry | the university's chemistry department + | die Chemieabteilung der Universität + | phòng hóa học của trường đại học +
|
| church | They're at church (= attending a church service). + | Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst). + | Họ đang ở nhà thờ (= tham dự một dịch vụ nhà thờ). +
|
| church | The Church has a duty to condemn violence. + | Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen. + | Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực. +
|
| citizen | British citizens living in other parts of the European Union + | Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben + | Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu +
|
| class | The first-class compartment is situated at the front of the train. + | Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges. + | Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu. +
|
| clear | His height gives him a clear advantage. + | Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil. + | Chiều cao của anh ta cho anh ta một lợi thế rõ ràng. +
|
| climb | From here the path climbs steeply to the summit. + | Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf. + | Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh. +
|
| clock | the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) + | das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt) + | mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên) +
|
| closet | He was closeted with the President for much of the day. + | Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank. + | Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày. +
|
| come from sth | Much of our butter comes from New Zealand. + | Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland. + | Phần lớn bơ của chúng tôi đến từ New Zealand. +
|
| commission | commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. + | jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben. + | hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới. +
|
| common | This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). + | Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen. + | Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người). +
|
| communicate | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. + | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen. + | giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm. +
|
| communicate | communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb + | etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln + | giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb +
|
| compete | He's hoping to compete in the London marathon. + | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können. + | Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London. +
|
| competition | to enter/win/lose a competition + | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + | nhập / thắng / thua một cuộc thi +
|
| competitive | to gain a competitive advantage over rival companies + | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen + | để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ +
|
| conference | She is attending a three-day conference on AIDS education. + | Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil. + | Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS. +
|
| conference | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. + | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. + | Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này. +
|
| consist of sb/sth | Their diet consisted largely of vegetables. + | Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse. + | Chế độ ăn uống của họ chủ yếu là rau. +
|
| consist of sb/sth | consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. + | bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen. + | bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng. +
|
| contest | to enter/win/lose a contest + | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + | nhập / thắng / thua một cuộc thi +
|
| contract | contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. + | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer. + | hợp đồng giữa A và B: Các khoản này là một phần của hợp đồng giữa người mua và người bán. +
|
| contribute | We hope everyone will contribute to the discussion. + | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. + | Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận. +
|
| country | It's good to meet people from different parts of the country. + | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. + | Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. +
|
| course | to go on a management training course + | zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs + | để tham gia khóa đào tạo quản lý +
|
| cover | Much of the country is covered by forest. + | Ein großer Teil des Landes ist bewaldet. + | Phần lớn đất nước được bao phủ bởi rừng. +
|
| criterion | What criteria are used for assessing a student's ability? + | Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt? + | Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh? +
|
| customer | the customer service department + | die Kundendienstabteilung + | bộ phận dịch vụ khách hàng +
|
| cut | The bus was cut in two by the train. + | Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt. + | Chiếc xe buýt bị tàu chở đi. +
|
| death | He was sentenced to death (= to be executed ). + | Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet). + | Ông đã bị kết án tử hình (= bị kết án). +
|
| go/run deep | Feelings about the death of a parent are bound to go deep. + | Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen. + | Cảm giác về cái chết của cha mẹ là ràng buộc để đi sâu. +
|
| deeply | Opinion is deeply divided on this issue. + | Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt. + | Ý kiến được phân chia sâu sắc về vấn đề này. +
|
| delay | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. + | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält. + | trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội. +
|
| deliver | The jury finally delivered its verdict. + | Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt. + | Ban giám khảo cuối cùng đã đưa ra phán quyết. +
|
| deny | The department denies responsibility for what occurred. + | Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück. + | Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra. +
|
| desert | Somalia is mostly desert. + | Somalia ist größtenteils Wüste. + | Somalia chủ yếu là sa mạc. +
|
| different | The programme was about customs in different parts of the country. + | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes. + | Chương trình đã được về hải quan ở các vùng khác nhau của đất nước. +
|
| direct | direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. + | etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil. + | trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể. +
|
| direct | direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. + | etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst. + | trực tiếp sth chống lại sth / sb: Hầu hết sự tức giận của ông đã được hướng về chính mình. +
|
| directly | The President was not directly involved. + | Der Präsident war nicht direkt beteiligt. + | Tổng thống không tham gia trực tiếp. +
|
| disadvantage | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. + | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. + | bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng. +
|
| disadvantage | disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. + | Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan. + | bất lợi (để sth): Có những bất lợi cho kế hoạch. +
|
| disadvantage | What's the main disadvantage? + | Was ist der Hauptnachteil? + | Những bất lợi chính là gì? +
|
| disadvantage | I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. + | Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern. + | Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội. +
|
| disadvantage | The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. + | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil. + | Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi. +
|
| disadvantage | I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. + | Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird. + | Tôi hy vọng tôi thiếu kinh nghiệm sẽ không phải là bất lợi của tôi. +
|
| disadvantage | The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. + | Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile. + | Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi. +
|
| disadvantage | Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. + | Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen. + | Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề. +
|
| discount | Most of our stock has been discounted by up to 40%. + | Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst. + | Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%. +
|
| distribute | distribute sth: The newspaper is distributed free. + | etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt. + | phân phát sth: tờ báo được phát miễn phí. +
|
| distribute | distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer. + | phân phát sth để sb / sth: Tổ chức phân phối thực phẩm cho các nạn nhân động đất. +
|
| distribute | distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. + | etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt. + | phân phát sth giữa sb / sth: tiền được phân phát giữa các trường trong khu vực. +
|
| distribute | Make sure that your weight is evenly distributed. + | Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung. + | Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều. +
|
| distribution | the unfair distribution of wealth + | ungerechte Verteilung des Vermögens + | sự phân phối không công bằng của cải +
|
| distribution | The map shows the distribution of this species across the world. + | Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt. + | Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới. +
|
| distribution | They studied the geographical distribution of the disease. + | Sie untersuchten die geographische Verteilung der Krankheit. + | Họ nghiên cứu sự phân bố địa lý của bệnh. +
|
| distribution | the distribution of food and medicines to the flood victims + | Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer + | việc phân phối lương thực và thuốc cho các nạn nhân lũ lụt +
|
| distribution | He was arrested on drug distribution charges. + | Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet. + | Anh ta bị bắt vì tội buôn bán ma túy. +
|
| divide | 30 divided by 6 is 5 (30 ÷ 6 = 5). + | 30 geteilt durch 6 ist 5 (30 ÷ 6 = 5). + | 30 chia cho 6 là 5 (30 ÷ 6 = 5). +
|
| divide | divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. + | Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen. + | chia (lên) (thành sth): Các tế bào bắt đầu phân chia nhanh. +
|
| divide | divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. + | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. + | chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa. +
|
| divide | divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. + | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf. + | phân chia sth (lên / xuống): Jack phân chia phần còn lại của tiền mặt. +
|
| divide | divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. + | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt. + | phân chia sth (lên / xuống) giữa / giữa sb: Chúng tôi chia công việc giữa chúng tôi. +
|
| divide | He divides his energies between politics and business. + | Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft. + | Ông phân chia năng lực của mình giữa chính trị và kinh doanh. +
|
| division | the division sign (÷) + | das Teilungszeichen (÷) + | dấu phân chia (÷) +
|
| division | cell division + | Zellteilung + | phân chia tế bào +
|
| division | division of sth: a fair division of time and resources + | Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen + | phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực +
|
| division | division of sth between A and B: the division of labour between the sexes + | Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern + | phân chia giữa A và B: phân chia lao động giữa các giới tính +
|
| division | division (of sth) into sth: the division of the population into age groups + | Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen + | phân chia (của sth) thành sth: phân chia dân số thành các nhóm tuổi +
|
| division | a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences + | eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht + | một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học +
|
| double | It has the double advantage of being both easy and cheap. + | Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein. + | Nó có lợi thế gấp đôi là cả hai đều dễ dàng và rẻ tiền. +
|
| drop | Shares dropped in price by 14p. + | Anteile fielen im Preis durch 14p. + | Cổ phiếu giảm 14p. +
|
| dry | Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. + | Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor. + | Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ. +
|
| due | The team's success was largely due to her efforts. + | Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken. + | Sự thành công của nhóm chủ yếu là nhờ những nỗ lực của cô. +
|
| duty | I spend a lot of my time on administrative duties. + | Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben. + | Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính. +
|
| early | The ruling overturned the court's earlier decision. + | Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf. + | Quyết định này đã lật ngược quyết định ban đầu của tòa án. +
|
| earn | She earned a living as a part-time secretary. + | Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin. + | Cô kiếm sống bằng thư ký kiêm nhiệm. +
|
| education | the Education Department + | die Bildungsabteilung + | Bộ Giáo dục +
|
| effect | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. + | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken. + | Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường. +
|
| element | Customer relations is an important element of the job. + | Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags. + | Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc. +
|
| elsewhere | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) + | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc. + | Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...) +
|
| emotion | She showed no emotion at the verdict. + | Sie zeigte beim Urteil keine Emotionen. + | Cô ấy không có cảm xúc gì trong bản án. +
|
| employment | full-time/part-time employment + | Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung + | việc làm toàn thời gian / bán thời gian +
|
| enter | enter sth: 1 000 children entered the competition. + | etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt. + | nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi. +
|
| enthusiasm | enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. + | Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile. + | sự nhiệt tình (cho sth): Tôi không thể nói tôi chia sẻ sự nhiệt tình của bạn cho ý tưởng. +
|
| enthusiasm | The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. + | Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen. + | Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp. +
|
| equally | The money was divided equally among her four children. + | Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt. + | Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô. +
|
| equally | They share the housework equally. + | Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig. + | Họ chia sẻ công việc nhà bình đẳng. +
|
| essential | an essential part/ingredient/component of sth + | einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw. + | một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth +
|
| even | the even distribution of food + | gleichmäßige Verteilung der Speisen + | sự phân phối đồng đều thức ăn +
|
| exact | Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). + | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders). + | Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác). +
|
| exactly | His words had exactly the opposite effect. + | Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt. + | Những lời của ông đã có tác động ngược lại. +
|
| exchange | Nick went on the French exchange. + | Nick nahm an der französischen Börse teil. + | Nick đã đi vào trao đổi Pháp. +
|
| expected | Double the expected number of people came to the meeting. + | Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet. + | Tăng gấp đôi con số dự kiến của người dân đến cuộc họp. +
|
| experience | My lack of practical experience was a disadvantage. + | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung. + | Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi. +
|
| expression | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. + | Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| failure | The attempt was doomed to failure. + | Der Versuch war zum Scheitern verurteilt. + | Nỗ lực này đã thất bại. +
|
| fair | demands for a fairer distribution of wealth + | Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens + | nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn +
|
| farthest | the part of the garden farthest from the house + | den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt + | phần của khu vườn xa nhất từ nhà +
|
| fashionable | She lives in a very fashionable part of London. + | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London. + | Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London. +
|
| fault | He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. + | Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse. + | Ông tin rằng hình ảnh nghèo nàn của một sản phẩm là một phần do lỗi của báo chí. +
|
| without fear or favour | They undertook to make their judgement without fear or favour. + | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen. + | Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ. +
|
| finance | the finance director/department + | dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen + | giám đốc / bộ phận tài chính +
|
| fine | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) + | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc. + | Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân) +
|
| first | This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. + | Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller. + | Phương pháp này có hai ưu điểm: đầu tiên nó rẻ hơn và thứ hai nó nhanh hơn. +
|
| fish | Fish forms the main part of their diet. + | Fisch ist der Hauptbestandteil ihrer Ernährung. + | Cá là phần chính của chế độ ăn uống của chúng. +
|
| fit | How do these two parts fit together? + | Wie passen diese beiden Teile zusammen? + | Làm thế nào để hai phần phù hợp với nhau? +
|
| fit | fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. + | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen. + | fit sth + adv./prep .: Chúng tôi lắp ghép các mảnh ghép của câu đố. +
|
| flavour | The film retains much of the book's exotic flavour. + | Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches. + | Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách. +
|
| flood | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. + | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt. + | Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước. +
|
| following | The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox. + | Als Teilnehmer wurden ausgewählt: Watts, Hodges und Lennox. + | Sau đây đã được chọn tham gia: Watts, Hodges và Lennox. +
|
| foot | The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). + | Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen). + | Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó). +
|
| for | I am speaking for everyone in this department. + | Ich spreche für alle in dieser Abteilung. + | Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này. +
|
| force | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. + | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert. + | Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề. +
|
| fortune | She inherited a share of the family fortune. + | Sie erbte einen Teil des Familienvermögens. + | Bà thừa hưởng một phần tài sản của gia đình. +
|
| genuine | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. + | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft. + | Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng. +
|
| geography | a geography lesson/department/teacher/textbook + | eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch + | bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa +
|
| give | She had given the assignment an A. + | Sie hatte den Auftrag mit einer A erteilt. + | Cô ấy đã giao nhiệm vụ cho A. +
|
| give | give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. + | jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt. + | give sb sth: Thẩm phán đã cho ông một án treo 9 tháng. +
|
| give sth away | He gave away most of his money to charity. + | Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus. + | Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện. +
|
| gradually | Women have gradually become more involved in the decision-making process. + | Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt. + | Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định. +
|
| grant | grant sb sth: I was granted permission to visit the palace. + | jdm. etw. gewähren: Mir wurde die Erlaubnis erteilt, den Palast zu besichtigen. + | grant sb sth: Tôi được phép thăm viếng cung điện. +
|
| great | One great advantage of this metal is that it doesn't rust. + | Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet. + | Một lợi thế lớn của kim loại này là nó không gỉ. +
|
| group | The proportion of single parent families varies between different income groups. + | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe. + | Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau. +
|
| half | He has a half share in the company. + | Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt. + | Ông có một nửa số cổ phần trong công ty. +
|
| hand sth down (to sb) | The judge has handed down his verdict. + | Der Richter hat sein Urteil gefällt. + | Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của ông. +
|
| hand sth in (to sb) | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
| head | She resigned as head of department. + | Sie trat als Abteilungsleiterin zurück. + | Cô đã từ chức làm người đứng đầu bộ phận. +
|
| help | help sb with sth: Jo will help us with some of the organization. + | jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen. + | help sb with sth: Jo sẽ giúp chúng tôi với một số tổ chức. +
|
| here and there | Papers were scattered here and there on the floor. + | Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt. + | Các giấy tờ rải rác ở đây và ở đó trên sàn nhà. +
|
| high | A high proportion of our staff are female. + | Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich. + | Một tỷ lệ lớn nhân viên của chúng tôi là nữ. +
|
| hill | Always take care when driving down steep hills. + | Vorsicht beim Befahren steiler Hügel. + | Luôn luôn cẩn thận khi lái xe xuống đồi dốc. +
|
| hold | Employees hold 30% of the shares. + | Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile. + | Nhân viên nắm giữ 30% cổ phần. +
|
| household | low-income/one-parent, etc. households + | Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw. + | hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv +
|
| import | import sth: The country has to import most of its raw materials. + | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren. + | nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu. +
|
| important | Listening is an important part of the job. + | Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit. + | Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc. +
|
| in | a novel in three parts + | ein dreiteiliger Roman + | một cuốn tiểu thuyết trong ba phần +
|
| income | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. + | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + | Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
|
| independently | independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. + | unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. + | độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau. +
|
| indicate | indicate whether, when, etc...: Has she indicated yet whether she would like to be involved? + | ob, wann, etc...: Hat sie schon angedeutet, ob sie sich beteiligen möchte? + | cho biết liệu, khi nào, vân vân ...: Cô ấy đã chỉ ra liệu cô ấy có muốn tham gia không? +
|
| inform | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. + | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. + | thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. +
|
| inform | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. + | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he + | Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và +
|
| inform | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
|
| inform | inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. + | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit. + | thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi. +
|
| inform | inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. + | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird. + | thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra. +
|
| informal | Discussions are held on an informal basis within the department. + | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt. + | Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ. +
|
| inside | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). + | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). + | Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa). +
|
| insist on/upon sth | insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. + | bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. + | nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án. +
|
| involve | How many vehicles were involved in the crash? + | Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt? + | Có bao nhiêu chiếc xe tham gia vụ tai nạn? +
|
| involve | involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. + | jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen. + | liên quan đến sb (in sth / in doing sth): Chúng tôi muốn tham gia càng nhiều người càng tốt trong các lễ kỷ niệm. +
|
| involved | We'll make our decision and contact the people involved. + | Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf. + | Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan. +
|
| involved | involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital. + | beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden. + | Tham gia (với sth / sb): Cô đã tham gia sâu sắc với bệnh viện địa phương. +
|
| involvement | US involvement in European wars + | US-Beteiligung in europäischen Kriegen + | Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tranh ở châu Âu +
|
| issue | The party was divided on this issue. + | Die Partei war in dieser Frage geteilter Meinung. + | Đảng đã bị chia rẽ về vấn đề này. +
|
| job | Many women are in part-time jobs. + | Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte. + | Nhiều phụ nữ đang làm việc bán thời gian. +
|
| join | I've joined an aerobics class. + | Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen. + | Tôi đã tham gia một lớp aerobics. +
|
| join | How do these two pieces join? + | Wie verbinden sich diese beiden Teile? + | Làm thế nào để hai mảnh tham gia? +
|
| judge | 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' + | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen." + | Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.' +
|
| judge | The judge sentenced him to five years in prison. + | Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis. + | Thẩm phán đã kết án ông năm năm tù giam. +
|
| judge | What gives you the right to judge other people? + | Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen? + | Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác? +
|
| judge | She was asked to judge the essay competition. + | Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. + | Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận. +
|
| judge | judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt. + | Thẩm phán sb / sth to / do sth: Tôi đánh giá anh ta là khoảng 50. +
|
| judge | As far as I can judge, all of them are to blame. + | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. + | Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi. +
|
| judge | Judging by her last letter, they are having a wonderful time. + | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. + | Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời. +
|
| judge | To judge from what he said, he was very disappointed. + | Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht. + | Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng. +
|
| judge | judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. + | jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden + | judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. +
|
| judge | Each painting must be judged on its own merits. + | Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden. + | Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó. +
|
| judge | judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. + | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet. + | judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn. +
|
| judge | judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet. + | Thẩm phán sb / sth to / do sth: Buổi concert được đánh giá là thành công lớn. +
|
| judge | judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. + | jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen. + | Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả. +
|
| judge | judge that...: He judged that the risk was too great. + | urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war. + | đánh giá rằng ...: Ông đánh giá rằng nguy cơ quá lớn. +
|
| judge | it is judged that...: It was judged that the risk was too great. + | es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war. + | nó được đánh giá là ...: Nó đã được đánh giá là nguy cơ quá lớn. +
|
| judge | judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. + | wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war. + | đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó. +
|
| judgement | good/poor/sound judgement + | gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen + | tốt / nghèo / âm thanh phán xét +
|
| judgement | She showed a lack of judgement when she gave Mark the job. + | Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab. + | Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc. +
|
| judgement | It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. + | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen. + | Đó không phải là điều tôi có thể đưa ra cho bạn các quy tắc; bạn sẽ phải sử dụng phán quyết của bạn. +
|
| judgement | He achieved his aim more by luck than judgement. + | Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen. + | Ông đã đạt được mục tiêu của mình nhiều hơn bởi may mắn hơn là phán quyết. +
|
| judgement | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. + | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht. + | Tai nạn xảy ra do lỗi của phán đoán về phía phi công. +
|
| judgement | He refused to make a judgement about the situation. + | Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen. + | Ông từ chối đưa ra phán quyết về tình hình. +
|
| judgement | Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) + | Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren) + | Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó) +
|
| judgement | I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). + | Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). + | Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm). +
|
| know | know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt. + | know sb / sth as sth: Được biết đến như là một phần nguy hiểm nhất của thành phố. +
|
| large | A large proportion of old people live alone. + | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein. + | Một tỷ lệ lớn người già sống một mình. +
|
| large | Women usually do the larger share of the housework. + | Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit. + | Phụ nữ thường chiếm tỷ lệ lớn trong công việc nhà. +
|
| lead | lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research. + | Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an. + | lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư. +
|
| length | Size of pension depends partly on length of service with the company. + | Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit. + | Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty. +
|
| lesson | The course book is divided into 30 lessons. + | Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt. + | Cuốn sách được chia thành 30 bài học. +
|
| lesson | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. + | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. + | Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. +
|
| lesson | The accident taught me a lesson I'll never forget. + | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. + | Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên. +
|
| life | I've lived in England for most of my life. + | Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England. + | Tôi đã sống ở Anh trong suốt cuộc đời tôi. +
|
| light | It was a light spacious apartment at the top of the building. + | Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes. + | Đó là một căn hộ nhẹ ở phía trên của tòa nhà. +
|
| line | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. + | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt. + | Ông bị buộc tội nhập khẩu bất hợp pháp vũ khí trên các tuyến đường của tiểu bang. +
|
| link | The department is interested in developing closer links with industry. + | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln. + | Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp. +
|
| little | I've only read a little of the book so far. + | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen. + | Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay. +
|
| logic | The two parts of the plan were governed by the same logic. + | Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert. + | Hai phần của kế hoạch được điều chỉnh bởi logic tương tự. +
|
| look | It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). + | Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen). + | Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện). +
|
| luck | The only goal of the match came more by luck than judgement. + | Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil. + | Mục tiêu duy nhất của trận đấu có nhiều may mắn hơn là phán đoán. +
|
| manage | to manage a department/project + | eine Abteilung / ein Projekt zu leiten + | để quản lý một bộ phận / dự án +
|
| manner | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. + | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann. + | Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự. +
|
| as many as... | There were as many as 200 people at the lecture. + | An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil. + | Đã có tới 200 người tại buổi thuyết trình. +
|
| market | They have increased their share of the market by 10%. + | Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert. + | Họ đã tăng thị phần của họ lên 10%. +
|
| matter | I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). + | Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten. + | Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi đã có trong tâm của vấn đề (= phần quan trọng nhất). +
|
| measurement | Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? + | Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)? + | Bạn có biết các phép đo của bạn (= kích thước của các bộ phận trên cơ thể bạn)? +
|
| media | Any event attended by the actor received widespread media coverage. + | Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert. + | Bất kỳ sự kiện nào của diễn viên đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi của giới truyền thông. +
|
| message | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country + | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen + | tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước +
|
| miss | You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. + | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage. + | Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói. +
|
| model | a working model (= one in which the parts move) of a fire engine + | ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos + | một mô hình làm việc (= một trong đó các bộ phận di chuyển) của một động cơ cháy +
|
| moving | the moving parts of a machine + | die beweglichen Teile einer Maschine + | các bộ phận chuyển động của máy +
|
| multiply | The children are already learning to multiply and divide. + | Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen. + | Các em đã học cách nhân lên và phân chia. +
|
| narrow | The road soon became narrower and steeper. + | Die Straße wurde bald enger und steiler. + | Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn. +
|
| national | These buildings are part of our national heritage. + | Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes. + | Những tòa nhà này là một phần của di sản quốc gia của chúng tôi. +
|
| natural | He thought social inequality was all part of the natural order of things. + | Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge. + | Ông cho rằng bất bình đẳng xã hội là một phần của trật tự tự nhiên của sự vật. +
|
| neighbourhood | Manhattan is divided into distinct neighborhoods. + | Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt. + | Manhattan được chia thành các khu phố riêng biệt. +
|
| neighbourhood | the neighbourhood police + | die Stadtteilpolizei + | cảnh sát khu phố +
|
| new | A second-hand car costs a fraction of a new one. + | Ein Gebrauchtwagen kostet einen Bruchteil eines Neuwagens. + | Xe cũ sử dụng một phần của chiếc xe mới. +
|
| normal | In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. + | Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen. + | Trong những sự kiện bình thường, tôi sẽ không đi đến khu vực đó. +
|
| north | The shares had already been trading north of £30. + | Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt. + | Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30. +
|
| not | It's not easy being a parent (= it's difficult). + | Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig). + | Không dễ gì khi trở thành cha mẹ (= nó rất khó). +
|
| observe | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. + | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten. + | quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào. +
|
| obtain | to obtain advice/information/permission + | Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis + | để có được lời khuyên / thông tin / sự cho phép +
|
| occupy | The bed seemed to occupy most of the room. + | Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen. + | Các giường dường như chiếm hầu hết các phòng. +
|
| office | Some people have to share an office. + | Manche Leute müssen sich ein Büro teilen. + | Một số người phải chia sẻ một văn phòng. +
|
| official | He attended in his official capacity as mayor. + | Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil. + | Ông đã tham dự với tư cách là thị trưởng. +
|
| one | We think of you as one of the family. + | Wir halten Sie für einen Teil der Familie. + | Chúng tôi nghĩ bạn là một trong những gia đình. +
|
| open | driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) + | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
| opinion | Opinion is divided (= people disagree) on the issue. + | Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig). + | Ý kiến được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này. +
|
| order | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) + | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten) + | Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được) +
|
| in order that | All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. + | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. + | Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này. +
|
| organization | I leave most of the organization of these conferences to my assistant. + | Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten. + | Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi. +
|
| original | The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. + | Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen. + | Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ. +
|
| pace | Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. + | Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen. + | Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước. +
|
| pack | He found a part-time job packing eggs. + | Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen. + | Ông đã tìm thấy một công việc bán thời gian đóng gói trứng. +
|
| parent | It can be difficult to be a good parent. + | Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein. + | Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt. +
|
| part | an encyclopedia published in 25 weekly parts + | eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen + | một bách khoa toàn thư được xuất bản trong 25 phần hàng tuần +
|
| part | Henry IV, Part II + | Heinrich IV. Teil II + | Henry IV, Phần II +
|
| part | The final part will be shown next Sunday evening. + | Der letzte Teil wird am Sonntagabend gezeigt. + | Phần cuối cùng sẽ được hiển thị vào tối chủ nhật. +
|
| part | a plant that grows in many parts of the world + | eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst + | một loại cây trồng phát triển ở nhiều nơi trên thế giới +
|
| part | Which part of Japan do you come from? + | Aus welchem Teil Japans kommen Sie? + | Bạn đến từ đâu? +
|
| part | Come and visit us if you're ever in our part of the world. + | Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind. + | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới. +
|
| part | the parts of the body + | die Körperteile + | các phần của cơ thể +
|
| part | aircraft parts + | Flugzeugteile + | phần máy bay +
|
| part | the working parts of the machinery + | die Arbeitsteile der Maschine + | các bộ phận làm việc của máy móc +
|
| part | spare parts + | Ersatzteile + | phụ tùng +
|
| part | The early part of her life was spent in Paris. + | Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris. + | Phần đầu của cuộc đời cô đã được dành ở Paris. +
|
| part | The novel is good in parts. + | Der Roman ist in Teilen gut. + | Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận. +
|
| part | We've done the difficult part of the job. + | Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt. + | Chúng tôi đã thực hiện phần khó khăn của công việc. +
|
| part | The procedure can be divided into two parts. + | Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden. + | Thủ tục có thể được chia thành hai phần. +
|
| part | We spent part of the time in the museum. + | Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum. + | Chúng tôi đã dành một phần thời gian trong viện bảo tàng. +
|
| part | Part of the building was destroyed in the fire. + | Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört. + | Một phần của tòa nhà đã bị phá hủy trong lửa. +
|
| part | Voters are given only part of the story (= only some of the information). + | Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen). + | Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin). +
|
| part | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). + | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid). + | Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy). +
|
| for the most part | The contributors are, for the most part, professional scientists. + | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler. + | Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp. +
|
| in part | Her success was due in part to luck. + | Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken. + | Thành công của cô là một phần nhờ may mắn. +
|
| take part (in sth) | to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration + | an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen + | tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm +
|
| take part (in sth) | How many countries took part in the last Olympic Games? + | Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen? + | Có bao nhiêu quốc gia tham gia Olympic Thế vận hội cuối cùng? +
|
| partly | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. + | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten. + | Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan. +
|
| partly | He was only partly responsible for the accident. + | Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich. + | Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn. +
|
| pass sth on (to sb) | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. + | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden. + | Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng. +
|
| path | The path led up a steep hill. + | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf. + | Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc. +
|
| permission | No official permission has been given for the event to take place. + | Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt. + | Không có sự cho phép chính thức nào được đưa ra cho sự kiện này diễn ra. +
|
| person | The verdict was murder by a person or persons unknown. + | Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt. + | Bản án đã được một người hay những người không biết đến. +
|
| personal | The President made a personal appearance at the event. + | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil. + | Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện. +
|
| personally | He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. + | Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt. + | Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty. +
|
| persuade | persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. + | jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. + | thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi. +
|
| physics | a school physics department + | Abteilung für Schulphysik + | một khoa vật lý trường học +
|
| pick | pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game. + | jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen. + | chọn sb / sth để làm sth: Anh ấy đã được chọn để chơi trong trận đấu tuần này. +
|
| piece | a 28-piece dinner service + | ein 28-teiliges Tafelgeschirr + | một bữa ăn tối 28 món +
|
| piece | a 500-piece jigsaw + | eine 500-teilige Stichsäge + | một trò chơi ghép hình 500 mảnh +
|
| pin | Pin all the pieces of material together. + | Alle Teile des Materials zusammenstecken. + | Gắn tất cả các mảnh vật liệu lại với nhau. +
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth | She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. + | Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein. + | Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô. +
|
| platform | Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). + | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + | Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
|
| pleased | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến. +
|
| point | the point at which the river divides + | der Teilungspunkt des Flusses + | điểm mà con sông phân chia +
|
| poison | Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. + | Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet. + | Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy. +
|
| popular | Popular opinion was divided on the issue. + | Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung. + | Phổ biến ý kiến đã được chia ra về vấn đề này. +
|
| potential | the potential benefits of European integration + | die potenziellen Vorteile der europäischen Integration + | những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu +
|
| present | There were 200 people present at the meeting. + | An dem Treffen nahmen 200 Personen teil. + | Có 200 người có mặt tại cuộc họp. +
|
| president | Several presidents attended the funeral. + | Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil. + | Một số các tổng thống tham dự tang lễ. +
|
| press | The Press was/were not allowed to attend the trial. + | Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen. + | Báo chí đã / không được phép tham dự phiên toà. +
|
| pressure | She was unable to attend because of the pressure of work. + | Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen. + | Cô đã không thể tham dự vì áp lực của công việc. +
|
| previous | I was unable to attend because of a previous engagement. + | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen. + | Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây. +
|
| previous | The judge will take into consideration any previous convictions. + | Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen. + | Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó. +
|
| price | price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. + | Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung. + | price (of sth): Phê phán là một phần của giá lãnh đạo. +
|
| prior | She will be unable to attend because of a prior engagement. + | Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen. + | Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước. +
|
| prison | The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. + | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre + | Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án +
|
| prisoner | The number of prisoners serving life sentences has fallen. + | Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken. + | Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm. +
|
| private | They were sharing a private joke. + | Sie teilten sich einen privaten Witz. + | Họ đã chia sẻ một trò đùa cá nhân. +
|
| prize | He won first prize in the woodwind section. + | Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung. + | Anh đã giành được giải nhất trong phần gió. +
|
| process | It's a normal part of the learning process. + | Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses. + | Đó là một phần bình thường của quá trình học tập. +
|
| professional | You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. + | Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen. + | Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn. +
|
| professional | Most of the people on the course were professional women. + | Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + | Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
|
| project | The final term will be devoted to project work. + | Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet. + | Thời hạn cuối cùng sẽ được dành cho công việc dự án. +
|
| prompt | Please be prompt when attending these meetings. + | Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt. + | Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này. +
|
| proportion | The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. + | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. + | Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
|
| proportion | Water covers a large proportion of the earth's surface. + | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche. + | Nước bao phủ một phần lớn bề mặt trái đất. +
|
| proportion | Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. + | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff. + | Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ. +
|
| proportion | The proportion of regular smokers increases with age. + | Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter. + | Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi. +
|
| proportion | A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. + | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. + | Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh. +
|
| protest | The victim's widow protested at the leniency of the sentence. + | Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils. + | Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án. +
|
| proud | proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. + | bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein. + | tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng. +
|
| prove | prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. + | jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen. + | chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai. +
|
| public | He spent much of his career in public office (= working in the government). + | Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt). + | Ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong văn phòng công cộng (= làm việc trong chính phủ). +
|
| push | push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. + | jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen. + | đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi. +
|
| question | No one has ever questioned her judgement. + | Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt. + | Chưa có ai đặt câu hỏi về sự phán xét của cô. +
|
| rain | There will be rain in all parts tomorrow. + | Morgen wird es in allen Teilen regnen. + | Sẽ có mưa vào mọi ngày mai. +
|
| reason | 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). + | Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will). + | 'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói). +
|
| recognition | The government granted full diplomatic recognition to the republics. + | Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen. + | Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa. +
|
| register | The teacher called the register (= checked who was present at school). + | Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war). + | Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường). +
|
| regret | regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. + | leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war. + | hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công. +
|
| regularly | The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. + | Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt. + | Cây được đặt cách nhau đều khoảng 50 cm. +
|
| related | Much of the crime in this area is related to drug abuse. + | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch. + | Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. +
|
| rely on/upon sb/sth | You should rely on your own judgement. + | Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen. + | Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn. +
|
| represent | Each colour on the chart represents a different department. + | Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar. + | Mỗi màu sắc trên biểu đồ đại diện cho một bộ phận khác nhau. +
|
| represent | The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. + | Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an. + | Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau. +
|
| reserve | reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. + | etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne. + | dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện. +
|
| responsibility | The responsibility for doing this rests with the department managers. + | Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern. + | Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận. +
|
| result | The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost. + | Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging. + | Trang trại bị ngập nước, kết quả là hầu hết mùa màng bị mất. +
|
| reverse | to reverse a judgement + | ein Urteil rückgängig zu machen + | để đảo ngược một phán quyết +
|
| reverse | This problem is the reverse of the previous one. + | Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen. + | Vấn đề này là ngược lại của trước đó. +
|
| reverse | Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. + | Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall. + | Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng. +
|
| reverse | In the south, the reverse applies. + | Im Süden gilt das Gegenteil. + | Ở phía Nam, ngược lại được áp dụng. +
|
| reverse | It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. + | Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil. + | Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại. +
|
| reward | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. + | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. + | Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi. +
|
| ring | The next competitor rode into the ring. + | Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring. + | Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng. +
|
| rise | The ground rose steeply all around. + | Der Boden stieg rundum steil an. + | Mặt đất dốc dốc xung quanh. +
|
| rock | The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. + | Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile. + | Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng. +
|
| routine | Make exercise a part of your daily routine. + | Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine. + | Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn. +
|
| run | The murderer was given three life sentences, to run concurrently. + | Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen. + | Người giết người đã được đưa ra ba cuộc đời, và chạy đồng thời. +
|
| satisfaction | He was enjoying all the satisfactions of being a parent. + | Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein. + | Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh. +
|
| save | save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. + | etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens. + | tiết kiệm được sth (cho sth / sb): anh ta tiết kiệm được sức mạnh của mình cho phần cuối của cuộc đua. +
|
| scale | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? + | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)? + | Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong +
|
| screw | You need to screw all the parts together. + | Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben. + | Bạn cần phải vít tất cả các phần với nhau. +
|
| section | an issue that will affect large sections of the population + | ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird + | một vấn đề sẽ ảnh hưởng đến phần lớn dân cư +
|
| section | the sports section of the newspaper + | den Sportteil der Zeitung + | phần thể thao của tờ báo +
|
| section | That section of the road is still closed. + | Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt. + | Đoạn đường đó vẫn đóng. +
|
| section | The library has a large biology section. + | Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil. + | Thư viện có phần sinh học lớn. +
|
| section | the tail section of the plane + | das Heckteil des Flugzeugs + | phần đuôi của mặt phẳng +
|
| select | select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen. + | chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay. +
|
| sentence | to be under sentence of death + | zum Tode verurteilt zu werden + | phải chịu án tử hình +
|
| sentence | The judge passed sentence (= said what the punishment would be). + | Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde). + | Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì). +
|
| separate | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. + | tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. +
|
| separate | separate into sth: We separated into several different search parties. + | in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt. + | tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau. +
|
| service | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) + | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist) + | ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này) +
|
| share | share in sth: I try to get the kids to share in the housework. + | Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen. + | chia sẻ trong sth: Tôi cố gắng để có được những đứa trẻ để chia sẻ trong nhà. +
|
| share | share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall + | chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn. +
|
| share | share sth: They shared a common interest in botany. + | etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik. + | chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học. +
|
| share | a view that is widely shared + | eine Sichtweise, die viele teilen + | một quan điểm được chia sẻ rộng rãi +
|
| share | share sth with sb: People often share their political views with their parents. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern. + | chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ. +
|
| share | share in sth: I didn't really share in her love of animals. + | an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt. + | chia sẻ trong sth: Tôi đã không thực sự chia sẻ trong tình yêu của cô về động vật. +
|
| share | share sth: Men often don't like to share their problems. + | etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen. + | chia sẻ sth: Đàn ông thường không thích chia sẻ vấn đề của họ. +
|
| share | The two friends shared everything—they had no secrets. + | Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse. + | Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật. +
|
| share | share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? + | teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen? + | chia sẻ (sth với sb): Bạn có muốn chia sẻ kinh nghiệm của bạn với phần còn lại của nhóm không? +
|
| share | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). + | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.). + | Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.). +
|
| share | Eli shared his chocolate with the other kids. + | Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern. + | Eli chia sẻ sôcôla với những đứa trẻ khác. +
|
| share | Bob told Jess he wanted to share his life with her. + | Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle. + | Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô. +
|
| share | John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing. + | John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen. + | John không có anh chị em và đã không được sử dụng để chia sẻ. +
|
| share | We shared the pizza between the four of us. + | Wir haben die Pizza zu viert geteilt. + | Chúng tôi chia sẻ pizza giữa bốn người chúng tôi. +
|
| share | Rita shared her money out among her six grandchildren. + | Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf. + | Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình. +
|
| share | Profits are shared out yearly. + | Die Gewinne werden jährlich verteilt. + | Lợi nhuận được chia sẻ hàng năm. +
|
| share | Sue shares a house with three other students. + | Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten. + | Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác. +
|
| share | There isn't an empty table. Would you mind sharing? + | Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen? + | Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ? +
|
| share | How much was your share of the winnings? + | Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen? + | Bạn chia sẻ bao nhiêu tiền trong số tiền thắng cược? +
|
| share | Next year we hope to have a bigger share of the market. + | Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden. + | Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn. +
|
| share | I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). + | Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind). + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan). +
|
| share | We all did our share. + | Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen. + | Tất cả chúng tôi đã chia sẻ. +
|
| share | share of sth: Everyone must accept their share of the blame. + | Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden. + | chia sẻ của sth: Mọi người đều phải chấp nhận chia sẻ của họ về trách nhiệm. +
|
| share | I've had my share of luck in the past. + | Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks. + | Tôi đã chia sẻ may mắn trong quá khứ. +
|
| signal | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) + | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich + | (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv) +
|
| significant | These views are held by a significant proportion of the population. + | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten. + | Những quan điểm này được giữ bởi một tỷ lệ đáng kể dân số. +
|
| slope | a gentle/steep slope + | sanftes/steiles Gefälle + | độ dốc nhẹ nhàng / dốc +
|
| socially | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) + | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) + | một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp) +
|
| space | There is very little storage space in the department. + | In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum. + | Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng. +
|
| spare | to get the spare out of the boot/trunk + | um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen + | để có được những phụ tùng ra khỏi khởi động / thân cây +
|
| speed | This course is designed so that students can progress at their own speed. + | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können. + | Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình. +
|
| spend | spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. + | etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern. + | chi tiêu trong sth: Hầu hết cuộc đời của cô đã được dành để chăm sóc cho người khác. +
|
| in spite of sth | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. + | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + | Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
|
| split | split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! + | etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt! + | split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần! +
|
| split | The committee split over government subsidies. + | Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf. + | Ủy ban chia rẽ về trợ cấp của chính phủ. +
|
| split | split sth (into sth): She split the class into groups of four. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf. + | split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn. +
|
| split | split (into sth): The results split neatly into two groups. + | splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt. + | split (into sth): Các kết quả chia thành hai nhóm gọn gàng. +
|
| split | Slate splits easily into thin sheets. + | Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen. + | Slate dễ dàng chia thành các tấm mỏng. +
|
| split | split sth (with sb): She split the money she won with her brother. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte. + | split sth (with sb): Cô chia số tiền cô ấy đã chiến thắng với anh trai. +
|
| split | We share a house and split all the bills. + | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen. + | Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn. +
|
| split | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. + | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt. + | split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris. +
|
| split sb up, split up | We were split up into groups to discuss the question. + | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren. + | Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi. +
|
| split sth up | The day was split up into 6 one-hour sessions. + | Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt. + | Ngày được chia thành 6 buổi một giờ. +
|
| split | He demanded a 50-50 split in the profits. + | Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne. + | Ông yêu cầu chia 50-50 trong lợi nhuận. +
|
| spread | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? + | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen? + | lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn? +
|
| spread | spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. + | etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein. + | spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày. +
|
| spread | spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. + | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen. + | spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban. +
|
| spread | If the paint is too thick, it will not spread evenly. + | Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig. + | Nếu sơn quá dày, nó sẽ không đều. +
|
| spread | spread sth: Using too much water could spread the stain. + | etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten. + | lây lan sth: Sử dụng quá nhiều nước có thể lây lan vết bẩn. +
|
| spread | We have 10 000 members spread all over the country. + | Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land. + | Chúng tôi có 10 000 thành viên trên khắp đất nước. +
|
| spread | Sue spread the map out on the floor. + | Sue hat die Karte auf dem Boden verteilt. + | Sue mở bản đồ ra sàn. +
|
| spread | Papers had been spread out on the desk. + | Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt. + | Các giấy tờ đã được trải ra trên bàn làm việc. +
|
| staff | We have 20 part-time members of staff. + | Wir haben 20 Teilzeitmitarbeiter. + | Chúng tôi có 20 nhân viên bán thời gian. +
|
| start | start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. + | als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung. + | bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng. +
|
| state | A report condemned the state of prisoners' cells. + | Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen. + | Một báo cáo lên án tình trạng các tế bào của các tù nhân. +
|
| steep | a steep hill/slope/bank + | ein steiler Hügel / Hang / Ufer + | một ngọn đồi dốc / độ dốc / ngân hàng +
|
| steep | a steep climb/descent/drop + | ein steiler Anstieg / Abstieg / Abstieg + | một trèo / xuống / dốc đứng +
|
| steep | a steep flight of stairs + | eine steile Treppe + | một chuyến bay bậc thang dốc +
|
| steep | The path grew steeper as we climbed higher. + | Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten. + | Con đường trở nên dốc đứng khi chúng tôi leo lên cao hơn. +
|
| steep | a steep decline in the birth rate + | ein steiler Rückgang der Geburtenrate + | sự sụt giảm nghiêm trọng tỷ lệ sinh +
|
| steeply | a steeply sloping roof + | steil abfallendes Dach + | mái dốc dốc +
|
| steeply | The path climbed steeply upwards. + | Der Weg ging steil bergauf. + | Con đường leo lên cao lên. +
|
| stick | We used glue to stick the broken pieces together. + | Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt. + | Chúng tôi sử dụng keo dính các mảnh vỡ cùng nhau. +
|
| stick | The glue's useless—the pieces just won't stick. + | Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht. + | Các keo của vô ích-những miếng sẽ không dính. +
|
| strategy | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. + | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen. + | chiến lược để làm sth: đó là tất cả một phần của một chiến lược tổng thể để có được xúc tiến. +
|
| street | Opinion on the street was divided. + | Die Meinungen auf der Straße waren geteilt. + | Ý kiến trên đường phố đã được chia. +
|
| strength | Their superior military strength gives them a huge advantage. + | Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil. + | Sức mạnh quân sự của họ mang lại cho họ một lợi thế rất lớn. +
|
| stress | When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. + | Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers. + | Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể. +
|
| strict | a strict teacher/parent/disciplinarian + | ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist + | một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật +
|
| substantial | Their share of the software market is substantial. + | Ihr Anteil am Softwaremarkt ist beträchtlich. + | Thị phần của họ là đáng kể. +
|
| succeed | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). + | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich + | Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn +
|
| suit | a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) + | einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken) + | một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo) +
|
| summer | It is now high summer (= the hottest part of summer). + | Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers). + | Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè). +
|
| survey | 87% of the 1 000 companies surveyed employ part-time staff. + | 87% der 1 000 befragten Unternehmen beschäftigen Teilzeitkräfte. + | 87% trong số 1 000 công ty được khảo sát tuyển dụng nhân viên bán thời gian. +
|
| sympathy | Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. + | Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges. + | Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh. +
|
| system | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills + | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen + | hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân +
|
| take | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen. + | mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi. +
|
| tax | Any interest payments are taxed as part of your income. + | Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert. + | Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn. +
|
| time | Mike and I shared some really good times. + | Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander. + | Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt. +
|
| in two | He broke the bar of chocolate in two and gave me half. + | Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte. + | Ông đã phá vỡ thanh sô cô la trong hai và cho tôi một nửa. +
|
| unfair | They had been given an unfair advantage. + | Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten. + | Họ đã được đưa ra một lợi thế không công bằng. +
|
| unfortunately | Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. + | Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen. + | Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp. +
|
| unusually | The turnout was unusually low. + | Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering. + | Số người bỏ phiếu thấp một cách bất thường. +
|
| unwilling | She was unable, or unwilling, to give me any further details. + | Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen. + | Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết. +
|
| up | How shall we divide up the work? + | Wie sollen wir die Arbeit aufteilen? + | Làm thế nào chúng ta sẽ phân chia công việc? +
|
| use | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). + | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten). + | Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ). +
|
| violence | violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. + | Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei. + | bạo lực (chống lại sb): Ông lên án việc người biểu tình sử dụng bạo lực chống lại cảnh sát. +
|
| virtually | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. + | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. + | Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia. +
|
| visible | visible benefits + | sichtbare Vorteile + | lợi ích hiển nhiên +
|
| vote | The party increased their share of the vote. + | Die Partei erhöhte ihren Stimmenanteil. + | Đảng đã tăng tỷ lệ phiếu bầu. +
|
| wage | There are extra benefits for people on low wages. + | Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen. + | Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp. +
|
| warning | to give sb a verbal/written/final warning + | jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen + | để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng +
|
| wash sb/sth away | Part of the path had been washed away by the sea. + | Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden. + | Một phần của con đường đã bị cuốn trôi qua biển. +
|
| waste | The report is critical of the department's waste of resources. + | Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung. + | Báo cáo là rất quan trọng của bộ phận lãng phí nguồn lực. +
|
| way | They decided to split the money four ways (= between four different people). + | Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). + | Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau). +
|
| wealth | the distribution of wealth in Britain + | die Verteilung des Wohlstands in Großbritannien + | sự phân phối của sự giàu có ở Anh +
|
| wind | wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. + | wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken. + | wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể. +
|
| work | full-time/part-time/unpaid/voluntary work + | Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit + | công việc toàn thời gian / bán thời gian / không lương / tình nguyện +
|
| worker | temporary/part-time/casual workers + | Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte + | nhân viên tạm thời / bán thời gian / không thường +
|
| world | French is spoken in many parts of the world. + | Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. + | Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới. +
|
| write | write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. + | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben. + | viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai. +
|
| write | write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. + | jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben. + | viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Raumteiler + | room divider + | Furniture | B
|
+ + + + 103 | Household | eine dreiteilige Garnitur + | a three-piece suite + | Furniture | C
|
+ + + + 103 | The physical world | Steilwand + | steep rock face + | Mountains | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | eine steile Stirn + | a steep forehead + | Face | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen + | to be prejudiced against sb/sth + | Tolerance and intolerance | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | vorurteilsfrei + | unprejudiced + | Tolerance and intolerance | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Unparteilichkeit + | impartiality + | Tolerance and intolerance | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | unbeteiligt + | indifferent, uninterested + | Energy and apathy | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | mitteilsam + | communicative, garrulous + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | urteilsfähig + | discerning, discriminating + | Good/poor judgment | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Urteilsfähigkeit + | discernment, discrimination + | Good/poor judgment | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Urteilsvermögen + | judgment, discernment + | Good/poor judgment | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw teilen + | to divide (up)/share sth + | Portion | A
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw austeilen + | to distribute sth + | Portion | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw verteilen + | to space/spread sth out, distribute + | Portion | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw aufteilen + | to divide/split up sth; share out sth + | Portion | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw einteilen + | to divide up sth + | Portion | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw unterteilen + | to (sub)divide sth + | Portion | C
|
+ + + + 103 | Containers | Bouteille + | bottle + | Bottles | C
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | geteilter Bildschirm + | split screen + | Audiovisual media | B
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdm etw mitteilen + | to inform/notify sb about sth + | Informing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | Mitteilung + | message + | Informing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | geteilter Meinung sein + | to be in disagreement + | Agreeing and disagreeing | B
|
+ + + + 103 | Speaking | (jmdm über etw) Auskunft erteilen + | to give information (to sb about sth) + | Informing | C
|
+ + + + 103 | Leisure | sich an Glücksspielen beteiligen + | to gamble + | Games | C
|
+ + + + 103 | Leisure | etw austeilen + | to deal sth + | Games | C
|
+ + + + 103 | Education | Kursteilnehmer(in) + | course participant, student + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Science | etw durch etw teilen + | to divide sth by sth + | Mathematics | A
|
+ + + + 103 | Science | zehn geteilt durch zwei + | ten divided by two + | Mathematics | A
|
+ + + + 103 | Industry | Versandabteilung + | shipping department + | Premises and production | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Verkaufsabteilung + | sales department + | Departments | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Personalabteilung + | personnel department + | Departments | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Kundendienstab-teilung + | customer service department + | Departments | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Beschwerdeabteilung + | complaints department + | Departments | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Exportabteilung + | export department + | Departments | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Versandsabteilung + | forwarding department + | Departments | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Abteilungsleiter(in) + | department manager, department head + | Ownership, management and personnel | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | einen Auftrag erteilen + | to place an order + | Marketing and sales | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Leiter(in) der Finanzabteilung + | finance director + | Ownership, management and personnel | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Zeiteinteilung + | time management + | Ownership, management and personnel | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Gewinnbeteiligung + | profit-sharing scheme + | Accounts and costs | C
|
+ + + + 103 | Employment | Beurteilung + | appraisal + | Application and training | C
|
+ + + + 103 | Employment | Arbietsplatzteilung + | job sharing + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Mitteilung + | memo + | Office equipment and materials | B
|
+ + + + 103 | Law | jmdn verurteilen + | to sentence sb + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | ein Urteil über jmdn/etw fällen + | to pass judgment on sb/sth + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | ein Urteil aufheben + | to reverse/quash a judgment + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Finance | vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | Payment and purchasing | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | etw verteilen + | to distribute sth + | Political activity | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | parteilos + | independent, nonparty + | Political parties | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Parteilinie + | party line + | Political parties | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | auf die Parteilinie einschwenken + | to toe the party line + | Political parties | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.4 Klima, Klimaänderung | Staubteilchen + | Dust (?) +
|
1.17 Ufer | Steilküste + | Cliff (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltabteilung + | Environment Department (?) +
|
1 | Pflanzenteile + | Plant parts (?) +
|
2.28 Geburt, Abtreibung | Frauenabteilung + | Women's Division (?) +
|
2.41 Töten | vierteilen + | quartered (?) +
|
3.9 Zwischenraum | Abteilung + | Department (?) +
|
3.10 Senkrecht | Steilhang + | Steep slope (?) +
|
3.36 Ordnung | Aufteilung + | Division (?) +
|
3.36 Ordnung | Unterteilung + | Subdivision (?) +
|
3.36 Ordnung | Einteilung + | Classification (?) +
|
3.36 Ordnung | Abteilungsleiter + | Department Head (?) +
|
3.36 Ordnung | einteilen + | divided (?) +
|
3.36 Ordnung | zuteilen + | allocate (?) +
|
4.4 Klein | Elementarteilchen + | Elementary (?) +
|
4.4 Klein | Antiteilchen + | Antiparticle (?) +
|
4.31 Verbrauchen | Verteilung + | Distribution (?) +
|
4.31 Verbrauchen | verteilen + | distribute (?) +
|
4.33 Verbinden | unteilbar + | indivisible (?) +
|
4.34 Trennen | Zerteilung + | Fragmentation (?) +
|
4.34 Trennen | zerteilt + | cut (?) +
|
4.34 Trennen | sich zerteilen + | to divide (?) +
|
4.37 Zwei | Beteiligter + | Party (?) +
|
4.37 Zwei | sich beteiligen + | participate (?) +
|
4.41 Gesamtheit | ungeteilt + | undivided (?) +
|
4.42 Teil | Unterabteilung + | Subdivision (?) +
|
4.42 Teil | Beteiligung + | Participation (?) +
|
4.42 Teil | mehrteilig + | multipart (?) +
|
4.42 Teil | geteilt + | divided (?) +
|
4.42 Teil | austeilen + | deal (?) +
|
4.42 Teil | unterteilen + | subdivide (?) +
|
4.45 Bruchteil | Zweiteilung + | Division (?) +
|
4.45 Bruchteil | Dreiteilung + | Trisection (?) +
|
4.45 Bruchteil | Vierteilung + | Quartering (?) +
|
4.45 Bruchteil | Fünfteilung + | Five division (?) +
|
4.45 Bruchteil | Sechsteilung + | Six division (?) +
|
4.45 Bruchteil | zweiteilig + | two-piece (?) +
|
4.45 Bruchteil | zweigeteilt + | divided (?) +
|
4.45 Bruchteil | dreiteilig + | three-piece (?) +
|
4.45 Bruchteil | vierteilig + | four parts (?) +
|
4.45 Bruchteil | zweiteilen + | bisect (?) +
|
4.45 Bruchteil | dreiteilen + | trisect (?) +
|
4.48 Zugehörig | Zuteilung + | Allocation (?) +
|
5.23 Gegensatz | gegenteilig + | contrary (?) +
|
6.8 Vergänglich | enteilen + | hasten away (?) +
|
1 | Mitteilung + | Communication (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Verkehrsteilnehmer + | Road users (?) +
|
8.7 Transport | Versandabteilung + | Shipping Department (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Verkehrsabteilung + | Traffic Department (?) +
|
8.19 Schnell | im Bruchteil einer Sekunde + | in a split second (?) +
|
9.18 Tätigkeit | sich beteiligen an + | participate in (?) +
|
9.19 Untätigkeit | unbeteiligt + | uninvolved (?) +
|
9.44 Nützlich | vorteilhaft + | advantageous (?) +
|
9.44 Nützlich | Vorteil bringen + | Take advantage (?) +
|
9.48 Nachteil | nachteilig + | adversely (?) +
|
9.48 Nachteil | benachteiligen + | penalize (?) +
|
9.48 Nachteil | benachteiligt werden + | DISADVANTAGE (?) +
|
9.49 Unzweckmäßig | unvorteilhaft + | unfavorable (?) +
|
9.75 Erfolg | übervorteilen + | overreach (?) +
|
9.76 Misslingen | im Nachteil sein + | be at a disadvantage (?) +
|
10.17 Geschmack, Kunstsinn | beurteilen + | judge (?) +
|
10.49 Mitgefühl | Anteilnahme + | Sympathy (?) +
|
10.49 Mitgefühl | Anteil nehmen + | Is the concentration of (?) +
|
11.12 Logisches Denken | Beurteilung + | Assessment (?) +
|
11.12 Logisches Denken | Urteilskraft + | Judgement (?) +
|
11.12 Logisches Denken | urteilen + | judge (?) +
|
11.34 Schule | Leistungsbeurteilung + | Performance appraisal (?) +
|
11.35 Berufsbildung | Fachabteilung + | Department (?) +
|
11.35 Berufsbildung | Lehrgangsteilnehmer + | Trainees (?) +
|
11.46 Übereinstimmung | Ansicht teilen + | Split View (?) +
|
1 | Verurteilung + | Conviction (?) +
|
11.48 Urteil, Bewertung | aburteilen + | convict (?) +
|
11.48 Urteil, Bewertung | Urteil fällen + | Judgement cases (?) +
|
11.48 Urteil, Bewertung | Urteil sprechen + | Judgement talk (?) +
|
11.48 Urteil, Bewertung | verurteilen + | condemn (?) +
|
11.50 Geringschätzung | Benachteiligung + | Discrimination (?) +
|
11.51 Klug | vorurteilslos + | unprejudiced (?) +
|
12.2 Mitteilung | drahtlose Mitteilung + | Wireless Communication (?) +
|
12.2 Mitteilung | mitteilsam + | communicative (?) +
|
12.2 Mitteilung | mitteilen + | tell (?) +
|
12.2 Mitteilung | Auskunft erteilen + | Information contact (?) +
|
12.2 Mitteilung | mitgeteilt bekommen + | get informed (?) +
|
12.4 Geheimhalten | wenig mitteilsam + | uninformative (?) +
|
12.9 Rat | Rat erteilen + | Council grant (?) +
|
12.26 Antwort | Antwort erteilen + | Answer given (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Stadtteilbibliothek + | District Library (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Stadtteilbücherei + | District Library (?) +
|
12.61 Presse | Mitteilungsblatt + | Newsletter (?) +
|
12.63 Fernsehen, Video | Sehbeteiligung + | Audience ratings (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Seminarteilnehmer + | Seminar participants (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Studienteilnehmer + | Study participants (?) +
|
13.3 Experiment | Forschungsabteilung + | Research Department (?) +
|
13.4 Mathemathik | Normalverteilung + | Normal distribution (?) +
|
13.17 Statistik | Umfrageteilnehmer + | Respondents (?) +
|
13.18 Physik | Betateilchen + | Beta particles (?) +
|
13.18 Physik | Lichtteilchen + | Light particles (?) +
|
14.10 Film und Kino | Einteiler + | Swimsuit (?) +
|
14.10 Film und Kino | Zweiteiler + | Two Piece (?) +
|
15.11 Genossenschaft | Parteilichkeit + | Partisanship (?) +
|
15.13 Werben | Marketingabteilung + | Marketing Department (?) +
|
15.13 Werben | Werbeabteilung + | Advertising Department (?) +
|
15.16 Zustimmung | Befugnis erteilen + | Enact legislation (?) +
|
15.17 Erlaubnis | Lizenzerteilung + | Licensing (?) +
|
15.17 Erlaubnis | die Befugnis erteilen + | the power to grant (?) +
|
15.40 Verzeihung | Absolution erteilen + | Grant absolution (?) +
|
15.53 Betrug | ins Gegenteil verkehren + | right around (?) +
|
15.54 Prügeln | Prügel austeilen + | Hand out beatings (?) +
|
15.58 Gewalt | Unbeteiligter + | Uninvolved (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Abteilungschef + | Division Chief (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Abteilungsdirektor + | Department Director (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Hauptabteilungsleiter + | Department Head (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Abteilungsleitung + | Head of Department (?) +
|
17.1 Sport | Finalteilnehmer + | Finalist (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | Endspielteilnahme + | Final attendance (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | Finalteilnahme + | Final attendance (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | Punkteteilung + | Division points (?) +
|
17.10 Fußball | Steilpass + | Through pass (?) +
|
17.10 Fußball | Steilvorlage + | Through ball (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseteilnehmer + | Traveler (?) +
|
18.1 Parlament | Stadtteilparlament + | District parliament (?) +
|
18.1 Parlament | Sitzverteilung + | Distribution of seats (?) +
|
18.1 Parlament | Regierungsbeteiligung + | Government participation (?) +
|
18.4 Politik | Gewaltenteilung + | Separation of powers (?) +
|
18.6 Politiker | Stadtteilparlamentarier + | District parliament (?) +
|
18.6 Politiker | Stadtteilpolitiker + | District leaders (?) +
|
18.7 Partei | Parteilinie + | Party line (?) +
|
18.7 Partei | Parteileitung + | Party leadership (?) +
|
18.7 Partei | innerparteilich + | within the party (?) +
|
18.8 Wahl | Mandatsverteilung + | Distribution of seats (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlbeteiligung + | Turnout (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Haushaltsabteilung + | Budget Department (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Jugendabteilung + | Youth Division (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kulturabteilung + | Cultural Department (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Stadtteilgremium + | District Board (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Stadtteilbüro + | District Office (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Auskunftserteilung + | Provide information (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Bürgerbeteiligung + | Civic Participation (?) +
|
18.15 Abdankung | Altersteilzeit + | Retirement (?) +
|
18.15 Abdankung | sich aufs Altenteil setzen + | put to retire (?) +
|
18.16 Befehl | Auftrag erteilen + | Order issue (?) +
|
18.16 Befehl | Order erteilen + | Order issue (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Kriegsteilnehmer + | Veterans (?) +
|
19.2 Gebäudeteile | Außenteile + | Foreign Parts (?) +
|
19.11 Werkzeug | Formteile + | Mouldings (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Energieverteilung + | Power Distribution (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Stromverteiler + | Power Distribution (?) +
|
20.4 Anteil | Anteilschein + | Share certificate (?) +
|
20.4 Anteil | Anteilseigner + | Shareholders (?) +
|
20.4 Anteil | beteiligt sein + | be involved (?) +
|
20.17 Verlust | benachteiligt sein + | be discriminated (?) +
|
20.32 Bezahlung | Gewinnbeteiligung + | Profit sharing (?) +
|
20.33 Einkommen | Einkommensverteilung + | Income Distribution (?) +
|
20.34 Rente | sich aufs Altenteil zurückziehen + | retreat to retire (?) +
|
20.35 Bankwesen | Kreditabteilung + | Credit Department (?) +
|
20.36 Wertpapier | Anteilsschein + | Share certificate (?) +
|
20.36 Wertpapier | Mehrzuteilungsoption + | Over-allotment Option (?) +
|
20.36 Wertpapier | Anteilsverkauf + | Share sale (?) +
|
20.36 Wertpapier | Börsenteilnehmer + | Exchange Participants (?) +
|
20.36 Wertpapier | Marktteilnehmer + | Market participants (?) +
|
20.38 Steuer | Steuerabteilung + | Tax Department (?) +
|
20.40 Unternehmen | Entwicklungsabteilung + | Development Department (?) +
|
20.41 Unternehmertum | Beteiligungskapital + | Venture capital (?) +
|
20.41 Unternehmertum | Unternehmensbeteiligung + | Corporate Investment (?) +
|
20.41 Unternehmertum | Beteiligungsangebot + | Investment Offer (?) +
|
20.41 Unternehmertum | Beteiligungsbesitz + | Shareholdings (?) +
|
20.41 Unternehmertum | Beteiligungsgeschäft + | Investment business (?) +
|
20.41 Unternehmertum | Beteiligungsgesellschaft + | Investment company (?) +
|
20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Revisionsabteilung + | Audit Department (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Unparteilichkeit + | Impartiality (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | überparteilich + | non-partisan (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | unparteilich + | impartial (?) +
|
21.19 Gesetz | Altersteilzeitgesetz + | AltTZG (?) +
|
21.27 Kriminalität | Vorteilsgewährung + | Advantages granted (?) +
|
21.27 Kriminalität | Tatbeteiligter + | Tatbeteiligter (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Urteilsspruch + | Verdict (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Urteilsbegründung + | Verdict (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Urteilsfindung + | Verdict (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Urteil abgeben + | To judgment (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Verurteilter + | Sentenced (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Einsatzabteilung + | Operations Department (?) +
|
21.33 Verurteilung | Aburteilung + | Trial (?) +
|
21.33 Verurteilung | abgeurteilt + | sentenced (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun ☊
安排 ☊
Verteilung nach Arbeitsleistung ☊
按劳分配 ☊
1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste ☊
半 ☊
Hälfte, Halbteil ☊
半截 ☊
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort ☊
帮 ☊
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort ☊
帮 ☊
1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm ☊
报 ☊
Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil ☊
比例 ☊
Anteil, Proportion ☊
比重 ☊
Übel, Nachteil, Mißstand, ☊
弊病 ☊
Übel, Mißstand, Nachteil ☊
弊端 ☊
1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band ☊
编 ☊
vorteilhaft für, einfach zu ... ☊
便于 ☊
1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen ☊
拨 ☊
nachteilig ☊
不利 ☊
1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen ☊
布 ☊
Nachricht, Mitteilung ☊
布告 ☊
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme ☊
部 ☊
Teil, Abschnitt, Sektion ☊
部分 ☊
Maschinenteile ☊
部件 ☊
Abteilung ☊
部门 ☊
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊
裁 ☊
teilnehmen an ☊
参加 ☊
teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein ☊
参与 ☊
Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) ☊
长处 ☊
Bestandteil, Zutat ☊
成分 ☊
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt ☊
吃亏 ☊
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊
除 ☊
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊
除 ☊
1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken ☊
达 ☊
die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil ☊
大半 ☊
meistens, größtenteils ☊
大都 ☊
meistens, größtenteils ☊
大多 ☊
1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig ☊
淡 ☊
Prozessierende, Beteiligte ☊
当事人 ☊
Parteigeist,Parteilichkeit ☊
党性 ☊
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial ☊
倒 ☊
sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern ☊
惦记 ☊
Östliches Teil ☊
东部 ☊
1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh ☊
陡 ☊
Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph ☊
段 ☊
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) ☊
断 ☊
Parteileiter, Teamchef etc ☊
队长 ☊
wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten ☊
多半 ☊
erlassen,erteilen,bekanntgeben ☊
发布 ☊
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ☊
反 ☊
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ☊
反 ☊
im Gegenteil, umgekehrt ☊
反倒 ☊
Rückseite,Kehrseite,Gegenteil ☊
反面 ☊
im Gegenteil, umgekehrt ☊
反之 ☊
teilen,einteilen ☊
分 ☊
verteilen, verteilt sein ☊
分布 ☊
Arbeitsteilung ☊
分工 ☊
Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen ☊
分红 ☊
sich spalten, sich teilen, Differenzierung ☊
分化 ☊
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung ☊
分裂 ☊
1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution ☊
分配 ☊
1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag ☊
份 ☊
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen ☊
告 ☊
mitteilen ☊
告诉 ☊
sagen, mitteilen, erzählen ☊
告状 ☊
1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard ☊
格 ☊
1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, ☊
隔 ☊
1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend ☊
公 ☊
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen ☊
共 ☊
1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft ☊
股 ☊
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken ☊
关怀 ☊
Anteilnahme erweisen,sorgen für ☊
关心 ☊
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) ☊
官 ☊
1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen ☊
害 ☊
Schaden, Nachteil ☊
害处 ☊
1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen ☊
好处 ☊
zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten ☊
互利 ☊
abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 ☊
划 ☊
einteilen, aufgliedern, unterscheiden ☊
划分 ☊
Schaden, Nachteil ☊
坏处 ☊
Geschäftsteilhaber ☊
伙计 ☊
1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil ☊
集 ☊
Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil ☊
家长 ☊
1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen ☊
加入 ☊
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen ☊
间 ☊
Gutachten, Beurteilung, begutachten ☊
鉴定 ☊
Fuß, Unterbau,unterer Teil ☊
脚 ☊
jmd eine Lektion erteilen, Lektion ☊
教训 ☊
empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) ☊
接到 ☊
1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) ☊
截 ☊
Teil, teilweise, zum Teil ☊
局部 ☊
sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten ☊
看 ☊
sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten ☊
看 ☊
1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen ☊
科 ☊
1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten ☊
冷 ☊
1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen ☊
利 ☊
Vor- und Nachteile ☊
利弊 ☊
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊
两 ☊
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊
两 ☊
als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen ☊
列席 ☊
1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen ☊
零 ☊
Ersatz-, Bauteil, Zubehör ☊
零件 ☊
1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen ☊
论 ☊
Verkaufsabteilung ☊
门市部 ☊
jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil ☊
命题 ☊
Süden, südlicher Teil ☊
南部 ☊
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren ☊
扭转 ☊
verurteilen, eine Strafe verhängen ☊
判处 ☊
Urteil, verurteilen ☊
判定 ☊
Urteil, entscheiden ☊
判断 ☊
verurteilem, gerichtliches Urteil ☊
判决 ☊
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊
配 ☊
jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung ☊
配备 ☊
1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊
批 ☊
1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe ☊
批 ☊
Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, ☊
屁股 ☊
Vorurteil ☊
偏见 ☊
1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen ☊
评 ☊
einschätzen und beurteilen ☊
评估 ☊
beurteilen, bewerten ☊
评审 ☊
Mitteilung, Bekanntmachung ☊
启事 ☊
verurteilen, brandmarken, tadeln ☊
谴责 ☊
1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat ☊
亲 ☊
1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen ☊
区 ☊
1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben ☊
让 ☊
1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 ☊
散 ☊
etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten ☊
散发 ☊
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm ☊
身 ☊
Todesurteil, Todesstrafe ☊
死刑 ☊
sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen ☊
损人利己 ☊
1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren ☊
讨 ☊
1. Körper, Körperteil 2. Stoff, Substanz 3. Stil, Typ 4. etw persönlich tun oder erfahren ☊
体 ☊
Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung ☊
条子 ☊
mitteilen,Mitteilung ☊
通知 ☊
Sympathie,Teilnahme, symphatisieren ☊
同情 ☊
1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks ☊
筒 ☊
sich an einer Ausschreibung beteiligen ☊
投标 ☊
chirurgische Abteilung, Chirugie ☊
外科 ☊
1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische ☊
尾 ☊
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen ☊
慰问 ☊
1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch ☊
无所谓 ☊
1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich ☊
误 ☊
westlicher Teil ☊
西部 ☊
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein ☊
系 ☊
Order geben, einen Befehl erteilen ☊
下令 ☊
1. Genick, Nacken 2. Zählwort Einzelteil, einzelnes Teil ☊
项 ☊
Nutzeffekt, Vorteil ☊
效益 ☊
1. Stern 2. Teilchen, Stückchen, Partikel ☊
星 ☊
Verwaltung, Verwaltungsabteilung ☊
行政 ☊
Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht ☊
眼光 ☊
Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen ☊
眼力 ☊
Vorteil, Vorzug ☊
优点 ☊
vorteilhaft, günstig, nützlich ☊
有利 ☊
nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft ☊
有益 ☊
1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen ☊
与 ☊
an einer Konferenz teilnehmen ☊
与会 ☊
1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen ☊
匀 ☊
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben ☊
沾 ☊
ganz, ungeteilt,gesamt ☊
整个 ☊
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren ☊
支配 ☊
1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis ☊
知 ☊
gerade Linie, jäh, rasch, steil ☊
直线 ☊
Mitte, Zentrale,mittlerer Teil ☊
中部 ☊
Hauptteil, Subjekt ☊
主体 ☊