32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| age | The jacket was showing signs of age. + | Die Jacke zeigte Altersspuren. + | Áo khoác đã có dấu hiệu của tuổi tác. +
|
| fresh | fresh tracks in the snow + | frische Spuren im Schnee + | những bài hát mới trong tuyết +
|
| inside | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). + | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). + | Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa). +
|
| lane | The quickest way is through the back lanes behind the bus station. + | Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof. + | Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt. +
|
| lane | She signalled and pulled over into the slow lane. + | Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur. + | Cô báo hiệu và kéo vào làn đường chậm. +
|
| lane | a four-lane highway + | eine vierspurige Autobahn + | một làn xe bốn làn xe +
|
| life | The body was cold and showed no signs of life. + | Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren. + | Cơ thể lạnh và không có dấu hiệu của sự sống. +
|
| mark | The children left dirty marks all over the kitchen floor. + | Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren. + | Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp. +
|
| mark | Detectives found no marks on the body. + | Detectives fanden keine Spuren auf der Leiche. + | Các thám tử không tìm thấy dấu vết trên cơ thể. +
|
| present | Analysis showed that traces of arsenic were present in the body. + | Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren. + | Phân tích cho thấy rằng dấu vết của asen đã có mặt trong cơ thể. +
|
| wash sb/sth away | The rain had washed away the footprints. + | Der Regen hatte die Fußspuren weggespült. + | Mưa đã làm sạch dấu chân. +
|
| yesterday | All her yesterdays had vanished without a trace. + | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden. + | Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | großspurig stolzieren + | to walk with a swagger + | Gait | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | großspurig + | flashy, showy + | Modesty and pride | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | eine Spur zu grell + | a touch too garish + | Colours | B
|
+ + + + 103 | Sport | Endspurt + | final spurt + | Training and competition | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | die Fahrspur wechseln + | to change lanes + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Law | Reifenspuren + | tyre tracks + | Police and investigation | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
8.9 Straße | einspurig + | single-lane (?) +
|
8.9 Straße | zweispurig + | two lanes (?) +
|
8.9 Straße | dreispurig + | three lanes (?) +
|
8.9 Straße | vierspurig + | four lanes (?) +
|
8.13 Bahn | Schmalspurbahn + | Narrow gauge railway (?) +
|
8.19 Schnell | Endspurt + | Sprint (?) +
|
8.27 Nachfolge | auf der Spur sein + | being on the track (?) +
|
11.7 Aufmerksam | auf die Spur kommen + | to track (?) +
|
17.15 Radsport | Massenspurt + | Mass sprint (?) +
|
17.15 Radsport | Schlussspurt + | Final sprint (?) +
|
19.25 Geschoss, Bombe | Leuchtspurmunition + | Tracer ammunition (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
aufspüren, entdecken, finden ☊
发觉 ☊
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck ☊
感受 ☊
einer Spur nachgehen, verfolgen ☊
跟踪 ☊
1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine ☊
痕迹 ☊
1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 ☊
觉 ☊
Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, ☊
线索 ☊
Spur ☊
踪迹 ☊
Spur ☊