32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advise | advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. + | jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten. + | tư vấn cho sb: mẹ cô đã đi và không thể tư vấn cho cô. +
|
| alive | Is your mother still alive? + | Lebt deine Mutter noch? + | Mẹ của bạn vẫn còn sống? +
|
| appeal | The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. + | Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr. + | Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình. +
|
| approve | I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. + | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen. + | Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận. +
|
| both | Both his mother and his father will be there. + | Seine Mutter und sein Vater werden dort sein. + | Cả mẹ và cha đều ở đó. +
|
| but | His mother won't be there, but his father might. + | Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht. + | Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể. +
|
| call | call sb: They called their first daughter after her grandmother. + | Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter. + | gọi sb: Họ gọi con gái đầu tiên của họ sau khi bà ngoại. +
|
| close | close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters + | enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister + | thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em +
|
| closely | She closely resembled her mother at the same age. + | Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter. + | Cô gần giống mẹ cô ở cùng độ tuổi. +
|
| come around/round | Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. + | Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen. + | Mẹ của bạn vẫn chưa đi từ thuốc gây mê. +
|
| compete | Young children will usually compete for their mother's attention. + | Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. + | Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ. +
|
| of course | 'Don't you like my mother?' 'Of course I do!' + | Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!" + | 'Bạn không thích mẹ tôi?' 'Tất nhiên tôi làm!' +
|
| cry | cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. + | nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint. + | khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó. +
|
| dad | Do you live with your mum or your dad? + | Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater? + | Bạn có sống với mẹ hoặc bố của bạn? +
|
| dead | My mother's dead; she died in 1987. + | Meine Mutter ist tot, sie starb 1987. + | Mẹ tôi chết; bà qua đời vào năm 1987. +
|
| development | a baby's development in the womb + | die Entwicklung eines Babys im Mutterleib + | sự phát triển của em bé trong dạ con +
|
| dislike | He disliked it when she behaved badly in front of his mother. + | Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm. + | Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ. +
|
| divide | Can it ever be right to divide a mother from her child? + | Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen? + | Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không? +
|
| feel | She felt her mother's death very deeply. + | Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark. + | Cô cảm thấy cái chết của mẹ cô rất sâu sắc. +
|
| fifth | Her mother had just given birth to another child, her fifth. + | Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes. + | Mẹ cô đã sinh đứa con khác, cô thứ năm. +
|
| fine | She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). + | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.). + | Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân). +
|
| follow | She followed her mother into the medical profession. + | Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf. + | Cô theo mẹ mình vào nghề y. +
|
| get | I have to go and get my mother from the airport (= collect her). + | Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen). + | Tôi phải đi và đưa mẹ tôi ra khỏi sân bay (= lấy cô ấy). +
|
| get | get sth for sb: Did you get a present for your mother? + | Hast du ein Geschenk für deine Mutter? + | get sth for sb: Bạn có nhận được một món quà cho mẹ của bạn? +
|
| get | get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? + | jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt? + | get sb / mình sth: Bạn có nhận được mẹ của bạn một món quà? +
|
| gift | The watch was a gift from my mother. + | Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter. + | Đồng hồ là món quà của mẹ tôi. +
|
| give | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. + | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben. + | give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó. +
|
| give | give sb sth: Give your mother the letter. + | jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief. + | give sb sth: Cho mẹ của bạn lá thư. +
|
| goodbye | She didn't even say goodbye to her mother . + | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet. + | Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ. +
|
| it | It's your mother on the phone. + | Es ist deine Mutter am Telefon. + | Đó là mẹ của bạn trên điện thoại. +
|
| just | just like...: She looks just like her mother. + | Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter. + | giống như ...: Cô ấy trông giống như mẹ cô. +
|
| kill | My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. + | Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet. + | Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra. +
|
| kiss | kiss sb: Go and kiss your mother goodnight. + | jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss. + | kiss sb: Hãy đi và hôn chúc ngủ ngon của mẹ. +
|
| lack | She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. + | Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden. + | Cô cho thấy sự thiếu nhiệt tình đối với ý tưởng trở thành mẹ. +
|
| language | Italian is my first language. + | Italienisch ist meine Muttersprache. + | Tiếng Ý là ngôn ngữ đầu tiên của tôi. +
|
| letter | There's a letter for you from your mother. + | Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter. + | Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn. +
|
| like | She looks nothing like (= not at all like) her mother. + | Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht). + | Cô ấy trông không giống gì (= không giống như tất cả) mẹ cô. +
|
| little | The poor little thing! It's lost its mother. + | Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren. + | Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ. +
|
| lost | I felt so lost after my mother died. + | Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb. + | Tôi cảm thấy bị mất sau khi mẹ tôi qua đời. +
|
| love | a mother's love for her children + | die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern + | tình yêu của một người mẹ dành cho con cái +
|
| lovely | Her mother was a lovely woman. + | Ihre Mutter war eine reizende Frau. + | Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu. +
|
| mail | mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken. + | mail sth (để sb / sth): Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
| mail | mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. + | jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken. + | mail sb sth: Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
| make | make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. + | jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen. + | make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy. +
|
| miss | Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much. + | Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel. + | Mẹ của bạn sẽ biết ai là người chuyển đến-cô ấy không bỏ lỡ nhiều. +
|
| mother | the relationship between mother and baby + | die Beziehung zwischen Mutter und Baby + | mối quan hệ giữa mẹ và con +
|
| mother | She's the mother of twins. + | Sie ist die Mutter von Zwillingen. + | Cô ấy là mẹ của cặp song sinh. +
|
| mother | a mother of three (= with three children) + | eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern) + | một bà mẹ ba (= với ba đứa con) +
|
| mother | She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. + | Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder. + | Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi. +
|
| mother | the mother chimpanzee caring for her young + | die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen + | tinh tinh mẹ chăm sóc cho cô bé +
|
| mum | My mum says I can't go. + | Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen. + | Mẹ tôi nói tôi không thể đi được. +
|
| nearby | Her mother lived in a nearby town. + | Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt. + | Mẹ cô sống ở một thị trấn gần đó. +
|
| of | the love of a mother for her child + | die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind + | tình yêu của một bà mẹ dành cho con mình +
|
| old-fashioned | She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. + | Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. + | Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| once | I once met your mother. + | Ich habe mal deine Mutter getroffen. + | Tôi đã từng gặp mẹ của bạn. +
|
| paint | My mother paints well. + | Meine Mutter malt gut. + | Mẹ tôi vẽ đẹp. +
|
| pass away | His mother passed away last year. + | Seine Mutter starb letztes Jahr. + | Mẹ anh qua đời vào năm ngoái. +
|
| pass sth on (to sb) | I passed your message on to my mother. + | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter. + | Tôi đã thông báo cho mẹ tôi. +
|
| pick sth up | Here's a tip I picked up from my mother. + | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe. + | Đây là mẹo tôi nhặt được từ mẹ tôi. +
|
| point | 'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. + | Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand. + | Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường. +
|
| refer to sb/sth (as sth) | Her mother never referred to him again. + | Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt. + | Mẹ cô không bao giờ nhắc đến anh nữa. +
|
| return | The court ordered him to return the children to their mother. + | Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben. + | Toà án đã ra lệnh cho ông ta trả con về cho mẹ. +
|
| return | The judge ordered the return of the child to his mother. + | Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an. + | Thẩm phán ra lệnh cho đứa trẻ trở về với mẹ. +
|
| rude | Why are you so rude to your mother? + | Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter? + | Tại sao bạn lại thô lỗ với mẹ của bạn? +
|
| run | He ran home in tears to his mother. + | Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause. + | Anh chạy về nước mắt với mẹ. +
|
| send | Have you sent a postcard to your mother yet? + | Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt? + | Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ chưa? +
|
| send | send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? + | jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt? + | gửi sb sth: Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ mình chưa? +
|
| servant | They treat their mother like a servant. + | Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin. + | Họ đối xử với mẹ mình như một đầy tớ. +
|
| sew | My mother taught me how to sew. + | Meine Mutter brachte mir das Nähen bei. + | Mẹ tôi đã dạy tôi làm thế nào để may. +
|
| sick | Her mother's very sick. + | Ihre Mutter ist sehr krank. + | Mẹ cô ấy bị ốm. +
|
| speaker | a native speaker of English + | Englisch als Muttersprache + | người bản xứ tiếng Anh +
|
| suck | suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast. + | saugen an etw.[Dat]: Das Baby saugte an der Brust seiner Mutter. + | suck at / on sth: Em bé bú sữa mẹ. +
|
| that | We moved here the year (that) my mother died. + | Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb. + | Chúng tôi di chuyển ở đây năm mà mẹ tôi qua đời. +
|
| think | If I'm late home, my mother always thinks the worst. + | Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste. + | Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất. +
|
| wave | wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. + | jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. + | wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
|
| wave | wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. + | jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. + | wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
|
| way | That's no way to speak to your mother! + | So sprichst du nicht mit deiner Mutter! + | Không có cách nào để nói chuyện với mẹ của bạn! +
|
| whom | Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. + | Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen. + | Mẹ cô, trong đó cô tâm sự, nói cô sẽ ủng hộ cô vô điều kiện. +
|
| would | When my parents were away, my grandmother would take care of me. + | Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich. + | Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi. +
|
| young | My mother died young. + | Meine Mutter starb jung. + | Mẹ tôi mất tuổi trẻ. +
|
| young | a mother bird feeding her young + | eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert + | một con chim mẹ nuôi con nhỏ +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The human body and health | Gebärmutterhals + | cervix + | Sexual organs | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Gebärmutterhalsabstrich + | cervical smear test + | Medical treatment | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
10.51 Wohlwollen | bemuttern + | mother (?) +
|
11.34 Schule | mit der Muttermilch eingesogen + | imbibed with mother's milk (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 表 ☊
Mutter Erde, Erde ☊ 大地 ☊
1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag ☊ 记 ☊
der Bruder der Mutter, Onkel ☊ 舅舅 ☊
die Frau des Bruders der Mutter, Tante ☊ 舅母 ☊
Großmutter (mütterlicherseits) ☊ 姥姥 ☊
Mutter ☊ 妈妈 ☊
1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich ☊ 母 ☊
Mutter ☊ 母亲 ☊
Großmutter (väterlichseits) ☊ 奶奶 ☊
1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau ☊ 娘 ☊
Schwiegermutter ☊ 婆婆 ☊
Großmutter (mütterlicherseits) ☊ 外婆 ☊
Großvater (Mutter´s Vater) ☊ 外祖父 ☊
Großmutter (Mutter´s Mutter) ☊ 外祖母 ☊
1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin ☊ 姨 ☊
Großmutter (väterlicherseits) ☊ 祖母 ☊