| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| after | We'll leave after lunch. + | Wir gehen nach dem Mittagessen. + | Chúng tôi sẽ nghỉ ngơi sau giờ ăn trưa. +
|
| afternoon | In the afternoon they went shopping. + | Am Nachmittag gingen sie einkaufen. + | Buổi chiều, họ đi mua sắm. +
|
| afternoon | She studies art two afternoons a week. + | Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche. + | Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần. +
|
| afternoon | Are you ready for this afternoon's meeting? + | Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag? + | Bạn đã sẵn sàng cho cuộc họp chiều nay chưa? +
|
| afternoon | The baby always has an afternoon nap. + | Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen. + | Em bé luôn luôn có một giấc ngủ trưa. +
|
| afternoon | Come over on Sunday afternoon. + | Kommen Sie am Sonntag Nachmittag. + | Hãy đến vào chiều chủ nhật. +
|
| afternoon | Where were you on the afternoon of May 21? + | Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai? + | Bạn đã ở đâu vào buổi chiều ngày 21 tháng 5? +
|
| and | I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) + | Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben) + | Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu) +
|
| arrive | arrive at/in/on...: She'll arrive in New York at noon. + | ankommen in/am/am...: Sie wird gegen Mittag in New York ankommen. + | đến / in / on ...: Cô ấy sẽ đến New York vào buổi trưa. +
|
| arrive | We waited an hour for our lunch to arrive. + | Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam. + | Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi. +
|
| at | I think Mr Harris is at lunch. + | Ich glaube, Mr. Harris isst zu Mittag. + | Tôi nghĩ ông Harris đang ăn trưa. +
|
| available | Will she be available this afternoon? + | Wird sie heute Nachmittag zur Verfügung stehen? + | Liệu cô ấy sẽ có mặt vào chiều nay? +
|
| before | before lunch + | vor dem Mittagessen + | trước bữa trưa +
|
| break | break (for sth): Let's break for lunch. + | Pause (für etw.): Lasst uns Mittagspause machen. + | break (for sth): Chúng ta hãy nghỉ ăn trưa. +
|
| break | a coffee/lunch/tea break + | Kaffee/Mittagessen/Tee-Pause + | một tách cà phê / ăn trưa / trà +
|
| call | Will you call the kids in for lunch? + | Rufen Sie die Kinder zum Mittagessen an? + | Bạn sẽ gọi cho trẻ em ăn trưa? +
|
| check out (of...) | Guests should check out of their rooms by noon. + | Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken. + | Khách nên đi ra khỏi phòng vào buổi trưa. +
|
| clear | The mist will clear by mid-morning. + | Der Nebel wird sich bis zum Vormittag wieder auflösen. + | Sương mù sẽ sáng sủa vào giữa buổi sáng. +
|
| clear up | I hope it clears up this afternoon. + | Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf. + | Tôi hy vọng nó sẽ được dọn dẹp vào chiều nay. +
|
| close | We close for lunch between twelve and two. + | Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei. + | Chúng tôi đóng cửa cho bữa ăn trưa giữa mười hai và hai. +
|
| cold | cold chicken for lunch + | kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen + | gà lạnh cho bữa ăn trưa +
|
| continue | continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon. + | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter. + | tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục rơi vào buổi chiều. +
|
| continue | continue doing sth: The rain continued falling all afternoon. + | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter. + | tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục giảm cả buổi chiều. +
|
| cook | cook sb sth: He cooked me lunch. + | jdm. etw.[Akk] zubereiten: Er hat mir das Mittagessen gekocht. + | cook sb sth: Anh ấy nấu cơm trưa. +
|
| crash | A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. + | Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag. + | Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày. +
|
| do | Does this pub do (= provide) lunches? + | Gibt es in diesem Pub auch Mittagessen? + | Quán này có làm (= cung cấp) bữa trưa không? +
|
| emerge | She finally emerged from her room at noon. + | Sie kam schließlich gegen Mittag aus ihrem Zimmer. + | Cô cuối cùng đã xuất hiện từ phòng của cô vào buổi trưa. +
|
| excluding | Lunch costs £10 per person, excluding drinks. + | Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke. + | Ăn trưa với giá 10 bảng / người, trừ đồ uống. +
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth | I'll try and fit you in after lunch. + | Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen. + | Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa. +
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth | I had to fit ten appointments into one morning. + | Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen. + | Tôi phải sắp xếp 10 cuộc hẹn vào một buổi sáng. +
|
| following | the following afternoon/month/year/week + | am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche + | chiều / tháng / năm / tuần sau +
|
| free | If Sarah is free for lunch I'll take her out. + | Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus. + | Nếu Sarah được tự do ăn trưa, tôi sẽ đưa cô ấy ra. +
|
| give | The President will be giving a press conference this afternoon. + | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten. + | Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay. +
|
| go | I have to go shopping this afternoon. + | Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen. + | Tôi phải đi mua sắm chiều nay. +
|
| hair | I'm having my hair cut this afternoon. + | Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden. + | Tôi đang cắt tóc của tôi chiều nay. +
|
| have | to have breakfast/lunch/dinner + | Frühstück/Mittagessen/Abendessen + | ăn sáng / trưa / tối +
|
| heat | the afternoon/midday heat + | die Nachmittags-/Mittagshitze + | buổi chiều / trưa +
|
| heavy | a heavy lunch/dinner + | ein schweres Mittagessen/Abendessen + | một bữa trưa / bữa tối nặng +
|
| hour | I use the Internet at work, during my lunch hour. + | Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause. + | Tôi sử dụng Internet tại nơi làm việc, trong giờ ăn trưa. +
|
| in | in the morning/afternoon/evening + | vormittags/nachmittags/abends + | vào buổi sáng / chiều / tối +
|
| insist | Stay and have lunch. I insist! + | Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf! + | Ở lại và ăn trưa. Tôi khăng khăng! +
|
| join | join sb (for sth): Will you join us for lunch? + | jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen? + | join sb (for sth): Bạn có tham gia với chúng tôi để ăn trưa? +
|
| no less | She's having lunch with the Director, no less. + | Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger. + | Cô ấy ăn trưa với giám đốc, không kém. +
|
| liquid | a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) + | flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen) + | một bữa trưa lỏng (= thức uống có cồn, chứ không phải thức ăn) +
|
| look around/round (sth) | Let's look round the town this afternoon. + | Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um. + | Hãy nhìn quanh thị trấn chiều nay. +
|
| main | We have our main meal at lunchtime. + | Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit. + | Chúng tôi có bữa ăn chính vào giờ ăn trưa. +
|
| match sth up (with sth) | She spent the morning matching up orders with invoices. + | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen. + | Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn. +
|
| maybe | Maybe we can meet for lunch next week sometime. + | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen. + | Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới. +
|
| meal | Lunch is his main meal of the day. + | Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages. + | Ăn trưa là bữa chính của anh trong ngày. +
|
| mid- | mid-morning coffee + | Vormittagskaffee + | cà phê giữa buổi sáng +
|
| midday | The train arrives at midday. + | Der Zug kommt mittags an. + | Xe lửa đến vào giữa trưa. +
|
| midday | a midday meal + | ein Mittagessen + | một bữa ăn trưa +
|
| midday | the heat of the midday sun + | die Hitze der Mittagssonne + | sức nóng của mặt trời buổi trưa +
|
| Monday | Monday morning/afternoon/evening + | Montag Morgen/Nachmittags/Abend + | Sáng thứ hai / chiều / tối +
|
| must | We must get together soon for lunch. + | Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen. + | Chúng ta phải cùng nhau ăn trưa. +
|
| often | We should meet for lunch more often. + | Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen. + | Chúng ta nên thường xuyên gặp nhau ăn trưa. +
|
| one | I saw her one afternoon last week. + | Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen. + | Tôi thấy cô ấy một buổi chiều tuần trước. +
|
| over | We'll discuss it over lunch. + | Wir besprechen das beim Mittagessen. + | Chúng ta sẽ thảo luận về nó trong giờ ăn trưa. +
|
| pencil sth/sb in | We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. + | Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben. + | Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba. +
|
| prepare | He was in the kitchen preparing lunch. + | Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor. + | Anh ta đang ở trong bếp chuẩn bị bữa trưa. +
|
| reflect | The windows reflected the bright afternoon sunlight. + | Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider. + | Các cửa sổ phản chiếu ánh sáng mặt trời buổi sáng rực rỡ. +
|
| remains | She fed the remains of her lunch to the dog. + | Sie fütterte den Hund mit den Überresten ihres Mittagessens. + | Cô ăn các phần còn lại của bữa trưa của mình cho con chó. +
|
| report | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. + | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen. + | báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa. +
|
| in return (for sth) | Can I buy you lunch in return for your help? + | Kann ich Sie zum Mittagessen einladen? + | Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn? +
|
| salad | Is cold meat and salad OK for lunch? + | Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung? + | Là thịt nguội và salad OK cho bữa trưa? +
|
| all/just the same | 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' + | Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank. + | 'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.' +
|
| schedule | schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt. + | schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu. +
|
| see about sth | I must see about (= prepare) lunch. + | Ich muss mich um das Mittagessen kümmern. + | Tôi phải xem về bữa ăn trưa (= chuẩn bị). +
|
| serve | serve sb sth: She served us a delicious lunch. + | jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen. + | serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon. +
|
| split sb up, split up | Let's split up now and meet again at lunchtime. + | Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit. + | Hãy chia tay bây giờ và gặp lại vào giờ ăn trưa. +
|
| statement | The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. + | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben. + | Thủ tướng này dự kiến sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay. +
|
| stay | We ended up staying for lunch. + | Am Ende blieben wir zum Mittagessen. + | Chúng tôi đã kết thúc ở lại ăn trưa. +
|
| such | There is no such thing as a free lunch. + | Es gibt kein kostenloses Mittagessen. + | Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí. +
|
| sun | the warmth of the afternoon sun + | die Wärme der Nachmittagssonne + | sự ấm áp của mặt trời buổi chiều +
|
| time | time (for sth): It's time for lunch. + | Zeit (für etw.): Es ist Zeit zum Mittagessen. + | thời gian (cho sth): Đó là thời gian cho bữa trưa. +
|
| at times | The rain will become heavy at times in the afternoon. + | Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden. + | Mưa sẽ trở nên nặng vào các thời điểm vào buổi chiều. +
|
| to | How long is it to lunch? + | Wie lange ist es bis zum Mittagessen? + | Bao lâu để ăn trưa? +
|
| tomorrow | tomorrow afternoon/morning/night/evening + | morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend + | chiều mai / buổi sáng / đêm / tối +
|
| understanding | We have this understanding that nobody talks about work over lunch. + | Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht. + | Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa. +
|
| used | used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime. + | an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen. + | đã từng làm sth: Tôi không quen ăn quá nhiều vào giờ ăn trưa. +
|
| work | before/after work (= in the morning/evening each day) + | vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag) + | trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày) +
|
| you can't go wrong (with sth) | For a quick lunch you can't go wrong with pasta. + | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + | Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
|
|
Mittag 
晌午