| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| alongside | Much of the land alongside the river is below sea level. + | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels. + | Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển. +
|
| bed | the ocean bed + | der Meeresgrund + | giường đại dương +
|
| bed | oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) + | Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern) + | oyster giường (= một khu vực ở biển nơi có rất nhiều con hàu) +
|
| biology | the biology of marine animals + | die Biologie der Meerestiere + | sinh học của động vật biển +
|
| cross | to cross the sea/mountains + | das Meer/Berge zu überqueren + | vượt biển / núi +
|
| be without equal, have no equal | As a family holiday destination, the seaside has no equal. + | Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten. + | Là một điểm đến cho kỳ nghỉ gia đình, bờ biển không có bình đẳng. +
|
| face | Most of the rooms face the sea. + | Die meisten Zimmer haben Meerblick. + | Hầu hết các phòng nhìn ra biển. +
|
| flash | On the horizon, she saw a flash of silver—the sea! + | Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer! + | Trên đường chân trời, cô nhìn thấy một làn sóng bạc-biển! +
|
| gentle | the gentle swell of the sea + | der sanfte Wellengang des Meeres + | sự sưng tấy nhẹ nhàng của biển +
|
| gently | The path ran gently down to the sea. + | Der Weg führte sanft zum Meer hinunter. + | Con đường chạy nhẹ nhàng xuống biển. +
|
| harm | Pollution can harm marine life. + | Verschmutzung kann Meereslebewesen schädigen. + | Ô nhiễm có thể gây hại cho sinh vật biển. +
|
| island | No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. + | Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben. + | Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ. +
|
| ocean | Our beach house is just a couple of miles from the ocean. + | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. + | nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương. +
|
| ocean | Ocean levels are rising. + | Die Meeresspiegel steigen. + | Mực nước biển đang tăng lên. +
|
| pool | a rock pool (= between rocks by the sea) + | ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer) + | một bể đá (= giữa các tảng đá biển) +
|
| quiet | The hotel is in a quiet location near the sea. + | Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer. + | Khách sạn nằm ở một vị trí yên tĩnh gần biển. +
|
| rail | She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. + | Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus. + | Cô dựa vào chiếc tàu của tàu và nhìn ra biển. +
|
| rhythm | The boat rocked up and down in rhythm with the sea. + | Das Boot schaukelte im Rhythmus des Meeres auf und ab. + | Chiếc thuyền lắc lư theo nhịp điệu với biển. +
|
| river | the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean) + | die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt) + | miệng sông (= nơi nó đi ra biển / đại dương) +
|
| roll | Mist was rolling in from the sea. + | Nebel rollte aus dem Meer herein. + | Mist đang lăn từ biển. +
|
| rush | They listened to the rush of the sea below. + | Sie lauschten dem Rauschen des Meeres. + | Họ lắng nghe tiếng vội vã của biển bên dưới. +
|
| sea | The waste was dumped in the sea. + | Die Abfälle wurden ins Meer gekippt. + | Chất thải đã được đổ xuống biển. +
|
| sea | The wreck is lying at the bottom of the sea. + | Das Wrack liegt auf dem Meeresgrund. + | Xác tàu đắm nằm ở đáy biển. +
|
| sea | We left port and headed for the open sea (= far away from land). + | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land). + | Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất). +
|
| sea | the cold seas of the Arctic + | die kalten Meere der Arktis + | biển lạnh của Bắc Cực +
|
| sea | a hotel room with sea view + | ein Hotelzimmer mit Meerblick + | một phòng khách sạn nhìn ra biển +
|
| sea | The sea was very rough. + | Das Meer war sehr rau. + | Biển rất thô. +
|
| sharply | The road fell sharply to the sea. + | Die Straße fiel scharf ins Meer. + | Con đường đã giảm mạnh xuống biển. +
|
| sink | The ship sank to the bottom of the sea. + | Das Schiff sank auf den Meeresgrund. + | Con tàu chìm xuống đáy biển. +
|
| threaten | Pollution is threatening marine life. + | Verschmutzung bedroht das Meeresleben. + | Ô nhiễm đang đe doạ sinh mạng biển. +
|
| throw | The sea throws up all sorts of debris on the beach. + | Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf. + | Biển phun lên tất cả các loại rác trên bãi biển. +
|
| village | a fishing/mountain/seaside village + | ein Fischer-/Berg-/Meerdorf + | một làng đánh cá / núi / ven biển +
|
| wash sb/sth away | Part of the path had been washed away by the sea. + | Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden. + | Một phần của con đường đã bị cuốn trôi qua biển. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß ☊ 
海 ☊
Küste, Meeresufer, ☊ 海岸 ☊
Höhe über den Meeresspiegel ☊ 海拔 ☊
Meeresküste ☊ 海滨 ☊
Meeresoberfläche ☊ 海面 ☊
Meer, Ozean ☊ 海洋 ☊
1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern ☊ 湾 ☊
endloses Meer ☊ 汪洋 ☊