| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. + | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an. + | chấp nhận sth từ sb: Cô ấy sẽ không chấp nhận lời khuyên từ bất cứ ai. +
|
| accept | He asked me to marry him and I accepted. + | Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte. + | Anh ấy yêu cầu tôi lấy anh ta và tôi chấp nhận. +
|
| achieve | They could not achieve their target of less than 3% inflation. + | Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen. + | Họ không thể đạt được mục tiêu lạm phát dưới 3%. +
|
| actually | They're not married, actually. + | Sie sind nicht verheiratet. + | Họ thực sự không kết hôn. +
|
| adopt | The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. + | Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen. + | Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo. +
|
| advice | advice on road safety + | Beratung zur Verkehrssicherheit + | tư vấn về an toàn đường bộ +
|
| advice | They give advice to people with HIV and AIDS. + | Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS. + | Họ cố vấn cho những người có HIV và AIDS. +
|
| advice | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. + | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. + | Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi. +
|
| advice | Follow your doctor's advice. + | Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes. + | Làm theo lời khuyên của bác sĩ. +
|
| advice | We were advised to seek legal advice. + | Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen. + | Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật. +
|
| advice | Let me give you a piece of advice. + | Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. + | Để tôi cho bạn một lời khuyên. +
|
| advice | A word of advice. Don't wear that dress. + | Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an. + | Một lời khuyên. Đừng mặc cái áo đó. +
|
| advice | I chose it on his advice. + | Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt. + | Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông. +
|
| advise | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. + | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen. + | advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn. +
|
| advise | advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. + | jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten. + | tư vấn cho sb: mẹ cô đã đi và không thể tư vấn cho cô. +
|
| advise | advise sth: I'd advise extreme caution. + | etw.[Akk] zu raten: Ich rate zur äußersten Vorsicht. + | tư vấn sth: Tôi khuyên bạn nên cẩn thận hết sức. +
|
| advise | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. + | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben. + | tư vấn cho sb để làm sth: Cảnh sát đang cố gắng để mọi người ở nhà. +
|
| advise | I'd advise you not to tell him. + | Ich rate Ihnen, es ihm nicht zu sagen. + | Tôi khuyên bạn không nên nói với anh ta. +
|
| advise | advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. + | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen. + | khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn. +
|
| advise | They advise that a passport should be carried with you at all times. + | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. + | Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn. +
|
| advise | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. + | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. + | cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. +
|
| advise | advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. + | Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät. + | advise (sb) on / about sth / about doing sth: Chúng tôi sử dụng một chuyên gia để tư vấn về công nghệ mới. +
|
| advise | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. + | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind. + | tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn. +
|
| advise | Your lawyer can advise you whether to take any action. + | Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten. + | Luật sư của bạn có thể khuyên bạn nên thực hiện bất kỳ hành động nào. +
|
| after | Not long after that he resigned. + | Nicht lange danach trat er zurück. + | Không lâu sau đó ông đã từ chức. +
|
| against | She was forced to marry against her will. + | Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten. + | Cô buộc phải kết hôn với ý muốn của cô. +
|
| against | I'd advise you against doing that. + | Ich rate Ihnen davon ab. + | Tôi khuyên bạn chống lại việc đó. +
|
| age | When I was your age I was already married. + | Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet. + | Khi tôi ở lứa tuổi của bạn, tôi đã cưới rồi. +
|
| agent | a theatrical/literary agent + | ein Theater-/Literaturagent + | một nhân viên sân khấu / văn chương +
|
| ago | They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! + | Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! + | Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp! +
|
| allied | Italy joined the war on the Allied side in 1915. + | Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei. + | Ý gia nhập cuộc chiến tranh ở phe đồng minh vào năm 1915. +
|
| amazed | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. + | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur. + | ngạc nhiên trước sb / sth: Tôi đã kinh ngạc về kiến thức của cô về văn học Pháp. +
|
| anger | the growing anger and frustration of young unemployed people + | die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser + | sự tức giận ngày càng gia tăng và thất vọng của những người thất nghiệp trẻ +
|
| annual | an average annual growth rate of 8% + | einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 8%. + | một tỷ lệ tăng trưởng trung bình hàng năm là 8% +
|
| appeal | appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. + | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten. + | kêu gọi sb làm sth: Nhà tổ chức kêu gọi đám đông đừng hoảng sợ. +
|
| appear | This problem first appeared in the inner cities. + | Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf. + | Vấn đề này lần đầu tiên xuất hiện ở các thành phố bên trong. +
|
| appreciate | You can't really appreciate foreign literature in translation. + | Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen. + | Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch. +
|
| area | The room is 12 square metres in area. + | Der Raum ist 12 Quadratmeter groß. + | Phòng rộng 12 mét vuông. +
|
| area | Britain occupies a total area of 88 798 square miles. + | Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein. + | Anh chiếm tổng diện tích 88 798 dặm vuông. +
|
| aside | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. + | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben. + | Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên. +
|
| aside | We set aside some money for repairs. + | Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt. + | Chúng tôi dành một số tiền để sửa chữa. +
|
| aside from | Aside from a few scratches, I'm OK. + | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. + | Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao. +
|
| ask | Eric asked me to marry him. + | Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten. + | Eric yêu cầu tôi lấy anh ta. +
|
| ask | ask sth: Why don't you ask his advice? + | etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat? + | hỏi sth: Tại sao bạn không hỏi lời khuyên của ông? +
|
| ask | ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? + | jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat? + | hỏi sb cho sth: Tại sao bạn không hỏi anh ta cho lời khuyên của mình? +
|
| aspect | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. + | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte. + | Tư vấn đưa ra lời khuyên cho các nhà sản xuất về các khía cạnh sức khoẻ và an toàn của sản phẩm. +
|
| at | She got married at 25. + | Sie heiratete mit 25. + | Cô kết hôn ở tuổi 25. +
|
| average | Temperatures are above/below average for the time of year. + | Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt. + | Nhiệt độ ở trên / dưới mức trung bình cho thời gian trong năm. +
|
| awake | She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. + | Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos). + | Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân. +
|
| back | I stepped back to let them pass. + | Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen. + | Tôi lùi lại để chúng vượt qua. +
|
| badly | The building is badly in need of repair. + | Das Gebäude ist dringend reparaturbedürftig. + | Tòa nhà rất cần sửa chữa. +
|
| be | They are to be married in June. + | Sie werden im Juni heiraten. + | Họ sẽ kết hôn vào tháng Sáu. +
|
| beef | roast/minced beef + | Rinderbraten + | thịt bò nướng / xay nhuyễn +
|
| begin | 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' + | Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus." + | 'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'. +
|
| behind | behind (with sth): She's fallen behind with the payments. + | hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten. + | phía sau (với sth): Cô ấy đã bị bỏ lại phía sau với các khoản thanh toán. +
|
| belief | belief in God/democracy + | Glauben an Gott/Demokratie + | niềm tin vào Thiên Chúa / dân chủ +
|
| below | The temperatures remained below freezing all day. + | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt. + | Nhiệt độ vẫn thấp hơn đóng băng cả ngày. +
|
| bend | He bent the wire into the shape of a square. + | Er verbog den Draht zu einem Quadrat. + | Anh ta uốn dây vào hình vuông. +
|
| best | She was one of the best tennis players of her generation. + | Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation. + | Cô là một trong những tay vợt giỏi nhất của thế hệ mình. +
|
| best | I'm not in the best position to advise you. + | Ich bin nicht in der besten Position, um Sie zu beraten. + | Tôi không ở vị trí tốt nhất để tư vấn cho bạn. +
|
| bet | I hear you're taking bets on whether she'll marry him. + | Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird. + | Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta. +
|
| between | The temperature remained between 25 ° C and 30 ° C all week. + | Die Temperatur blieb zwischen 25 ° C und 30 ° C die ganze Woche über. + | Nhiệt độ vẫn ở mức từ 25 ° C đến 30 ° C cả tuần. +
|
| board | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) + | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) + | Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể) +
|
| body | a regulatory/an advisory/a review body + | eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle + | một cơ quan quản lý / tư vấn / cơ quan duyệt xét +
|
| body | body fat/weight/temperature/size/heat + | Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme + | cơ thể chất béo / trọng lượng / nhiệt độ / kích cỡ / nhiệt +
|
| book | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. + | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht. + | book sb + adv./prep .: Tôi đã đặt chỗ cho bạn vào chuyến bay 10 giờ. +
|
| broken | a broken marriage/engagement + | eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung + | một cuộc hôn nhân tan vỡ / tham gia +
|
| call sth off | They have called off their engagement (= decided not to get married). + | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten). + | Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn). +
|
| capital | Use block capitals (= separate capital letters). + | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben). + | Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng). +
|
| car | Several cars went off the rails. + | Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten. + | Một vài chiếc xe chạy trên đường ray. +
|
| care | care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. + | dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war. + | chăm sóc mà ...: Cô ấy dường như không quan tâm rằng anh ấy đã kết hôn bốn lần trước đó. +
|
| career | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) + | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben) + | một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm) +
|
| catch | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. + | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt. + | catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta. +
|
| chairman | the chairman of the board of governors (= of a school) + | der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule) + | Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học) +
|
| chamber | The members left the council chamber. + | Die Mitglieder verließen die Ratskammer. + | Các thành viên rời phòng hội đồng. +
|
| chance | The operation has a fifty-fifty chance of success. + | Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50. + | Các hoạt động có một năm mươi năm cơ hội thành công. +
|
| change | change sth (to sth): Marie changed her name when she got married. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Marie änderte ihren Namen, als sie heiratete. + | thay đổi sth (to sth): Marie đổi tên cô khi cô kết hôn. +
|
| charge | charge sth for sth: What did they charge for the repairs? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen? + | phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì? +
|
| charity | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. + | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| chew | chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. + | kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken. + | nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt. +
|
| chicken | fried/roast chicken + | Brathähnchen + | gà rán / nướng +
|
| choice | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. + | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie + | Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d +
|
| choose | choose to do sth: Many people choose not to marry. + | etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten. + | chọn để làm sth: Nhiều người chọn không kết hôn. +
|
| close | He is one of the prime minister's closest advisers. + | Er ist einer der engsten Berater des Premierministers. + | Ông là một trong những cố vấn thân cận của thủ tướng. +
|
| comfortable | The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. + | Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). + | Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật. +
|
| company | She joined the company in 2009. + | Sie trat 2009 in das Unternehmen ein. + | Cô tham gia vào công ty trong năm 2009. +
|
| by/in comparison (with sb/sth) | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. + | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + | Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
|
| compete | He's hoping to compete in the London marathon. + | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können. + | Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London. +
|
| concentration | This book requires a great deal of concentration. + | Dieses Buch erfordert viel Konzentration. + | Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung. +
|
| concentration | Tiredness affects your powers of concentration. + | Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit. + | Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn. +
|
| congratulation | 'We're getting married!' 'Congratulations!' + | Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!" + | 'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!' +
|
| connected | They are connected by marriage. + | Sie sind durch Heirat miteinander verbunden. + | Họ được kết nối bằng hôn nhân. +
|
| consider | You wouldn't consider marrying a man for his money, then? + | Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? + | Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó? +
|
| consult | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) + | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt) + | một kỹ sư tư vấn (= một người có kiến thức chuyên môn và đưa ra lời khuyên) +
|
| consult | consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. + | jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren. + | tham khảo ý kiến sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến của tôi. +
|
| consult | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. + | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten. + | Tham khảo ý kiến của sb (about / on sth): Tôi cần tham khảo ý kiến của các đồng nghiệp về đề xuất. +
|
| continue | + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' + | Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren." + | + bài phát biểu: 'Trên thực tế,' ông tiếp tục, 'Tôi muốn chúc mừng bạn.' +
|
| control | The Democrats will probably lose control of Congress. + | Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses. + | Đảng Dân chủ có thể sẽ mất quyền kiểm soát Quốc hội. +
|
| convention | the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) + | dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten) + | Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống) +
|
| corner | the four corners of a square + | die vier Ecken eines Quadrats + | bốn góc của hình vuông +
|
| council | She's on the local council. + | Sie ist im Gemeinderat. + | Cô ấy tham gia vào hội đồng địa phương. +
|
| council | a council member/meeting + | ein Beiratsmitglied/Sitzung + | một thành viên hội đồng / cuộc họp +
|
| couple | The couple was/were married in 2006. + | Das Paar war/war 2006 verheiratet. + | Hai vợ chồng này đã cưới vợ năm 2006. +
|
| crack | The ice cracked as I stepped onto it. + | Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat. + | Băng tan nứt khi tôi bước lên nó. +
|
| crime | The crime rate is rising. + | Die Kriminalitätsrate steigt. + | Tỷ lệ tội phạm đang gia tăng. +
|
| critical | The first 24 hours after the operation are the most critical. + | Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. + | 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất. +
|
| criticism | literary criticism + | Literaturkritik + | phê bình văn học +
|
| custom | It is the custom in that country for women to marry young. + | Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten. + | Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ. +
|
| cut sth out (of sth) | I've been advised to cut sugar out of my diet. + | Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen. + | Tôi đã được khuyên cắt đường ra khỏi chế độ ăn kiêng của tôi. +
|
| damage | The fire badly damaged the town hall. + | Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt. + | Lửa đã làm hư hỏng tòa thị chính. +
|
| debate | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. + | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt + | tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không. +
|
| decorate | He has his own painting and decorating business. + | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. + | Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng. +
|
| decoration | a table decoration + | eine Tischdekoration + | trang trí bàn +
|
| decoration | the elaborate decoration on the carved wooden door + | die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür + | trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc +
|
| decorative | The mirror is functional yet decorative. + | Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ. + | Gương có chức năng nhưng vẫn trang trí. +
|
| decorative | purely decorative arches + | rein dekorative Bögen + | vòm trang trí hoàn toàn +
|
| decorative | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. + | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + | Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
|
| delay | She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock. + | Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock. + | Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc. +
|
| delicate | The delicate surgical operation took five hours. + | Die heikle Operation dauerte fünf Stunden. + | Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ. +
|
| demonstrate | demonstrate (against sth): students demonstrating against the war + | Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg + | chứng minh (chống lại sth): học sinh trình diễn chống lại chiến tranh +
|
| diet | to receive advice on diet + | Ernährungsberatung zu erhalten + | để nhận được lời khuyên về chế độ ăn uống +
|
| difference | We measured the difference in temperature. + | Wir haben den Temperaturunterschied gemessen. + | Chúng tôi đo sự khác biệt về nhiệt độ. +
|
| difficulty | We've run into difficulties/difficulty with the new project. + | Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten. + | Chúng tôi đã gặp khó khăn / khó khăn với dự án mới. +
|
| difficulty | It was a time fraught with difficulties and frustration. + | Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration. + | Đó là một thời gian đầy khó khăn và thất vọng. +
|
| direct | He was asked to take command and direct operations. + | Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten. + | Ông được yêu cầu chỉ huy và điều hành trực tiếp. +
|
| discover | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. + | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. + | khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà. +
|
| display | a beautiful floral display outside the Town Hall + | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus + | một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính +
|
| divorce | an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) + | Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr) + | tăng tỷ lệ ly hôn (= số lần ly hôn trong một năm) +
|
| divorce | He remarried after a divorce from his first wife, Kate. + | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate. + | Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate. +
|
| divorced | Many divorced men remarry and have second families. + | Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien. + | Nhiều người đàn ông ly dị lại kết hôn và có gia đình thứ hai. +
|
| dream | dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married. + | etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten. + | dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn. +
|
| dress up, dress sb up | The boys were all dressed up as pirates. + | Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet. + | Các chàng trai đều ăn mặc như cướp biển. +
|
| drop | The temperature has dropped considerably. + | Die Temperatur ist deutlich gesunken. + | Nhiệt độ đã giảm đáng kể. +
|
| drop | a drop in prices/temperature, etc. + | Preis-/Temperaturabfall etc. + | giảm giá / nhiệt độ, v.v. +
|
| duty | I spend a lot of my time on administrative duties. + | Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben. + | Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính. +
|
| early on | I knew quite early on that I wanted to marry her. + | Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte. + | Tôi biết khá sớm rằng tôi muốn kết hôn với cô ấy. +
|
| electric | an electric generator + | ein elektrischer Generator + | máy phát điện +
|
| emotion | The decision was based on emotion rather than rational thought. + | Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken. + | Quyết định dựa trên cảm xúc chứ không phải là tư duy hợp lý. +
|
| emphasis | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. + | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung. + | Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật. +
|
| encounter | Flaubert was her first encounter with French literature. + | Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur. + | Flaubert là cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với văn học Pháp. +
|
| engage | He is currently engaged as a consultant. + | Derzeit ist er als Berater tätig. + | Anh ta hiện đang tham gia với tư cách là chuyên gia tư vấn. +
|
| engaged | They are engaged to be married (= to each other). + | Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander). + | Họ đính hôn để kết hôn (= với nhau). +
|
| enter | enter sth: Someone entered the room behind me. + | etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir. + | Nhập sth: Có người bước vào phòng phía sau tôi. +
|
| enter | A note of defiance entered her voice. + | Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme. + | Một âm thanh thách thức bước vào giọng nói của cô. +
|
| entry | She made her entry to the sound of thunderous applause. + | Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus. + | Cô đã bước vào âm thanh của tiếng vỗ tay vang lên. +
|
| essential | The museum is closed while essential repairs are being carried out. + | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden. + | Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện. +
|
| even | an even temperature all year + | das ganze Jahr über eine gleichmäßige Temperatur + | nhiệt độ đều cả năm +
|
| example | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. + | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. + | Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi. +
|
| experiment | experiment in sth: the country's brief experiment in democracy + | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes + | thử nghiệm bằng sth: thí nghiệm ngắn gọn của quốc gia về dân chủ +
|
| expert | an expert on modern literature + | ein Experte für moderne Literatur + | một chuyên gia về văn học hiện đại +
|
| expert | to seek expert advice/an expert opinion + | Beratung / Gutachten einholen + | tìm kiếm chuyên gia tư vấn / một ý kiến chuyên gia +
|
| express | express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. + | sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt. + | thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt. +
|
| expression | Their frustration needs some form of expression. + | Ihre Frustration braucht einen Ausdruck. + | Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt. +
|
| extensive | Extensive repair work is being carried out. + | Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt. + | Công việc sửa chữa mở rộng đang được tiến hành. +
|
| faithfully | She promised faithfully not to tell anyone my secret. + | Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten. + | Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình. +
|
| fall | The book fell open at a page of illustrations. + | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen. + | Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa. +
|
| fall | The temperature fell sharply in the night. + | Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken. + | Nhiệt độ đã giảm mạnh vào ban đêm. +
|
| fall | falling birth rates + | sinkende Geburtenraten + | tỷ lệ sinh giảm +
|
| family | This painting has been in our family for generations. + | Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie. + | Bức tranh này đã được trong gia đình của chúng tôi qua nhiều thế hệ. +
|
| so far, thus far | Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. + | Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären. + | Các thám tử cho đến giờ vẫn chưa tìm ra lý do cho cái chết của mình. +
|
| fashion | Fashions in art and literature come and go. + | Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen. + | Thời trang trong nghệ thuật và văn học đến và đi. +
|
| fast | the fastest rate of increase for years + | die schnellste Steigerungsrate seit Jahren + | tốc độ tăng nhanh nhất trong nhiều năm +
|
| fat | You should cut down on fats and carbohydrates. + | Sie sollten auf Fette und Kohlenhydrate verzichten. + | Bạn nên cắt giảm chất béo và carbohydrate. +
|
| in favour (of sb/sth) | Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. + | Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten + | Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ. +
|
| feel | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. + | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun. + | cảm thấy nó + adj .: Tôi cảm thấy nó được khuyến khích để không làm gì cả. +
|
| feel | It felt as though he had run a marathon. + | Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen. + | Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon. +
|
| financial | to give financial advice + | finanzielle Beratung zu geben + | tư vấn tài chính +
|
| financial | an independent financial adviser + | ein unabhängiger Finanzberater + | một cố vấn tài chính độc lập +
|
| fine | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) + | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc. + | Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân) +
|
| firm | a firm bed/mattress + | ein festes Bett/Matratze + | giường / nệm +
|
| fit | fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. + | fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel. + | fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp. +
|
| follow | I don't want you to follow my example and rush into marriage. + | Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest. + | Tôi không muốn bạn theo gương của tôi và vội vàng vào hôn nhân. +
|
| follow | Why didn't you follow my advice? + | Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt? + | Tại sao bạn không làm theo lời khuyên của tôi? +
|
| for | He came to me for advice. + | Er bat mich um Rat. + | Anh ta đến với tôi để được tư vấn. +
|
| forecast | forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt. + | dự báo sth để làm sth: Nhiệt độ được dự báo đạt 40 ° C. +
|
| free | free samples/tickets/advice + | kostenlose Muster/Karten/Beratung + | mẫu miễn phí / vé / lời khuyên +
|
| free | A true democracy complete with free speech and a free press was called for. + | Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert. + | Một nền dân chủ thật sự hoàn chỉnh với tự do ngôn luận và báo chí tự do đã được kêu gọi. +
|
| free | Children under five travel free. + | Kinder unter fünf Jahren fahren gratis. + | Trẻ em dưới năm tuổi đi lại miễn phí. +
|
| from | The temperature varies from 30 degrees to minus 20. + | Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad. + | Nhiệt độ thay đổi từ 30 độ đến âm 20. +
|
| fry | fried fish + | gebratener Fisch + | cá chiên +
|
| fry | the smell of bacon frying + | der Geruch von Speckbraten + | mùi xào cá xông khói +
|
| future | future generations + | künftige Generationen + | các thế hệ tương lai +
|
| gain | The party had a net gain of nine seats on the local council. + | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat. + | Đảng đã đạt được lợi ròng 9 ghế trong hội đồng địa phương. +
|
| gas | Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) + | Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen + | Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí) +
|
| generation | the younger/older generation + | die jüngere / ältere Generation + | thế hệ trẻ / già hơn +
|
| generation | My generation have grown up without the experience of a world war. + | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen. + | Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới. +
|
| generation | I often wonder what future generations will make of our efforts. + | Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden. + | Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi. +
|
| generation | a generation ago + | vor einer Generation + | một thế hệ trước +
|
| generation | My family have lived in this house for generations. + | Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus. + | Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ. +
|
| generation | stories passed down from generation to generation + | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden + | những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác +
|
| generation | a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) + | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) + | một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ) +
|
| generation | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. + | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert. + | Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang. +
|
| get | They plan to get married in the summer. + | Sie wollen im Sommer heiraten. + | Họ dự định kết hôn vào mùa hè. +
|
| get into sth | Don't let yourself get into bad habits. + | Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten. + | Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu. +
|
| girl | He married the girl next door. + | Er heiratete das Mädchen von nebenan. + | Anh ta cưới cô gái bên cạnh. +
|
| give | He was given a new heart in a five-hour operation. + | In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz. + | Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ. +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | The operation gave him back the use of his legs. + | Die Operation gab ihm seine Beine zurück. + | Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình. +
|
| go through with sth | She decided not to go through with (= not to have) the operation. + | Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). + | Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động. +
|
| gold | 18-carat gold + | 18 Karat Gold + | Vàng 18 cara +
|
| good | You'll never marry her—she's much too good for you. + | Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich. + | Bạn sẽ không bao giờ kết hôn với cô ấy - cô ấy quá tốt cho bạn. +
|
| be no good, not be any/much good | Was his advice ever any good? + | War sein Ratschlag jemals gut? + | Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không? +
|
| goodbye | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. + | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen. + | Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém. +
|
| government | coalition/communist/democratic/totalitarian, etc. government + | Koalition/Kommunismus/Demokratie/Totalitarismus etc. + | liên minh / cộng sản / dân chủ / toàn trị, vv +
|
| government | Democratic government has now replaced military rule. + | Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst. + | Chính phủ dân chủ bây giờ đã thay thế quy tắc quân sự. +
|
| government | The Democrats are now in government in the US. + | Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA. + | Đảng Dân chủ hiện đang ở trong chính phủ Hoa Kỳ. +
|
| governor | the board of governors of the college + | den Rat der Gouverneure des Kollegiums, + | hội đồng quản trị của trường +
|
| grand | a grand design/plan/strategy + | ein großer Entwurf/Plan/Strategie + | một kế hoạch / kế hoạch / chiến lược lớn +
|
| growth | an annual growth rate of 10% + | einer jährlichen Wachstumsrate von 10%. + | tăng trưởng hàng năm 10% +
|
| guess | I don't really know. I'm just guessing. + | Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal. + | Tôi thực sự không biết. Tôi chỉ đang đoán thôi. +
|
| guess | guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. + | etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist. + | đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại. +
|
| guess | guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? + | raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin? + | đoán ở đâu, ai, vv ...: Bạn có thể đoán được nơi tôi đã ở đâu? +
|
| guess | guess sth: Can you guess his age? + | etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten? + | đoán sth: Bạn có thể đoán tuổi của mình? +
|
| guess | guess sth: She guessed the answer straight away. + | etw.[Akk] erraten: Sie hat die Antwort sofort erraten. + | đoán đoán: Cô đoán câu trả lời ngay. +
|
| guess | guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. + | Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat. + | đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi. +
|
| guess | guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. + | guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich. + | đoán rằng (...): Bạn sẽ không bao giờ đoán nó có vấn đề. Cô ấy luôn vui vẻ. +
|
| guess | guess sth: Guess what! He's asked me out! + | etw.[Akk] erraten: Rate mal! Er will mit mir ausgehen! + | đoán sth: Đoán xem! Anh ta hỏi tôi! +
|
| guess | guess who, where, etc...: Guess who I've just seen! + | Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe! + | đoán ai, ở đâu, vân vân ...: Đoán xem tôi vừa mới nhìn thấy ai! +
|
| hand sth out (to sb) | He's always handing out advice to people. + | Er gibt immer Ratschläge an die Leute. + | Anh ta luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người. +
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) | She resigned and handed over to one of her younger colleagues. + | Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen. + | Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn. +
|
| happen | You'll never guess what's happened! + | Du wirst nie erraten, was passiert ist! + | Bạn sẽ không bao giờ đoán được chuyện gì đã xảy ra! +
|
| happily | to be happily married + | glücklich verheiratet zu sein + | được hạnh phúc khi kết hôn +
|
| hard | a hard mattress + | eine harte Matratze + | một chiếc nệm cứng +
|
| head | She resigned as head of department. + | Sie trat als Abteilungsleiterin zurück. + | Cô đã từ chức làm người đứng đầu bộ phận. +
|
| heal | heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. + | etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen. + | heal sth: Điều này sẽ giúp hàn gắn vết cắt và vết xước của bạn. +
|
| hear | 'I'm getting married.' 'So I've heard.' + | Ich werde heiraten. Das habe ich gehört. + | 'Tôi đang lấy vợ'. "Vì vậy tôi đã nghe." +
|
| hear | hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. + | höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war. + | nghe (điều đó) ...: Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe nó đã kết hôn. +
|
| heart | The story captured the hearts and minds of a generation. + | Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation. + | Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ. +
|
| heat | Set the oven to a low/high/moderate heat. + | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze. + | Đặt lò vào nhiệt thấp / cao / vừa. +
|
| helpful | helpful advice/information/suggestions + | hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge + | lời khuyên hữu ích / thông tin / đề xuất +
|
| high | a high temperature/speed/price + | eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis + | nhiệt độ / tốc độ / giá cao +
|
| high | a high rate of inflation + | eine hohe Inflationsrate + | một tỷ lệ lạm phát cao +
|
| hip | a hip replacement operation + | Hüftgelenkersatzoperation + | một hoạt động thay thế hông +
|
| hire | They hired a firm of consultants to design the new system. + | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt. + | Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới. +
|
| history | the history of Ireland/democracy/popular music + | die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik + | lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến +
|
| host | a TV game show host + | ein TV Game Show Moderator + | một nhà cung cấp chương trình truyền hình trò chơi +
|
| hot | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). + | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen). + | Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao). +
|
| housing | the council's housing policy + | die Wohnungspolitik des Rates + | chính sách nhà ở của hội đồng +
|
| husband and wife | They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. + | Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen. + | Họ sống với nhau như vợ chồng (= như thể họ đã kết hôn) trong nhiều năm. +
|
| identity | a plan to strengthen the corporate identity of the company + | einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens + | kế hoạch củng cố bản sắc công ty của công ty +
|
| if | Do you know if he's married? + | Wissen Sie, ob er verheiratet ist? + | Bạn có biết nếu anh ta đã kết hôn? +
|
| ignore | We cannot afford to ignore their advice. + | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren. + | Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ. +
|
| ill | He resigned because of ill health (= he was often ill). + | Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck. + | Anh ấy đã từ chức vì bị bệnh (= anh ấy thường bị ốm). +
|
| imagination | It doesn't take much imagination to guess what she meant. + | Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte. + | Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì. +
|
| imagination | I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. + | Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie. + | Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn. +
|
| imagination | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) + | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h + | Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì +
|
| immediately | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. + | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten. + | Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch. +
|
| impact | craters made by meteorite impacts + | Meteoritenkrater + | miệng núi lửa được tạo ra bởi các tác động thiên thạch +
|
| incident | The demonstration passed off without incident. + | Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle. + | Cuộc biểu tình qua đi mà không xảy ra. +
|
| increase | increase by sth: The rate of inflation increased by 2%. + | Anstieg um etw.: Die Inflationsrate erhöhte sich um 2%. + | tăng bởi sth: Tỷ lệ lạm phát tăng 2%. +
|
| independent | She went to a lawyer for some independent advice. + | Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen. + | Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập. +
|
| initial | an initial payment of £60 and ten instalments of £25 + | eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25 + | khoản thanh toán ban đầu là 60 bảng và 10 lần là 25 bảng +
|
| initiative | Too much bureaucracy represses creativity and initiative. + | Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative. + | Quá nhiều quan liêu cản trở sự sáng tạo và sáng kiến. +
|
| interview | an interview with the careers adviser + | ein Interview mit dem Berufsberater + | một cuộc phỏng vấn với cố vấn nghề nghiệp +
|
| iron | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) + | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament) + | viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc) +
|
| itself | The company has got itself into difficulties. + | Das Unternehmen ist in Schwierigkeiten geraten. + | Công ty đã gặp khó khăn. +
|
| join | join sth: Over 200 members of staff joined the strike. + | sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei. + | tham gia sth: Hơn 200 thành viên của nhân viên đã tham gia đình công. +
|
| key | The key is, how long can the federal government control the inflation rate? + | Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren? + | Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? +
|
| kick | The dancers kicked their legs in the air. + | Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft. + | Các vũ công đá chân của họ trong không khí. +
|
| knee | I grazed my knee when I fell. + | Ich habe mein Knie angekratzt, als ich fiel. + | Tôi quỳ xuống khi tôi ngã. +
|
| knee | He went down on one knee and asked her to marry him. + | Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten. + | Anh quỳ xuống và yêu cầu cô kết hôn với anh. +
|
| knock | Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. + | Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel. + | Knocks và scratches sẽ làm giảm giá trị của đồ nội thất có giá trị. +
|
| labour | Repairs involve skilled labour, which can be expensive. + | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann. + | Sửa chữa liên quan đến lao động có tay nghề, có thể tốn kém. +
|
| largely | He resigned largely because of the stories in the press. + | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück. + | Anh đã từ chức vì những câu chuyện trên báo chí. +
|
| last | I wouldn't marry you if you were the last person on earth! + | Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst! + | Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất! +
|
| late | She married in her late twenties (= when she was 28 or 29). + | Sie heiratete Ende zwanzig (= mit 28 oder 29 Jahren). + | Cô kết hôn ở tuổi 20 của cô (= khi cô 28 hoặc 29). +
|
| late | She married late. + | Sie heiratete spät. + | Cô kết hôn muộn. +
|
| law | If they entered the building they would be breaking the law. + | Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen. + | Nếu họ bước vào tòa nhà, họ sẽ vi phạm luật. +
|
| lead | The Democrats now appear to be in the lead. + | Die Demokraten scheinen jetzt in Führung zu liegen. + | Đảng Dân chủ bây giờ dường như dẫn đầu. +
|
| learn | learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again. + | lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte. + | học (điều đó) ...: Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng cô ấy đã kết hôn lần nữa. +
|
| leg | leg of sth: roast leg of lamb + | Lammkeule von etw.[Dat]: Lammbraten + | chân của sth: nướng chân của thịt cừu +
|
| legal | to take/seek legal advice + | Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen + | để lấy / tìm tư vấn pháp lý +
|
| legal | a legal adviser + | ein Rechtsberater + | một cố vấn pháp lý +
|
| level | a relatively low/high level of crime + | relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate + | mức độ tội phạm tương đối thấp / cao +
|
| life | The operation saved her life. + | Die Operation hat ihr das Leben gerettet. + | Cuộc phẫu thuật đã cứu sống cô. +
|
| link | link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. + | link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen. + | liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ. +
|
| literature | French literature + | französische Literatur + | văn học Pháp +
|
| literature | great works of literature + | große Werke der Literatur + | các tác phẩm văn học +
|
| logic | a strategy based on sound commercial logic + | eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht + | một chiến lược dựa trên logic thương mại âm thanh +
|
| long | We were married for ten long years. + | Wir waren zehn lange Jahre verheiratet. + | Chúng tôi đã lập gia đình trong mười năm dài. +
|
| look up (from sth) | She looked up from her book as I entered the room. + | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat. + | Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng. +
|
| love | If you love each other, why not get married? + | Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht? + | Nếu bạn yêu nhau, tại sao không kết hôn? +
|
| low | the lowest temperature ever recorded + | die niedrigste jemals gemessene Temperatur + | nhiệt độ thấp nhất từng được ghi lại +
|
| low | temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) + | Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°) + | nhiệt độ trong những năm 20 thấp (= không cao hơn 21-23 °) +
|
| mark | a burn/scratch mark + | eine Brand-/Kratzspur + | vết bỏng / vết xước +
|
| married | a married man/woman + | verheirateter Mann/Frau + | một người đàn ông / người đã lập gia đình +
|
| married | Is he married? + | Ist er verheiratet? + | Anh ta có cưới không? +
|
| married | a happily married couple + | ein glücklich verheiratetes Paar + | một đôi vợ chồng hạnh phúc +
|
| married | She's married to John. + | Sie ist mit John verheiratet. + | Cô ấy đã kết hôn với John. +
|
| married | Rachel and David are getting married on Saturday. + | Rachel und David heiraten am Samstag. + | Rachel và David đang kết hôn vào thứ bảy. +
|
| married | How long have you been married? + | Wie lange sind Sie schon verheiratet? + | Bạn kết hôn bao lâu rồi? +
|
| marry | marry (sb): She married a German. + | marry (sb): Sie heiratete einen Deutschen. + | marry (sb): Cô ấy đã kết hôn với một người Đức. +
|
| marry | He was 36 when he married Viv. + | Er war 36, als er Viv heiratete. + | Anh đã 36 tuổi khi kết hôn với Viv. +
|
| marry | He never married. + | Er hat nie geheiratet. + | Anh ta chưa bao giờ lập gia đình. +
|
| marry | I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). + | Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will). + | Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình). +
|
| matter | She resigned over a matter of principle. + | Sie trat aus Prinzip zurück. + | Cô đã từ chức trên nguyên tắc. +
|
| maximum | the maximum speed/temperature/volume + | die maximale Drehzahl/Temperatur/Volumenstrom + | tốc độ tối đa / nhiệt độ / thể tích +
|
| maximum | The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C. + | Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C. + | Tháng bảy (= nhiệt độ cao nhất ghi nhận vào tháng Bảy) là 30 ° C. +
|
| meeting | a meeting of the United Nations Security Council + | eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen + | cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc +
|
| mess | The biggest question is how they got into this mess in the first place. + | Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind. + | Câu hỏi lớn nhất là làm thế nào họ đã nhận vào mess này ở nơi đầu tiên. +
|
| mile | an area of four square miles + | eine Fläche von vier Quadratmeilen + | diện tích bốn dặm vuông +
|
| mind | mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? + | wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist? + | mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu? +
|
| mind | Are you married, if you don't mind my asking? + | Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf? + | Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu? +
|
| minimum | Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. + | Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad. + | Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ. +
|
| minor | to undergo minor surgery + | für kleinere Operationen + | để trải qua phẫu thuật nhỏ +
|
| mixture | Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. + | Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht. + | Tức giận thường gây ra bởi sự thất vọng hoặc xấu hổ, hoặc hỗn hợp của hai. +
|
| mouse | The stores were overrun with rats and mice. + | Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt. + | Các cửa hàng đã bị tràn ngập với chuột và chuột. +
|
| movement | the Romantic movement (= for example in literature) + | die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) + | phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học) +
|
| name | Are you changing your name when you get married? + | Änderst du deinen Namen, wenn du heiratest? + | Bạn có thay đổi tên khi kết hôn? +
|
| natural | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. + | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. + | Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ. +
|
| next | Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. + | Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern. + | Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ. +
|
| non- | non-fiction + | Sachliteratur + | phi hư cấu +
|
| normal | Her temperature is normal. + | Ihre Temperatur ist normal. + | Nhiệt độ của cô ấy bình thường. +
|
| north | temperatures north of 35°C + | Temperaturen nördlich von 35°C + | nhiệt độ ở phía bắc 35 ° C +
|
| not only... (but) also... | She not only wrote the text but also selected the illustrations. + | Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen. + | Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa. +
|
| observe | observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. + | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat. + | observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng. +
|
| observe | observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. + | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat. + | quan sát thấy sb / sth sth: Họ quan sát anh ta vào ngân hàng. +
|
| obtain | to obtain advice/information/permission + | Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis + | để có được lời khuyên / thông tin / sự cho phép +
|
| offer | He offered some useful advice. + | Er bot einige nützliche Ratschläge an. + | Ông đã đưa ra một số lời khuyên hữu ích. +
|
| offer | an offer of marriage + | ein Heiratsangebot + | một đề nghị kết hôn +
|
| officially | Officially, he resigned because of bad health. + | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück. + | Chính thức, ông đã từ chức vì sức khoẻ kém. +
|
| old-fashioned | My parents are old-fashioned about relationships and marriage. + | Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht. + | Bố mẹ tôi đã quá cũ kỹ về mối quan hệ và hôn nhân. +
|
| on | On their advice I applied for the job. + | Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben. + | Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc. +
|
| on | She's on extension 2401. + | Sie ist auf Apparat 2401. + | Cô ấy đang mở rộng 2401. +
|
| only | We can only guess what happened. + | Wir können nur raten, was passiert ist. + | Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra. +
|
| operate | Most domestic freezers operate at below −18 °C. + | Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C. + | Hầu hết tủ đông đá trong nước hoạt động ở nhiệt độ dưới -18 ° C. +
|
| operation | a huge multinational operation + | eine riesige multinationale Operation + | một hoạt động đa quốc gia khổng lồ +
|
| operation | a security operation + | eine Sicherheitsoperation + | một hoạt động an ninh +
|
| operation | He underwent a three-hour heart operation. + | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. + | Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour + | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors + | hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u +
|
| operation | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. + | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. + | hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua. +
|
| opinion | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. + | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen. + | Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định. +
|
| opposite | There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). + | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + | Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
|
| order | order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. + | jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben. + | order sb + adv./prep .: Họ được lệnh ra khỏi lớp để chiến đấu. +
|
| outside | We plan to use an outside firm of consultants. + | Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma. + | Chúng tôi dự định sử dụng một công ty tư vấn bên ngoài. +
|
| overall | When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. + | Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern. + | Khi cô ấy hoàn thành bức tranh, cô ấy bước lại để chiêm ngưỡng hiệu ứng tổng thể. +
|
| painter | He works as a painter and decorator. + | Er arbeitet als Maler und Dekorateur. + | Anh ta làm việc như một họa sĩ và trang trí. +
|
| painting | painting and decorating + | Malerei und Dekoration + | vẽ và trang trí +
|
| panel | an advisory panel + | ein Beratungsgremium + | một ban cố vấn +
|
| take part (in sth) | to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration + | an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen + | tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm +
|
| party | the Democratic and Republican Parties in the United States + | die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten + | các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ +
|
| pattern | a pattern of diamonds and squares + | ein Muster aus Diamanten und Quadraten + | một mẫu kim cương và hình vuông +
|
| peaceful | a peaceful protest/demonstration/solution + | eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung + | một cuộc biểu tình / biểu tình / giải pháp hoà bình +
|
| perform | This operation has never been performed in this country. + | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. + | Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này. +
|
| permit | Permit me to offer you some advice. + | Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben. + | Cho phép tôi đưa ra một số lời khuyên. +
|
| place | The parking areas in the town are few, but strategically placed. + | Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen. + | Khu vực đỗ xe trong thị trấn ít, nhưng được đặt chiến lược. +
|
| play | play sth: Let's play pirates. + | etw.[Akk] spielen: Lasst uns Piraten spielen. + | chơi sth: Hãy chơi cướp biển. +
|
| plus | The temperature is plus four degrees. + | Die Temperatur liegt bei plus vier Grad. + | Nhiệt độ cộng với bốn độ. +
|
| point | 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). + | Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig). + | 'Anh ấy đã kết hôn trước đây.' 'Điều đó nằm ngoài vấn đề' (= không quan trọng). +
|
| poison | The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). + | Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet. + | Con chó đã bị giết bởi chất độc chuột (= chất độc để giết chuột). +
|
| pose | The gang entered the building posing as workmen. + | Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter. + | Các băng nhóm bước vào tòa nhà đặt ra như là thợ làm việc. +
|
| potato | roast/boiled/baked/fried potatoes + | Brat-/Brat-/Backkartoffeln + | khoai tây nướng / luộc / nướng / nướng +
|
| potential | the potential benefits of European integration + | die potenziellen Vorteile der europäischen Integration + | những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu +
|
| pour | Pour away as much fat as possible from the roasting pan. + | So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen. + | Đổ càng nhiều chất béo càng tốt từ nồi rang. +
|
| power | The drug may affect your powers of concentration. + | Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen. + | Thuốc có thể ảnh hưởng đến năng lượng tập trung của bạn. +
|
| practical | practical advice/help/support + | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support + | tư vấn thiết thực / trợ giúp / hỗ trợ +
|
| pregnant | He got his girlfriend pregnant and they're getting married. + | Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten. + | Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng. +
|
| prepare | prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. + | sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor. + | chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình. +
|
| present | present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. + | präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren. + | tự giới thiệu mình + adv./prep .: Bạn cần trình bày mình tốt hơn. +
|
| prize | There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. + | Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war. + | Không có giải thưởng để đoán (= rất dễ đoán) cô ấy là ai. +
|
| problem | The problem first arose in 2008. + | Das Problem trat erstmals 2008 auf. + | Vấn đề đầu tiên phát sinh trong năm 2008. +
|
| problem | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) + | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung) + | trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng) +
|
| professional | If it's a legal matter you need to seek professional advice. + | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. + | Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn. +
|
| project | project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. + | etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert. + | dự án sth: tốc độ tăng trưởng 4% dự kiến trong năm tới. +
|
| public | She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25. + | Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde). + | Cô bước vào cuộc sống công cộng (= bắt đầu công việc trong đó cô trở nên nổi tiếng với công chúng) ở tuổi 25. +
|
| purely | The drapes are purely decorative. + | Die Vorhänge sind rein dekorativ. + | Drapes được trang trí hoàn toàn. +
|
| rate | Figures published today show another fall in the rate of inflation. + | Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate. + | Các con số được công bố hôm nay cho thấy một sự sụp đổ khác trong tỷ lệ lạm phát. +
|
| rate | Local businesses are closing at a/the rate of three a year. + | Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr. + | Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần. +
|
| rate | the annual crime/divorce rate + | die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate + | tỷ lệ tội phạm / ly hôn hàng năm +
|
| reach | Daytime temperatures can reach 40°C. + | Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen. + | Nhiệt độ ban ngày có thể đạt đến 40 ° C. +
|
| reason | to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) + | Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen) + | để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý) +
|
| recover | He's still recovering from his operation. + | Er erholt sich immer noch von seiner Operation. + | Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình. +
|
| regional | regional councils/elections/newspapers + | Regionalrat/Wahlen/Zeitungen + | hội đồng khu vực / bầu cử / báo chí +
|
| relax | The council has relaxed the ban on dogs in city parks. + | Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert. + | Hội đồng đã nới lỏng lệnh cấm chó trong công viên thành phố. +
|
| repair | to repair a car/roof/road/television + | Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens + | để sửa chữa một chiếc xe / mái nhà / đường / truyền hình +
|
| replace | an operation to replace both hips + | eine Operation zur Ersetzung beider Hüften + | một hoạt động để thay thế cả hai hông +
|
| represent | The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. + | Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat. + | Phát biểu khai mạc là do Bob Alan đại diện cho Tổ chức Ân xá Thế giới. +
|
| representative | The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. + | Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation. + | Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình. +
|
| respond | The government responded by banning all future demonstrations. + | Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen. + | Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai. +
|
| responsible | The Council of Ministers is responsible to the Assembly. + | Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich. + | Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Đại hội đồng. +
|
| restore | The operation restored his sight (= made him able to see again). + | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). + | Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa). +
|
| result in sth | result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. + | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind. + | Kết quả sb / sth doing sth: Những chính sách này đã dẫn đến nhiều người già gặp khó khăn. +
|
| reveal | reveal sth (to sb): to reveal a secret + | jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben + | tiết lộ sth (để sb): để lộ bí mật +
|
| reveal | reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. + | enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb. + | tiết lộ làm thế nào, những gì, vv ..: Các sĩ quan không thể tiết lộ làm thế nào ông qua đời. +
|
| reveal | reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth. + | etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe. + | tiết lộ sth: Anh cười, lộ ra một dòng răng trắng. +
|
| rice | boiled/steamed/fried rice + | gekochter/gedämpfter/gebratener Reis + | cơm chiên / hấp / chiên +
|
| right | You guessed right. + | Du hast es erraten. + | Bạn đoán đúng rồi. +
|
| risk | risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. + | Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen. + | nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này. +
|
| routine | He died of a heart attack during a routine operation. + | Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. + | Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ. +
|
| ruin | The bank stepped in to save the company from financial ruin. + | Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten. + | Ngân hàng đã bước vào để cứu công ty khỏi sự tàn phá tài chính. +
|
| rumour | rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. + | Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten. + | tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn. +
|
| run | run sth: to run the marathon + | etw.[Akk] laufen, um den Marathon zu laufen + | chạy sth: để chạy marathon +
|
| runner | a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner + | einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc. + | một đường dài / xuyên quốc gia / marathon, vv runner +
|
| running | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) + | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung) + | chi phí vận hành của một chiếc ô tô (= ví dụ về nhiên liệu, sửa chữa, bảo hiểm) +
|
| safe | Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). + | Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten). + | Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác). +
|
| scene | Italy was the scene of many demonstrations at that time. + | In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen. + | Ý là nơi diễn ra nhiều cuộc biểu tình vào thời điểm đó. +
|
| schedule | The tunnel project has already fallen behind schedule. + | Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten. + | Dự án đường hầm đã sụp đổ theo kế hoạch. +
|
| scientist | the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory + | die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet, + | nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm +
|
| scratch | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. + | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren. + | Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân. +
|
| scratch | Some graffiti had been scratched on the back of the door. + | Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt. + | Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa. +
|
| scratch | We scratched some of the dirt away. + | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt. + | Chúng tôi đã xước một số bụi bẩn. +
|
| scratch | Be careful not to scratch the furniture. + | Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen. + | Hãy cẩn thận không để xước các đồ nội thất. +
|
| scratch | The car's paintwork is badly scratched. + | Der Lack des Autos ist stark zerkratzt. + | Sơn xe bị trầy xước. +
|
| scratch | scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding. + | scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete. + | scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu. +
|
| scratch | Does the cat scratch? + | Kratzt die Katze? + | Mèo có bị xước không? +
|
| scratch | scratch sb/sth/yourself on sth: She scratched herself on a nail. + | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] kratzen: Sie kratzte sich an einem Nagel. + | scratch sb / sth / yourself on sth: Cô gãi mình trên đinh. +
|
| scratch | scratch sth/yourself: John yawned and scratched his chin. + | etw.[Akk] selber kratzen: John gähnte und kratzte sich am Kinn. + | gãi / chính mình: John ngáp và cọ cằm. +
|
| scratch | The dog scratched itself behind the ear. + | Der Hund kratzte sich hinter dem Ohr. + | Con chó cọ xát sau tai. +
|
| scratch | scratch (at sth): Try not to scratch. + | scratchen (bei etw.): Versuchen Sie nicht zu kratzen. + | scratch (at sth): Cố gắng không scratch. +
|
| scratch | She scratched at the insect bites on her arm. + | Sie hat sich an den Insektenstichen am Arm gekratzt. + | Cô cào cào côn trùng trên tay cô. +
|
| scratch | Her hands were covered in scratches from the brambles. + | Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt. + | Tay cô ấy bị trầy xước từ những bụi cây gai. +
|
| scratch | a scratch on the paintwork + | ein Kratzer auf der Lackierung + | một vết xước trên sơn +
|
| scratch | It's only a scratch (= a very slight injury). + | Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung). + | Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ). +
|
| scratch | He escaped without a scratch (= was not hurt at all). + | Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt). + | Anh ta trốn thoát mà không có một vết xước (= không hề đau). +
|
| seat | a seat on the city council/in Parliament/in Congress + | einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress + | một ghế trong hội đồng thành phố / tại Quốc hội / tại Quốc hội +
|
| second | She came second in the marathon. + | Beim Marathon wurde sie Zweiter. + | Cô đứng thứ hai trong cuộc chạy đua. +
|
| secret | Shall we let him in on (= tell him) the secret? + | Sollen wir ihm das Geheimnis verraten? + | Chúng ta hãy để anh ấy vào (nói với anh ấy) bí mật? +
|
| seek | seek sth: I think it's time we sought legal advice. + | etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen. + | tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý. +
|
| seem | seem (as though...): It always seemed as though they would get married. + | scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten. + | dường như (như thể ...): Nó luôn có vẻ như thể họ sẽ kết hôn. +
|
| senator | She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. + | Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina. + | Bà đã từng là thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Bắc Carolina kể từ năm 2009. +
|
| sense | You should have the sense to take advice when it is offered. + | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden. + | Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp. +
|
| separate | Write a list of names on a separate piece of paper. + | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier. + | Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt. +
|
| separately | Last year's figures are shown separately. + | Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen. + | Số liệu năm ngoái được trình bày riêng. +
|
| serve | How can we best serve the needs of future generations? + | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden? + | Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai? +
|
| settle down | When are you going to get married and settle down? + | Wann wirst du heiraten und dich niederlassen? + | Khi nào bạn sẽ kết hôn và định cư? +
|
| shade | The temperature can reach 40°C in the shade. + | Die Temperatur kann im Schatten 40°C erreichen. + | Nhiệt độ có thể đạt tới 40 ° C trong bóng râm. +
|
| shape | Squares, circles and triangles are types of shape. + | Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen. + | Hình vuông, hình tròn và hình tam giác là các dạng. +
|
| sharply | The spring jutted sharply through the mattress. + | Die Feder ragte scharf durch die Matratze. + | Mùa xuân đít mạnh qua nệm. +
|
| show | show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. + | jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen. + | show sb + adv./prep .: Người phục vụ cho chúng tôi chỗ ngồi của chúng tôi. +
|
| side | Fry the steaks for two minutes on each side. + | Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten. + | Fry nướng thịt bò cho hai phút mỗi bên. +
|
| side | There's a scratch on the side of my car. + | Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos. + | Có một vết xước ở bên cạnh xe của tôi. +
|
| since | We were divorced two years ago and she has since remarried. + | Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet. + | Chúng tôi đã ly dị cách đây hai năm và cô ấy đã tái hôn. +
|
| situation | You could get into a situation where you have to decide immediately. + | Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst. + | Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức. +
|
| slow | Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. + | Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren. + | Thu nhập trung bình đang tăng với tốc độ chậm nhất trong 20 năm. +
|
| smell | smell sth: He said he could smell gas when he entered the room. + | etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat. + | mùi hôi: Anh ấy nói rằng anh ấy có thể ngửi thấy mùi gas khi anh ấy bước vào phòng. +
|
| solid | His advice was always solid and practical. + | Sein Rat war immer solide und praktisch. + | Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực. +
|
| sore | My stomach is still sore (= painful) after the operation. + | Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). + | Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật. +
|
| special | Dr Pearce is the special adviser on environmental issues. + | Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen. + | Tiến sĩ Pearce là cố vấn đặc biệt về các vấn đề môi trường. +
|
| spot | He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. + | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten. + | Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta. +
|
| square | a carpet four metres square + | ein Teppich vier Quadratmeter + | một tấm thảm bốn mét vuông +
|
| square | an area of 36 square metres + | eine Fläche von 36 Quadratmetern + | diện tích 36 mét vuông +
|
| square | a square room + | ein quadratischer Raum + | một căn phòng hình vuông +
|
| square | The book had rounded, not square, corners. + | Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken. + | Cuốn sách đã tròn, không vuông, góc. +
|
| square | He had a firm, square jaw. + | Er hatte einen festen, quadratischen Kiefer. + | Anh ấy có hàm răng chắc và vuông góc. +
|
| square | First break the chocolate into squares. + | Zuerst brechen Sie die Schokolade in Quadrate. + | Trước hết phá vỡ sô cô la vào hình vuông. +
|
| square | The floor was tiled in squares of grey and white marble. + | Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest. + | Sàn nhà được lát gạch vuông bằng đá cẩm thạch màu xám và màu xám. +
|
| stand | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. + | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten. + | Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp. +
|
| stay | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). + | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + | + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ). +
|
| steep | a steep decline in the birth rate + | ein steiler Rückgang der Geburtenrate + | sự sụt giảm nghiêm trọng tỷ lệ sinh +
|
| stock | She's built up a good stock of teaching materials over the years. + | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut. + | Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm. +
|
| strategy | the government's economic strategy + | die Wirtschaftsstrategie der Regierung + | chiến lược kinh tế của chính phủ +
|
| strategy | strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment + | Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln + | chiến lược để làm sth: để phát triển một chiến lược để đối phó với thất nghiệp +
|
| strategy | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. + | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen. + | chiến lược để làm sth: đó là tất cả một phần của một chiến lược tổng thể để có được xúc tiến. +
|
| strategy | marketing strategy + | Marketingstrategie + | Chiến lược tiếp thị +
|
| strategy | military strategy + | militärische Strategie + | chiến lược quân sự +
|
| strategy | defence strategies + | Verteidigungsstrategien + | chiến lược quốc phòng +
|
| stress | In 'strategic' the stress falls on the second syllable + | In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe + | Trong 'chiến lược' sự căng thẳng rơi vào âm tiết thứ hai +
|
| stress | stress out: I try not to stress out when things go wrong. + | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft. + | căng thẳng: Tôi cố gắng không để căng thẳng khi mọi thứ đi sai. +
|
| strong | There was a strong police presence at the demonstration. + | Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz. + | Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình. +
|
| studio | a sculptor's studio + | ein Bildhaueratelier + | studio của một nhà điêu khắc +
|
| study | academic/literary/scientific, etc. study + | Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.) + | học thuật / văn học / khoa học, vv nghiên cứu +
|
| substitute | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. + | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen. + | thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn. +
|
| successful | We congratulated them on the successful completion of the project. + | Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss. + | Chúng tôi chúc mừng họ đã hoàn thành thành công dự án. +
|
| such | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. + | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen. + | Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị. +
|
| suppose | Let us suppose, for example, that you are married with two children. + | Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder. + | Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con. +
|
| surely | 'They're getting married.' 'Surely not! ' + | Sie werden heiraten. "Sicher nicht!" + | 'Họ đang kết hôn.' "Chắc chắn không! ' +
|
| surprise | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. + | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden. + | ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm. +
|
| survive | Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. + | Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es. + | Đừng lo lắng, chỉ là một vết xước - bạn sẽ sống sót. +
|
| suspect | suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war. + | nghi ngờ sb / sth của sth: Ông đã từ chức sau khi bị nghi ngờ đánh cắp. +
|
| sympathy | The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. + | Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen. + | Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu. +
|
| tackle | I think I'll tackle the repairs next weekend. + | Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giải quyết việc sửa chữa vào cuối tuần tới. +
|
| take | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. + | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun. + | Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta. +
|
| take | to take sb's temperature + | jds. Temperatur messen + | để có nhiệt độ của sb +
|
| take | Free newspapers: please take one. + | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen. + | Báo miễn phí: xin vui lòng lấy một. +
|
| television | a television company/presenter + | eine Fernsehgesellschaft/Moderatorin + | một công ty truyền hình / người thuyết trình +
|
| tell | What did I tell you? (= you should have listened to my advice) + | Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen) + | Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi) +
|
| temperature | high/low temperatures + | hohe/niedrige Temperaturen + | nhiệt độ cao / thấp +
|
| temperature | a fall/drop in temperature + | eine fallende/abfallende Temperatur + | giảm / giảm nhiệt độ +
|
| temperature | a rise in temperature + | eine Temperaturerhöhung + | sự gia tăng nhiệt độ +
|
| temperature | The temperature has risen (by) five degrees. + | Die Temperatur ist um fünf Grad gestiegen. + | Nhiệt độ đã tăng (theo) năm độ. +
|
| temperature | Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ). + | An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius). + | Một số nơi có nhiệt độ trong những năm 40 (= trên 40 ° C). +
|
| temperature | to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) + | jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen) + | để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt) +
|
| test | Tests have shown high levels of pollutants in the water. + | Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist. + | Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước. +
|
| theme | North American literature is the main theme of this year's festival. + | Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals. + | Văn học Bắc Mỹ là chủ đề chính của lễ hội năm nay. +
|
| thing | 'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' + | Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!" + | 'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!' +
|
| this | What's this I hear about you getting married? + | Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest? + | Tôi nghe nói gì về việc bạn kết hôn? +
|
| threaten | When war threatens, people act irrationally. + | Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational. + | Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý. +
|
| to | She's married to an Italian. + | Sie ist mit einem Italiener verheiratet. + | Cô ấy đã kết hôn với một người Ý. +
|
| toe | He kicked the earth with the toe of his boot. + | Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels. + | Anh đá trái đất bằng ngón chân của anh ta. +
|
| tone | The article was moderate in tone and presented both sides of the case. + | Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses. + | Bài báo có giọng điệu vừa phải và trình bày cả hai mặt của vụ việc. +
|
| tune up, tune sth up | The orchestra was tuning up as we entered the hall. + | Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten. + | Dàn nhạc đã được điều chỉnh khi chúng tôi bước vào hội trường. +
|
| turn sth over | Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. + | Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten. + | Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia. +
|
| turn sb/sth down | He asked her to marry him but she turned him down. + | Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab. + | Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng. +
|
| TV | She's a highly paid TV presenter. + | Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin. + | Cô ấy là một người thuyết trình truyền hình được trả lương cao. +
|
| twice | Charges have risen at twice the rate of inflation. + | Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen. + | Các khoản phí đã tăng gấp đôi mức lạm phát. +
|
| unlucky | If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. + | Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten. + | Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ. +
|
| unsteady | She is still a little unsteady on her feet after the operation. + | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. + | Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. +
|
| up to sth | The temperature went up to 35°C. + | Die Temperatur stieg auf 35°C. + | Nhiệt độ lên đến 35 ° C. +
|
| valuable | This advice was to prove valuable. + | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen. + | Lời khuyên này là để chứng minh có giá trị. +
|
| variety | He resigned for a variety of reasons. + | Er trat aus verschiedenen Gründen zurück. + | Ông đã từ chức vì nhiều lý do. +
|
| vote | vote sth: We voted Democrat in the last election. + | etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt. + | bỏ phiếu sth: Chúng tôi đã bầu Dân chủ trong cuộc bầu cử gần đây nhất. +
|
| wedding | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + | Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
|
| well | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). + | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung). + | Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao). +
|
| well | Well, well—I would never have guessed it! + | Nun, ich hätte es nie erraten! + | Vâng, tốt-tôi sẽ không bao giờ có thể đoán nó! +
|
| what? | 'I asked her to marry me.' 'You what? ' + | Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?" + | 'Tôi đã yêu cầu cô kết hôn với tôi.' 'Bạn cái gì? ' +
|
| wise | I was grateful for her wise counsel. + | Ich war dankbar für ihren weisen Rat. + | Tôi biết ơn lời khuyên khôn ngoan của cô. +
|
| wish | She married against her parents' wishes. + | Sie heiratete gegen die Wünsche ihrer Eltern. + | Cô kết hôn với mong muốn của cha mẹ. +
|
| work | works of fiction/literature + | Belletristik/Literatur + | tác phẩm văn học / tiểu thuyết +
|
| wrong | wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. + | falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet. + | sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả. +
|
| young | They married young (= at an early age). + | Sie heirateten jung (= früh). + | Họ kết hôn trẻ (= lúc còn nhỏ). +
|
| your | Dentists advise you to have your teeth checked every six months. + | Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen. + | Nha sĩ khuyên bạn nên kiểm tra răng sáu tháng một lần. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Wolkenkratzer + | skyscraper + | Domestic buildings | A
|
| + + + + 103 | Household | Matratze + | mattress + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Bratpfanne + | frying pan + | Kitchenware | A
|
| + + + + 103 | Household | Topfkratzer + | scouring pad + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | Bratenplatte + | meat dish + | Kitchenware | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Beutelratte + | opossum + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | Weather | Temperatur + | temperature + | General | A
|
| + + + + 103 | Weather | Durchschnittstemperatur + | average temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Tagestemperatur + | day temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Höchsttemperatur + | highest temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Tiefsttemperatur + | lowest temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | einen Facharzt zu Rate ziehen + | to consult a specialist + | Medical personnel and specialities | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | jmds Temperatur messen + | to take sb's temperature + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Operation + | operation + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Operationssaal + | operating room + | Medical facilitie | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | lebenserhaltende Apparate + | life-support system + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw kratzen + | to scratch sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | kein Rückgrat haben + | to be spineless + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufgekratzt (coll.) + | in high spirits + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | (etw) braten + | to roast/fry/bake (sth) + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Braten + | roast + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Sauerbraten + | sauerbraten + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Bratwurst + | frying sausage + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Bratapfel + | baked apple + | Fruit | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Bratkartoffeln + | fried potatoes + | Vegetables | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | halb durchgebraten + | medium rare + | Meat, fish and poultry | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | englisch gebraten + | rare + | Meat, fish and poultry | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | mit/auf Zimmertem-peratur + | at room temperature + | Drinks | C
|
| + + + + 103 | Perception | kratzig + | scratchy + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | kratzen + | to be scratchy/itchy + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | quadratisch + | square + | Shapes and lines | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Quadratkilometer + | square kilometre + | Weights and measures | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Bratsche + | viola + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Bratschist(in) + | violist + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ballettratte + | ballet pupil + | Dance | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Literaturfilm + | literary film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Moderator(in) + | presenter + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Marathonsendung + | telethon + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Piratensender + | pirate radio station + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Kinderliteratur + | children's literature + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Jugendliteratur + | teenage fiction + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Frauenliteratur + | literature written by women + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | die schöngeistige Literatur + | belletristic literature + | Genres | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Parataxe + | parataxis + | Style | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | parataktisch + | paratactic + | Style | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm gratulieren + | to congratulate sb + | Praising and complaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm raten, etw zu tun + | to advise sb to do sth + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn wegen etw um Rat fragen + | to ask sb for advice about sth + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn beraten + | to advise sb + | Informing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | tratschen + | to gossip + | Gossiping and teasing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw verraten + | to give sth away + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Sport | Karate + | karate + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reparatur + | repair + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | verheiratet + | married + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | (jmdn) heiraten + | to marry (sb) + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | (jmdn) wieder heiraten + | to remarry (sb) + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | sich (mit jmdm) verheiraten + | to get married (to sb) + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | abkratzen (coll.) + | to kick the bucket + | Death | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Jungverheiratete(r) + | newly-wed + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Eheberatung + | marriage guidance + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Eheberater(in) + | marriage counsellor + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | jmdm einen Heiratsantrag machen + | to propose to sb + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Heiratsgut + | dowry + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Education | Lernstrategie + | learning strategy + | General | B
|
| + + + + 103 | Education | Literaturliste + | reading list + | Educational materials | C
|
| + + + + 103 | Science | Stratosphäre + | stratosphere + | Space science | A
|
| + + + + 103 | Science | Krater + | crater + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Science | Quadratzahl + | square + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Science | Quadratwurzel + | square root + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Lieferung gratis + | free delivery + | Marketing and sales | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Unternehmensberater(in) + | management consultant + | Ownership, management and personnel | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | einen geringen Vorrat haben + | to run low + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Employment | Demonstration + | demonstration + | Unions and industrial action | A
|
| + + + + 103 | Employment | Berufsberatung + | careers guidance + | Application and training | B
|
| + + + + 103 | Employment | Berufsberater(in) + | careers officer + | Application and training | B
|
| + + + + 103 | Employment | Eheberater(in) + | marriage guidance counsellor + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | (Schaufenster)dekorateur(in) + | window dresser + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | bleiben Sie am Apparat! + | hold the line! stay on the line! + | Telephone | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Gratulationsschreiben + | letter of congratulation + | Post | B
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Apparat 2738 + | extension 2738 + | Telephone | C
|
| + + + + 103 | Finance | Finanzberater(in) + | financial consultant + | General | B
|
| + + + + 103 | Finance | eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | Anlageberater(in) + | investment advisor + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Hausratversicherung + | household contents insurance + | Insurance | B
|
| + + + + 103 | Finance | Ertragsrate + | rate of return + | Profit and loss | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Vereinigte Arabische Emirate + | United Arab Emirates + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Demokratische Republik Kongo + | the Democratic Republic of Congo + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | (Vulkan)krater + | (volcanic) crater + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Konzentrationslager (KZ) + | concentration camp + | History | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Demokratie + | democracy + | Political systems and ideologies | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) + | (German) Social Democratic Party + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Sozialdemokrat(in) + | Social Democrat + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Christlich-Demokratische Union (CDU) + | Christian Democratic Union + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Christdemokrat(in) + | Christian Democrat + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Freie Demokratische Partei (FDP) + | Free Democratic Party + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Partei des Demokratischen Sozialismus + | Party of Democratic Socialism + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | die Demokratische Partei (USA) + | the Democratic Party + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | die liberaldemokratische Partei (Brit.) + | the Liberal Democrat Party + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | basisdemokratisch + | grass roots + | General | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Aristokratie + | aristocracy + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Aristokrat(in) + | aristocrat + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Autokratie + | autocracy + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + | German National Democratic Party + | Political parties | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | etw ratifizieren + | to ratify sth + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | konspirative Wohnung + | safe house + | Spying | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Eurokrat(in) + | Eurocrat + | Europe | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | mit Ratten verseucht sein + | to be rat-infested + | Poverty and homelessness | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1.4 Klima, Klimaänderung | Stratosphäre + | Stratosphere (?) +
|
| 1.4 Klima, Klimaänderung | Ozonkonzentration + | Ozone concentration (?) +
|
| 1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Außentemperatur + | Outside temperature (?) +
|
| 1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Lufttemperatur + | Air temperature (?) +
|
| 1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Umgebungstemperatur + | Ambient temperature (?) +
|
| 1.16 Landbezirk | Quadratmeter + | Square (?) +
|
| 1.19 Gewässer | Kratersee + | Crater Lake (?) +
|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | Nitratbelastung + | Nitrate (?) +
|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | Nitratgehalt + | Nitrate content (?) +
|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | Schadstoffkonzentration + | Pollutant concentration (?) +
|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltberatung + | Environmental Consulting (?) +
|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltberater + | Environmental Consultant (?) +
|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | regenerativ + | regenerative (?) +
|
| 1.25 Abfall | Abfallberater + | Waste Consultant (?) +
|
| 2.2 Pflanzenarten | Kratzdistel + | Thistle (?) +
|
| 2.8 Tierarten | Hausratte + | House rat (?) +
|
| 2.8 Tierarten | Wanderratte + | Norway rat (?) +
|
| 2.12 Mensch | Generation + | Generation (?) +
|
| 2.18 Leben | Körpertemperatur + | Body temperature (?) +
|
| 2.20 Wachen | aufgekratzt + | boisterous (?) +
|
| 2.21 Körperliche Wahrnehmung | Kratzen + | Scratch (?) +
|
| 2.23 Gesundheit | Gesundheitsberatung + | Health advice (?) +
|
| 2.23 Gesundheit | Gesundheitsberater + | Health Advisor (?) +
|
| 2.24 Körperteile | Fratze + | Grimace (?) +
|
| 2.28 Geburt, Abtreibung | Beratungsgespräch + | Consultation (?) +
|
| 2.28 Geburt, Abtreibung | Beratungsschein + | Advice note (?) +
|
| 2.33 Krankheit | Krankheit des Bewegungsapparates + | Musculoskeletal Diseases (?) +
|
| 2.33 Krankheit | Geheimratsecken + | Receding hairline (?) +
|
| 2.33 Krankheit | Erkrankung des Atmungsapparates + | Disease of the respiratory system (?) +
|
| 2.33 Krankheit | Erkrankung des Verdauungsapparates + | Disease of the digestive system (?) +
|
| 2.34 Verletzung | Kratzer + | Scratch (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | Operation + | Operation (?) +
|
| 2.39 Drogen, Doping, Sucht | Drogenberatung + | Drug counseling (?) +
|
| 2.39 Drogen, Doping, Sucht | Drogenberatungsstelle + | Drug Counselling Centre (?) +
|
| 2.39 Drogen, Doping, Sucht | Suchtberatung + | Addiction Treatment (?) +
|
| 2.39 Drogen, Doping, Sucht | Suchtberatungsstelle + | Treatment facility (?) +
|
| 2.39 Drogen, Doping, Sucht | Drogenberater + | Drugs Adviser (?) +
|
| 2.40 Sterben | abkratzen + | scrape (?) +
|
| 2.41 Selbstmord | Selbstmordrate + | Suicide rate (?) +
|
| 2.41 Selbstmord | Suizidrate + | Suicide rate (?) +
|
| 3.8 Nähe, Fühlung | Konzentration + | Concentration (?) +
|
| 3.9 Zwischenraum | Krater + | Crater (?) +
|
| 3.24 Dazwischenliegen | hineingeraten + | stumbled (?) +
|
| 3.27 Zentrum | Integration + | Integration (?) +
|
| 3.34 Reihe | Demonstrationszug + | Demonstration (?) +
|
| 3.36 Ordnung | Bürokratismus + | Bureaucracy (?) +
|
| 3.36 Ordnung | Administrator + | Administrator (?) +
|
| 3.36 Ordnung | bürokratisch + | bureaucratic (?) +
|
| 3.37 Unordnung | erratisch + | erratic (?) +
|
| 4.12 Hoch | Wolkenkratzer + | Skyscraper (?) +
|
| 4.16 Flächenmaße | Quadratmillimeter + | Square millimeter (?) +
|
| 4.16 Flächenmaße | Quadratzentimeter + | Square centimeter (?) +
|
| 4.18 Material, Vorrat | Vorratskammer + | Larder (?) +
|
| 4.25 Zu wenig | entraten müssen + | to dispense (?) +
|
| 4.30 Wegnehmen, mindern | Kastration + | Castration (?) +
|
| 4.33 Verbinden | verheiraten + | marry (?) +
|
| 4.33 Verbinden | Korporation + | Corporation (?) +
|
| 4.33 Verbinden | Kooperative + | Cooperative (?) +
|
| 4.33 Verbinden | heiraten + | marry (?) +
|
| 4.33 Verbinden | sich verheiraten + | marry (?) +
|
| 4.34 Trennen | Separation + | Separation (?) +
|
| 4.34 Trennen | Separatist + | Separatist (?) +
|
| 5.17 Ähnlich | Alliteration + | Alliteration (?) +
|
| 5.30 Rückverwandlung | Restauration + | Restoration (?) +
|
| 5.31 Ursache | Stratege + | Strategist (?) +
|
| 5.37 Schwäche | Frustration + | Frustration (?) +
|
| 5.40 Wiedererzeugung | Regeneration + | Regeneration (?) +
|
| 6.7 Dauer, Beständigkeit | eiserne Ration + | emergency rations (?) +
|
| 6.12 Gleichzeitig | Doppelstrategie + | Double strategy (?) +
|
| 6.14 Zwischenzeit | Moratorium + | Moratorium (?) +
|
| 6.17 Vergangenheit | Literaturgeschichte + | Literary History (?) +
|
| 6.25 Mehrmals | iterativ + | iterative (?) +
|
| 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät | in Verzug geraten + | in default (?) +
|
| 1 | Temperatur + | Temperature (?) +
|
| 7.1 Sichtbar | sich verraten + | betray oneself (?) +
|
| 7.3 Unsichtbar | auskratzen + | scratch out (?) +
|
| 7.4 Licht, Glanz | Aberration + | Aberration (?) +
|
| 7.15 Farbe | Dekorationsmaler + | Painting and Decorating (?) +
|
| 7.15 Farbe | Illustrator + | Illustrator (?) +
|
| 7.41 Warm | Raumtemperatur + | Room temperature (?) +
|
| 7.41 Warm | braten + | fry (?) +
|
| 8.1 Aufenthaltsort | Migration + | Migration (?) +
|
| 8.35 Hinein | Emigration + | Emigration (?) +
|
| 8.35 Hinein | Immigration + | Immigration (?) +
|
| 8.45 Hin und Her | Vibration + | Vibration (?) +
|
| 9.1 Trieb | irrational + | irrational (?) +
|
| 9.7 Unentschlossen | sich den Kopf kratzen + | to scratch his head (?) +
|
| 9.8 Beharrlich | Quadratschädel + | Quadratschädel (?) +
|
| 9.12 Veranlassung, Beweggrund | anraten + | advise (?) +
|
| 9.14 Absicht, Zweck | demonstrativ + | demonstrative (?) +
|
| 9.15 Plan | Moderation + | Presentation (?) +
|
| 9.15 Plan | Strategie + | Strategy (?) +
|
| 9.16 Absichtslos | aufs Geratewohl + | at random (?) +
|
| 9.17 Abhalten | abraten + | dissuade (?) +
|
| 9.23 Methode | Fachliteratur + | Literature (?) +
|
| 9.27 Beginnen | Inauguration + | Inauguration (?) +
|
| 9.40 Sorgfalt | Akkuratesse + | Accuracy (?) +
|
| 9.51 Ungeschickt | schlecht beraten + | ill-advised (?) +
|
| 9.53 Schwierig | guter Rat ist teuer + | good advice (?) +
|
| 9.56 Wiederherstellung | Reparatur + | Repair (?) +
|
| 9.58 Minderwertig | missraten + | wayward (?) +
|
| 9.59 Verschlimmerung | Degeneration + | Degeneration (?) +
|
| 9.59 Verschlimmerung | auf die schiefe Bahn geraten + | go off the rails (?) +
|
| 9.61 Beschädigen | ankratzen + | scrape (?) +
|
| 9.61 Beschädigen | zerkratzen + | scratch (?) +
|
| 9.66 Zusammenwirken | Föderation + | Federation (?) +
|
| 9.68 Hilfe | Berater + | Consultant (?) +
|
| 9.68 Hilfe | beraten + | advice (?) +
|
| 9.71 Verhinderung | in Kollision geraten + | collide (?) +
|
| 9.72 Gefahr | verraten und verkauft + | sold down (?) +
|
| 9.73 Sicherheit | Kuratel + | Guardianship (?) +
|
| 9.73 Sicherheit | Kurator + | Curator (?) +
|
| 9.73 Sicherheit | Rechtsberater + | Legal Adviser (?) +
|
| 9.75 Erfolg | geraten + | advised (?) +
|
| 9.76 Misslingen | auf eine Sandbank geraten + | get on a sand bank (?) +
|
| 10.5 Erregung | in Aufregung geraten + | get excited (?) +
|
| 10.5 Erregung | in Erregung geraten + | get excited (?) +
|
| 10.5 Erregung | in Feuer geraten + | fall into fire (?) +
|
| 10.20 Heiter | Gratulation + | Congratulations (?) +
|
| 10.30 Zorn | in Harnisch geraten + | get into harness (?) +
|
| 10.30 Zorn | in Wut geraten + | into a rage (?) +
|
| 10.55 Reizbar | kratzbürstig + | prickly (?) +
|
| 11.1 Instinkt | erraten + | guess (?) +
|
| 11.2 Gedanke, Einfall | Inspiration + | Inspiration (?) +
|
| 11.3 Überlegung | mit sich zu Rate gehen + | Go with himself (?) +
|
| 11.11 Messen, Rechnen | Registrator + | Registrar (?) +
|
| 11.30 Kenntnis | Sekundärliteratur + | Secondary literature (?) +
|
| 11.30 Kenntnis | Literaturkritiker + | Literary critic (?) +
|
| 11.34 Schule | Fachberater + | Consultant (?) +
|
| 11.34 Schule | Elternbeiratsvorsitzender + | Parents Advisory Board (?) +
|
| 11.39 Vergesslichkeit | in Vergessenheit geraten + | be forgotten (?) +
|
| 11.56 Verrückt | verkratzt + | scratched (?) +
|
| 12.2 Mitteilung | Moderator + | Moderator (?) +
|
| 12.2 Mitteilung | verraten + | betray (?) +
|
| 12.9 Rat | Steuerberater + | Accountants (?) +
|
| 12.9 Rat | sich beraten + | advice (?) +
|
| 12.12 Sprache | Literaturwissenschaft + | Literature (?) +
|
| 12.22 Schwatzen | tratschen + | gossip (?) +
|
| 12.25 Frage | sokratische Methode + | Socratic method (?) +
|
| 12.26 Antwort | Rätselraten + | Guesswork (?) +
|
| 12.30 Unterhaltung | Beratung + | Advice (?) +
|
| 12.31 Grammatik | Imperativ + | Imperative (?) +
|
| 12.38 Kürze | erraten lassen + | can guess (?) +
|
| 12.42 Breite, Schwulst | dekorativ + | decorative (?) +
|
| 12.43 Erklärung | Illustration + | Illustration (?) +
|
| 12.45 Beweis | Demonstration + | Demonstration (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Buchillustration + | Book Illustration (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Gegenwartsliteratur + | Contemporary Literature (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Jugendliteratur + | Youth literature (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Kinderliteratur + | Children's literature (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Literatur + | Literature (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Literaturarchiv + | Literature Archive (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Buchillustrator + | Book Illustrator (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Literaturnobelpreisträger + | Literature (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Literaturredakteur + | Literary editor (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Literaturhistoriker + | Literary historian (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Literaturliebhaber + | Literature lovers (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Literaturprofessor + | Literature Professor (?) +
|
| 12.62 Radio, Audio | Anmoderation + | Moderation (?) +
|
| 12.62 Radio, Audio | Radiomoderator + | Radio Host (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Fernsehmoderator + | TV presenter (?) +
|
| 12.63 Fernsehen, Video | Sportmoderator + | Sports presenter (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | Studentengeneration + | Generation of students (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | Studienberater + | Academic advisor (?) +
|
| 13.1 Studium, Universität | Literaturwissenschaftler + | Literary scholar (?) +
|
| 13.2 Forschen | Forschungskooperation + | Research Cooperation (?) +
|
| 13.2 Forschen | Kooperationspartner + | Partners (?) +
|
| 13.3 Experiment | Laboratorium + | Laboratory (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Quadratwurzel + | Square root (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | Rechenoperation + | Arithmetic operation (?) +
|
| 13.4 Mathemathik | quadratisch + | square (?) +
|
| 13.17 Statistik | Scheidungsrate + | Divorce rate (?) +
|
| 13.17 Statistik | Sterblichkeitsrate + | Mortality (?) +
|
| 13.18 Physik | Oberflächentemperatur + | Surface temperature (?) +
|
| 13.18 Physik | Schmelztemperatur + | Melting temperature (?) +
|
| 13.23 Mineralien | Carbonate und Nitrate + | Carbonates and nitrates (?) +
|
| 14.1 Kunst | Künstlergeneration + | Generation of artists (?) +
|
| 14.5 Zeichnung, Malerei | Restaurator + | Restorer (?) +
|
| 14.5 Zeichnung, Malerei | figurativ + | Figurative (?) +
|
| 14.7 Verzierung | Dekoration + | Decoration (?) +
|
| 14.10 Film und Kino | Kamerateam + | Camera team (?) +
|
| 14.11 Musik | Figuration + | Figuration (?) +
|
| 14.11 Musik | Koloratur + | Coloratura (?) +
|
| 14.12 Musikstück, Konzert | Moderato + | Moderato (?) +
|
| 14.13 Gesang | Kontratenor + | Countertenor (?) +
|
| 14.13 Gesang | Koloraturarie + | Coloratura aria (?) +
|
| 14.13 Gesang | Oratorium + | Oratory (?) +
|
| 14.14 Ensemble | Bratscher + | Violist (?) +
|
| 14.14 Ensemble | Bratschist + | Violist (?) +
|
| 14.15 Musikinstrumente | Bratsche + | Viola (?) +
|
| 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman | schöne Literatur + | belles-lettres (?) +
|
| 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman | Literaturbetrieb + | Literary (?) +
|
| 15.6 Ehe, Heirat | Heiratsurkunde + | Marriage Certificate (?) +
|
| 15.6 Ehe, Heirat | Heiratsvermittler + | Matchmaker (?) +
|
| 15.6 Ehe, Heirat | verheiratet + | married (?) +
|
| 15.11 Genossenschaft | Konföderation + | Confederation (?) +
|
| 15.13 Werben | Marketingstrategie + | Marketing Strategy (?) +
|
| 15.13 Werben | Vermarktungsstrategie + | Marketing strategy (?) +
|
| 15.22 Achtung | Kratzfuß + | Scrape (?) +
|
| 15.31 Glückwunsch | Gratulationscour + | Congratulatory (?) +
|
| 15.31 Glückwunsch | Gratulant + | Well-wisher (?) +
|
| 15.33 Freundschaft | Persona grata + | Persona grata (?) +
|
| 15.34 Liebesbezeugung | Heiratsantrag + | Proposal (?) +
|
| 15.34 Liebesbezeugung | Heiratsantrag machen + | Marriage proposal to make (?) +
|
| 15.39 Belohnung | Literaturpreis + | Literature Prize (?) +
|
| 15.45 Spott | Fratzen schneiden + | Pull a face (?) +
|
| 15.46 Widerstand | Konspiration + | Conspiracy (?) +
|
| 15.48 Streit | sich in die Haare geraten + | to come to blows (?) +
|
| 15.48 Streit | in Streit geraten + | quarrel (?) +
|
| 15.49 Drohung | Machtdemonstration + | Show of force (?) +
|
| 15.51 Kampf | aneinander geraten + | come to blows (?) +
|
| 15.72 Aristokratie | Honoratioren + | Notables (?) +
|
| 15.72 Aristokratie | aristokratisch + | aristocratic (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Administration + | Administration (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Apparatschik + | Apparatchik (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Chefstratege + | Chief Strategist (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Aufsichtsratschef + | Supervisory Board Chairman (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Aufsichtsratsmitglied + | Supervisory Board Member (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Aufsichtsratsvorsitzender + | Chairman (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Aufsichtsratsposten + | Directorships (?) +
|
| 15.74 Führung, Chef | Aufsichtsratsvorsitz + | Supervisory Board Chairman (?) +
|
| 15.75 Herrscher, Herr | Aristokratie + | Aristocracy (?) +
|
| 15.75 Herrscher, Herr | Imperator + | Emperor (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Gänsebraten + | Roast Goose (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Lammbraten + | Lamb roast (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Rinderbraten + | Roast beef (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Schweinebraten + | Roast pork (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Brathähnchen + | Roast chicken (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Rostbraten + | Roast (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Sauerbraten + | Sauerbraten (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Bratkartoffeln + | Potatoes (?) +
|
| 16.6 Speise, Gericht | Bratwurst + | Bratwurst (?) +
|
| 16.10 Kochen, backen | Bratpfanne + | Frying pan (?) +
|
| 16.10 Kochen, backen | anbraten + | sear (?) +
|
| 17.10 Fußball | Spielerberater + | Spielerberater (?) +
|
| 17.13 Leichtathletik | Marathon + | Marathon (?) +
|
| 17.13 Leichtathletik | Halbmarathon + | Half Marathon (?) +
|
| 17.13 Leichtathletik | Marathonlauf + | Marathon (?) +
|
| 17.13 Leichtathletik | Marathonstrecke + | Marathon (?) +
|
| 17.13 Leichtathletik | Marathonläufer + | Marathon runners (?) +
|
| 17.19 Kampfsport | Karate + | Karate (?) +
|
| 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Luftmatratze + | Air mattress (?) +
|
| 18.1 Parlament | Stadtratssitzung + | City Council Meeting (?) +
|
| 18.2 Staat | Demokratie + | Democracy (?) +
|
| 18.4 Politik | Etatberatung + | Budget Advice (?) +
|
| 18.4 Politik | Strategiepapier + | Strategy Paper (?) +
|
| 18.4 Politik | demokratisch + | democratically (?) +
|
| 18.4 Politik | undemokratisch + | undemocratic (?) +
|
| 18.5 Internationale Politik | Ministerratsbeschluss + | Ministerial Council Decision (?) +
|
| 18.6 Politiker | Bundesratspräsident + | Bundesrat President (?) +
|
| 18.6 Politiker | Bundesratsminister + | Federal Minister (?) +
|
| 18.6 Politiker | Kanzlerberater + | Registrar Consultant (?) +
|
| 18.6 Politiker | Präsidentenberater + | Presidential Advisor (?) +
|
| 18.6 Politiker | Strategiegruppe + | Strategy Group (?) +
|
| 18.6 Politiker | Landratskandidat + | District Candidate (?) +
|
| 18.7 Partei | Mehrparteiendemokratie + | Multiparty democracy (?) +
|
| 18.7 Partei | Parteiendemokratie + | Democracy (?) +
|
| 18.7 Partei | christdemokratisch + | Christian Democrat (?) +
|
| 18.7 Partei | sozialdemokratisch + | social democratic (?) +
|
| 18.8 Wahl | Landratswahl + | District election (?) +
|
| 18.8 Wahl | Stadtratswahl + | City Council election (?) +
|
| 18.8 Wahl | Wahlkampfstrategie + | Campaign strategy (?) +
|
| 18.8 Wahl | Wahlstrategie + | Electoral strategy (?) +
|
| 18.8 Wahl | Stadtratsliste + | Councillor List (?) +
|
| 18.8 Wahl | Wahlkampfberater + | Campaign consultants (?) +
|
| 18.9 Regierung | Ministerratssitzung + | Council of Ministers meeting (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Kultusbürokratie + | Cult bureaucracy (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Landratsamt + | District Office (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Familienberatung + | Family counseling (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Jugendberatung + | Youth Advisory (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Bürgerberatung + | Citizens Advice (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Beiratssitzung + | Advisory Board Meeting (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Ortsbeiratssitzung + | Town council meeting (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Bürokratie + | Bureaucracy (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Bürokratisierung + | Bureaucratization (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Beiratsmitglied + | Advisory Board Member (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Beiratsvorsitzender + | Advisory Board (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Ortsbeiratsmitglied + | Town council member (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Referatsleiter + | Head of Unit (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Sicherheitsberater + | Security Advisor (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Verwaltungsratschef + | Board chief (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Verwaltungsratsmitglied + | Board Member (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Verwaltungsratspräsident + | Chairman (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | Verwaltungsratsvorsitzender + | Board Chairman (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | administrativ + | administrative (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | unbürokratisch + | red tape (?) +
|
| 18.12 Herrschen | Theokratie + | Theocracy (?) +
|
| 18.23 Gefangenschaft | Konzentrationslager + | Concentration camp (?) +
|
| 18.29 Krieg | Militäroperation + | Military operation (?) +
|
| 18.29 Krieg | strategisch + | strategically (?) +
|
| 18.30 Kämpfer, Armee | Militärberater + | Military Adviser (?) +
|
| 19.3 Möbel | Operationstisch + | Operating table (?) +
|
| 19.3 Möbel | Matratze + | Mattress (?) +
|
| 19.10 Technik | Technologieberatung + | Technology Consulting (?) +
|
| 19.11 Werkzeug | Apparatur + | Apparatus (?) +
|
| 19.12 Maschine | Arbeitstemperatur + | Operating temperature (?) +
|
| 19.12 Maschine | Betriebstemperatur + | Operating (?) +
|
| 19.13 Elektrische Anlagen | Generator + | Generator (?) +
|
| 19.15 Telefon | Telefonberatung + | Phone consulting (?) +
|
| 19.16 Computer | Operator + | Operator (?) +
|
| 19.16 Computer | Systemadministrator + | System Administrator (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | Iteration + | Iteration (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | Konfiguration + | Configuration (?) +
|
| 19.18 Internet | Datenübertragungsrate + | Data transfer rate (?) +
|
| 19.18 Internet | Internetstrategie + | Internet Strategy (?) +
|
| 19.19 Energieversorgung | Energieberater + | Energy Consultant (?) +
|
| 19.20 Atomenergie | Hochtemperaturreaktor + | High temperature reactor (?) +
|
| 20.1 Berufe | Berufsberatung + | Career advice (?) +
|
| 20.1 Berufe | Dekorateur + | Decorator (?) +
|
| 20.1 Berufe | Berufsberater + | Guidance counselors (?) +
|
| 20.5 Reichtum | Geldaristokratie + | Plutocracy (?) +
|
| 20.7 Erwerb, Einnahme | lukrativ + | lucrative (?) +
|
| 20.8 Aneignen | Piraterie + | Piracy (?) +
|
| 20.10 Betrügen | Heiratsschwindler + | Heiratsschwindler (?) +
|
| 20.28 Umsonst | gratis + | free (?) +
|
| 20.31 Weltwirtschaft | Globalisierungsstrategie + | Globalization strategy (?) +
|
| 20.31 Weltwirtschaft | Auslagerungsstrategie + | Outsourcing Strategy (?) +
|
| 20.32 Bezahlung | in Raten zahlen + | pay in installments (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Gratifikation + | Bonus (?) +
|
| 20.33 Einkommen | Weihnachtsgratifikation + | Christmas bonus (?) +
|
| 20.34 Rente | Rentenberatung + | Pension advice (?) +
|
| 20.34 Rente | Rentnergeneration + | Retired generation (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Anlageberatung + | Investment advice (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Anlageberater + | Investment Advisor (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Bankberater + | Bank Consultant (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Vermögensberater + | Financial Advisors (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Anlagestrategie + | Investment Strategy (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Aktienstratege + | Equity strategist (?) +
|
| 20.37 Geldentwertung | Inflationsrate + | Inflation (?) +
|
| 20.37 Geldentwertung | Jahresinflationsrate + | Annual inflation rate (?) +
|
| 20.37 Geldentwertung | Jahresteuerungsrate + | Annual inflation rate (?) +
|
| 20.37 Geldentwertung | Zentralbankratssitzung + | Central Bank Council Meeting (?) +
|
| 20.38 Steuer | Steuerberatung + | Tax (?) +
|
| 20.38 Steuer | Steuerberatungsgesellschaft + | Tax Consultants (?) +
|
| 20.39 Wirtschaftliche Lage | Firmenstrategie + | Corporate Strategy (?) +
|
| 20.39 Wirtschaftliche Lage | Wachstumsrate + | Growth rate (?) +
|
| 20.40 Unternehmen | Managementberater + | Management consultant (?) +
|
| 20.46 Industrie | Apparatebau + | Apparatus (?) +
|
| 20.50 Versicherung | Hausratsversicherung + | Home Insurance (?) +
|
| 20.50 Versicherung | Hausratversicherung + | Household insurance (?) +
|
| 21.10 Laster | auf Abwege geraten + | go astray (?) +
|
| 21.14 Vertrag | Vertragsberatung + | Contract advice (?) +
|
| 21.18 Recht, Gerechtigkeit | Rechtsberatung + | Legal Advice (?) +
|
| 21.19 Gesetz | Schwangerenberatungsgesetz + | Childbirth Law (?) +
|
| 21.24 Pflicht | Beratungspflicht + | Duty to advise (?) +
|
| 21.24 Pflicht | kategorischer Imperativ + | categorical imperative (?) +
|
| 21.27 Kriminalität | Messerattacke + | Knife attack (?) +
|
| 21.27 Kriminalität | Messerattentat + | Knife attack (?) +
|
| 21.28 Gericht | in die Mühlen der Justiz geraten + | fall into the wheels of justice (?) +
|
| 22.2 Ketzerei, Heidentum | Separatismus + | Separatism (?) +
|
| 22.16 Priester | geistlicher Berater + | spiritual advisor (?) +
|
| 22.16 Priester | Frater + | Frater (?) +
|
| | Kulturattaché + | Cultural Attaché (?) +
|
| | Militärattaché + | Military (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel ☊ 
奥秘 ☊
milder Imperativ ☊ 吧 ☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊ 白 ☊
1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten ☊ 爆 ☊
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit ☊ 辈 ☊
verraten, Verrat ☊ 背叛 ☊
aus der Form geraten, deformiert werden ☊ 变形 ☊
Präperat, Musterstück ☊ 标本 ☊
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen ☊ 兵 ☊
raten, vermuten schätzen ☊ 猜 ☊
Rat geben, Berater, Stabsoffizier ☊ 参谋 ☊
1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten ☊ 测 ☊
1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe ☊ 层次 ☊
etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren ☊ 炒 ☊
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen ☊ 车 ☊
betrügen, verraten ☊ 出卖 ☊
aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat ☊ 储备 ☊
1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ☊ 串 ☊
sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation ☊ 磋商 ☊
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie ☊ 代 ☊
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie ☊ 代 ☊
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste ☊ 单 ☊
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß ☊ 单 ☊
1. Messer 2. messerförmiges Gerät ☊ 刀 ☊
Tieftemperatur, tiefe Temperatur ☊ 低温 ☊
schmücken, nur zur Dekoration dienen ☊ 点缀 ☊
Elektrisches Gerät ☊ 电器 ☊
Elektogeräte ☊ 电气 ☊
festgelegte Menge, Ration ☊ 定量 ☊
1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad ☊ 度 ☊
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst ☊ 方 ☊
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst ☊ 方 ☊
Restauration,restaurieren ☊ 复辟 ☊
Frau, verheiratete Frau ☊ 妇人 ☊
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊ 干 ☊
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊ 干 ☊
hohe Temperatur ☊ 高温 ☊
1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard ☊ 格 ☊
inspirieren, ermutigen, Inspiration ☊ 鼓舞 ☊
1. Knochen 2. Rückgrat, Charakter ☊ 骨 ☊
Rückgrat ☊ 骨干 ☊
Berater, Ratgeber ☊ 顾问 ☊
Bürokrat ☊ 官僚 ☊
Bürokratie ☊ 官僚主义 ☊
Adlige, Aristokraten ☊ 贵族 ☊
1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel ☊ 锅 ☊
Staatsrat ☊ 国务院 ☊
Landesverräter (China) ☊ 汉奸 ☊
Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation ☊ 合作 ☊
1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 ☊ 划 ☊
Heirat, Hochzeit ☊ 婚姻 ☊
1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt ☊ 机 ☊
1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat ☊ 架 ☊
1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben ☊ 嫁 ☊
1. etw in wenig Öl braten 2. kochen ☊ 煎 ☊
1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht ☊ 奸 ☊
heiraten, sich verheiraten ☊ 结婚 ☊
1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene ☊ 景 ☊
mit großer Konzentration,sich konzentrieren ☊ 聚精会神 ☊
1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen ☊ 具 ☊
eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik ☊ 决策 ☊
eine Operation ausführen, operieren ☊ 开刀 ☊
1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig ☊ 抠 ☊
Lagerbestand, Reserve, Vorrat ☊ 库存 ☊
in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen ☊ 狼狈 ☊
Ratte, Maus ☊ 老鼠 ☊
ältere Generation ☊ 老一辈 ☊
Vereingte Staaten, Föderation, Union ☊ 联邦 ☊
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem ☊ 另 ☊
offenbaren, zeigen, verraten ☊ 流露 ☊
1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr ☊ 漏 ☊
Tonbandgerät ☊ 录音机 ☊
Rate,Verhältnis,Proportion ☊ 率 ☊
1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen ☊ 卖 ☊
sein Land verraten ☊ 卖国 ☊
Rätsel ☊ 谜语 ☊
gratis ☊ 免费 ☊
Demokratie, demokratisch ☊ 民主 ☊
1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen ☊ 谋 ☊
Konzentration, ☊ 浓度 ☊
landwirtschaftliche Geräte ☊ 农具 ☊
verraten, Verrat begehen, ☊ 叛变 ☊
Verräter ☊ 叛徒 ☊
Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten ☊ 赔款 ☊
Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung ☊ 配方 ☊
1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden ☊ 聘 ☊
Quadrat ☊ 平方 ☊
Aufklärung,Inspiration, Hinweis ☊ 启示 ☊
1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können ☊ 器 ☊
Geräte,Materialien ☊ 器材 ☊
Organ, Apparat ☊ 器官 ☊
Geräte, Gegenstände ☊ 器具 ☊
Geräte, Apparate, Instrumente ☊ 器械 ☊
Lufttemperatur ☊ 气温 ☊
Vorfahr, ältere Generation ☊ 前辈 ☊
Räuber, Bandit, Pirat ☊ 强盗 ☊
1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat ☊ 亲 ☊
um Rat fragen, zu Rate ziehen ☊ 请教 ☊
beglückwunschen, gratulieren, feiern ☊ 庆贺 ☊
eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen ☊ 娶 ☊
raten, zureden, überreden, drängen ☊ 劝 ☊
abraten, jn vor etw. warnen ☊ 劝阻 ☊
1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze ☊ 塞 ☊
1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient ☊ 商 ☊
(Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren ☊ 商榷 ☊
beraten, besprechen, diskutieren ☊ 商讨 ☊
beraten, besprechen, mit jm konferieren ☊ 商议 ☊
1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber ☊ 烧 ☊
junge Frau, unverheiratete Frau ☊ 少女 ☊
1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt ☊ 世 ☊
von Generation zu Generation ☊ 世代 ☊
Chirurgie, Operation ☊ 手术 ☊
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig ☊ 私 ☊
in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten ☊ 瘫痪 ☊
1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe ☊ 藤 ☊
Körpertemperatur ☊ 体温 ☊
1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren ☊ 听 ☊
auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören ☊ 听话 ☊
1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern ☊ 捅 ☊
Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) ☊ 围棋 ☊
Wartung, Überholung, Reperatur ☊ 维修 ☊
1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen ☊ 温 ☊
Temperatur ☊ 温度 ☊
1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil ☊ 文 ☊
Gelehrte, Literat ☊ 文人 ☊
Literatur ☊ 文学 ☊
klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache ☊ 文言 ☊
Literatur und Kunst ☊ 文艺 ☊
gratis,frei ☊ 无偿 ☊
1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen ☊ 先 ☊
1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen ☊ 现 ☊
fertig, gebrauchsfertig,parat ☊ 现成 ☊
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler ☊ 陷 ☊
geraten, in etwas verfallen ☊ 陷入 ☊
Porträt, Abbild, gleichen ☊ 像 ☊
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie ☊ 象 ☊
Porträt, Bildnis ☊ 肖像 ☊
konsultieren, beraten ☊ 协商 ☊
verraten, ausplaudern, preisgeben ☊ 泄露 ☊
Deklaration, Manifest ☊ 宣言 ☊
im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen ☊ 眼看 ☊
Instrument, Gerät,Apparat ☊ 仪器 ☊
Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand ☊ 用具 ☊
Demonstration, demonstrieren ☊ 游行 ☊
Sprache und Schrift, Sprache und Literatur ☊ 语文 ☊
brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten ☊ 酝酿 ☊
1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben ☊ 贼 ☊
Strategie ☊ 战略 ☊
Schlacht, Gefecht, Kriegsoperation ☊ 战役 ☊
Kamera, Fotoapparat ☊ 照相机 ☊
Schwingung, Vibration ☊ 振动 ☊
Verdampfung, Evaporation ☊ 蒸发 ☊
wünschen,gratulieren, feiern ☊ 祝 ☊
gratulieren, beglückwünschen ☊ 祝贺 ☊
1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein ☊ 抓 ☊
Konzentration, konzentriert, vertieft sein ☊ 专心 ☊
Autokratie ☊ 专制 ☊