32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| awake | She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. + | Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos). + | Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân. +
|
| chance | The operation has a fifty-fifty chance of success. + | Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50. + | Các hoạt động có một năm mươi năm cơ hội thành công. +
|
| check into... | He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. + | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. + | Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. +
|
| chew | chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. + | kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken. + | nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt. +
|
| comfortable | The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. + | Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). + | Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật. +
|
| critical | The first 24 hours after the operation are the most critical. + | Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. + | 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất. +
|
| delicate | The delicate surgical operation took five hours. + | Die heikle Operation dauerte fünf Stunden. + | Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ. +
|
| direct | He was asked to take command and direct operations. + | Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten. + | Ông được yêu cầu chỉ huy và điều hành trực tiếp. +
|
| element | The story has all the elements of a soap opera. + | Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper. + | Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng. +
|
| give | He was given a new heart in a five-hour operation. + | In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz. + | Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ. +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | The operation gave him back the use of his legs. + | Die Operation gab ihm seine Beine zurück. + | Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình. +
|
| go through with sth | She decided not to go through with (= not to have) the operation. + | Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). + | Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động. +
|
| hip | a hip replacement operation + | Hüftgelenkersatzoperation + | một hoạt động thay thế hông +
|
| indicate | indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. + | (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren. + | cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác. +
|
| judge | The case comes before Judge Cooper next week. + | Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper. + | Vụ án xảy ra trước Thẩm phán Cooper vào tuần tới. +
|
| keep out (of sth) | The sign said 'Private Property—Keep Out!' + | Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!" + | Dấu hiệu cho biết 'Tài sản cá nhân - Hãy Giữ!' +
|
| life | The operation saved her life. + | Die Operation hat ihr das Leben gerettet. + | Cuộc phẫu thuật đã cứu sống cô. +
|
| minor | to undergo minor surgery + | für kleinere Operationen + | để trải qua phẫu thuật nhỏ +
|
| operate | The doctors operated last night. + | Die Ärzte haben letzte Nacht operiert. + | Các bác sĩ đã phẫu thuật đêm qua. +
|
| operate | operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. + | operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren. + | hoạt động (trên sb) (cho sth): Chúng tôi sẽ phải hoạt động trên đôi mắt của mình. +
|
| operate | to operate for suspected acute appendicitis + | für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren + | để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính +
|
| operation | a huge multinational operation + | eine riesige multinationale Operation + | một hoạt động đa quốc gia khổng lồ +
|
| operation | a security operation + | eine Sicherheitsoperation + | một hoạt động an ninh +
|
| operation | Will I need to have an operation? + | Muss ich operiert werden? + | Tôi có cần phải có một hoạt động? +
|
| operation | He underwent a three-hour heart operation. + | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. + | Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour + | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors + | hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u +
|
| operation | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. + | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. + | hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua. +
|
| perform | This operation has never been performed in this country. + | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. + | Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này. +
|
| quite | I quite like opera. + | Ich mag Opern. + | Tôi khá thích opera. +
|
| recover | He's still recovering from his operation. + | Er erholt sich immer noch von seiner Operation. + | Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình. +
|
| replace | an operation to replace both hips + | eine Operation zur Ersetzung beider Hüften + | một hoạt động để thay thế cả hai hông +
|
| restore | The operation restored his sight (= made him able to see again). + | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). + | Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa). +
|
| routine | He died of a heart attack during a routine operation. + | Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. + | Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ. +
|
| see | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). + | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). + | Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác). +
|
| singer | an opera singer + | ein Opernsänger + | một ca sĩ opera +
|
| sore | My stomach is still sore (= painful) after the operation. + | Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). + | Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật. +
|
| title | She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). + | Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper). + | Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó). +
|
| to | I like all kinds of music from opera to reggae. + | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae. + | Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae. +
|
| unit | Medical units were operating in the disaster area. + | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet. + | Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai. +
|
| unsteady | She is still a little unsteady on her feet after the operation. + | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. + | Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. +
|
| write | Which opera did Verdi write first? + | Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben? + | Vở opera nào Verdi viết đầu tiên? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The health service and medicine | jmdn operieren + | to operate on sb + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Büropersonal + | clerical staff + | Personnel | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.33 Verbinden | Kooperative + | Cooperative (?) +
|
12.63 Fernsehen, Video | Soapopera + | Soap Opera (?) +
|
13.2 Forschen | Forschungskooperation + | Research Cooperation (?) +
|
13.2 Forschen | Kooperationspartner + | Partners (?) +
|
13.4 Mathemathik | Rechenoperation + | Arithmetic operation (?) +
|
18.29 Krieg | Militäroperation + | Military operation (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊
白 ☊
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen ☊
白 ☊
Oper ☊
歌剧 ☊
Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation ☊
合作 ☊
Peking Oper ☊
京剧 ☊
Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe ☊
剧院 ☊
eine Operation ausführen, operieren ☊
开刀 ☊
kooperieren, zusammenwirken ☊
配合 ☊
Chirurgie, Operation ☊
手术 ☊
1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen ☊
戏 ☊
Schlacht, Gefecht, Kriegsoperation ☊
战役 ☊