32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| attack | attack sb with sth: The man attacked him with a knife. + | jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an. + | attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao. +
|
| bend | The knives were bent out of shape. + | Die Messer waren verbogen. + | Dao đã được uốn cong ra khỏi hình dạng. +
|
| cheese | a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) + | ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück + | một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát) +
|
| cut | This knife won't cut. + | Dieses Messer schneidet nicht. + | Con dao này sẽ không bị cắt. +
|
| defend | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. + | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte + | bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo để tự vệ trước các cuộc tấn cô +
|
| fork | to eat with a knife and fork + | mit Messer und Gabel zu essen + | ăn với một con dao và nĩa +
|
| handle | the handle of a knife + | der Griff eines Messers + | tay cầm của một con dao +
|
| out of harm's way | She put the knife in a drawer, out of harm's way. + | Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg. + | Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm. +
|
| the knives are out (for sb) | The knives are out for the chancellor. + | Die Messer sind für den Kanzler. + | Các loại dao được đưa ra cho các chancellor. +
|
| turn/twist the knife (in the wound) | Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. + | Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte. + | Marcia cười khi cô xoắn con dao còn sâu hơn. +
|
| knife | She knifed him in the back. + | Sie gab ihm ein Messer in den Rücken. + | Cô ấy đâm anh ta ở đằng sau. +
|
| light | The knife gleamed as it caught the light (= as the light shone on it). + | Das Messer glänzte, als es das Licht auffing (= wie das Licht auf ihm leuchtete). + | Con dao lấp lánh khi ánh sáng phát ra (= khi ánh sáng phát sáng). +
|
| measure | The pond measures about 2 metres across. + | Der Teich misst etwa 2 Meter im Durchmesser. + | Ao ước lượng khoảng 2 mét. +
|
| mind | mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. + | Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf. + | tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét. +
|
| myself | I cut myself on a knife. + | Ich habe mich in ein Messer geschnitten. + | Tôi tự cắt một con dao. +
|
| point | the point of a pencil/knife/pin + | die Spitze eines Bleistiftes/Messers/Stiftes + | điểm của một cây bút chì / dao / pin +
|
| proof | proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. + | Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat. + | chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình. +
|
| put sth down | Put that knife down before you hurt somebody! + | Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt! + | Đặt con dao xuống trước khi bạn làm tổn thương ai đó! +
|
| report | report sth: The stabbing was reported in the local press. + | etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet. + | Báo cáo sth: Sự đâm đã được báo cáo trên báo địa phương. +
|
| rough | Trim rough edges with a sharp knife. + | Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab. + | Cắt các cạnh thô bằng dao sắc. +
|
| slice | slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. + | etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten. + | slice sth (+ adj.): Con dao cắt lát áo khoác của anh ta. +
|
| struggle | After a short struggle, I managed to get the knife away from him. + | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten. + | Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người. +
|
| table | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) + | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen) + | để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn) +
|
| take | She was playing with a knife, so I took it away from her. + | Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg. + | Cô ấy chơi với một con dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy. +
|
| take | She was playing with a knife, so I took it off her. + | Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen. + | Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy. +
|
| throat | He held the knife to her throat. + | Er hielt ihr das Messer an die Kehle. + | Anh ta cầm con dao vào cổ họng. +
|
| with | Cut it with a knife. + | Schneide es mit einem Messer. + | Cắt nó bằng dao. +
|
| wound | a bullet/knife/gunshot/stab wound + | eine Schuss-/Messer-/Pistolenschuss-Stabwunde + | một đạn / con dao / súng đạn / đâm vết thương +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Size and quantity | Landvermesser(in) + | surveyor + | General | C
|
+ + + + 103 | Employment | Landvermesser(in) + | surveyor + | Jobs, trades and professions | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. Messer 2. messerförmiges Gerät ☊
刀 ☊
1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel ☊
刀刃 ☊
Messer ☊
刀子 ☊
1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige ☊
计 ☊
anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen ☊
开口 ☊
1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden ☊
削 ☊
Durchmesser, Diameter ☊
直径 ☊
Messer ☊
Messer ☊