| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | He accepted all the changes we proposed. + | Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen. + | Ông chấp nhận tất cả những thay đổi chúng tôi đề xuất. +
|
| accurately | The report accurately reflects the current state of the industry. + | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider. + | Báo cáo phản ánh chính xác tình hình hiện tại của ngành. +
|
| action | A libel action is being brought against the magazine that published the article. + | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben. + | Hành động phỉ báng đang được đưa ra chống lại tạp chí xuất bản bài báo. +
|
| admit | Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? + | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman + | Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử? +
|
| alarm | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). + | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war). + | Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm). +
|
| alarm | I hammered on all the doors to raise the alarm. + | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen. + | Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động. +
|
| alarm | a burglar/fire/smoke alarm + | Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch + | một thiết bị báo trộm / báo cháy / khói +
|
| annoy | He swatted a fly that was annoying him. + | Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt. + | Anh ta đã đánh một con ruồi gây phiền nhiễu cho anh ta. +
|
| answer | He refused to answer the charges against him. + | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten. + | Anh ta từ chối trả lời những cáo buộc chống lại anh ta. +
|
| around | There were papers lying around all over the floor. + | Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum. + | Có giấy tờ nằm trên sàn. +
|
| avoid | They narrowly avoided defeat. + | Sie haben eine Niederlage knapp vermieden. + | Họ hẹp tránh thất bại. +
|
| awkward | You've put me in an awkward position. + | Du hast mich in eine unangenehme Lage gebracht. + | Bạn đã đặt tôi vào một vị trí khó xử. +
|
| awkward | I must have slept in an awkward position—I'm aching all over. + | Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen. + | Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả. +
|
| ball | Bounce the ball and try and hit it over the net. + | Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen. + | Trả lại quả bóng và thử và đánh nó qua mạng. +
|
| bar | He smashed the window with an iron bar. + | Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen. + | Anh đập vỡ cửa sổ bằng một thanh sắt. +
|
| base | She used her family's history as a base for her novel. + | Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. + | Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô. +
|
| basis | The basis of a good marriage is trust. + | Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen. + | Cơ sở của một cuộc hôn nhân tốt là sự tin tưởng. +
|
| basis | This article will form the basis for our discussion. + | Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden. + | Bài viết này sẽ tạo thành cơ sở cho cuộc thảo luận của chúng tôi. +
|
| basis | The theory seems to have no basis in fact. + | Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben. + | Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế. +
|
| be | Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. + | Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen. + | Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được. +
|
| beat | beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. + | etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen. + | đánh đập sth (lên): đánh trứng đến một sự thống nhất bọt. +
|
| beat | beat A and B together: Beat the flour and milk together. + | A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren. + | đánh A và B với nhau: Đánh bột và sữa cùng nhau. +
|
| beat | We heard the drums beating. + | Wir hörten die Trommeln schlagen. + | Chúng tôi nghe tiếng trống đánh. +
|
| beat | Hailstones beat against the window. + | Hagelkörner schlagen gegen das Fenster. + | Những viên đá lát đập vào cửa sổ. +
|
| beat | beat sth: Someone was beating a drum. + | etw.[Akk] schlagen: Jemand hat eine Trommel geschlagen. + | beat sth: Có người đang đánh trống. +
|
| beat | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). + | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). + | đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó). +
|
| beat | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). + | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. + | đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt). +
|
| beat | beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. + | jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden. + | beat sb + adv./prep .: Một người đàn ông lớn tuổi đã bị đánh đến chết. +
|
| beat | The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). + | Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten). + | Các tù nhân bị đánh đập dí dỏm (= họ đã bị đánh cho đến khi họ làm những gì họ muốn). +
|
| beat | beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). + | jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde). + | đánh bại sb + adj .: Họ đánh anh ta bất tỉnh (= đánh anh ta cho đến khi anh ta bất tỉnh). +
|
| beat | beat sb: a problem that beats even the experts + | jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt + | đánh bại sb: một vấn đề thậm chí đánh bại các chuyên gia +
|
| beat | The government's main aim is to beat inflation. + | Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen. + | Mục đích chính của chính phủ là đánh bại lạm phát. +
|
| beat | He beat me at chess. + | Er hat mich beim Schach geschlagen. + | Anh đánh tôi ở cờ vua. +
|
| beat | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). + | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team). + | Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại). +
|
| believe in sth | believe doing sth: I don't believe in hitting children. + | Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen. + | tin rằng làm sth: Tôi không tin vào đánh trẻ em. +
|
| better | Fit people are better able to cope with stress. + | Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen. + | Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn. +
|
| blow | He was knocked out by a single blow to the head. + | Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen. + | Anh bị đánh ngã bởi một cú đấm vào đầu. +
|
| blow | Try to put the candles out in one blow. + | Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen. + | Cố gắng để nến ra trong một cú đánh. +
|
| book | reference/children's/library books + | Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher + | sách tham khảo / trẻ em / thư viện +
|
| break down | The telephone system has broken down. + | Die Telefonanlage ist ausgefallen. + | Hệ thống điện thoại đã hỏng. +
|
| calculate | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. + | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet. + | Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần. +
|
| camp | a refugee camp + | ein Flüchtlingslager + | một trại tị nạn +
|
| camp | a camp guard + | eine Lagerwache + | một trại bảo vệ trại +
|
| camp | to pitch/make camp (= put up tents) + | zum Zeltlager (= Zelte aufstellen) + | to pitch / làm trại (= dựng lán trại) +
|
| capable | capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. + | fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen. + | có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối. +
|
| capable | I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. + | Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke. + | Tôi hoàn toàn có khả năng làm việc đó bản thân mình, cảm ơn bạn. +
|
| charge | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. + | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln. + | Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án. +
|
| charge | After being questioned by the police, she was released without charge. + | Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen. + | Sau khi bị cảnh sát thẩm vấn, cô đã được thả ra mà không có trách nhiệm. +
|
| charge | a charge of theft/rape/attempted murder + | Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes + | một vụ buộc tội trộm cắp / hiếp dâm / cố tình giết người +
|
| charge | She rejected the charge that the story was untrue. + | Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei. + | Cô bác bỏ cáo buộc rằng câu chuyện là không đúng sự thật. +
|
| charge | charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. + | jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt. + | sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội. +
|
| charge | charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder. + | jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt. + | charge sb with sth / with doing sth: Anh ta bị buộc tội giết người. +
|
| chief | the chief cause/problem/reason + | Hauptverursacher/Problem/Grundlagen + | nguyên nhân / vấn đề / lý do chính +
|
| claim | to put in a claim for an allowance + | einen Antrag auf Zulage stellen + | để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp +
|
| claim | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. + | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden. + | Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng. +
|
| climb | The paper's circulation continues to climb. + | Die Auflage der Zeitung steigt weiter an. + | Việc lưu thông của tờ tiếp tục leo lên. +
|
| comfortably | You should be able to live comfortably on your allowance. + | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. + | Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. +
|
| commission | commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. + | etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben. + | hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách. +
|
| communicate | Candidates must be able to communicate effectively. + | Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren. + | Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả. +
|
| condition | Congress can impose strict conditions on the bank. + | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. + | Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. +
|
| condition | You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. + | Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen. + | Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu. +
|
| consider | it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. + | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp + | nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết. +
|
| convert | The pub is a converted warehouse. + | Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus. + | Quán rượu là một nhà kho chuyển đổi. +
|
| cool | Store lemons in a cool dry place. + | Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + | Bảo quản chanh ở nơi thoáng mát. +
|
| corner | I hit my knee on the corner of the table. + | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen. + | Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn. +
|
| crack | crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan. + | etw.[Akk] knacken + Adv / Prep.Sie hat ein Ei in die Pfanne geschlagen. + | crack sth + adv./prep .: Cô nứt một quả trứng vào chảo. +
|
| cream | fresh/whipped cream + | frisch/geschlagene Sahne + | kem tươi / kem +
|
| cut | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. + | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen. + | cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy. +
|
| death | a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) + | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg) + | một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh) +
|
| defeat | The government was defeated by 200 votes to 83. + | Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen. + | Chính phủ đã bị đánh bại bởi 200 phiếu bầu cho 83. +
|
| defeat | The party faces defeat in the election. + | Die Partei steht vor einer Wahlniederlage. + | Đảng đối mặt với thất bại trong cuộc bầu cử. +
|
| defeat | The world champion has only had two defeats in 20 fights. + | Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen. + | Nhà vô địch thế giới chỉ có hai thất bại trong 20 chiến đấu. +
|
| defeat | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). + | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein). + | Họ cuối cùng đã phải thừa nhận thất bại (= ngừng cố gắng để thành công). +
|
| defeat | the defeat of fascism + | die Niederlage des Faschismus + | sự thất bại của chủ nghĩa phát xít +
|
| defence | The harbour's sea defences are in poor condition. + | Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand. + | Việc bảo vệ bến cảng của hải cảng đang trong tình trạng nghèo nàn. +
|
| deny | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation + | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen + | Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo +
|
| deposit | They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. + | Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen. + | Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi). +
|
| describe | The current political situation in Vietnam is described in chapter 8. + | Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben. + | Hiện trạng chính trị ở Việt Nam được mô tả trong chương 8. +
|
| desert | Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable. + | Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde. + | Một số lượng lớn lính bị bỏ rơi như thất bại đã trở thành không thể tránh khỏi. +
|
| different | I looked it up in three different dictionaries. + | Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen. + | Tôi nhìn nó trong ba từ điển khác nhau. +
|
| distribution | He was arrested on drug distribution charges. + | Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet. + | Anh ta bị bắt vì tội buôn bán ma túy. +
|
| dry | Store onions in a cool dry place. + | Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + | Cất hành tây ở nơi khô mát. +
|
| dry off, dry sb/sth off | We went swimming and then lay in the sun to dry off. + | Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen. + | Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi. +
|
| edition | The dictionary is now in its eighth edition. + | Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage. + | Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám. +
|
| egg | Bind the mixture together with a little beaten egg. + | Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden. + | Liên kết hỗn hợp với trứng bị đánh. +
|
| email | email sb sth: I'll email her the documents. + | jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail. + | email sb sth: Tôi sẽ gửi email cho cô ấy các tài liệu. +
|
| embarrassing | This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. + | Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage. + | Quyết định của EU đưa nước Anh vào một vị trí rất xấu hổ. +
|
| emphasis | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. + | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert. + | Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ. +
|
| end | These two products are from opposite ends of the price range. + | Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen. + | Hai sản phẩm này là từ cuối đối diện của phạm vi giá. +
|
| escape | an escape from a prisoner of war camp + | Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager + | thoát khỏi trại tù binh +
|
| essential | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. + | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen. + | Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn. +
|
| essential | the essentials of English grammar + | Grundlagen der englischen Grammatik + | các yếu tố cần thiết của ngữ pháp tiếng Anh +
|
| essentially | Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change. + | Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss. + | Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi. +
|
| exchange | The two men exchanged blows (= hit each other). + | Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen). + | Hai người đàn ông trao đổi thổi (= đánh nhau). +
|
| expect | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. + | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird. + | dự kiến rằng ...: Dự kiến báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn. +
|
| facility | sports/leisure facilities + | Sport-/Freizeitanlagen + | thể thao / giải trí +
|
| fall | The book fell open at a page of illustrations. + | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen. + | Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa. +
|
| feeling | She spoke with feeling about the plight of the homeless. + | Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen. + | Cô nói với cảm giác về hoàn cảnh của người vô gia cư. +
|
| fine | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) + | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc. + | Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân) +
|
| fire | The warehouse has been badly damaged by fire. + | Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt. + | Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn. +
|
| firm | No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. + | Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht. + | Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân. +
|
| force | He was finally defeated by forces beyond his control. + | Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen. + | Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta. +
|
| force | the force of the blow/explosion/collision + | die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision + | sức mạnh của cú đánh / nổ / va chạm +
|
| formal | It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. + | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. + | Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. +
|
| foundation | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. + | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe. + | Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân. +
|
| foundation | These stories have no foundation (= are not based on any facts). + | Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten). + | Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). +
|
| fundamental | Hard work is fundamental to success. + | Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg. + | Công việc khó khăn là cơ bản để thành công. +
|
| gas | a gas bottle/cylinder (= for storing gas) + | eine Gasflasche (= für die Lagerung von Gas) + | một chai / xi lanh khí (= để chứa khí) +
|
| give sth out | The teacher gave out the exam papers. + | Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. + | Giáo viên đưa ra bài thi. +
|
| good | She's good with her hands (= able to make things, etc.). + | Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.). + | Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân). +
|
| ground | The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. + | Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe. + | Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng. +
|
| hard | Don't hit it so hard! + | Nicht so hart schlagen! + | Đừng đánh nó quá khó! +
|
| heart | The patient's heart stopped beating for a few seconds. + | Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen. + | Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây. +
|
| hit | We've hit our ball over the fence! + | Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen! + | Chúng tôi đã đánh bóng qua hàng rào! +
|
| hit | hit sb/sth: My parents never used to hit me. + | jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen. + | hit sb / sth: Bố mẹ tôi không bao giờ đánh tôi. +
|
| hit | hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen. + | nhấn sb / sth với sth: Anh ta đấm thẳng vào đầu bằng cái búa. +
|
| horizontal | He shifted his position from the horizontal. + | Er verlagerte seine Position von der Horizontalen. + | Ông chuyển vị trí của mình từ ngang. +
|
| hunt | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. + | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht. + | săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua. +
|
| identify | identify sb/sth: She was able to identify her attacker. + | jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren. + | xác định sb / sth: Cô ấy đã có thể xác định kẻ tấn công của cô. +
|
| impact | The impact of the blow knocked ******** balance. + | Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage. + | Tác động của cú đánh làm giảm cân. +
|
| inability | Some families go without medical treatment because of their inability to pay. + | Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen. + | Một số gia đình không đi chữa trị vì không có khả năng chi trả. +
|
| index | Look it up in the index. + | Schlagen Sie im Index nach. + | Nhìn nó trong chỉ mục. +
|
| Internet | I looked it up on the Internet. + | Ich habe es im Internet nachgeschlagen. + | Tôi nhìn nó lên trên Internet. +
|
| kick | kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. + | kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten. + | kick (sb / sth): Cô đã bị đấm và đá bởi những kẻ tấn công cô. +
|
| kick | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. + | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen. + | kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân. +
|
| knock | knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. + | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen. + | gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp. +
|
| knock | I knocked the nail into the wall. + | Ich habe den Nagel in die Wand geschlagen. + | Tôi gõ đinh vào tường. +
|
| labour | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). + | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + | Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
|
| law | In Sweden it is against the law to hit a child. + | In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen. + | Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ. +
|
| library | a public/reference/university, etc. library + | eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc. + | một thư viện công cộng / tài liệu tham khảo / đại học, vv +
|
| lift | He lifted the suitcase down from the rack. + | Er hob den Koffer von der Ablage. + | Anh ta nhấc vali ra khỏi giá. +
|
| load | The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. + | Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen. + | Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ. +
|
| look sth up | Can you look up the opening times on the website? + | Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen? + | Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web? +
|
| look sth up | I looked it up in the dictionary. + | Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen. + | Tôi nhìn nó trong từ điển. +
|
| match | to strike a match (= to make it burn) + | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen) + | để tấn công một trận đấu (= để làm cho nó cháy) +
|
| match | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. + | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom. + | Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện. +
|
| matter | matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down. + | mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein. + | vấn đề với sb / sth: Có vấn đề gì với Bob? Anh ta có vẻ rất thất vọng. +
|
| matter | Matters were made worse by a fire in the warehouse. + | Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert. + | Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho. +
|
| mean | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. + | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. + | Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
|
| midnight | She heard the clock strike midnight. + | Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen. + | Cô nghe thấy tiếng đồng hồ tấn công nửa đêm. +
|
| miss | miss doing sth: She narrowly missed hitting him. + | etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen. + | miss doing sth: Cô hẹp hòi không đánh anh. +
|
| mix sth up | Someone has mixed up all the application forms. + | Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt. + | Có người đã pha trộn tất cả các mẫu đơn. +
|
| mixture | Add the eggs to the mixture and beat well. + | Die Eier dazugeben und gut schlagen. + | Thêm trứng vào hỗn hợp và đánh tốt. +
|
| move | move sb: We were deeply moved by her plight. + | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage. + | move sb: Chúng tôi cảm động sâu sắc bởi hoàn cảnh của cô ấy. +
|
| move | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. + | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen. + | Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool. +
|
| nail | She hammered the nail in. + | Sie hat den Nagel eingeschlagen. + | Cô đong đưa móng vào. +
|
| nevertheless | Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. + | Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend. + | Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên. +
|
| official | I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). + | Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen). + | Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền). +
|
| opponent | The team's opponents are unbeaten so far this season. + | Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen. + | Các đối thủ của đội đang bất bại đến nay trong mùa giải này. +
|
| order | a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) + | eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen) + | một thứ tự phụ (= ví dụ, rau hoặc salad mà bạn ăn cùng với món ăn chính của bạn) +
|
| over | There were papers lying around all over the place. + | Überall lagen Zeitungen herum. + | Có những tờ giấy nằm quanh khắp nơi. +
|
| overall | The company will invest $1.6m overall in new equipment. + | Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren. + | Công ty sẽ đầu tư 1,6 triệu đô la vào thiết bị mới. +
|
| page | Turn to page 64. + | Schlagen Sie Seite 64 auf. + | Chuyển sang trang 64. +
|
| peak | The climbers made camp halfway up the peak. + | Die Kletterer schlugen ihr Lager auf halber Höhe des Gipfels auf. + | Những người leo núi đã làm trại leo lên đỉnh cao. +
|
| plenty | We have plenty more of them in the warehouse. + | Wir haben noch viele davon im Lagerhaus. + | Chúng tôi có rất nhiều trong số họ trong kho. +
|
| point | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). + | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage). + | Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ). +
|
| position | This put him and his colleagues in a difficult position. + | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage. + | Điều này đặt anh ta và các đồng nghiệp của mình ở một vị trí khó khăn. +
|
| position | The company's financial position is not certain. + | Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher. + | Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn. +
|
| position | position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. + | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen. + | vị trí để làm sth: Tôi sợ rằng tôi không ở một vị trí để giúp bạn. +
|
| position | My arms were aching so I shifted (my) position slightly. + | Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte. + | Cánh tay của tôi bị đau nên tôi chuyển vị trí của tôi một chút. +
|
| position | The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. + | Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See. + | Khách sạn đứng ở vị trí cao nhìn ra hồ. +
|
| possible | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. + | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können. + | Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại. +
|
| power | It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. + | Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen. + | Nó không nằm trong quyền hạn của tôi (= tôi không thể hoặc không ở một vị trí) để giúp bạn. +
|
| presentation | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. + | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt. + | Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án. +
|
| presentation | Members will be admitted on presentation of a membership card. + | Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises. + | Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên. +
|
| pressure | You need to be able to handle pressure in this job. + | Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten. + | Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này. +
|
| profit | We should be able to sell the house at a profit. + | Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen. + | Chúng ta có thể bán nhà với lãi. +
|
| propose | propose sth (to sb): to propose marriage + | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen + | đề nghị sth (to sb): đề nghị kết hôn +
|
| propose | propose to do sth: What do you propose to do now? + | etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun? + | đề nghị làm sth: bạn đã làm gì bây giờ? +
|
| propose | propose doing sth: How do you propose getting home? + | vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen? + | đề nghị làm sth: Làm thế nào để bạn đề xuất về nhà? +
|
| propose | propose sth: The government proposed changes to the voting system. + | etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen. + | đề nghị sth: Chính phủ đề nghị thay đổi hệ thống bỏ phiếu. +
|
| propose | What would you propose? + | Was würden Sie vorschlagen? + | Bạn sẽ đề xuất điều gì? +
|
| propose | it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. + | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden. + | nó được đề xuất rằng ...: Đề nghị rằng tổng thống được bầu trong một khoảng thời gian hai năm. +
|
| propose | propose doing sth: He proposed changing the name of the company. + | vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern. + | đề nghị làm sth: Ông đề nghị thay đổi tên của công ty. +
|
| propose | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. + | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen. + | nó được đề nghị để làm sth: Nó đã được đề xuất để trả tiền từ các quỹ công cộng. +
|
| publish | The first edition was published in 2007. + | Die erste Auflage erschien 2007. + | Ấn bản đầu tiên được xuất bản vào năm 2007. +
|
| punch | punch sb/sth: He was kicked and punched as he lay on the ground. + | jdn. /etw.[Akk] schlagen: Er wurde getreten und geschlagen, als er auf dem Boden lag. + | punch sb / sth: Ông bị đá và đấm khi ông nằm trên mặt đất. +
|
| punch | He was punching the air in triumph. + | Er hat triumphierend die Luft eingeschlagen. + | Anh đã đấm vào không khí thành công. +
|
| punch | punch sb/sth in/on sth: She punched him on the nose. + | jdn. /etw.[Akk] in/auf etw.[Akk] einschlagen: Sie schlug ihm auf die Nase. + | punch sb / sth trong / on sth: Cô đấm anh ta vào mũi. +
|
| put | Put yourself in my position. What would you have done? + | Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan? + | Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì? +
|
| put sth on | He put some jazz on the stereo. + | Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan. + | Anh ta đưa một số nhạc jazz lên máy stereo. +
|
| quiet | The hotel is in a quiet location near the sea. + | Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer. + | Khách sạn nằm ở một vị trí yên tĩnh gần biển. +
|
| rate | rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. + | als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet. + | rate as sth: trận đấu được đánh giá là một trong những thất bại tồi tệ nhất của họ. +
|
| really | We've done well, really. + | Wir haben uns gut geschlagen. + | Chúng tôi đã làm tốt, thực sự. +
|
| reason | people who, for whatever reason, are unable to support themselves + | Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren, + | những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình +
|
| reasonable | The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. + | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist. + | Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người. +
|
| reference | The library contains many popular works of reference (= reference books). + | Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher). + | Thư viện chứa nhiều tác phẩm tham khảo phổ biến (= sách tham khảo). +
|
| relate to sth/sb | The second paragraph relates to the situation in Scotland. + | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland. + | Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland. +
|
| repair | The home team did well to repair a bad start. + | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren. + | Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt. +
|
| reply | reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. + | Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben. + | trả lời rằng ...: Thượng nghị sĩ trả lời rằng ông không có khả năng để bình luận. +
|
| reserve | reserve funds + | Rücklagen + | quỹ dự trữ +
|
| rest | Their bikes were resting against the wall. + | Ihre Fahrräder lagen an der Wand. + | Xe đạp của họ đang nghỉ ngơi trên tường. +
|
| revise | a revised edition of a textbook + | eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs + | một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa +
|
| rule sb/sth out | The proposed solution was ruled out as too expensive. + | Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden. + | Giải pháp đề xuất đã bị loại trừ là quá đắt. +
|
| run away (from sb/...) | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. + | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. + | Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. +
|
| salad | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) + | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit) + | một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn) +
|
| satisfy | The proposed plan will not satisfy everyone. + | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen. + | Kế hoạch đề xuất sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người. +
|
| say | say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months. + | etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen. + | nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng. +
|
| say | I say (= suggest) we go without them. + | Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie. + | Tôi nói (= đề nghị) chúng tôi đi mà không có họ. +
|
| security | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). + | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten). + | Chuyến thăm đã diễn ra giữa tình hình an ninh chặt chẽ (= việc sử dụng của nhiều nhân viên cảnh sát). +
|
| security | Which type of investment offers the greatest security? + | Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit? + | Loại hình đầu tư nào đem lại an ninh lớn nhất? +
|
| serious | You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) + | Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich) + | Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó? Hãy nghiêm túc! (= những gì bạn đề nghị là vô lý) +
|
| set | They ate everything that was set in front of them. + | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war. + | Họ đã ăn tất cả mọi thứ đã được đặt ở phía trước của họ. +
|
| set sth up | She set up her stereo in her bedroom. + | Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf. + | Cô đặt âm thanh nổi trong phòng ngủ. +
|
| shift | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. + | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei + | shift (from ...) (to / toward / toward ...): Sự cân bằng quyền lực đã chuyển từ người lao động sang sử dụng lao động. +
|
| shift | Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters. + | Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten. + | Sự cảm thông của cô dần dần chuyển sang bên cạnh những người biểu tình. +
|
| shift | shift sth: Could you help me shift some furniture? + | etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern? + | shift sth: Bạn có thể giúp tôi thay đổi một số đồ nội thất? +
|
| shift | shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. + | etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie. + | shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô. +
|
| shift | She shifted her weight from one foot to the other. + | Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen. + | Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia. +
|
| shift | a shift of emphasis + | eine Schwerpunktverlagerung + | sự dịch chuyển của sự nhấn mạnh +
|
| shock | The team suffered a shock defeat in the first round. + | In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage. + | Đội bóng đã bị sốc thất bại ở vòng đầu tiên. +
|
| show | show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. + | zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen. + | cho thấy mình + adj .: Cô đã thể hiện mình không thể đối phó với tiền bạc. +
|
| side | Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. + | Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören. + | Mỗi bên có khả năng tiêu diệt kẻ khác trong cuộc chiến tranh hạt nhân. +
|
| situation | the present economic/financial/political, etc. situation + | die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw. + | hiện trạng kinh tế / tài chính / chính trị, vv +
|
| hit/knock sb for six | The business over the lawsuit had really knocked her for six. + | Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen. + | Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ. +
|
| slip | That's three times she's beaten me—I must be slipping! + | Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen! + | Đó là ba lần cô ta đánh tôi - Tôi phải trượt! +
|
| smash | smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. + | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen. + | smash sth + adv./prep .: Mark đập vỡ nắm đấm lên bàn. +
|
| smash | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. + | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen. + | smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng. +
|
| smash | smash sth + adj.: We had to smash the door open. + | etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen. + | smash sth + adj .: Chúng ta phải đập cửa. +
|
| smash | Several windows had been smashed. + | Mehrere Fenster waren eingeschlagen. + | Một số cửa sổ đã bị phá vỡ. +
|
| solid | This provided a solid foundation for their marriage. + | Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe. + | Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ. +
|
| soul | The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). + | Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind). + | Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời). +
|
| sound | When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. + | Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen. + | Khi tôi nhìn thấy khói, tôi đã thử báo động. +
|
| space | There is very little storage space in the department. + | In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum. + | Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng. +
|
| speak | The brochure speaks of beautiful secluded grounds. + | Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen. + | Tập sách nói về những căn cứ hẻo lánh xinh đẹp. +
|
| stable | The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. + | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil. + | Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới. +
|
| be staring sb in the face | Defeat was staring them in the face. + | Die Niederlage starrte ihnen ins Gesicht. + | Đánh bại đã nhìn chằm chằm vào mặt họ. +
|
| be staring sth in the face | They were staring defeat in the face. + | Sie starrten der Niederlage ins Gesicht. + | Họ đang nhìn chằm chằm vào thất bại. +
|
| state | anxieties about the state of the country's economy + | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes + | lo lắng về tình hình kinh tế của đất nước +
|
| stiff | Whisk the egg whites until stiff. + | Eiweiß steif schlagen. + | Đánh trứng trắng cho đến khi cứng. +
|
| stock | We have a fast turnover of stock. + | Wir haben einen schnellen Lagerumschlag. + | Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán. +
|
| stock | That particular model is not currently in stock. + | Dieses Modell ist zur Zeit nicht auf Lager. + | Mô hình cụ thể đó hiện không có trong kho. +
|
| stock | We don't carry a large stock of pine furniture. + | Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager. + | Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông. +
|
| stop | I felt as if my heart had stopped. + | Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen. + | Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại. +
|
| strike | Police fear that the killer may strike again. + | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte. + | Cảnh sát sợ rằng kẻ giết người có thể tấn công lại. +
|
| struggle | struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders. + | Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte. + | đấu tranh với sb: James đã bị đánh vào miệng khi ông đấu tranh với những tên cướp. +
|
| suffer | The party suffered a humiliating defeat in the general election. + | Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl. + | Đảng đã thất bại nhục nhã trong cuộc tổng tuyển cử. +
|
| suggest | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? + | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir? + | đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir? +
|
| suggest | suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). + | sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung). + | đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp). +
|
| suggest | suggest (that)...: I suggest (that) we go out to eat. + | vorschlagen (das)...: Ich schlage vor, dass wir essen gehen. + | gợi ý rằng (...): Tôi đề nghị chúng tôi đi ăn. +
|
| suggest | suggest doing sth: I suggested going in my car. + | etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen. + | đề nghị làm sth: Tôi đề nghị đi trong xe của tôi. +
|
| suggest | it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. + | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen. + | nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. +
|
| suggest | It has been suggested that bright children should take their exams early. + | Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten. + | Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. +
|
| suggest | suggest sb/sth for sth: Who would you suggest for the job? + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] vorschlagen: Wen würden Sie für den Job vorschlagen? + | đề nghị sb / sth cho sth: Ai bạn đề nghị cho công việc? +
|
| suggest | suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor. + | đề nghị sb / sth as sth: Bà đề nghị Paris làm nơi diễn ra hội nghị. +
|
| suggest | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? + | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen? + | đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt? +
|
| suggest | suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? + | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte? + | gợi ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có thể gợi ý tôi có thể liên lạc với anh ta như thế nào? +
|
| suggest | The stage lighting was used to suggest a beach scene. + | Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen. + | Ánh sáng sân khấu đã được sử dụng để đề xuất cảnh bãi biển. +
|
| suggest | suggest sth to sb: What do these results suggest to you? + | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor? + | đề nghị sth để sb: những gì các kết quả này gợi ý cho bạn? +
|
| summary | I made a summary report for the records. + | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen. + | Tôi đã làm một báo cáo tóm tắt cho hồ sơ. +
|
| survive | survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. + | als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage. + | tồn tại như sth: Ông đã sống sót như lãnh đạo đảng cho đến thất bại cuộc bầu cử lần thứ hai của ông. +
|
| suspect | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. + | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein. + | nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện. +
|
| system | heating systems + | Heizungsanlagen + | hệ thông sưởi âm +
|
| take sth down | to take down a tent + | ein Zelt aufschlagen + | đi xuống một lều +
|
| tent | to pitch (= put up) a tent + | ein Zelt aufschlagen (= aufbauen) + | to pitch (= dựng lên) một cái lều +
|
| toilet | toilet facilities + | Toilettenanlagen + | nhà vệ sinh +
|
| unable | They have been unable or unwilling to resolve the conflict. + | Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen. + | Họ đã không thể hoặc không muốn giải quyết xung đột. +
|
| unconscious | She was knocked unconscious. + | Sie wurde bewusstlos geschlagen. + | Cô bị đánh bất tỉnh. +
|
| uncontrolled | uncontrolled dumping of toxic wastes + | unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle + | không kiểm soát được việc đổ chất thải độc hại +
|
| unfortunate | You're putting me in a most unfortunate position. + | Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage. + | Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất. +
|
| unwilling | She was unable, or unwilling, to give me any further details. + | Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen. + | Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết. +
|
| urge | urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. + | etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen. + | đôn đốc để làm sth: Tôi đã có một sự thôi thúc đột ngột để đánh anh ta. +
|
| use | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). + | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten). + | Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ). +
|
| use | The blue files are used for storing old invoices. + | Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen. + | Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ. +
|
| use | use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt. + | sử dụng sth như sth: Tòa nhà hiện đang được sử dụng làm kho. +
|
| wash | wash yourself: She was no longer able to wash herself. + | sich selbst waschen: Sie war nicht mehr in der Lage, sich selbst zu waschen. + | rửa mình: Cô ấy không thể tự rửa mình nữa. +
|
| willing | Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. + | Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin + | Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm. +
|
| work | It is difficult to find work in the present economic climate. + | In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden. + | Khó tìm được việc làm trong khí hậu kinh tế hiện nay. +
|
| wrong | You think you've beaten me but that's where you're wrong. + | Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. + | Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The human body and health | klagen + | to complain + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | angeschlagen + | exhausted, under the weather + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw schlagen + | to hit/beat/strike sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn mit der Faust schlagen + | to punch sb + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm ins Gesicht schlagen + | to slap sb on the face + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm (mit der flachen Hand) schlagen + | to give sb a slap + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | die Beine übereinander schlagen + | to cross one's legs + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | eine Linke/Rechte schlagen + | to throw a left/right + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | ausschlagen + | to kick [horse] + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | einen Purzelbaum schlagen + | to (do a) somersault + | Balance and imbalance | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | klagen + | to complain, moan + | Good/bad humour | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | niedergeschlagen + | despondent, dejected + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Niedergeschlagenheit + | despondency + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | abgeschlagen + | exhausted, tired out + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zerschlagen + | worn out + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verschlagen + | sly, artful + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schlagen + | to beat/whisk/whip sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | stiff/to a froth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | the pan + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | the soup + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Perception | dumpf schlagen + | to thud + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | nicht abgelagert + | unseasoned + | Wood | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schlager + | hit + | Music | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Auflagenhöhe + | circulation + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Speaking | sich beklagen + | to complain + | Praising and complaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | klagen + | to moan, wail; complain + | Praising and complaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw vorschlagen + | to suggest sth + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + | to pour out one's sorrow/grief to sb + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Nachschlagewerk + | reference book + | Types of books | B
|
| + + + + 103 | Sport | jmdn k.o. schlagen + | to knock sb out + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Sport | jmdn vernichtend schlagen + | to trounce sb + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | jmdn beklagen (elev.) + | to mourn sb + | Death | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Klagegesang + | dirge + | Death | C
|
| + + + + 103 | Education | jmdn mit dem Stock schlagen + | to cane sb + | School | B
|
| + + + + 103 | Science | Kugellager + | ball bearing + | Physical sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Ablagerung + | sediment + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Ablagekorb + | letter tray + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Ablage für Ein- + | in/out-tray + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Ablagesystem + | filing system + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | postlagernd + | general delivery + | Post | C
|
| + + + + 103 | Law | sich (mit jmdm) schlagen + | to fight (with sb) + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | gegen jmdn auf etw klagen + | to sue sb for sth + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | gegen jmdn Anklage erheben + | to bring charges against sb + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Anklageschrift + | indictment + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben + | to institute proceedings against sb + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | etw unterschlagen + | to embezzle sth + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | eine Anklage zurückziehen + | to withdraw a charge + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | ein Verfahren niederschlagen + | to dismiss a case + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdn auf Schadenersatz verklagen + | to sue sb for damages + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Finance | Anlagebank + | investment bank + | Banks and bank staff | B
|
| + + + + 103 | Finance | Spareinlagen + | savings + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Anlageberater(in) + | investment advisor + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Konzentrationslager (KZ) + | concentration camp + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Belagerung + | siege + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw belagern + | to besiege sth + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn in die Flucht schlagen + | to rout sb + | War | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Doppelagent(in) + | double agent + | Spying | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Flüchtlingslager + | refugee camp + | Immigration and asylum | B
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.23 Gesundheit | nicht klagen können + | can not complain (?) +
|
| 2.30 Ermattung | angeschlagen + | struck (?) +
|
| 2.30 Ermattung | zerschlagen + | smash (?) +
|
| 2.30 Ermattung | plagen + | plague (?) +
|
| 2.33 Krankheit | klagen über + | complain of (?) +
|
| 2.35 Behandlung, Heilung | anschlagen + | strike (?) +
|
| 2.41 Töten | erschlagen + | slay (?) +
|
| 2.41 Töten | niederschlagen + | down (?) +
|
| 2.41 Töten | totschlagen + | kill (?) +
|
| 3.3 Anwesenheit, Standort | einlagern + | store (?) +
|
| 3.3 Anwesenheit, Standort | sein Lager aufschlagen + | his camp open (?) +
|
| 3.3 Anwesenheit, Standort | seine Zelte aufschlagen + | his pitch tents (?) +
|
| 3.19 Bedeckt | einschlagen + | strike (?) +
|
| 3.19 Bedeckt | ausschlagen mit + | rash with (?) +
|
| 3.19 Bedeckt | verschlagen + | devious (?) +
|
| 3.23 Umgeben | Belagerung + | Siege (?) +
|
| 3.23 Umgeben | belagern + | besiege (?) +
|
| 3.24 Dazwischenliegen | Sammellager + | Transit camp (?) +
|
| 3.24 Dazwischenliegen | Zwischenlager + | Interim Storage (?) +
|
| 3.33 Unten | Ablagerung + | Deposition (?) +
|
| 3.43 Offen, Öffnung | durchschlagen + | penetrate (?) +
|
| 3.43 Offen, Öffnung | aufschlagen + | open (?) +
|
| 3.44 Geschlossen | zuschlagen + | strike (?) +
|
| 4.18 Material, Vorrat | Waffenlager + | Arsenal (?) +
|
| 4.32 Rest | sich ablagern + | be deposited (?) +
|
| 4.32 Rest | sich niederschlagen + | condense (?) +
|
| 5.24 Veränderung | aus der Art schlagen + | suggest the nature (?) +
|
| 5.42 Zerstörung | kurz und klein schlagen + | short and small beat (?) +
|
| 5.43 Erhaltung | auslagern + | outsource (?) +
|
| 5.47 Unglück | beklagenswert + | deplorable (?) +
|
| 7.10 Undurchsichtig | beschlagen + | mist (?) +
|
| 7.33 Knall | schlagende Wetter + | firedamp (?) +
|
| 7.35 Misston | schlagen + | beat (?) +
|
| 7.37 Tierlaute | klagen + | complain (?) +
|
| 7.41 Warm | überschlagen + | skip (?) +
|
| 7.64 Feucht | beschlagen sein + | shod be (?) +
|
| 8.4 Halt | ablagern + | deposit (?) +
|
| 8.5 Beförderung | verlagern + | shift (?) +
|
| 8.7 Transport | Containerlager + | Container Storage (?) +
|
| 8.7 Transport | umlagern + | transfer (?) +
|
| 8.9 Straße | Tanklager + | Tank farm (?) +
|
| 8.19 Schnell | sich überschlagen + | turn over (?) +
|
| 8.22 Rückstoß | zurückschlagen + | fight back (?) +
|
| 8.24 Abweichung | einen Haken schlagen + | hit a snag (?) +
|
| 8.30 Sich entfernen | sich durchschlagen + | muddle through (?) +
|
| 8.30 Sich entfernen | sich in die Büsche schlagen + | to beat the bushes (?) +
|
| 8.39 Über etwas hinweg | über die Stränge schlagen + | kick over the traces (?) +
|
| 9.5 Widerwille | ausschlagen + | reject (?) +
|
| 9.12 Veranlassung, Beweggrund | durchschlagend + | resounding (?) +
|
| 9.12 Veranlassung, Beweggrund | breitschlagen + | wide strike (?) +
|
| 9.19 Untätigkeit | Zeit totschlagen + | Killing time (?) +
|
| 9.20 Verzicht | sich aus dem Kopf schlagen + | are out of your mind (?) +
|
| 9.35 Tatkraft | auf den Tisch schlagen + | beat on the table (?) +
|
| 9.36 Eifer | sich plagen + | toil (?) +
|
| 9.50 Geschicklichkeit | Verschlagenheit + | Slyness (?) +
|
| 9.53 Schwierig | sich herumschlagen + | to grapple (?) +
|
| 9.61 Beschädigen | veranschlagen + | estimate (?) +
|
| 9.75 Erfolg | gut anschlagen + | good post (?) +
|
| 9.75 Erfolg | in die Flucht schlagen + | rout (?) +
|
| 9.76 Misslingen | fehlschlagen + | fail (?) +
|
| 9.81 Benutzung | Kapital schlagen + | Capitalize on (?) +
|
| 10.13 Unlust empfinden | Niedergeschlagenheit + | Depression (?) +
|
| 10.13 Unlust empfinden | niedergeschlagen + | depressed (?) +
|
| 10.22 Witz | schlagende Antwort + | striking response (?) +
|
| 10.30 Zorn | alles kurz und klein schlagen + | smash everything to pieces (?) +
|
| 10.31 Trübsinn | beklagen + | complain (?) +
|
| 10.31 Trübsinn | etwas beklagen + | some complain (?) +
|
| 10.32 Klage | Klagelied + | Lament (?) +
|
| 10.32 Klage | klagend + | plaintive (?) +
|
| 10.41 Furcht, Schrecken | Lärm schlagen + | Beat noise (?) +
|
| 10.45 Einfachheit | aufgeschlagenes Buch + | open book (?) +
|
| 11.11 Messen, Rechnen | veranlagen + | assess (?) +
|
| 11.24 Wahrheit | schlagend + | striking (?) +
|
| 11.39 Vergesslichkeit | in den Wind schlagen + | beat into the wind (?) +
|
| 11.52 Schlau | ein Schnippchen schlagen + | Outsmarting (?) +
|
| 12.1 Zeichen | Alarm schlagen + | Alarm bells (?) +
|
| 12.29 Verneinen | abschlagen + | refuse (?) +
|
| 12.54 Lesen | nachschlagen + | look up (?) +
|
| 12.59 Auszug | Nachschlagewerk + | Reference (?) +
|
| 13.2 Forschen | Grundlagenforschung + | Basic Research (?) +
|
| 13.10 Furchte, Falter | umschlagen + | turn (?) +
|
| 13.19 Chemie | anlagern + | attach (?) +
|
| 14.13 Gesang | Schlager + | Hit (?) +
|
| 14.18 Unterhaltungsmusik | Schlagermusik + | Pop music (?) +
|
| 14.18 Unterhaltungsmusik | Schlagersänger + | Pop singer (?) +
|
| 14.18 Unterhaltungsmusik | Schlagerstar + | Pop Star (?) +
|
| 15.13 Werben | Kassenschlager + | Box-office hit (?) +
|
| 15.14 Anerbieten | vorschlagen + | suggest (?) +
|
| 15.16 Zustimmung | sich breitschlagen lassen + | can be wide strike (?) +
|
| 15.25 Tadel, Missbilligung | anklagen + | impeach (?) +
|
| 15.46 Widerstand | um sich schlagen + | lash out (?) +
|
| 15.51 Kampf | sich schlagen + | to beat (?) +
|
| 15.53 Betrug | unterschlagen + | embezzle (?) +
|
| 15.54 Prügeln | dreinschlagen + | smite (?) +
|
| 15.61 Sieg | aufs Haupt schlagen + | his head hit (?) +
|
| 15.62 Ehre, Ruhm | zum Ritter schlagen + | a knight beat (?) +
|
| 17.1 Sport | Amateurlager + | Amateur stock (?) +
|
| 17.1 Sport | Profilager + | Professional camp (?) +
|
| 17.1 Sport | ungeschlagen + | unbeaten (?) +
|
| 17.3 Sportgeschehen | Niederlagenserie + | Series defeat (?) +
|
| 17.8 Sportstätte | Höhentrainingslager + | Altitude training (?) +
|
| 17.8 Sportstätte | Trainingslager + | Training camp (?) +
|
| 17.10 Fußball | Schlagerspiel + | Big game (?) +
|
| 17.16 Motorsport | Fahrerlager + | Paddock (?) +
|
| 17.22 Freizeit- und Extremsport | Basislager + | Base camp (?) +
|
| 17.26 Unterhaltung, Vergnügung | Gelage halten + | Binge hold (?) +
|
| 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Ferienlager + | Holiday camp (?) +
|
| 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Kinderferienlager + | Children's camps (?) +
|
| 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Sommerlager + | Summer Camps (?) +
|
| 18.1 Parlament | Regierungslager + | Government camp (?) +
|
| 18.1 Parlament | Oppositionslager + | Opposition camp (?) +
|
| 18.8 Wahl | Wahlkampfschlager + | Campaign issue (?) +
|
| 18.23 Gefangenschaft | Arbeitslager + | Labor camp (?) +
|
| 18.23 Gefangenschaft | Konzentrationslager + | Concentration camp (?) +
|
| 18.29 Krieg | Feldlager + | Camp (?) +
|
| 18.29 Krieg | Heerlager + | Camp (?) +
|
| 18.29 Krieg | Internierungslager + | Internment (?) +
|
| 18.29 Krieg | Kriegsgefangenenlager + | POW camp (?) +
|
| 18.29 Krieg | Belagerungsring + | Siege (?) +
|
| 18.32 Angriff | Belagerer + | Besieger (?) +
|
| 18.32 Angriff | losschlagen + | hit out (?) +
|
| 18.33 Verteidigung, Schutz | den Gegner in die Flucht schlagen + | the enemy to flight (?) +
|
| 19.1 Wohnung, Haus | militärische Anlagen + | military installations (?) +
|
| 19.12 Maschine | Gleitlager + | Plain (?) +
|
| 19.12 Maschine | Kugellager + | Ball bearings (?) +
|
| 19.12 Maschine | Wälzlager + | Rolling (?) +
|
| 19.20 Atomenergie | Atomlager + | Nuclear storage (?) +
|
| 19.20 Atomenergie | Atomendlager + | Nuclear disposal facility (?) +
|
| 19.20 Atomenergie | Atommülllager + | Nuclear waste storage (?) +
|
| 19.20 Atomenergie | Atommüllendlager + | Nuclear waste repository (?) +
|
| 19.20 Atomenergie | Endlager + | Repository (?) +
|
| 19.20 Atomenergie | Anlagenbetreiber + | Operator (?) +
|
| 19.21 Fahrzeugtechnik | Radlager + | Wheel Bearing (?) +
|
| 20.7 Erwerb, Einnahme | herausschlagen + | knock out (?) +
|
| 20.7 Erwerb, Einnahme | zu Buche schlagen + | beat book (?) +
|
| 20.10 Betrügen | Anlagebetrüger + | Investment fraudsters (?) +
|
| 20.19 Entleihen | Einlagensicherung + | Deposit Protection (?) +
|
| 20.29 Ware | Freilager + | Free stock (?) +
|
| 20.31 Weltwirtschaft | Auslagerung + | Outsourcing (?) +
|
| 20.31 Weltwirtschaft | Auslagerungsstrategie + | Outsourcing Strategy (?) +
|
| 20.31 Weltwirtschaft | Exportschlager + | Export (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Kapitalanlagegesellschaft + | Investment company (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Anlageberatung + | Investment advice (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Anlagebetrag + | Investment Amount (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Anlagesumme + | Investment amount (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Anlagevolumen + | Investment volume (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Anlageberater + | Investment Advisor (?) +
|
| 20.36 Wertpapier | Anlagestrategie + | Investment Strategy (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Anlagevermögen + | Assets (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Umlagesystem + | PAYG system (?) +
|
| 20.46 Industrie | Anlagenbau + | Plant (?) +
|
| 20.46 Industrie | Großanlagenbau + | Plant Engineering (?) +
|
| 20.46 Industrie | Anlagenbauer + | Plant construction (?) +
|
| 20.46 Industrie | Anlagenbaukonzern + | Plant Group (?) +
|
| 20.46 Industrie | Wälzlagerhersteller + | Bearing manufacturer (?) +
|
| 20.46 Industrie | Hochregallager + | High-bay warehouse (?) +
|
| 21.5 Reue, Besserung | sich an die Brust schlagen + | to beat your chest (?) +
|
| 21.12 Beschuldigung | Anklageschrift + | Indictment (?) +
|
| 21.12 Beschuldigung | schlagender Beweis + | striking proof (?) +
|
| 21.12 Beschuldigung | Anklagevertreter + | Prosecutor (?) +
|
| 21.12 Beschuldigung | sich beklagen über + | complain about (?) +
|
| 21.12 Beschuldigung | verklagen + | sue (?) +
|
| 21.12 Beschuldigung | Anklage erheben + | Indict (?) +
|
| 21.12 Beschuldigung | Klage einreichen + | Submit complaint (?) +
|
| 21.27 Kriminalität | Anlagebetrug + | Investment Fraud (?) +
|
| 21.27 Kriminalität | Kapitalanlagebetrug + | Investment fraud (?) +
|
| 21.28 Gericht | Klageschrift + | Application (?) +
|
| 21.28 Gericht | Anklagebehörde + | Prosecution (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Anklageerhebung + | Indictment (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Anklagevorwurf + | Indictment alleged (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klageantrag + | Of claim (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klagebegehren + | Remedy sought (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klageerhebung + | Legal action (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klageforderung + | S claim (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klageabweisung + | Dismissal (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klagebefugnis + | Standing (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klageflut + | Law suits (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klagerecht + | Right of action (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klageweg + | Judicial action (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klagefrist + | Time for appealing (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Anklagebank + | Dock (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | Klageerwiderung + | Defense (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | eine Klage einreichen + | submit a complaint (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | den Klageweg beschreiten + | initiated legal action tread (?) +
|
| 21.29 Vor Gericht | einklagen + | sue for (?) +
|
| 21.30 Richter, Anwalt | Nebenklagevertreter + | In addition to plaintiff's counsel (?) +
|
| 21.34 Bestrafung | den Kopf abschlagen + | his head cut off (?) +
|
| 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | Gefangenenlager + | Prison camp (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, ☊ 
案 ☊
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m ☊ 败 ☊
1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite ☊ 版 ☊
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊
Fort, Befestigungsanlage ☊ 堡垒 ☊
1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden ☊ 北 ☊
1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher ☊ 本 ☊
Pflanzenkrankheiten und Insektenplage ☊ 病虫害 ☊
1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen ☊ 步 ☊
Lage, Position,Stelle ☊ 部位 ☊
1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage ☊ 层 ☊
1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen ☊ 查 ☊
nachschlagen, nachsehen ☊ 查阅 ☊
vorschlagen, ☊ 倡议 ☊
sich ablagern, Sediment ☊ 沉淀 ☊
anprallen, schlagen, anstürmen ☊ 冲击 ☊
aufbewahren, Ablagerung ☊ 储藏 ☊
ungünstige Situation, Lage ☊ 处境 ☊
1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken ☊ 床 ☊
1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen ☊ 闯 ☊
mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen ☊ 捶 ☊
1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen ☊ 存 ☊
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, ☊ 搭 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊ 打 ☊
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc ☊ 打 ☊
1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen ☊ 打败 ☊
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen ☊ 打击 ☊
kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge ☊ 打架 ☊
brechen, zerbrechen, zerschlagen ☊ 打破 ☊
schlau, listig, verschlagen, trickreich ☊ 刁 ☊
annageln, einschlagen, annähen ☊ 钉 ☊
sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen ☊ 动手 ☊
1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten ☊ 兜 ☊
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten ☊ 顿 ☊
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden ☊ 伐 ☊
zurückschlagen,Gegenangriff ☊ 反击 ☊
zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren ☊ 粉碎 ☊
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen ☊ 告 ☊
Schlagerstar ☊ 歌星 ☊
Nachschlagewerk, Lexikon ☊ 工具书 ☊
Befestigunganlage ☊ 工事 ☊
1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren ☊ 攻 ☊
Lage der Nation ☊ 国情 ☊
1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert ☊ 滑 ☊
zurückschlagen ☊ 回击 ☊
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen ☊ 击 ☊
Grundlage,Fundament ☊ 基础 ☊
etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen ☊ 积压 ☊
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm ☊ 激 ☊
1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen ☊ 建 ☊
Vorschlag, vorschlagen, empfehlen ☊ 建议 ☊
1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene ☊ 景 ☊
1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände ☊ 境 ☊
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden ☊ 局 ☊
Situation, Lage ☊ 局势 ☊
fällen, hacken, hauen, abschlagen ☊ 砍 ☊
widerstehen, zurückschlagen ☊ 抗击 ☊
Aircondition, Klimaanlage ☊ 空调 ☊
anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren ☊ 控诉 ☊
Lagerhaus, Speicher, Magazin ☊ 库 ☊
Lagerbestand, Reserve, Vorrat ☊ 库存 ☊
Lagerraum ☊ 库房 ☊
1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube ☊ 矿 ☊
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig ☊ 困 ☊
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 ☊ 落 ☊
1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen ☊ 捞 ☊
1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall ☊ 垒 ☊
aufforsten, Grünanlagen pflanzen ☊ 绿化 ☊
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen ☊ 落选 ☊
1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 ☊ 闷 ☊
vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite ☊ 面前 ☊
1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen ☊ 闹 ☊
schlagen, prügeln ☊ 殴打 ☊
1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag ☊ 拍 ☊
Schläger, Takt ☊ 拍子 ☊
1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen ☊ 平 ☊
1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven ☊ 破 ☊
1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen ☊ 扑 ☊
anklagen, Anklage erheben ☊ 起诉 ☊
schlagen, klopfen ☊ 敲 ☊
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage ☊ 情 ☊
Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens ☊ 情节 ☊
Umstände,Lage ☊ 情形 ☊
generelle Lage ☊ 全局 ☊
1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen ☊ 却 ☊
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen ☊ 忍 ☊
Anlage, Einrichtung ☊ 设施 ☊
besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage ☊ 失败 ☊
aktuelle Lage, aktuelle Situation ☊ 实况 ☊
1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden ☊ 输 ☊
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen ☊ 水利 ☊
nominieren, zur Wahl vorschlagen ☊ 提名 ☊
vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag ☊ 提议 ☊
1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen ☊ 跳 ☊
sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren ☊ 跳动 ☊
Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition ☊ 投资 ☊
1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf ☊ 屯 ☊
belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen ☊ 围攻 ☊
Dokument, Unterlagen von historischem Wert ☊ 文献 ☊
nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich ☊ 无从 ☊
hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen ☊ 掀 ☊
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen ☊ 掀起 ☊
gegenwärtige Lage ☊ 现状 ☊
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie ☊ 象 ☊
auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß ☊ 依据 ☊
1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon ☊ 营 ☊
1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch ☊ 用 ☊
Kläger, Ankläger ☊ 原告 ☊
1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln ☊ 怨 ☊
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen ☊ 砸 ☊
von Schicksalschlägen getroffen werden ☊ 遭殃 ☊
1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen ☊ 寨 ☊
abhacken, abschlagen, abschneiden ☊ 斩 ☊
1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes ☊ 掌 ☊
Lager ☊ 阵营 ☊
(die Augen) öffnen, aufschlagen ☊ 睁 ☊
einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung ☊ 装置 ☊
Bedingung, Lage, Zustand ☊ 状态 ☊
Kettenhund, Lakai, Handlager ☊ 走狗 ☊
schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen ☊ 揍 ☊