32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accompany | Warships will accompany the convoy. + | Kriegsschiffe begleiten den Konvoi. + | Tàu chiến sẽ đi kèm với đoàn xe. +
|
| blow | The ship was blown onto the rocks. + | Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt. + | Con tàu bị thổi trên các tảng đá. +
|
| board | board sth: The ship was boarded by customs officials. + | an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert. + | board sth: Con tàu đã được các quan chức hải quan lên tàu. +
|
| break sth up | The ship was broken up for scrap metal. + | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen. + | Con tàu bị phá vỡ vì phế liệu kim loại. +
|
| break up | The ship broke up on the rocks. + | Das Schiff brach auf den Felsen zusammen. + | Con tàu vỡ trên đá. +
|
| by | to travel by boat/bus/car/plane + | Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug + | đi du lịch bằng thuyền / xe buýt / xe hơi / máy bay +
|
| captain | The captain gave the order to abandon ship. + | Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. + | Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. +
|
| change | Our ship changed course. + | Unser Schiff änderte den Kurs. + | Con tàu của chúng tôi thay đổi khóa học. +
|
| chart | His job was to chart the progress of the spacecraft. + | Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren. + | Công việc của ông là lập bảng xếp hạng tiến độ của tàu vũ trụ. +
|
| circumstance | The ship sank in mysterious circumstances. + | Das Schiff sank unter mysteriösen Umständen. + | Con tàu chìm trong những tình huống bí ẩn. +
|
| construction | ships of steel construction + | Stahlbauschiffe + | tàu thủy xây dựng +
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) | The community depends on the shipping industry for its survival. + | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + | Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
|
| farther | We watched their ship moving gradually farther away. + | Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging. + | Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn. +
|
| forecast | The shipping forecast gave warnings of gales. + | Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen. + | Các dự báo giao hàng đã cảnh báo của gales. +
|
| launch | The Navy is to launch a new warship today. + | Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff. + | Hải quân là để khởi động một tàu chiến mới ngày hôm nay. +
|
| location | What is the exact location of the ship? + | Wo genau befindet sich das Schiff? + | Vị trí chính xác của con tàu là gì? +
|
| lose | The ship was lost at sea (= it sank). + | Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken). + | Con tàu bị mất trên biển (= nó chìm). +
|
| measure | measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. + | etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen. + | đo sth (in sth): Tốc độ của tàu được đo bằng các hải lý. +
|
| motion | The swaying motion of the ship was making me feel seasick. + | Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden. + | Động tác lắc lư của con tàu khiến tôi cảm thấy say sóng. +
|
| narrow | narrow shoulders/hips + | schmale Schulter/Schiffe + | vai hẹp / hông +
|
| navy | The navy is/are considering buying six new warships. + | Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen. + | Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới. +
|
| out | The ship sank ten miles out of Stockholm. + | Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm. + | Con tàu chìm mười dặm ra khỏi Stockholm. +
|
| pack | The pottery was packed in boxes and shipped to the US. + | Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft. + | Gốm được đóng gói trong hộp và vận chuyển sang Mỹ. +
|
| port | The ship spent four days in port. + | Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen. + | Con tàu đã dành bốn ngày ở cảng. +
|
| radio | to hear a gale warning on/over the ship's radio + | eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören + | nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu +
|
| rail | She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. + | Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus. + | Cô dựa vào chiếc tàu của tàu và nhìn ra biển. +
|
| register | register sth in sth: The ship was registered in Panama. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert. + | Đăng ký sth in sth: Con tàu đã được đăng ký ở Panama. +
|
| rock | The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. + | Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile. + | Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng. +
|
| sail | a ship under sail (= using sails) + | ein Schiff unter Segel (= mit Segel) + | một con tàu dưới buồm (= sử dụng cánh buồm) +
|
| sail | She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). + | Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet). + | Cô ấy di chuyển như một con tàu buồm (= với tất cả cánh buồm lan ra). +
|
| sail | The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). + | Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden. + | Tàu có thể chạy bằng thuyền buồm hoặc buồm (= cánh buồm). +
|
| secret | The location of the ship is a closely guarded secret. + | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis. + | Vị trí của con tàu là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ. +
|
| send | send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft. + | etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet. + | gửi sth đến sb: Một tín hiệu radio đã được gửi đến tàu vũ trụ. +
|
| shadow | The ship's sail cast a shadow on the water. + | Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser. + | Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước. +
|
| ship | a ship's captain/crew/company/cook + | ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch + | thuyền trưởng / phi hành đoàn / công ty / đầu tàu +
|
| ship | Raw materials and labour come by ship, rail or road. + | Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße. + | Nguyên vật liệu và lao động đi bằng tàu, đường sắt hoặc đường bộ. +
|
| ship | They boarded a ship bound for India. + | Sie entern ein Schiff nach Indien. + | Họ lên một con tàu bị ràng buộc với Ấn Độ. +
|
| ship | When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital. + | Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert. + | Khi con tàu cập cảng Southampton, anh ta đã được đưa đến bệnh viện. +
|
| from side to side | The ship rolled from side to side. + | Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. + | Con tàu lăn từ bên này sang bên kia. +
|
| sink | a battleship sunk by a torpedo + | ein Schlachtschiff, das von einem Torpedo versenkt wurde, + | một chiếc chiến hạm chìm bởi một ngư lôi +
|
| sink | The ship sank to the bottom of the sea. + | Das Schiff sank auf den Meeresgrund. + | Con tàu chìm xuống đáy biển. +
|
| slice | The ship sliced the water. + | Das Schiff schnitt das Wasser auf. + | Con tàu chìm nước. +
|
| slip | The ship slipped into the harbour at night. + | Das Schiff rutschte nachts in den Hafen. + | Con tàu rơi vào bến cảng vào ban đêm. +
|
| steer | The ship steered a course between the islands. + | Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln. + | Con tàu lái một con đường giữa các hòn đảo. +
|
| steer | The ship steered into port. + | Das Schiff steuerte in den Hafen. + | Con tàu tiến vào cảng. +
|
| strike | The ship struck a rock. + | Das Schiff traf einen Stein. + | Con tàu đánh một tảng đá. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | sich (nach etw) einschiffen + | to embark (for sth) + | Shipping | C
|
+ + + + 103 | Industry | (Schiffs)werft + | shipyard + | Premises and production | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
8.5 Beförderung | Verschiffung + | Shipping (?) +
|
8.5 Beförderung | verschiffen + | ship (?) +
|
8.14 Schiff | Binnenschifffahrt + | IWT (?) +
|
8.14 Schiff | Dampfschifffahrt + | Steamship (?) +
|
8.14 Schiff | Flussschifffahrt + | River navigation (?) +
|
8.14 Schiff | Handelsschiffbau + | Merchant Vessels (?) +
|
8.14 Schiff | Binnenschiffer + | Boatmen (?) +
|
8.15 Flugzeug | Luftschiffer + | Aeronaut (?) +
|
8.44 Im Bogen | umschiffen + | circumnavigate (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) ☊
舱 ☊
Schiff,Boot ☊
船 ☊
Schiffe ☊
船舶 ☊
Schiffe, Seefahrzeuge ☊
船只 ☊
Segelschiff, Dschunke,Segelboot ☊
帆船 ☊
Luftschiff, Zeppelin ☊
飞船 ☊
Schifffahrtsweg ☊
航道 ☊
Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik ☊
航海 ☊
Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße ☊
航线 ☊
Schifftransport ☊
航运 ☊
Kriegsschiff ☊
军舰 ☊
Dampfschiff ☊
轮船 ☊
Dampfer,Dampfschiff, ☊
汽船 ☊
ein Zählwort für Schiffe oder Boote ☊
艘 ☊
1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc ☊
条 ☊
in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen ☊
通航 ☊
1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern ☊
湾 ☊
Schiff ☊