32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| around | They walked around the lake. + | Sie gingen um den See. + | Họ đi quanh hồ. +
|
| artificially | artificially created lakes + | künstlich geschaffene Seen + | hồ nhân tạo +
|
| below | The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). + | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck). + | Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn). +
|
| charge | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? + | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben? + | tính phí cho sth: Bạn có nghĩ rằng viện bảo tàng nên tính phí cho nhập học? +
|
| clear | The water was so clear we could see the bottom of the lake. + | Das Wasser war so klar, dass wir den Grund des Sees sehen konnten. + | Nước như vậy rõ ràng chúng ta có thể nhìn thấy dưới cùng của hồ. +
|
| come from sth | Much of our butter comes from New Zealand. + | Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland. + | Phần lớn bơ của chúng tôi đến từ New Zealand. +
|
| cool down/off | We cooled off with a swim in the lake. + | Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See. + | Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ. +
|
| disturb | Only the cry of seabirds disturbed the silence. + | Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille. + | Chỉ tiếng kêu của những con chim biển đã làm phiền sự im lặng. +
|
| dump | Too much toxic waste is being dumped at sea. + | Zu viel Giftmüll wird auf See entsorgt. + | Quá nhiều rác thải độc hại đang đổ xuống biển. +
|
| earth | After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. + | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren. + | Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa. +
|
| emerge | emerge (from sth): The swimmer emerged from the lake. + | taucht auf (aus etw.[Dat]): Der Schwimmer tauchte aus dem See auf. + | nổi lên (từ sth): Người bơi lội xuất hiện từ hồ. +
|
| emotionally | They have suffered physically and emotionally. + | Sie haben körperlich und seelisch gelitten. + | Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. +
|
| farther | the farther shore of the lake + | das weitere Ufer des Sees + | bờ xa hơn của hồ +
|
| fish | Fish stocks in the Baltic are in decline. + | Die Fischbestände in der Ostsee sind rückläufig. + | Nguồn cá ở Baltic đang suy giảm. +
|
| fishing | deep-sea fishing + | Hochseefischerei + | câu cá sâu +
|
| flat | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). + | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
| friendship | friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. + | Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund. + | tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu. +
|
| ground | ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) + | Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen) + | lực lượng mặt đất (= những người lính chiến đấu trên mặt đất, không ở trong không khí hoặc trên biển) +
|
| guide | We were guided around the museums. + | Wir wurden durch die Museen geführt. + | Chúng tôi đã được hướng dẫn quanh bảo tàng. +
|
| head | The boat was heading out to sea. + | Das Boot fuhr auf See. + | Con thuyền đang hướng ra biển. +
|
| ice | The lake was covered with a sheet of ice. + | Der See war mit einer Eisschicht bedeckt. + | Hồ được phủ một lớp băng. +
|
| jelly | jelly and ice cream + | Gelee und Speiseeis + | thạch và kem +
|
| lake | We swam in the lake. + | Wir schwammen im See. + | Chúng tôi bơi trong hồ. +
|
| lake | a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) + | einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen) + | một hồ rượu (= một lượng lớn rượu không sử dụng) +
|
| lose | The ship was lost at sea (= it sank). + | Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken). + | Con tàu bị mất trên biển (= nó chìm). +
|
| lost | He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). + | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint). + | Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui). +
|
| middle | a lake with an island in the middle + | ein See mit einer Insel in der Mitte + | một hồ nước với một hòn đảo ở giữa +
|
| mirror | The face is the mirror of the soul. + | Das Gesicht ist der Spiegel der Seele. + | Khuôn mặt là gương của linh hồn. +
|
| motion | The swaying motion of the ship was making me feel seasick. + | Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden. + | Động tác lắc lư của con tàu khiến tôi cảm thấy say sóng. +
|
| out | The boats are all out at sea. + | Die Boote sind alle auf See. + | Các tàu thuyền đều trên biển. +
|
| over | He rowed us over to the other side of the lake. + | Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees. + | Anh ta ném chúng tôi sang phía bên kia của hồ. +
|
| over | The lake was frozen over. + | Der See war zugefroren. + | Hồ nước đã bị đóng băng. +
|
| peace | I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). + | Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss). + | Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng). +
|
| poor | a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) + | ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird) + | một thủy thủ nghèo (= sb dễ bị bệnh trên biển) +
|
| position | The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. + | Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See. + | Khách sạn đứng ở vị trí cao nhìn ra hồ. +
|
| power | air/sea power (= military strength in the air/ at sea) + | Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See) + | không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển) +
|
| rescue | Ten fishermen were saved in a daring sea rescue. + | Zehn Fischer wurden in einer gewagten Seenotrettung gerettet. + | Mười ngư dân được cứu sống trong một cuộc giải cứu biển dạn dĩ. +
|
| room | I'd like to book a room with a view of the lake. + | Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen. + | Tôi muốn đặt phòng với tầm nhìn ra hồ. +
|
| sail | The dinghy sailed smoothly across the lake. + | Das Beiboot segelte sanft über den See. + | Thuyền đi thuyền trơn tru qua hồ. +
|
| salty | salty sea air + | salzhaltige Seeluft + | không khí biển mặn +
|
| sea | to travel by sea + | auf dem Seeweg reisen + | đi du lịch bằng đường biển +
|
| sea | a sea voyage + | eine Seereise + | một chuyến đi biển +
|
| sea | It was a calm sea. + | Es war eine ruhige See. + | Đó là một biển yên tĩnh. +
|
| at sea | It happened on the second night at sea. + | Es geschah in der zweiten Nacht auf See. + | Nó xảy ra vào đêm thứ hai trên biển. +
|
| at sea | They were lost at sea. + | Sie waren auf See verloren. + | Họ đã mất trên biển. +
|
| side | the south side of the lake + | die Südseite des Sees + | phía nam của hồ +
|
| sight | After ten days at sea, we had our first sight of land. + | Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land. + | Sau mười ngày trên biển, chúng tôi đã có cảnh đầu tiên của chúng tôi về đất đai. +
|
| soul | the dark side of the human soul + | die dunkle Seite der menschlichen Seele + | mặt tối của linh hồn con người +
|
| soul | There was a feeling of restlessness deep in her soul. + | Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe. + | Có một cảm giác bồn chồn sâu trong tâm hồn cô. +
|
| soul | He believed his immortal soul was in peril. + | Er glaubte, seine unsterbliche Seele sei in Gefahr. + | Ông tin rằng linh hồn bất tử của ông đang gặp nguy hiểm. +
|
| soul | The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). + | Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind). + | Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời). +
|
| spiritual | We're concerned about your spiritual welfare. + | Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen. + | Chúng tôi quan tâm đến phúc lợi tinh thần của bạn. +
|
| statement | A government spokesperson made a statement to the press. + | Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab. + | Một phát ngôn viên chính phủ đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí. +
|
| stone | Some children were throwing stones into the lake. + | Einige Kinder warfen Steine in den See. + | Một số trẻ em đã ném đá vào hồ. +
|
| stress | emotional/mental stress + | emotionaler/seelischer Stress + | căng thẳng tinh thần / tinh thần +
|
| surround | surround sth/sb: Tall trees surround the lake. + | etw/sb umgeben: Hohe Bäume umsäumen den See. + | oth / sb: Những cây cao bao quanh hồ. +
|
| surround | surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben. + | xung quanh sth / sb với sth: Hồ được bao quanh / bằng cây. +
|
| swim | The boys swam across the lake. + | Die Jungs schwammen über den See. + | Các chàng trai bơi qua hồ. +
|
| sympathy | The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. + | Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen. + | Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu. +
|
| tear | He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. + | Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See. + | Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ. +
|
| used to | We used to go sailing on the lake in summer. + | Früher fuhren wir im Sommer auf dem See. + | Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè. +
|
| view | The lake soon came into view. + | Der See kam bald in Sichtweite. + | Hồ nước sớm xuất hiện. +
|
| visit | visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. + | etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht. + | ghé thăm sth: Hồ cũng được thăm viếng bởi con dấu vào mùa hè. +
|
| which | Houses which overlook the lake cost more. + | Häuser, die den See überblicken, kosten mehr. + | Những ngôi nhà nhìn ra hồ đắt hơn. +
|
| winter | We went to New Zealand last winter. + | Wir waren letzten Winter in Neuseeland. + | Chúng tôi đến New Zealand mùa đông năm ngoái. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Plisseerock + | (accordion-)pleated skirt + | Garments | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | eine Presseerklärung herausgeben + | to release a press statement + | Print media | B
|
+ + + + 103 | Sport | Tiefseetauchen + | deep-sea diving + | Sports | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Überseedampfer + | ocean liner + | Shipping | B
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Post auf dem Landweg/Seeweg + | surface mail + | Post | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Neuseeland + | New Zealand + | Geographical names and peoples | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.4 Klima, Klimaänderung | Nordseeschutzkonferenz + | North Sea Conference (?) +
|
4.41 Gesamtheit | mit Leib und Seele + | body and soul (?) +
|
4.50 Hoher Grad | mutterseelenallein + | all alone (?) +
|
5.39 Erzeugung | beseelen + | animate (?) +
|
8.14 Schiff | Hochseefischerei + | Sea fishing (?) +
|
8.14 Schiff | Hochseesegler + | Offshore Sailing (?) +
|
8.14 Schiff | Unterseeboot + | Submarine (?) +
|
8.14 Schiff | Überseehafen + | About Seaport (?) +
|
8.14 Schiff | zur See fahren + | go to sea (?) +
|
10.5 Erregung | durch die Seele dringen + | penetrate the soul (?) +
|
10.25 Langeweile | Krämerseele + | Petty-minded person (?) +
|
10.32 Klage | gebrochen an Leib und Seele + | broken in body and soul (?) +
|
10.40 Schwarzseherei | in die Seele treffen + | take in the soul (?) +
|
10.49 Mitgefühl | arme Seele + | poor soul (?) +
|
14.24 Museum, Ausstellung | Überseemuseum + | Overseas Museum (?) +
|
15.33 Freundschaft | ein Herz und eine Seele + | one heart and one soul (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Speiseeis + | Ice cream (?) +
|
19.15 Telefon | Telefonseelsorge + | Telephone counseling (?) +
|
22.10 Unterwelt, Hölle | Land der unerlösten Seelen + | Land of the unredeemed souls (?) +
|
22.15 Kult | Allerseelen + | All Souls (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Schiffe, Seefahrzeuge ☊ 船只 ☊
1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See ☊ 荡 ☊
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß ☊ 海 ☊
Hafen, Seehafen ☊ 海港 ☊
überseeisch, Übersee- ☊ 海外 ☊
Seestraße, Kanal ☊ 海峡 ☊
Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik ☊ 航海 ☊
See ☊ 湖 ☊
Hafen (Fluß, See) ☊ 口岸 ☊
1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre ☊ 灵 ☊
Seele ☊ 灵魂 ☊
mit Leib und Seele ☊ 全心全意 ☊
1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch ☊ 神 ☊
Reservoir, Stausee, Staubecken ☊ 水库 ☊
im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen ☊ 心里 ☊
klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele ☊ 心灵 ☊
1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean ☊ 洋 ☊
See ☊