Stimme

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-8	bestimmen +	to order, to decide, to appoint, to assign (bestimmt, bestimmte, hat bestimmt) +	xác định +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-9	abstimmen +	to vote, to coordinate (stimmt ab, stimmte ab, hat abgestimmt) +	bỏ phiếu +

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
bestimmen +	Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen.	I can't decide on my own, I have to ask first.	Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước. +
bestimmen +	Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!	About my spare time I still decide for myself!	Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình! +
klingen* +	Ihre Stimme klingt schön.	Your voice sounds beautiful.	Giọng nói của bạn có vẻ đẹp. +
erkennen* +	Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt.	I immediately recognized Thomas by his voice.	Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
Stimme +	Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt.	I recognized you immediately by your voice.	Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn. +
Stimme +	Er hat eine angenehme Stimme.	He has a pleasant voice.	Anh ấy có một giọng nói dễ chịu. +
Stimme +	Die Stimme versagte ihm.	The voice failed him.	Tiếng nói thất bại. +
stimmen +	Für wen wirst du stimmen?	Who will you vote for?	Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai? +
stimmen +	Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition.	In any case, I am voting against the current coalition.	Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại. +
Gewicht +	Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht.	His voice has weight in the Commission.	Giọng của ông có trọng lượng trong Ủy ban. +
Lüge +	Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.	Your story can't be true. She often tells lies.	Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối. +
Partei +	Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei.	With the second vote, you choose a party.	Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc. +
Sänger +	Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll.	What do you think of this singer? I love his voice.	Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy. +
abstimmen +	Lasst uns über diesen Punkt abstimmen.	Let us vote on this point.	Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này. +
abstimmen +	Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.	We will coordinate the parts optimally.	Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu. +
abstimmen +	Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.	They always coordinate his plans.	Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
abstimmen +	Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen.	We still have to coordinate on this issue.	Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này. +
konservativ +	Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren.	The conservative parties have lost votes.	Các đảng bảo thủ đã mất phiếu. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
adapt	adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. +	etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. +	thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. +
admire	admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. +	ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz +	admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy. +
agree	agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? +	meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird? +	đồng ý với sth: Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đồng ý với đề nghị của họ? +
agree	When he said that, I had to agree. +	Als er das sagte, musste ich zustimmen. +	Khi anh ấy nói, tôi phải đồng ý. +
agree	agree with sth: I agree with her analysis of the situation. +	mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu. +	đồng ý với sth: Tôi đồng ý với phân tích của cô về tình hình. +
agree	'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) +	Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu) +	'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý) +
altogether	I don't altogether agree with you. +	Ich stimme Ihnen nicht ganz zu. +	Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn. +
approval	Several people nodded in approval. +	Mehrere Leute nickten zustimmend. +	Nhiều người gật đầu tán thành. +
approving	He gave me an approving nod. +	Er nickte mir zustimmend zu. +	Anh ta gật đầu đồng ý. +
awake	awake sb: Her voice awoke the sleeping child. +	jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind. +	tỉnh giấc sb: Giọng cô tỉnh dậy đứa trẻ ngủ. +
beautiful	a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening +	eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend +	một người phụ nữ đẹp / khuôn mặt / bé / giọng nói / bài thơ / mùi / buổi tối +
bell	His voice came down the line as clear as a bell. +	Seine Stimme war glockenklar. +	Giọng của anh vang lên rõ ràng như tiếng chuông. +
bill	to introduce/approve/reject a bill +	eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen +	để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật +
broadly	Broadly speaking, I agree with you. +	Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu. +	Nói chung, tôi đồng ý với bạn. +
calm	Her voice was surprisingly calm. +	Ihre Stimme war überraschend ruhig. +	Tiếng nói của cô đã được bình tĩnh bất ngờ. +
certain	certain (that)...: It is certain that they will agree. +	Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden. +	chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý. +
certain	They are certain to agree. +	Sie werden sicher zustimmen. +	Họ chắc chắn sẽ đồng ý. +
clear	The voice on the phone was clear and strong. +	Die Stimme am Telefon war klar und stark. +	Tiếng nói trên điện thoại rõ ràng và mạnh mẽ. +
clear	She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. +	Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören. +	Cô ấy ở Úc nhưng tôi có thể nghe giọng cô ấy rõ ràng như tiếng chuông. +
congress	Congress will vote on the proposals tomorrow. +	Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen. +	Quốc hội sẽ bỏ phiếu cho các đề xuất vào ngày mai. +
consider	consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. +	jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes. +	xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước. +
control	She struggled to keep control of her voice. +	Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten. +	Cô cố gắng kiểm soát giọng nói của cô. +
cool	Her voice was cool and dismissive. +	Ihre Stimme war kühl und abweisend. +	Giọng nói của cô ấy thật cool và thô bạo. +
count	Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately. +	Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander. +	Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng. +
cross	Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. +	Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten. +	Đặt một cây thánh giá bên cạnh tên của ứng viên bạn muốn bỏ phiếu cho. +
deal	It's a deal! (= I agree to your terms) +	Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu) +	Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn) +
deep	I heard his deep warm voice filling the room. +	Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen. +	Tôi nghe thấy giọng nói ấm áp sâu thẳm trong căn phòng. +
defeat	The government was defeated by 200 votes to 83. +	Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen. +	Chính phủ đã bị đánh bại bởi 200 phiếu bầu cho 83. +
defeat	The motion was defeated by 19 votes. +	Der Antrag wurde mit 19 Stimmen abgelehnt. +	Đề nghị đã bị đánh bại bởi 19 phiếu bầu. +
degree	I agree with you to a certain degree. +	Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu. +	Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ nhất định. +
despite	Her voice was shaking despite all her efforts to control it. +	Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren. +	Giọng cô run lên bất chấp mọi nỗ lực để kiểm soát nó. +
determine	determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. +	bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah. +	xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó. +
different	Now he spoke in a different and kinder voice. +	Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme. +	Bây giờ ông nói bằng một giọng khác và tử tế. +
disagree with sth/with doing sth	I disagree with violent protests. +	Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu. +	Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực. +
drop	His voice dropped to a whisper. +	Seine Stimme fiel auf ein Flüstern. +	Giọng của ông rơi xuống thì thầm. +
drop	drop sth: She dropped her voice dramatically. +	etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen. +	thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều. +
easy	I'll agree to anything for an easy life. +	Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben. +	Tôi sẽ đồng ý với bất cứ điều gì cho một cuộc sống dễ dàng. +
educated	He spoke in an educated voice. +	Er sprach mit gebildeter Stimme. +	Anh ấy nói bằng giọng nói có giáo dục. +
emphasis	'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' +	Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen." +	Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác". +
emphasize	The rising tone of his voice emphasized his panic. +	Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik. +	Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ. +
enter	A note of defiance entered her voice. +	Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme. +	Một âm thanh thách thức bước vào giọng nói của cô. +
entirely	I entirely agree with you. +	Ich stimme Ihnen vollkommen zu. +	Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
excitement	There was a note of excitement in his voice. +	In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung. +	Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích. +
faint	We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. +	Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. +	Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường. +
fall	Her voice fell to a whisper. +	Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern. +	Giọng cô ấy thì thầm. +
familiar	Something about her voice was vaguely familiar. +	Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor. +	Một cái gì đó về giọng nói của cô ấy đã quen thuộc một cách mơ hồ. +
in favour (of sb/sth)	There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. +	Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen. +	Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại. +
firm	'No,' she repeated, her voice firmer this time. +	Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester. +	Không, cô lặp lại, giọng nói của cô vững chắc hơn trong lần này. +
fit	fit sth: The facts certainly fit your theory. +	etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein. +	fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn. +
gain	The party gained over 50% of the vote. +	Die Partei gewann mehr als 50% der Stimmen. +	Đảng đã giành được hơn 50% số phiếu bầu. +
gentle	a gentle voice/laugh/touch +	eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung +	một giọng nói nhẹ nhàng / cười / cảm ứng +
give sth/sb away	His voice gave him away (= showed who he really was). +	Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war). +	Tiếng nói của anh ấy đã cho anh ta đi (= cho thấy anh ta thực sự là ai). +
half	I'm half inclined to agree. +	Ich bin halb geneigt zuzustimmen. +	Tôi là một nửa nghiêng để đồng ý. +
hard	His voice was hard. +	Seine Stimme war hart. +	Giọng của anh ấy thật khó. +
hatred	There was fear and hatred in his voice. +	In seiner Stimme war Furcht und Hass. +	Có tiếng sợ hãi và hận thù. +
imply	imply sth: I disliked the implied criticism in his voice. +	etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht. +	ngụ ý sth: Tôi không thích những lời chỉ trích ngụ ý trong giọng nói của mình. +
imply	His silence seemed to imply agreement. +	Sein Schweigen schien zuzustimmen. +	Sự im lặng của ông dường như ngụ ý thỏa thuận. +
in	He spoke in a loud voice. +	Er sprach mit lauter Stimme. +	Anh ta nói lớn tiếng. +
know	I couldn't see who was speaking, but I knew the voice. +	Ich konnte nicht sehen, wer gesprochen hat, aber ich kannte die Stimme. +	Tôi không thể nhìn thấy ai đang nói, nhưng tôi biết giọng nói. +
know	'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' +	Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g +	Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
know	'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). +	Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest). +	'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận). +
lose	lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes. +	verlieren (etw) (durch etw.): Er verlor mit weniger als 100 Stimmen. +	lose (sth) (bằng sth): Ông đã mất ít hơn 100 phiếu. +
loud	She spoke in a very loud voice. +	Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme. +	Cô nói bằng một giọng rất to. +
lovely	He has a lovely voice. +	Er hat eine schöne Stimme. +	Anh ấy có một giọng nói đáng yêu. +
match	Her fingerprints match those found at the scene of the crime. +	Ihre Fingerabdrücke stimmen mit denen am Tatort überein. +	Dấu vân tay của cô ấy khớp với những gì tìm thấy tại hiện trường của vụ án. +
most	Who do you think will get (the) most votes? +	Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten? +	Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (số phiếu) nhiều nhất? +
nervous	a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) +	einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind) +	một cái nhìn thần kinh / nụ cười / giọng nói (= một trong đó cho thấy rằng bạn cảm thấy lo lắng) +
next	Next, I heard the sound of voices. +	Als nächstes hörte ich Stimmen. +	Tiếp theo, tôi nghe thấy âm thanh của tiếng nói. +
pass	The bill was passed by 360 votes to 280. +	Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen. +	Dự luật được thông qua bởi 360 phiếu bầu cho 280. +
pleasant	a pleasant smile/voice/manner +	ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier +	một nụ cười dễ chịu / giọng nói / cách thức +
quite	I quite agree. +	Da stimme ich zu. +	Tôi hoàn toàn đồng ý. +
raise	I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). +	Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). +	Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận). +
really	I don't really agree with that. +	Da stimme ich nicht wirklich zu. +	Tôi không thực sự đồng ý với điều đó. +
reason	reason (why...): There is no reason why we should agree to this. +	Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten. +	lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này. +
reckon	He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? +	Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)? +	Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)? +
record	record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. +	record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen. +	ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính. +
relationship	People alter their voices in relationship to background noise. +	Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen. +	Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh. +
rise	Her voice rose angrily. +	Ihre Stimme erhob sich wütend. +	Giọng cô giận dữ. +
round	She looked round at the sound of his voice. +	Sie sah sich den Klang seiner Stimme an. +	Cô nhìn quanh quẩn trong giọng nói. +
say	say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' +	zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen! +	nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!' +
shake	'Who are you?' he asked, his voice shaking. +	Wer bist du? fragte er, seine Stimme zitterte. +	'Bạn là ai?' anh hỏi, giọng anh run lên. +
shake	Her voice shook with emotion. +	Ihre Stimme bebte vor Emotionen. +	Giọng cô run lên vì cảm xúc. +
sing	He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly). +	Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut). +	Anh ấy nhảy xung quanh và hát ở đỉnh đầu của anh ấy (= rất to). +
singing	She has a beautiful singing voice. +	Sie hat eine wunderschöne Gesangsstimme. +	Cô ấy có một giọng ca tuyệt đẹp. +
slight	He never had the slightest intention of agreeing to it. +	Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen. +	Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó. +
small	It was no small achievement getting her to agree to the deal. +	Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen. +	Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng. +
small	'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. +	Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. +	Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). +
song	Their voices were raised in song. +	Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben. +	Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát. +
I'm sorry	I'm sorry, I don't agree. +	Tut mir leid, ich stimme nicht zu. +	Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý. +
speak	She has a beautiful speaking voice. +	Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme. +	Cô ấy có giọng nói tuyệt vời. +
sting	There was a sting of sarcasm in his voice. +	Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme. +	Trong giọng nói của anh có một tiếng châm chọc. +
strong	a strong voice (= loud) +	eine starke Stimme (= laut) +	một giọng nói mạnh mẽ (= to) +
support	Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? +	Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen? +	Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không? +
sure	sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. +	sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen. +	chắc chắn (đó) ...: Tôi khá chắc chắn (rằng) anh ta sẽ đồng ý. +
take	take sth to do sth: What did you take his comments to mean? +	etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint? +	mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến của mình để có nghĩa là gì? +
tune	to tune a guitar +	Gitarre stimmen +	điều chỉnh một cây đàn guitar +
unlike	The sound was not unlike that of birds singing. +	Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen. +	Âm thanh không khác gì tiếng chim hót. +
urgent	Her voice sounded urgent on the phone. +	Ihre Stimme klang am Telefon dringend. +	Tiếng nói của cô nghe có vẻ khẩn cấp trên điện thoại. +
voice	Employees should have a voice in the decision-making process. +	Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben. +	Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định. +
voice	I could hear voices in the next room. +	Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. +	Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh. +
voice	He recognized Sarah's voice. +	Er erkannte Sarahs Stimme. +	Anh nhận ra giọng của Sarah. +
voice	to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice +	in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. +	nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv +
voice	'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). +	Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). +	Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát). +
voice	to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) +	deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) +	nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn) +
voice	Her voice shook with emotion. +	Ihre Stimme bebte vor Emotionen. +	Giọng cô run lên vì cảm xúc. +
voice	'There you are,' said a voice behind me. +	Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir. +	Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói. +
voice	When did his voice break (= become deep like a man's)? +	Wann brach seine Stimme (= wie bei einem Mann tief geworden)? +	Khi nào thì giọng anh ấy vỡ ra (= trở nên sâu sắc như đàn ông)? +
voice	He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak). +	Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen). +	Anh ấy đang bị cúm và đã mất giọng (= không nói được). +
voice	She has a good singing voice. +	Sie hat eine gute Gesangsstimme. +	Cô ấy có giọng hát tốt. +
voice	She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. +	Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend. +	Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay. +
vote	There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions. +	Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen. +	Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống. +
vote	The motion was passed by 6 votes to 3. +	Der Antrag wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen. +	Đề nghị đã được thông qua bởi 6 phiếu bầu cho 3. +
vote	The chairperson has the casting/deciding vote. +	Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme. +	Chủ tọa có quyền bỏ phiếu / quyết định. +
vote	The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. +	Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen. +	Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu. +
vote	to have/take a vote on an issue +	über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen +	để có / bỏ phiếu về một vấn đề +
vote	She obtained 40% of the vote. +	Sie erhielt 40% der Stimmen. +	Cô đã đạt được 40% số phiếu bầu. +
vote	The party increased their share of the vote. +	Die Partei erhöhte ihren Stimmenanteil. +	Đảng đã tăng tỷ lệ phiếu bầu. +
vote	vote (for/against sb/sth): Did you vote for or against her? +	abstimmen (für/gegen jdn. /etw.[Akk]: Haben Sie für oder gegen sie gestimmt? +	bỏ phiếu (cho / chống lại sb / sth): Bạn đã bỏ phiếu cho hay chống lại cô ấy? +
vote	vote in favour of sth: Over 60% of members voted in favour of (= for) the motion. +	für etw. stimmen: Über 60 % der Mitglieder stimmten für (= für) den Antrag. +	bỏ phiếu ủng hộ của sth: Hơn 60% số thành viên đã bỏ phiếu ủng hộ (= cho) chuyển động. +
vote	vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. +	Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab. +	bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó. +
vote	Only about half of the electorate bothered to vote. +	Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen. +	Chỉ có khoảng một nửa cử tri bỏ phiếu. +
vote	vote sth: We voted Democrat in the last election. +	etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt. +	bỏ phiếu sth: Chúng tôi đã bầu Dân chủ trong cuộc bầu cử gần đây nhất. +
vote	vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. +	für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit. +	bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này. +
whisper	Her voice dropped to a whisper. +	Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern. +	Giọng của cô rơi xuống thì thầm. +
work	My plan worked, and I got them to agree. +	Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen. +	Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý. +
wrong	wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. +	falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde. +	sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý. +
yes	'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' +	Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer." +	'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.' +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Size and quantity	in den Proportionen stimmen/nicht stimmen +	to be in/out of proportion +	General	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Klavierstimmer(in) +	piano tuner +	Music	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	etw stimmen +	to tune sth +	Music	B
+ + + + 103	Speaking	übereinstimmen +	to agree +	Agreeing and disagreeing	A
+ + + + 103	Speaking	mit jmdm nicht übereinstimmen +	to disagree with sb +	Agreeing and disagreeing	A
+ + + + 103	Speaking	jmdm zustimmen +	to agree with sb +	Agreeing and disagreeing	B
+ + + + 103	Speaking	nicht zustimmen +	to dissent +	Agreeing and disagreeing	B
+ + + + 103	Speaking	seine Stimme gegen etw erheben +	to speak out against sth +	Agreeing and disagreeing	B
+ + + + 103	Politics and international relations	seine Stimme abgeben +	to cast one's vote +	Elections	A
+ + + + 103	Politics and international relations	jmdm/einer Partei seine Stimme geben +	to vote for sb/a party +	Elections	A
+ + + + 103	Politics and international relations	für/gegen jmdn stimmen +	to vote for/against sb +	Elections	A
+ + + + 103	Politics and international relations	die abgegebenen Stimmen +	the votes cast +	Elections	C
+ + + + 103	Politics and international relations	über etw abstimmen lassen +	to put sth to the vote +	Elections	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
1.5 Witterung, Luftverhältnisse	wetterbestimmend +	weather- (?) +
4.27 Gleiche Größe und Menge	übereinstimmen +	match (?) +
5.19 Regel	übereinstimmend +	unanimously (?) +
9.3 Unfreiwillig	bestimmen +	determine (?) +
9.11 Wahl	abstimmen +	vote (?) +
9.11 Wahl	seine Stimme abgeben +	make its voice (?) +
9.42 Wichtig	bestimmendes Moment +	defining moment (?) +
9.75 Erfolg	überstimmen +	overrule (?) +
10.10 Lust verursachen	freudig stimmen +	happily vote (?) +
10.14 Unlust verursachen	verstimmen +	detune (?) +
11.46 Übereinstimmung	zustimmend +	approvingly (?) +
11.46 Übereinstimmung	zustimmen +	agree (?) +
11.46 Übereinstimmung	einstimmen +	agree (?) +
11.48 Urteil, Bewertung	Pressestimmen +	Press (?) +
14.11 Musik	anstimmen +	strike up (?) +
14.13 Gesang	einstimmen in +	in tune (?) +
15.13 Werben	umstimmen +	retune (?) +
20.14 Geben	bestimmen für +	determined for (?) +