| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| adapt | Three of her novels have been adapted for television. + | Drei ihrer Romane wurden für das Fernsehen adaptiert. + | Ba tiểu thuyết của cô đã được chuyển thể cho truyền hình. +
|
| apply | apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. + | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden. + | áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô. +
|
| atmosphere | Use music and lighting to create a romantic atmosphere. + | Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre. + | Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn. +
|
| base | She used her family's history as a base for her novel. + | Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. + | Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô. +
|
| begin | I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. + | Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet. + | Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó. +
|
| cardboard | a novel with superficial cardboard characters + | ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben + | một cuốn tiểu thuyết với các nhân vật bìa cứng trên bề mặt +
|
| classic | a classic novel/study/goal + | ein klassischer Roman/Studie/Ziel + | một cuốn tiểu thuyết / nghiên cứu / mục tiêu cổ điển +
|
| classic | The novel may become a modern classic. + | Der Roman kann ein moderner Klassiker werden. + | Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại. +
|
| come out | When is her new novel coming out? + | Wann kommt ihr neuer Roman raus? + | Khi nào cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy ra mắt? +
|
| comedy | a romantic comedy + | eine romantische Komödie + | một bộ phim hài lãng mạn +
|
| communicate | The novel is about a family who can't communicate with each other. + | Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + | Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
|
| contrast | Compare and contrast the two novels. + | Vergleichen und kontrastieren Sie die beiden Romane. + | So sánh và tương phản hai tiểu thuyết. +
|
| disappoint | His latest novel does not disappoint. + | Sein letzter Roman enttäuscht nicht. + | Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông không làm thất vọng. +
|
| edition | She collects first editions of Victorian novels. + | Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane. + | Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria. +
|
| engaged | engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. + | verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman. + | tham gia (về sth): ông bây giờ là tham gia vào cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình. +
|
| with the exception of | All his novels are set in Italy with the exception of his last. + | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans. + | Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông. +
|
| film | the film version of the novel + | die Verfilmung des Romans + | phiên bản phim của tiểu thuyết +
|
| hard | He's hard at work on a new novel. + | Er arbeitet hart an einem neuen Roman. + | Anh ấy rất chăm chỉ làm một cuốn tiểu thuyết mới. +
|
| heart | Her novels tend to deal with affairs of the heart. + | Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen. + | Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim. +
|
| hero | The hero of the novel is a ten-year old boy. + | Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge. + | Người anh hùng của cuốn tiểu thuyết là một cậu bé mười tuổi. +
|
| highly | Her novels are very highly regarded. + | Ihre Romane genießen hohes Ansehen. + | Các tiểu thuyết của bà rất được đánh giá cao. +
|
| historical | an essay on the historical development of the novel + | einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans + | một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết +
|
| holiday | a holiday romance + | eine Urlaubsromanze + | một kỳ nghỉ lãng mạn +
|
| idea | idea (for sth): He already had an idea for his next novel. + | Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman. + | ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình. +
|
| impressive | one of the most impressive novels of recent years + | einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre + | một trong những cuốn tiểu thuyết ấn tượng nhất trong những năm gần đây +
|
| involved | They're not romantically involved. + | Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt. + | Họ không liên quan đến tình cảm. +
|
| launch | a party to launch his latest novel + | eine Party zur Lancierung des letzten Romans + | một bữa tiệc để khởi động cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông +
|
| length | Her novels vary in length. + | Ihre Romane sind unterschiedlich lang. + | Các tiểu thuyết của cô khác nhau về chiều dài. +
|
| like | anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984' + | antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'. + | các tiểu thuyết chống lại không tưởng như 'Animal Farm' và '1984' +
|
| line | This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. + | Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat. + | Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết. +
|
| list | Her novel shot to the top of the best-seller list. + | Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben. + | Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất. +
|
| material | She's collecting material for her latest novel. + | Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman. + | Cô ấy đang thu thập tài liệu cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. +
|
| mirror | Dickens' novels are a mirror of his times. + | Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit. + | Tiểu thuyết của Dickens là một tấm gương của thời đại của ông. +
|
| movement | the Romantic movement (= for example in literature) + | die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) + | phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học) +
|
| murder | The play is a murder mystery. + | Das Stück ist ein Kriminalroman. + | Vở kịch là một bí ẩn giết người. +
|
| mystery | I enjoy murder mysteries. + | Ich mag Kriminalromane. + | Tôi thích thú giết người bí ẩn. +
|
| new | Have you read her new novel? + | Hast du ihren neuen Roman gelesen? + | Bạn đã đọc cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy chưa? +
|
| novel | to write/publish/read a novel + | einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen + | viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết +
|
| novel | detective/historical/romantic novels + | Detektiv/Historische/romantische Romane + | tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn +
|
| novel | the novels of Jane Austen + | die Romane von Jane Austen + | các tiểu thuyết của Jane Austen +
|
| observe | All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). + | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben). + | Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực). +
|
| out | a romance straight out of a fairy tale + | eine Romanze direkt aus dem Märchen + | một câu chuyện tình lãng mạn thẳng ra từ câu chuyện cổ tích +
|
| part | The novel is good in parts. + | Der Roman ist in Teilen gut. + | Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận. +
|
| perhaps | This is perhaps his best novel to date. + | Das ist vielleicht sein bisher bester Roman. + | Đây có lẽ là cuốn tiểu thuyết hay nhất của ông cho đến nay. +
|
| personal | The novel is written from personal experience. + | Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben. + | Cuốn tiểu thuyết được viết ra từ kinh nghiệm cá nhân. +
|
| publication | the publication of his first novel + | die Veröffentlichung seines ersten Romans + | việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông +
|
| read | Have you read any Steinbeck (= novels by him)? + | Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen? + | Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)? +
|
| relevant | Her novel is still relevant today. + | Ihr Roman ist bis heute aktuell. + | Cuốn tiểu thuyết của cô vẫn còn phù hợp ngày hôm nay. +
|
| reproduce | The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. + | Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben. + | Bầu không khí của cuốn tiểu thuyết được tái tạo thành công trong bộ phim. +
|
| review | He submitted his latest novel for review. + | Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein. + | Ông đã gửi tiểu thuyết mới nhất của mình để xem xét. +
|
| rich | His novels are a rich source of material for the movie industry. + | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie. + | Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh. +
|
| romantic | a romantic candlelit dinner + | ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein + | bữa tối lãng mạn lãng mạn +
|
| romantic | I'm not interested in a romantic relationship. + | Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert. + | Tôi không quan tâm đến một mối quan hệ lãng mạn. +
|
| romantic | Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. + | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer. + | Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn. +
|
| romantic | a romantic view of life + | ein romantisches Lebensgefühl + | một quan điểm lãng mạn của cuộc sống +
|
| romantic | When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. + | Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. + | Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn. +
|
| see | Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)? + | Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)? + | Bạn có nhìn thấy ai (= có một mối quan hệ lãng mạn với bất cứ ai)? +
|
| set | The novel is set in London in the 1960s. + | Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren. + | Cuốn tiểu thuyết được đặt tại London vào những năm 1960. +
|
| set | a complete set of her novels + | ein vollständiges Set ihrer Romane + | một bộ hoàn chỉnh của tiểu thuyết của cô +
|
| shift | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. + | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London. + | shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London. +
|
| story | Her novels always have the same basic story. + | Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte. + | Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản. +
|
| that | It's the best novel (that) I've ever read. + | Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe. + | Đó là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc. +
|
| through | I'm halfway through (= reading) her second novel. + | Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen). + | Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô. +
|
| version | The English version of the novel is due for publication next year. + | Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht. + | Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới. +
|
| witness | The novel is based on an event that he himself had witnessed. + | Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte. + | Cuốn tiểu thuyết dựa trên một sự kiện mà chính ông đã chứng kiến. +
|
| work | work on sth: He is working on a new novel. + | an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman. + | Làm việc trên sth: Ông đang làm việc trên một cuốn tiểu thuyết mới. +
|
| write | write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. + | etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben + | viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv +
|
| yes | 'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.' + | Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch." + | Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.' +
|
|
romantisch 
浪漫 
Roman