32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| acceptable | Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. + | Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht. + | Ô nhiễm không khí trong thành phố đã đạt đến bốn lần mức chấp nhận được. +
|
| advise | advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. + | jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten. + | tư vấn cho sb: mẹ cô đã đi và không thể tư vấn cho cô. +
|
| after | I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). + | Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben). + | Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà). +
|
| air | air pollution + | Luftverschmutzung + | ô nhiễm không khí +
|
| alive | Is your mother still alive? + | Lebt deine Mutter noch? + | Mẹ của bạn vẫn còn sống? +
|
| analysis | The book is an analysis of poverty and its causes. + | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen. + | Cuốn sách là một phân tích về nghèo đói và nguyên nhân của nó. +
|
| appeal | The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. + | Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr. + | Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình. +
|
| approve | I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. + | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen. + | Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận. +
|
| arm | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). + | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper). + | Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể). +
|
| assume | assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. + | vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird. + | giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện. +
|
| at | Somebody threw paint at the prime minister. + | Jemand hat den Premierminister beschmutzt. + | Có ai đó ném sơn ở thủ tướng. +
|
| atmosphere | pollution of the atmosphere + | Luftverschmutzung + | ô nhiễm không khí +
|
| attack | to launch an all-out attack on poverty/unemployment + | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten + | để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp +
|
| attack | The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. + | Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen. + | Trường đã bị tấn công do không khuyến khích học sinh sáng mắt. +
|
| believe | believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. + | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert. + | tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái. +
|
| believe | believe sb/sth + adj.: Three sailors are missing, believed drowned. + | jdn. /etw.[Akk] glauben + adj.Drei Matrosen werden vermisst, die vermutlich ertrunken sind. + | tin rằng sb / sth + adj .: Ba thủy thủ bị mất, tin rằng bị chết đuối. +
|
| born | born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. + | geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung. + | sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng. +
|
| both | Both his mother and his father will be there. + | Seine Mutter und sein Vater werden dort sein. + | Cả mẹ và cha đều ở đó. +
|
| brave | I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. + | Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt. + | Tôi đã không dũng cảm để nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy. +
|
| brave | a brave decision + | eine mutige Entscheidung + | một quyết định dũng cảm +
|
| brave | She died after a brave fight against cancer. + | Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs. + | Bà qua đời sau một cuộc chiến dũng cảm chống lại bệnh ung thư. +
|
| build sth up | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). + | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen). + | Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều). +
|
| but | His mother won't be there, but his father might. + | Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht. + | Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể. +
|
| calculation | Our guess was confirmed by calculation. + | Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt. + | Đoán của chúng tôi đã được khẳng định. +
|
| call | call sb: They called their first daughter after her grandmother. + | Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter. + | gọi sb: Họ gọi con gái đầu tiên của họ sau khi bà ngoại. +
|
| cause | Unemployment is a major cause of poverty. + | Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut. + | Thất nghiệp là một nguyên nhân chính của đói nghèo. +
|
| clear | It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). + | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). + | Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn). +
|
| close | The game was closer than the score suggests. + | Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt. + | Các trò chơi đã được gần hơn số điểm cho thấy. +
|
| close | close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters + | enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister + | thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em +
|
| closely | She closely resembled her mother at the same age. + | Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter. + | Cô gần giống mẹ cô ở cùng độ tuổi. +
|
| closet | I suspect he's a closet fascist. + | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist. + | Tôi nghi ngờ ông ấy là một nhà phát xít closet. +
|
| collect | Dirt had collected in the corners of the room. + | In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt. + | Bụi đã được thu thập ở các góc của căn phòng. +
|
| come around/round | Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. + | Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen. + | Mẹ của bạn vẫn chưa đi từ thuốc gây mê. +
|
| compete | Young children will usually compete for their mother's attention. + | Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. + | Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ. +
|
| contrast | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. + | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood. + | Sự nghèo đói của thời thơ ấu của cô hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của cô ở Hollywood. +
|
| control | The Democrats will probably lose control of Congress. + | Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses. + | Đảng Dân chủ có thể sẽ mất quyền kiểm soát Quốc hội. +
|
| take your courage in both hands | Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. + | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. + | Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
|
| of course | 'Don't you like my mother?' 'Of course I do!' + | Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!" + | 'Bạn không thích mẹ tôi?' 'Tất nhiên tôi làm!' +
|
| credit | His courage brought great credit to his regiment. + | Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht. + | Sự can đảm của ông mang lại sự tín nhiệm lớn cho trung đoàn của ông. +
|
| critical | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. + | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. + | Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ. +
|
| cry | cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. + | nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint. + | khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó. +
|
| dad | Do you live with your mum or your dad? + | Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater? + | Bạn có sống với mẹ hoặc bố của bạn? +
|
| dead | My mother's dead; she died in 1987. + | Meine Mutter ist tot, sie starb 1987. + | Mẹ tôi chết; bà qua đời vào năm 1987. +
|
| determination | He fought the illness with courage and determination. + | Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit. + | Ông đã chiến đấu với bệnh tật bằng lòng can đảm và quyết tâm. +
|
| development | a baby's development in the womb + | die Entwicklung eines Babys im Mutterleib + | sự phát triển của em bé trong dạ con +
|
| dirt | First remove any grease or dirt from the surface. + | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche. + | Trước tiên loại bỏ bất kỳ mỡ hoặc chất bẩn khỏi bề mặt. +
|
| dirt | The problem with white is that it soon shows the dirt. + | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht. + | Vấn đề với màu trắng là nó sớm cho thấy các bụi bẩn. +
|
| dirt | Pack the dirt firmly round the plants. + | Packen Sie den Schmutz fest um die Pflanzen. + | Gói bụi bẩn quanh cây. +
|
| dirty | He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). + | Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex). + | Anh ấy có một tâm trí bẩn thỉu (= anh ta thường nghĩ về sex). +
|
| dirty | dirty hands/clothes + | schmutzige Hände/Kleider + | tay / quần áo bẩn +
|
| dirty | a dirty mark + | eine schmutzige Spur + | một vết bẩn +
|
| dirty | Try not to get too dirty! + | Versuchen Sie, nicht zu schmutzig zu werden! + | Cố gắng không để quá bẩn! +
|
| dirty | I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty). + | Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen). + | Tôi luôn nhận được những công việc bẩn thỉu (= công việc khiến bạn trở nên dơ bẩn). +
|
| dislike | He disliked it when she behaved badly in front of his mother. + | Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm. + | Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ. +
|
| divide | Can it ever be right to divide a mother from her child? + | Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen? + | Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không? +
|
| effect | Her criticisms had the effect of discouraging him completely. + | Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig. + | Những lời chỉ trích của cô đã làm cho anh ta hoàn toàn nản chí. +
|
| encourage | encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. + | jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt. + | khuyến khích sb: Chúng tôi đã được khích lệ lớn bởi sự hưởng ứng tích cực của công chúng. +
|
| encourage | Banks actively encourage people to borrow money. + | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen. + | Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền. +
|
| encourage | encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. + | jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen. + | khuyến khích sb làm sth: Âm nhạc và ánh sáng được sử dụng để khuyến khích người mua sắm mua thêm. +
|
| encouragement | a few words of encouragement + | einige ermutigende Worte + | một vài lời khuyến khích +
|
| encouragement | He needs all the support and encouragement he can get. + | Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann. + | Anh ta cần tất cả sự hỗ trợ và khích lệ anh ta có thể có. +
|
| encouragement | With a little encouragement from his parents he should do well. + | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + | Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
|
| encouragement | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. + | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren. + | sự khích lệ (to sb) (to sth): Cô đã được khuyến khích để thử cái gì đó mới. +
|
| encouragement | Her words were a great encouragement to them. + | Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie. + | Những lời của cô ấy là một động lực lớn cho họ. +
|
| end your days/life (in sth) | He ended his days in poverty. + | Er beendete seine Tage in Armut. + | Ông đã kết thúc những ngày của mình trong nghèo đói. +
|
| enemy | Poverty and ignorance are the enemies of progress. + | Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts. + | Nghèo đói và sự thiếu hiểu biết là những kẻ thù của sự tiến bộ. +
|
| environment | pollution of the environment + | Umweltverschmutzung + | ô nhiễm môi trường +
|
| environmental | the environmental impact of pollution + | die Umweltauswirkungen der Verschmutzung + | tác động môi trường của ô nhiễm +
|
| exaggerate | The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. + | Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht. + | Khách sạn đã thực sự bẩn thỉu và tôi không phóng đại. +
|
| example | example (to sb): Her courage is an example to us all. + | Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle. + | ví dụ (để sb): lòng dũng cảm của cô ấy là một ví dụ cho tất cả chúng ta. +
|
| experience | direct/first-hand experience of poverty + | direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand + | trực tiếp / tay nghề kinh nghiệm về đói nghèo +
|
| to... extent | The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. + | Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt. + | Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã. +
|
| extreme | people living in extreme poverty + | in extremer Armut lebende Menschen + | những người sống trong nghèo đói cùng cực +
|
| shut/close your eyes to sth | They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. + | Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen. + | Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm. +
|
| fault | Many people live in poverty through no fault of their own. + | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut. + | Nhiều người sống trong đói nghèo không phải là lỗi của riêng mình. +
|
| feel | She felt her mother's death very deeply. + | Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark. + | Cô cảm thấy cái chết của mẹ cô rất sâu sắc. +
|
| fifth | Her mother had just given birth to another child, her fifth. + | Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes. + | Mẹ cô đã sinh đứa con khác, cô thứ năm. +
|
| fight | to fight racism/corruption/poverty, etc. + | zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc. + | để chống nạn phân biệt chủng tộc / tham nhũng / nghèo đói ... +
|
| fine | She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). + | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.). + | Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân). +
|
| follow | She followed her mother into the medical profession. + | Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf. + | Cô theo mẹ mình vào nghề y. +
|
| get | get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty! + | jdn. /etw.[Akk] + adj.Mach dein Kleid nicht schmutzig! + | get sb / sth + adj .: Đừng có ăn mặc bẩn! +
|
| get | I have to go and get my mother from the airport (= collect her). + | Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen). + | Tôi phải đi và đưa mẹ tôi ra khỏi sân bay (= lấy cô ấy). +
|
| get | get sth for sb: Did you get a present for your mother? + | Hast du ein Geschenk für deine Mutter? + | get sth for sb: Bạn có nhận được một món quà cho mẹ của bạn? +
|
| get | get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? + | jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt? + | get sb / mình sth: Bạn có nhận được mẹ của bạn một món quà? +
|
| gift | The watch was a gift from my mother. + | Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter. + | Đồng hồ là món quà của mẹ tôi. +
|
| give | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. + | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben. + | give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó. +
|
| give | give sb sth: Give your mother the letter. + | jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief. + | give sb sth: Cho mẹ của bạn lá thư. +
|
| go with sth | Disease often goes with poverty. + | Krankheiten gehen oft mit Armut einher. + | Bệnh thường đi kèm với đói nghèo. +
|
| go with sth | Disease and poverty often go together. + | Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand. + | Bệnh tật và nghèo đói thường đi cùng nhau. +
|
| goodbye | She didn't even say goodbye to her mother . + | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet. + | Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ. +
|
| anybody's/anyone's guess | What will happen next is anybody's guess. + | Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung. + | Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được. +
|
| your guess is as good as mine | 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' + | Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." + | 'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.' +
|
| harm | Pollution can harm marine life. + | Verschmutzung kann Meereslebewesen schädigen. + | Ô nhiễm có thể gây hại cho sinh vật biển. +
|
| have | They have a lot of courage. + | Sie haben viel Mut. + | Họ có rất nhiều can đảm. +
|
| height | The height of the mountain did not discourage them. + | Die Höhe des Berges entmutigte sie nicht. + | Chiều cao của ngọn núi không làm họ nản chí. +
|
| high | a high level of pollution + | hohe Verschmutzung + | mức độ ô nhiễm cao +
|
| ideal | In an ideal world there would be no poverty and disease. + | In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit. + | Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật. +
|
| in | She was not lacking in courage. + | Ihr fehlte es nicht an Mut. + | Cô không thiếu can đảm. +
|
| it | It's your mother on the phone. + | Es ist deine Mutter am Telefon. + | Đó là mẹ của bạn trên điện thoại. +
|
| joke | I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). + | Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex). + | Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục). +
|
| just | just like...: She looks just like her mother. + | Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter. + | giống như ...: Cô ấy trông giống như mẹ cô. +
|
| kick | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). + | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). + | Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn). +
|
| kill | My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. + | Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet. + | Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra. +
|
| something of the/that kind | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' + | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + | 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
|
| kiss | kiss sb: Go and kiss your mother goodnight. + | jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss. + | kiss sb: Hãy đi và hôn chúc ngủ ngon của mẹ. +
|
| lack | She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. + | Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden. + | Cô cho thấy sự thiếu nhiệt tình đối với ý tưởng trở thành mẹ. +
|
| language | Italian is my first language. + | Italienisch ist meine Muttersprache. + | Tiếng Ý là ngôn ngữ đầu tiên của tôi. +
|
| letter | There's a letter for you from your mother. + | Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter. + | Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn. +
|
| level | low/high pollution levels + | geringe/hohe Verschmutzung + | mức độ ô nhiễm thấp / cao +
|
| like | She looks nothing like (= not at all like) her mother. + | Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht). + | Cô ấy trông không giống gì (= không giống như tất cả) mẹ cô. +
|
| limit | The EU has set strict limits on levels of pollution. + | Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt. + | EU đã đặt ra các mức giới hạn nghiêm ngặt về mức độ ô nhiễm. +
|
| link | Police suspect there may be a link between the two murders. + | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden. + | Cảnh sát nghi ngờ có thể có mối liên hệ giữa hai vụ giết người. +
|
| little | The poor little thing! It's lost its mother. + | Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren. + | Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ. +
|
| live | He lived in poverty most of his life. + | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut. + | Anh ta sống trong cảnh nghèo đói suốt cuộc đời. +
|
| lost | I felt so lost after my mother died. + | Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb. + | Tôi cảm thấy bị mất sau khi mẹ tôi qua đời. +
|
| love | a mother's love for her children + | die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern + | tình yêu của một người mẹ dành cho con cái +
|
| lovely | Her mother was a lovely woman. + | Ihre Mutter war eine reizende Frau. + | Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu. +
|
| lucky | a lucky guess + | eine glückliche Vermutung + | đoán một cách may mắn +
|
| mail | mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken. + | mail sth (để sb / sth): Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
| mail | mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. + | jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken. + | mail sb sth: Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
| make | make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. + | jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen. + | make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy. +
|
| mark | The children left dirty marks all over the kitchen floor. + | Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren. + | Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp. +
|
| match | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. + | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom. + | Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện. +
|
| miss | Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much. + | Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel. + | Mẹ của bạn sẽ biết ai là người chuyển đến-cô ấy không bỏ lỡ nhiều. +
|
| missing | He was reported missing, presumed dead. + | Er wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot. + | Ông bị báo cáo mất tích, giả định đã chết. +
|
| moral | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). + | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte + | Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
|
| mother | the relationship between mother and baby + | die Beziehung zwischen Mutter und Baby + | mối quan hệ giữa mẹ và con +
|
| mother | She's the mother of twins. + | Sie ist die Mutter von Zwillingen. + | Cô ấy là mẹ của cặp song sinh. +
|
| mother | a mother of three (= with three children) + | eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern) + | một bà mẹ ba (= với ba đứa con) +
|
| mother | an expectant (= pregnant) mother + | eine werdende (= schwangere) Mutter + | một bà mẹ tương lai (= có thai) +
|
| mother | She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. + | Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder. + | Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi. +
|
| mother | the mother chimpanzee caring for her young + | die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen + | tinh tinh mẹ chăm sóc cho cô bé +
|
| mum | My mum says I can't go. + | Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen. + | Mẹ tôi nói tôi không thể đi được. +
|
| nearby | Her mother lived in a nearby town. + | Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt. + | Mẹ cô sống ở một thị trấn gần đó. +
|
| nose | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) + | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) + | Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn) +
|
| of | the love of a mother for her child + | die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind + | tình yêu của một bà mẹ dành cho con mình +
|
| old-fashioned | She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. + | Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. + | Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| once | I once met your mother. + | Ich habe mal deine Mutter getroffen. + | Tôi đã từng gặp mẹ của bạn. +
|
| other | I'll wear my other shoes—these are dirty. + | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind. + | Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn. +
|
| out | Your guess was a long way out (= completely wrong). + | Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch). + | Đoán của bạn là một chặng đường dài ra (= hoàn toàn sai). +
|
| pace | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). + | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich). + | Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể). +
|
| paint | My mother paints well. + | Meine Mutter malt gut. + | Mẹ tôi vẽ đẹp. +
|
| pass away | His mother passed away last year. + | Seine Mutter starb letztes Jahr. + | Mẹ anh qua đời vào năm ngoái. +
|
| pass sth on (to sb) | I passed your message on to my mother. + | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter. + | Tôi đã thông báo cho mẹ tôi. +
|
| pick sth up | Here's a tip I picked up from my mother. + | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe. + | Đây là mẹo tôi nhặt được từ mẹ tôi. +
|
| pile | piles of dirty washing + | Schmutzwaschstapel + | đống rửa bẩn +
|
| plate | a pile of dirty plates + | ein Haufen schmutziger Teller + | một đống đĩa bẩn +
|
| point | 'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. + | Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand. + | Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường. +
|
| pollution | air/water pollution + | Luft/Wasserverschmutzung + | ô nhiễm không khí / nước +
|
| pollution | beaches covered with pollution + | verschmutzte Strände + | bãi biển bị ô nhiễm +
|
| potential | All children should be encouraged to realize their full potential. + | Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. + | Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng. +
|
| present | Levels of pollution present in the atmosphere are increasing. + | Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu. + | Mức độ ô nhiễm trong bầu khí quyển đang gia tăng. +
|
| presumably | Presumably this is where the accident happened. + | Vermutlich ist hier der Unfall passiert. + | Có lẽ đây là nơi tai nạn xảy ra. +
|
| presumably | You'll be taking the car, presumably? + | Sie nehmen das Auto, vermutlich? + | Bạn sẽ được đi xe, có lẽ? +
|
| presumably | I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. + | Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war. + | Tôi không thể tập trung, có lẽ vì tôi đã quá mệt mỏi. +
|
| rather | The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. + | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau. + | Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn. +
|
| refer to sb/sth (as sth) | Her mother never referred to him again. + | Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt. + | Mẹ cô không bao giờ nhắc đến anh nữa. +
|
| response | I received an encouraging response to my advertisement. + | Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige. + | Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi. +
|
| return | Her suspicions returned when things started going missing again. + | Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden. + | Nghi ngờ của cô trở lại khi mọi thứ bắt đầu bị mất tích một lần nữa. +
|
| return | The court ordered him to return the children to their mother. + | Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben. + | Toà án đã ra lệnh cho ông ta trả con về cho mẹ. +
|
| return | The judge ordered the return of the child to his mother. + | Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an. + | Thẩm phán ra lệnh cho đứa trẻ trở về với mẹ. +
|
| rich | to be filthy/stinking (= extremely) rich + | schmutzig/stinkend (= extrem) reich zu sein + | trở nên bẩn thỉu / hôi hám (= cực kỳ) giàu có +
|
| rise | Air pollution has risen above an acceptable level. + | Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen. + | Ô nhiễm không khí đã tăng lên trên mức chấp nhận được. +
|
| rude | Why are you so rude to your mother? + | Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter? + | Tại sao bạn lại thô lỗ với mẹ của bạn? +
|
| run | He ran home in tears to his mother. + | Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause. + | Anh chạy về nước mắt với mẹ. +
|
| scratch | We scratched some of the dirt away. + | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt. + | Chúng tôi đã xước một số bụi bẩn. +
|
| send | Have you sent a postcard to your mother yet? + | Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt? + | Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ chưa? +
|
| send | send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? + | jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt? + | gửi sb sth: Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ mình chưa? +
|
| servant | They treat their mother like a servant. + | Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin. + | Họ đối xử với mẹ mình như một đầy tớ. +
|
| sew | My mother taught me how to sew. + | Meine Mutter brachte mir das Nähen bei. + | Mẹ tôi đã dạy tôi làm thế nào để may. +
|
| show | show sth: to show great courage + | etw.[Akk] mutig zeigen + | show sth: thể hiện sự can đảm tuyệt vời +
|
| sick | Her mother's very sick. + | Ihre Mutter ist sehr krank. + | Mẹ cô ấy bị ốm. +
|
| smell | a sweet/fresh/musty smell + | einen süßen/frischen/mutigen Geruch + | một mùi ngọt ngào / tươi / mốc +
|
| speaker | a native speaker of English + | Englisch als Muttersprache + | người bản xứ tiếng Anh +
|
| spirit | Although the team lost, they played with tremendous spirit. + | Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut. + | Mặc dù đội bóng đã thua, họ chơi với tinh thần to lớn. +
|
| station | a pollution monitoring station + | eine Verschmutzungsmessstation + | trạm kiểm soát ô nhiễm +
|
| step | We are taking steps to prevent pollution. + | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung. + | Chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm. +
|
| stop | We need more laws to stop pollution. + | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten. + | Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm. +
|
| story | It's a story of courage. + | Eine Geschichte von Mut. + | Đó là một câu chuyện về lòng can đảm. +
|
| streets ahead (of sb/sth) | a country that is streets ahead in the control of environmental pollution + | ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat + | một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường +
|
| style | She does everything with style and grace. + | Sie macht alles mit Stil und Anmut. + | Cô ấy làm mọi thứ với phong cách và ân sủng. +
|
| suck | suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast. + | saugen an etw.[Dat]: Das Baby saugte an der Brust seiner Mutter. + | suck at / on sth: Em bé bú sữa mẹ. +
|
| suppose | suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). + | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). + | giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). +
|
| suppose | suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? + | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? + | giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không? +
|
| suspect | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. + | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein. + | nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện. +
|
| suspect | As I had suspected all along, he was not a real policeman. + | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist. + | Như tôi đã từng nghi ngờ, anh ta không phải là một cảnh sát thực sự. +
|
| suspect | I suspect (that) she might be lying. + | Ich vermute, dass sie lügt. + | Tôi nghi ngờ rằng cô ấy có thể nói dối. +
|
| suspect | it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. + | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren. + | nghi ngờ rằng ...: Có nghi ngờ rằng thuốc đã được đưa vào nước này bằng thuyền. +
|
| suspect | suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler. + | nghi ngờ sb / sth là / sth: Cô nghi ngờ anh ta là kẻ giả mạo. +
|
| suspicion | My suspicions were confirmed when police raided the property. + | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel. + | Nghi ngờ của tôi đã được xác nhận khi cảnh sát đột nhập vào tài sản. +
|
| table | to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) + | den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) + | để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn) +
|
| that | We moved here the year (that) my mother died. + | Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb. + | Chúng tôi di chuyển ở đây năm mà mẹ tôi qua đời. +
|
| think | If I'm late home, my mother always thinks the worst. + | Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste. + | Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất. +
|
| threaten | Pollution is threatening marine life. + | Verschmutzung bedroht das Meeresleben. + | Ô nhiễm đang đe doạ sinh mạng biển. +
|
| tip | She tipped the dirty water down the drain. + | Sie kippte das schmutzige Wasser in den Abfluss. + | Cô nghiêng nước bẩn xuống cống. +
|
| unreasonable | It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. + | Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde. + | Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy. +
|
| warmth | His expression lacked warmth or encouragement. + | Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung. + | Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ. +
|
| wash sth off (sth) | Wash that mud off your boots before you come in. + | Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen. + | Rửa sạch bùn trước khi đi vào. +
|
| washing | a pile of dirty washing + | ein Haufen schmutzige Wäsche + | một đống rửa bẩn +
|
| water | water pollution + | Gewässerverschmutzung + | ô nhiễm nguồn nước +
|
| water | clean/dirty water + | sauberes/schmutziges Wasser + | nước sạch / bẩn +
|
| wave | wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. + | jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. + | wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
|
| wave | wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. + | jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. + | wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
|
| way | That's no way to speak to your mother! + | So sprichst du nicht mit deiner Mutter! + | Không có cách nào để nói chuyện với mẹ của bạn! +
|
| whom | Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. + | Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen. + | Mẹ cô, trong đó cô tâm sự, nói cô sẽ ủng hộ cô vô điều kiện. +
|
| wild | He made a wild guess at the answer. + | Er hat die Antwort wilde Vermutungen angestellt. + | Anh đã đoán ra câu trả lời. +
|
| with | The bag was stuffed with dirty clothes. + | Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt. + | Túi đã nhồi với quần áo bẩn. +
|
| working | a working mother + | eine berufstätige Mutter + | mẹ làm việc +
|
| would | When my parents were away, my grandmother would take care of me. + | Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich. + | Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi. +
|
| young | My mother died young. + | Meine Mutter starb jung. + | Mẹ tôi mất tuổi trẻ. +
|
| young | a mother bird feeding her young + | eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert + | một con chim mẹ nuôi con nhỏ +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Schmutz + | dirt + | Cleaning | A
|
+ + + + 103 | Household | Schraubenmutter + | nut + | Tools | C
|
+ + + + 103 | The animal world | Perlmutter + | mother-of-pearl + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Gebärmutter + | uterus + | Sexual organs | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Gebärmutterhals + | cervix + | Sexual organs | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Gebärmutterhalsabstrich + | cervical smear test + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | missmutig + | sullen, morose, discontented + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | den Mut verlieren + | to lose heart + | Courage and cowardice | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | wagemutig + | daring, bold + | Courage and cowardice | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | todesmutig + | absolutely fearless + | Courage and cowardice | C
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Perlmutt + | mother-of-pearl + | Various | C
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn ermutigen + | to encourage sb + | Calling out | B
|
+ + + + 103 | Speaking | jmds Namen mit Schmutz bewerfen + | to drag sb's good name through the mud + | Gossiping and teasing | B
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Großmutter + | grandmother + | The family | A
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ledige Mutter + | unmarried mother + | Birth | A
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Adoptivmutter + | adopted mother + | The family | B
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | werdende Mutter + | expectant mother + | Birth | B
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Pflegemutter + | foster mother + | The family | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Leihmutter + | surrogate mother + | Birth | C
|
+ + + + 103 | Science | etw verschmutzen + | to pollute sth + | Ecology | A
|
+ + + + 103 | Science | Umweltverschmutzung + | pollution + | Ecology | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | schmutzig + | dirty + | Poverty and homelessness | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw verschmutzen + | to pollute sth + | Environment | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | verschmutzt + | dirty, polluted + | Environment | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Umweltverschmutzung + | pollution + | Environment | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Luftverschmutzung + | air pollution + | Environment | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Wasserverschmutzung + | water pollution + | Environment | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Armut leiden + | to be poverty-stricken + | Poverty and homelessness | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + | to be above/below/on the poverty line + | Poverty and homelessness | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.4 Klima, Klimaänderung | Luftverschmutzung + | Air pollution (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltverschmutzung + | Pollution (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltverschmutzer + | Polluters (?) +
|
2.2 Pflanzenarten | Mammutbaum + | Sequoia (?) +
|
2.24 Körperteile | Gebärmutter + | Uterus (?) +
|
2.27 Schwangerschaft | Leihmutter + | Surrogate mother (?) +
|
1 | Vermutung + | Presumption (?) +
|
5.2 Möglich | vermutlich + | probably (?) +
|
5.4 Wahrscheinlich | vermuten + | suspect (?) +
|
5.7 Ungewiss | vermutet + | supposed (?) +
|
5.24 Veränderung | Permutation + | Permutation (?) +
|
5.37 Schwäche | Armutszeugnis + | Indictment (?) +
|
5.37 Schwäche | den Mut sinken lassen + | the courage to let sink (?) +
|
7.27 Bunt | Perlmutt + | Nacre (?) +
|
7.61 Flüssig | Schmutzwasser + | Wastewater (?) +
|
9.12 Veranlassung, Beweggrund | ermutigen + | encourage (?) +
|
9.17 Abhalten | Entmutigung + | Discouragement (?) +
|
9.17 Abhalten | entmutigen + | discourage (?) +
|
9.36 Eifer | den Mut nicht verlieren + | the courage not to lose (?) +
|
9.43 Unwichtig | Schmutz + | Dirt (?) +
|
9.61 Beschädigen | Nestbeschmutzer + | Traitor (?) +
|
9.61 Beschädigen | beschmutzen + | soil (?) +
|
9.65 Unrein | schmutzig + | dirty (?) +
|
9.65 Unrein | verschmutzen + | pollute (?) +
|
9.73 Sicherheit | Tagesmutter + | Nannies (?) +
|
10.3 Seelischer Zustand | zu Mute sein + | to be mute (?) +
|
10.10 Lust verursachen | anmuten + | appear (?) +
|
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit | anmutig + | graceful (?) +
|
10.26 Unzufriedenheit | missmutig + | sullen (?) +
|
10.34 Hoffnung | guten Mutes sein + | be of good cheer (?) +
|
10.37 Mut | wagemutig + | bold (?) +
|
10.41 Furcht, Schrecken | den Mut verlieren + | the courage to lose (?) +
|
10.47 Demut | demutsvoll + | humbly (?) +
|
10.51 Wohlwollen | bemuttern + | mother (?) +
|
11.34 Schule | mit der Muttermilch eingesogen + | imbibed with mother's milk (?) +
|
11.44 Überraschung | unvermutet + | unexpected (?) +
|
11.50 Geringschätzung | in den Schmutz ziehen + | drag in the dirt (?) +
|
13.27 Genetik | Genmutation + | Gene mutation (?) +
|
15.1 Vornamen | Helmuth + | Helmuth (?) +
|
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen | Pflegemutter + | Foster mother (?) +
|
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen | Großmutter + | Grandmother (?) +
|
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen | Urgroßmutter + | Great-grandmother (?) +
|
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen | Adoptivmutter + | Adoptive mother (?) +
|
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen | Stiefmutter + | Stepmother (?) +
|
15.12 Bitte, Verlangen | zumuten + | expect of (?) +
|
15.75 Herrscher, Herr | Landesmutter + | Mother country (?) +
|
18.4 Politik | Armutsbericht + | Poverty Report (?) +
|
18.4 Politik | Schmutzkampagne + | Smear campaign (?) +
|
18.5 Internationale Politik | Armutskonferenz + | Poverty Conference (?) +
|
20.40 Unternehmen | Konzernmutter + | Parent (?) +
|
21.21 Unrecht | unzumutbar + | Report (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Unschuldsvermutung + | Presumption of innocence (?) +
|
22.6 Gottheit | Gottesmutter + | Virgin (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 表 ☊
weder hochmütig noch demütig ☊ 不卑不亢 ☊
raten, vermuten schätzen ☊ 猜 ☊
Vermutung, vermuten, mutmaßen ☊ 猜测 ☊
annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung ☊ 猜想 ☊
1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten ☊ 测 ☊
dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren ☊ 大胆 ☊
Mutter Erde, Erde ☊ 大地 ☊
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß ☊ 胆 ☊
Mut, Courage ☊ 胆量 ☊
Mut, Kühnheit ☊ 胆子 ☊
Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. ☊ 顶 ☊
1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise ☊ 烦 ☊
kühn, mutig ☊ 奋勇 ☊
1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie ☊ 感情 ☊
1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen ☊ 敢 ☊
ermutigen, Ermutigung ☊ 鼓励 ☊
inspirieren, ermutigen, Inspiration ☊ 鼓舞 ☊
1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau ☊ 鬼 ☊
1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen ☊ 怀 ☊
zweifeln,Zweifel,vermuten ☊ 怀疑 ☊
entmutigt, mutlos ☊ 灰心 ☊
trübe, unklar, verschmutzt ☊ 混浊 ☊
ermutigen, anspornen ☊ 激励 ☊
1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag ☊ 记 ☊
der Bruder der Mutter, Onkel ☊ 舅舅 ☊
die Frau des Bruders der Mutter, Tante ☊ 舅母 ☊
erfreulich, ermutigend ☊ 可喜 ☊
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich ☊ 快 ☊
Not, Armut, Elend ☊ 困苦 ☊
Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit ☊ 牢骚 ☊
Großmutter (mütterlicherseits) ☊ 姥姥 ☊
1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt ☊ 凉 ☊
1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter ☊ 料 ☊
Mutter ☊ 妈妈 ☊
1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden ☊ 满 ☊
Hut,Mütze ☊ 帽子 ☊
anspornen, ermutigen ☊ 勉励 ☊
1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich ☊ 母 ☊
Mutter ☊ 母亲 ☊
Großmutter (väterlichseits) ☊ 奶奶 ☊
sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig ☊ 难受 ☊
1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau ☊ 娘 ☊
1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht ☊ 怕 ☊
1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht ☊ 怕 ☊
Schwiegermutter ☊ 婆婆 ☊
Mut, Kühnheit ☊ 气魄 ☊
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage ☊ 情 ☊
Gefühl, Gemütsbewegung ☊ 情感 ☊
1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden ☊ 染 ☊
annehmen, vermuten ☊ 推测 ☊
Großmutter (mütterlicherseits) ☊ 外婆 ☊
Großvater (Mutter´s Vater) ☊ 外祖父 ☊
Großmutter (Mutter´s Mutter) ☊ 外祖母 ☊
1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt ☊ 污 ☊
beflecken, mit Schmutz bewerfen ☊ 污蔑 ☊
verschmutzen, Verschmutzung ☊ 污染 ☊
Freude, Frohsinn, Frohmut ☊ 喜悦 ☊
Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung ☊ 心思 ☊
Temperament, Gemüts-, Wesensart ☊ 性情 ☊
schön, hübsch,zierlich,anmutig ☊ 秀丽 ☊
1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich ☊ 许 ☊
1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin ☊ 姨 ☊
heroisch, heldenhaft, Mut, Tapferkeit ☊ 英勇 ☊
tapfer, mutig ☊ 勇敢 ☊
Mut, Kühnheit ☊ 勇气 ☊
Mut zu etwas haben ☊ 勇于 ☊
1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt ☊ 油 ☊
schmutzig, dreckig, beschmutzt ☊ 脏 ☊
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben ☊ 沾 ☊
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊ 镇 ☊
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊ 镇 ☊
gleichmütig,gefaßt,gelassen ☊ 镇定 ☊
1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 ☊ 种 ☊
Großmutter (väterlicherseits) ☊ 祖母 ☊