| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| into action | The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. + | Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt. + | Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm. +
|
| back | Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. + | Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt. + | Các bác sĩ đã ủng hộ kế hoạch tăng thuế cho thuốc lá. +
|
| bad | You're heading for a bad attack of sunburn. + | Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu. + | Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng. +
|
| body | A large body of people will be affected by the tax cuts. + | Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein. + | Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế. +
|
| change | important changes to the tax system + | Wichtige Änderungen im Steuersystem + | những thay đổi quan trọng đối với hệ thống thuế +
|
| cheat | a plan to crack down on tax cheats + | einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen, + | một kế hoạch để crack xuống cheats thuế +
|
| contribute | contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. + | beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'. + | đóng góp (để sth): Ông thường xuyên đóng góp vào tạp chí 'New Scientist'. +
|
| control | the controls of an aircraft + | die Steuerung eines Luftfahrzeugs + | các điều khiển của máy bay +
|
| control | The co-pilot was at the controls when the plane landed. + | Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist. + | Phi công đồng thời là phi công khi máy bay hạ cánh. +
|
| control | a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). + | ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor). + | một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn). +
|
| control | traffic control + | Verkehrssteuerung + | điều khiển giao thông +
|
| control | The Democrats will probably lose control of Congress. + | Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses. + | Đảng Dân chủ có thể sẽ mất quyền kiểm soát Quốc hội. +
|
| control | The traffic lights are controlled by a central computer. + | Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert. + | Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm. +
|
| control | control sth: government attempts to control immigration + | etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung + | kiểm soát sth: nỗ lực của chính phủ để kiểm soát nhập cư +
|
| control | Many biological processes are controlled by hormones. + | Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert. + | Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn. +
|
| control | control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. + | Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. + | kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình. +
|
| cost | This is costing the taxpayer £10 billion a year. + | Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr. + | Đây là chi phí cho người nộp thuế 10 tỷ bảng Anh mỗi năm. +
|
| court | She can't pay her tax and is facing court action. + | Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht. + | Cô ấy không thể trả thuế và đang phải đối mặt với hành động của tòa án. +
|
| cut | cut sth: to cut prices/taxes/spending/production + | etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken + | cut sth: cắt giảm giá / thuế / chi tiêu / sản xuất +
|
| cut | price/tax/job cuts + | Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen + | cắt giảm giá / thuế / việc làm +
|
| debate | the current debate about tax + | die aktuelle Steuerdebatte + | cuộc tranh luận hiện nay về thuế +
|
| district | a tax/postal district + | einem Steuer-/Postbezirk + | một quận thuế / bưu điện +
|
| earn | earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. + | etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht. + | kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế. +
|
| fair | The new tax is fairer than the old system. + | Die neue Steuer ist gerechter als das alte System. + | Thuế mới là công bằng hơn so với hệ thống cũ. +
|
| federal | state and federal income taxes + | Landes- und Bundeseinkommenssteuern + | thuế thu nhập của tiểu bang và liên bang +
|
| finance | Finance for education comes from taxpayers. + | Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler. + | Tài chính cho giáo dục đến từ người nộp thuế. +
|
| flow | to control the direction of flow + | zur Steuerung der Durchflussrichtung + | để kiểm soát hướng dòng chảy +
|
| focus | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. + | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union. + | Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu. +
|
| give | The government has given top priority to reforming the tax system. + | Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt. + | Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế. +
|
| go ahead (with sth) | The government intends to go ahead with its tax cutting plans + | Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen + | Chính phủ dự định sẽ tiếp tục kế hoạch cắt giảm thuế của mình +
|
| goods | increased tax on goods and services + | erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen + | tăng thuế đối với hàng hoá và dịch vụ +
|
| government | The Government has/have been considering further tax cuts. + | Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen. + | Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế. +
|
| heavily | to be heavily taxed + | hoch besteuert zu werden + | bị đánh thuế nặng +
|
| hit | The tax increases will certainly hit the poor. + | Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen. + | Việc tăng thuế chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến người nghèo. +
|
| impose | A new tax was imposed on fuel. + | Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben. + | Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu. +
|
| including | It's £7.50, not including tax. + | Es kostet £7.50, ohne Steuern. + | Đó là £ 7.50, không bao gồm thuế. +
|
| income | a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 + | ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200 + | thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng +
|
| increase | an increase of 2p in the pound on income tax + | eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund + | tăng 2p trong bảng Anh về thuế thu nhập +
|
| increase | price/tax/wage increases + | Preis-/Steuer-/Lohnerhöhungen + | tăng giá / thuế / lương +
|
| jump | a 20 per cent jump in pre-tax profits + | um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn + | tăng 20% lợi nhuận trước thuế +
|
| knowledge | There is a lack of knowledge about the tax system. + | Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem. + | Thiếu kiến thức về hệ thống thuế. +
|
| law | company/international/tax, etc. law + | Gesellschafts-/International/Steuerrecht etc. + | công ty / quốc tế / thuế, vv luật +
|
| logic | The two parts of the plan were governed by the same logic. + | Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert. + | Hai phần của kế hoạch được điều chỉnh bởi logic tương tự. +
|
| now | Now they want to tax food! + | Jetzt wollen sie Essen besteuern! + | Bây giờ họ muốn đánh thuế thực phẩm! +
|
| occasion | He used the occasion to announce further tax cuts. + | Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen. + | Ông đã sử dụng dịp để thông báo cắt giảm thuế tiếp theo. +
|
| order | Interest rates can be controlled by order of the central bank. + | Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden. + | Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương. +
|
| plus | Membership is 350 dollars per year plus tax. + | Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern. + | Thành viên là 350 đô la một năm cộng thuế. +
|
| possibility | possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. + | Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. + | khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. +
|
| profit | Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. + | Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%. + | Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%. +
|
| promise | promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. + | Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten. + | lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn. +
|
| purpose | These gifts count as income for tax purposes. + | Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke. + | Những món quà này được tính là thu nhập cho các mục đích thuế. +
|
| raise | to raise salaries/prices/taxes + | Gehälter/Preise/Steuern zu erhöhen + | tăng lương / giá / thuế +
|
| respond | The car responds very well to the controls. + | Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung. + | Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển. +
|
| scheme | an elaborate scheme to avoid taxes + | ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern + | một kế hoạch phức tạp để tránh thuế +
|
| separately | Husband and wife are assessed separately for tax. + | Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt. + | Chồng và vợ được đánh thuế riêng. +
|
| speak | She spoke in favour of the new tax. + | Sie sprach sich fuer die neue Steuer aus. + | Cô đã nói chuyện ủng hộ thuế mới. +
|
| standard | the standard rate of tax (= paid by everyone) + | der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt) + | mức thuế tiêu chuẩn (= trả bởi tất cả mọi người) +
|
| steer | He steered the boat into the harbour. + | Er steuerte das Boot in den Hafen. + | Anh lái chiếc thuyền vào bến cảng. +
|
| steer | The ship steered a course between the islands. + | Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln. + | Con tàu lái một con đường giữa các hòn đảo. +
|
| steer | The ship steered into port. + | Das Schiff steuerte in den Hafen. + | Con tàu tiến vào cảng. +
|
| system | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills + | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen + | hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân +
|
| tax | to pay over £1 000 in tax + | mehr als £1 000 Steuern zu zahlen + | phải trả trên 1 000 bảng thuế +
|
| tax | profits before/after tax + | Gewinn vor/nach Steuern + | lợi nhuận trước thuế / sau thuế +
|
| tax | Income tax will be deducted by your employer. + | Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen. + | Thuế thu nhập sẽ được khấu trừ bởi chủ của bạn. +
|
| tax | tax on sth: a tax on cigarettes + | etw.[Akk] mit einer Zigarettensteuer belegen + | thuế trên sth: thuế thuốc lá +
|
| tax | Any interest payments are taxed as part of your income. + | Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert. + | Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn. +
|
| tax | His declared aim was to tax the rich. + | Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern. + | Mục đích tuyên bố của ông là đánh thuế người giàu. +
|
| virtually | Virtually all students will be exempt from the tax. + | Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit. + | Hầu như tất cả học sinh đều được miễn thuế. +
|
| waste | They believe the statue is a waste of taxpayers' money. + | Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist. + | Họ tin rằng bức tượng này là một sự lãng phí tiền của người đóng thuế. +
|
| wheel | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. + | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze. + | Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn. +
|
| wheel | A car swept past with Laura at the wheel. + | Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer. + | Một chiếc xe đã lướt qua với Laura ở bánh xe. +
|
| wheel | Do you want to take the wheel (= drive) now? + | Wollen Sie jetzt das Steuer (= fahren) übernehmen? + | Bạn có muốn lấy bánh xe (= ổ đĩa) bây giờ? +
|
| be worse off (than sb/sth) | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. + | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + | Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
|
| year | the tax year + | das Steuerjahr + | năm thuế +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf jmdn/etw zusteuern + | to head for sb/sth + | Movement forwards and backwards | C
|
| + + + + 103 | Industry | Fernsteuerung + | remote control + | Machinery, tools and equipment | B
|
| + + + + 103 | Finance | besteuerbar + | taxable + | Taxation | A
|
| + + + + 103 | Finance | etw versteuern + | to pay tax on sth + | Taxation | B
|
| + + + + 103 | Finance | versteuerte Waren + | taxed goods + | Taxation | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw besteuern + | to tax sth + | Taxation | B
|
| + + + + 103 | Finance | Einkommenssteuer einbehalten + | to deduct income tax at source + | Taxation | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1.23 Mischung | beisteuern + | contribute (?) +
|
| 8.8 Straßenverkehr | Verkehrssteuerung + | Traffic Control (?) +
|
| 12.62 Radio, Audio | Aussteuerung + | Modulation (?) +
|
| 19.16 Computer | computergesteuert + | computer-controlled (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | Sprachsteuerung + | Voice Control (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | Computersteuerung + | Computer control (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | programmgesteuert + | programmatically (?) +
|
| 20.8 Aneignen | besteuern + | tax (?) +
|
| 20.27 Billig | unversteuert + | untaxed (?) +
|
| 20.32 Bezahlung | Besteuerung + | Taxation (?) +
|
| 20.37 Geldentwertung | Jahresteuerungsrate + | Annual inflation rate (?) +
|
| 20.38 Steuer | Versteuerung + | Taxation (?) +
|
| 20.38 Steuer | Niedrigsteuergebiet + | Low-tax area (?) +
|
| 20.38 Steuer | Pauschalbesteuerung + | Flat-rate tax (?) +
|
| 20.38 Steuer | Gewerbesteuererhöhung + | Business tax increase (?) +
|
| 20.38 Steuer | Mehrwertsteuererhöhung + | VAT increase (?) +
|
| 20.38 Steuer | Mineralölsteuererhöhung + | Fuel tax increase (?) +
|
| 20.38 Steuer | Einkommensteuererklärung + | Income tax return (?) +
|
| 20.38 Steuer | Lohnsteuerbescheinigung + | Withholding statement (?) +
|
| 20.38 Steuer | Lohnsteuerjahresausgleich + | Income tax rebates and (?) +
|
| 20.38 Steuer | Lohnsteuerkarte + | Tax card (?) +
|
| 20.38 Steuer | Einkommensteuerschuld + | Income tax liability (?) +
|
| 20.38 Steuer | Lohnsteueranmeldung + | Income tax reporting (?) +
|
| 20.38 Steuer | Quellensteuerbetrag + | Withholding tax amount (?) +
|
| 20.38 Steuer | Vorsteuerabzug + | Deduction (?) +
|
| 20.38 Steuer | Doppelbesteuerung + | Double taxation (?) +
|
| 20.38 Steuer | Eingangssteuersatz + | Tax rate (?) +
|
| 20.38 Steuer | Einkommensteuersatz + | Income tax rate (?) +
|
| 20.38 Steuer | Einkommensteuertarif + | Income tax rate (?) +
|
| 20.38 Steuer | Grenzsteuersatz + | Marginal tax rate (?) +
|
| 20.38 Steuer | Höchststeuersatz + | Maximum tax rate (?) +
|
| 20.38 Steuer | Körperschaftsteuersatz + | Corporate tax rate (?) +
|
| 20.38 Steuer | Mehrwertsteuersatz + | VAT (?) +
|
| 20.38 Steuer | Spitzensteuersatz + | Top rate (?) +
|
| 20.38 Steuer | Gewerbesteuerumlage + | Business tax levy (?) +
|
| 20.38 Steuer | Umsatzsteueraufkommen + | Sales tax revenue (?) +
|
| 20.38 Steuer | Einkommensteuergesetz + | Income Tax (?) +
|
| 20.38 Steuer | Jahressteuergesetz + | Finance Law (?) +
|
| 20.38 Steuer | Doppelbesteuerungsabkommen + | Double taxation agreements (?) +
|
| 20.38 Steuer | Ökosteuerreform + | Ecological tax reform (?) +
|
| 20.45 Unternehmensgewinn | Nachsteuerergebnis + | Tax earnings (?) +
|
| 20.45 Unternehmensgewinn | Nachsteuerrendite + | Tax return (?) +
|
| 20.45 Unternehmensgewinn | Nachsteuergewinn + | Profit after tax (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) ☊ 
操纵 ☊
Ruder, Steuer ☊ 舵 ☊
1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen ☊ 驾 ☊
lenken, fahren, steuern ☊ 驾驶 ☊
bezahlen , zusteuern, beitragen ☊ 缴纳 ☊
1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer ☊ 捐 ☊
1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen ☊ 靠 ☊
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben ☊ 课 ☊
wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug ☊ 漏税 ☊
Steuern zahlen ☊ 纳税 ☊
Steuer, Steuerabgabe ☊ 税 ☊
Steuereinnahmen,Steueraufkommen ☊ 税收 ☊
Einkommenssteuer ☊ 所得税 ☊
Steuern hinterziehen ☊ 偷税 ☊
1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen ☊ 完 ☊
fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control ☊ 遥控 ☊
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen ☊ 征 ☊
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen ☊ 征收 ☊