32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| active | sexually active teenagers + | sexuell aktive Teenager + | thanh thiếu niên hoạt động tình dục +
|
| approval | The plan will be submitted to the committee for official approval. + | Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt. + | Kế hoạch sẽ được đệ trình lên ủy ban để phê duyệt chính thức. +
|
| audience | The target audience for this advertisement was mainly teenagers. + | Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager. + | Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên. +
|
| better | A cup of tea? There's nothing I'd like better! + | Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte! + | Một tách trà? Không có gì tôi muốn tốt hơn! +
|
| boil | boil sth: I'll boil the kettle and make some tea. + | etw.[Akk] kochen: Ich koche den Kessel und mache Tee. + | đun sôi sth: Tôi sẽ đun sôi ấm nước và pha trà. +
|
| bottom | Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. + | Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen. + | Để lá chè lắng xuống đáy cốc. +
|
| boy | Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. + | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren. + | Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé. +
|
| break | a coffee/lunch/tea break + | Kaffee/Mittagessen/Tee-Pause + | một tách cà phê / ăn trưa / trà +
|
| committee | The committee has/have decided to close the restaurant. + | Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen. + | Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng. +
|
| in connection with sb/sth | A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. + | Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet. + | Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên. +
|
| cup | a teacup + | eine Teetasse + | một tách trà +
|
| cup | Would you like a cup of tea? + | Möchtest du eine Tasse Tee? + | Bạn có muốn một tách trà không? +
|
| delicate | delicate china teacups + | zarte Teetassen aus Porzellan + | tinh tế china teacups +
|
| establish | The committee was established in 1912. + | Das Komitee wurde 1912 gegründet. + | Ủy ban được thành lập vào năm 1912. +
|
| express | express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. + | sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken. + | thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình. +
|
| grow | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. + | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. + | Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần. +
|
| hardly | There's hardly any tea left. + | Es ist kaum noch Tee übrig. + | Không còn trà nữa. +
|
| identity | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). + | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft). + | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro +
|
| lady | a tea lady (= a woman who serves tea in an office) + | eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert) + | một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng) +
|
| lovely | 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' + | Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." + | 'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.' +
|
| mall | Some teenagers were hanging out at the mall. + | Einige Teenager waren im Einkaufszentrum. + | Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán. +
|
| milk | Do you take milk in your tea? + | Nimmst du Milch in deinen Tee? + | Bạn có uống sữa trong trà của bạn? +
|
| mind | 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' + | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist." + | 'Bạn muốn dùng trà hay cà phê?' "Tôi không quan tâm - hoặc là tốt." +
|
| on | to be on the committee/staff/jury/panel + | im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein + | tham gia vào ủy ban / nhân viên / ban giám khảo / ban giám khảo +
|
| period | Most teenagers go through a period of rebelling. + | Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. + | Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. +
|
| pot | a teapot + | eine Teekanne + | một ấm trà +
|
| pot | Is there any more tea in the pot? + | Ist noch Tee in der Kanne? + | Có thêm chè trong chậu không? +
|
| pour | pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. + | jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen. + | pour sth for sb: Tôi đã đổ một tách trà cho bạn. +
|
| pour | pour sb sth: I've poured you a cup of tea. + | jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt. + | pour sb sth: Tôi đã đổ bạn một tách trà. +
|
| prefer | prefer sth: 'Coffee or tea?' 'I'd prefer tea, thanks.' + | etw.[Akk] lieber Kaffee oder Tee? "Ich hätte lieber Tee, danke." + | thích sth: 'Cà phê hay trà?' "Tôi thích trà, cảm ơn." +
|
| put sth on | I'll put the kettle on for tea. + | Ich stell den Wasserkocher auf den Tee. + | Tôi sẽ đặt ấm lên cho trà. +
|
| relation | relation between A and B: the relation between rainfall and crop yields + | Verhältnis zwischen A und B: Verhältnis zwischen Niederschlag und Ernteertrag + | quan hệ giữa A và B: quan hệ giữa lượng mưa và năng suất cây trồng +
|
| remember | He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. + | Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte. + | Anh vẫn nhớ cô như một thiếu niên sống động mà anh đã biết từ nhiều năm trước. +
|
| represent | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). + | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). + | Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban). +
|
| shy | As a teenager I was painfully shy. + | Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern. + | Là một thiếu niên tôi đã được đau đớn nhút nhát. +
|
| stir | stir sth: She stirred her tea. + | etw.[Akk] umrühren: Sie hat ihren Tee gerührt. + | khuấy sth: Cô ấy khuấy trà của cô. +
|
| sugar | Do you take sugar (= have it in your tea, coffee, etc.)? + | Nehmen Sie Zucker (= haben Sie ihn in Ihrem Tee, Kaffee, etc.)? + | Bạn có ăn đường (= có nó trong trà, cà phê, vân vân)? +
|
| tea | Would you like tea or coffee? + | Möchten Sie Tee oder Kaffee? + | Bạn muốn dùng trà hay cà phê? +
|
| tea | Do you take sugar in your tea? + | Nimmst du Zucker in deinen Tee? + | Bạn có uống đường trong trà của bạn? +
|
| tea | Two teas, please. + | Zwei Tee, bitte. + | Hai loại trà, xin vui lòng. +
|
| unless | Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? + | Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk? + | Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh? +
|
| want | want sth: Do you want some more tea? + | etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee? + | muốn sth: Bạn có muốn thêm một ít trà nữa? +
|
| work | work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. + | Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen. + | làm việc để làm sth: Ủy ban đang làm việc để có được các tù nhân giải phóng. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Weather | Kälteeinbruch + | sudden onset of cold weather + | Snow and ice | C
|
+ + + + 103 | Materials and textures | etw teeren + | to tar sth + | Building materials | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Mutter im Teenageralter + | teenage mother + | Birth | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.10 Winterwetter | Kälteeinbruch + | Cold Snap (?) +
|
11.21 Ungewissheit, Misstrauen | abwarten und Tee trinken + | wait and drink tea (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Eliteeinheit + | Elite Unit (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Steinkohlenteer + | Coal tar (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. Tee 2. Getränke oder flüssige Nahrung ☊ 茶 ☊
Teehaus ☊ 茶馆 ☊
Teeparty ☊ 茶话会 ☊
Teeblatt ☊ 茶叶 ☊
Zentalkomitee der Partei ☊ 党中央 ☊
schwarzer Tee ☊ 红茶 ☊
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊
aufgießen, brühen, Tee aufbrühen ☊ 沏 ☊
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee ☊ 汤 ☊