32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advert | When the adverts came on I got up to put the kettle on. + | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen. + | Khi các quảng cáo đến tôi thức dậy để đặt ấm lên. +
|
| always | Why are you always complaining about my cooking? + | Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste? + | Tại sao bạn luôn phàn nàn về nấu ăn của tôi? +
|
| and | I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) + | Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben) + | Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu) +
|
| best | What's the best way to cook steak? + | Wie kocht man am besten Steaks? + | Cách nấu nướng ngon nhất là gì? +
|
| boil | boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. + | etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben. + | đun sôi sth: Đun sôi nhiều nước muối, sau đó thêm spaghetti. +
|
| boil | boil sth: I'll boil the kettle and make some tea. + | etw.[Akk] kochen: Ich koche den Kessel und mache Tee. + | đun sôi sth: Tôi sẽ đun sôi ấm nước và pha trà. +
|
| boil | + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). + | Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war). + | + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì). +
|
| boil | She put some potatoes on to boil. + | Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen. + | Cô đặt một ít khoai tây lên đun sôi. +
|
| boil | boil sth: boiled carrots/cabbage + | etw.[Akk] aufkochen lassen: gekochte Möhren/Kohl + | đun sôi sth: cà rốt luộc / cải bắp +
|
| boil | to boil an egg for sb + | für jdn. ein Ei kochen + | đun sôi một quả trứng cho sb +
|
| boil | boil sb sth: to boil sb an egg + | jdm. etw.[Akk] ein Ei kochen + | đun sôi sb sth: đun sôi sb trứng +
|
| breakfast | a cooked breakfast + | ein gekochtes Frühstück + | một bữa sáng nấu chín +
|
| bring | Bring the water to the boil. + | Wasser zum Kochen bringen. + | Mang nước đến đun sôi. +
|
| cake | a cake tin (= for cooking a cake in) + | eine Tortenform (= zum Kochen eines Kuchens in) + | một cái bánh (= để nấu bánh) +
|
| can | Can he cook? + | Kann er kochen? + | Anh ấy có thể nấu ăn không? +
|
| clean | I spent all day cooking and cleaning. + | Ich habe den ganzen Tag gekocht und geputzt. + | Tôi đã dành cả ngày nấu ăn và dọn dẹp. +
|
| convenient | You'll find these meals quick and convenient to prepare. + | Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen. + | Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị. +
|
| cook | Where did you learn to cook? + | Wo hast du Kochen gelernt? + | Bạn học nấu ăn ở đâu? +
|
| cook | cook sth: What's the best way to cook trout? + | etw.[Akk] kochen: Wie kocht man Forellen am besten? + | nấu sth: Cách tốt nhất để nấu trout là gì? +
|
| cook | Who's going to cook supper? + | Wer wird das Abendessen kochen? + | Ai sẽ nấu bữa tối? +
|
| cook | Add the onion and cook for three minutes. + | Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen. + | Thêm hành tây và nấu trong ba phút. +
|
| cook | He cooked lunch for me. + | Er hat für mich gekocht. + | Anh ta nấu cơm trưa cho tôi. +
|
| cook | cook sb sth: He cooked me lunch. + | jdm. etw.[Akk] zubereiten: Er hat mir das Mittagessen gekocht. + | cook sb sth: Anh ấy nấu cơm trưa. +
|
| cook | While the pasta is cooking, prepare the sauce. + | Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten. + | Trong khi mì ống đang nấu, chuẩn bị nước sốt. +
|
| cooker | a gas cooker + | einem Gaskocher + | bếp gas +
|
| cooking | My husband does all the cooking. + | Mein Mann kocht alles. + | Chồng tôi nấu tất cả. +
|
| dinner | It's your turn to cook dinner. + | Du bist dran mit Essen kochen. + | Đến lượt của bạn để nấu ăn tối. +
|
| dish | I can recommend the chef's dish of the day. + | Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen. + | Tôi có thể giới thiệu món ăn của đầu bếp trong ngày. +
|
| egg | a boiled egg + | ein gekochtes Ei + | một quả trứng luộc +
|
| experiment | I've never cooked this before so it's an experiment. + | Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment. + | Tôi chưa bao giờ nấu món này trước đó nên đó là một thử nghiệm. +
|
| extra | He wanted to cook something extra special for dinner that night. + | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen. + | Anh ấy muốn nấu một thứ đặc biệt cho bữa tối tối hôm đó. +
|
| fat | Cook the meat in shallow fat. + | Das Fleisch in flachem Fett kochen. + | Nấu thịt với mỡ cạn. +
|
| fit | The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! + | Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet! + | Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo! +
|
| further | Cook for a further 2 minutes. + | Weitere 2 Minuten kochen lassen. + | Nấu thêm 2 phút nữa. +
|
| gas | a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove + | Gaskocher/Kamin/Ofen/Ofen/Ofen/Ofen/Ring/Ofen + | bếp ga / lò sưởi / lò / lò nướng / lò nướng / lò +
|
| gentle | Cook over a gentle heat. + | Auf kleiner Flamme kochen lassen. + | Nấu trên lửa nhẹ. +
|
| good | to be a good actor/cook + | ein guter Schauspieler/Koch sein + | để trở thành một diễn viên giỏi / nấu ăn +
|
| hot | a hot meal (= one that has been cooked) + | eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde) + | một bữa ăn nóng (= một món đã được nấu chín) +
|
| joke | + speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked. + | Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze. + | + bài phát biểu: "Tôi tự nấu nó, vậy hãy cẩn thận!" ông đùa. +
|
| just | The water's just about to boil. + | Das Wasser kocht gleich. + | Nước chỉ là nước sôi. +
|
| leave | leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me. + | jdn. /etw.[Akk] verlassen + adv.Sie können mir das Kochen überlassen. + | để lại sb / sth + adv./prep .: Bạn có thể để nấu ăn cho tôi. +
|
| leave | leave sb/sth to do sth: Leave the rice to cook for 20 minutes. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Reis 20 Minuten kochen lassen. + | để lại sb / sth để làm sth: Để gạo để nấu trong 20 phút. +
|
| make | make sb sth: She made us all coffee. + | jdm. etw. kochen: Sie hat uns allen Kaffee gemacht. + | make sb sth: Cô ấy đã cho chúng tôi tất cả cà phê. +
|
| medium | a medium steak (= one cooked quite well but not too much) + | ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel) + | một bít tết trung bình (= một món nấu khá tốt nhưng không quá nhiều) +
|
| medium | Cook over a medium heat for 15 minutes. + | Auf mittlerer Flamme 15 Minuten kochen lassen. + | Nấu trên lửa vừa trong 15 phút. +
|
| middle | This chicken isn't cooked in the middle. + | Das Huhn ist nicht in der Mitte gekocht. + | Con gà này không được nấu chín ở giữa. +
|
| minute | Boil the rice for 20 minutes. + | Reis 20 Minuten kochen lassen. + | Đun sôi cơm trong 20 phút. +
|
| the whole nine yards | When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. + | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert. + | Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng. +
|
| ought to | Oughtn't the water to have boiled by now? + | Sollte das Wasser nicht schon gekocht sein? + | Chẳng phải là nước đã được đun sôi bởi bây giờ? +
|
| own | He has to cook his own meals. + | Er muss selbst kochen. + | Anh ta phải tự nấu ăn. +
|
| pan | a pan of boiling water + | eine Pfanne kochendes Wasser + | một cái chảo nước sôi +
|
| pour | She poured boiling water down the sink. + | Sie goss kochendes Wasser in die Spüle. + | Cô đổ nước sôi vào bồn rửa. +
|
| praise | praise sb/sth: She praised his cooking. + | jdn. /etw.[Akk] loben: Sie lobte seine Kochkünste. + | khen ngợi / khen ngợi: Cô khen ngợi nấu ăn. +
|
| put sth on | I'll put the kettle on for tea. + | Ich stell den Wasserkocher auf den Tee. + | Tôi sẽ đặt ấm lên cho trà. +
|
| require | require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking. + | etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden. + | yêu cầu làm sth: đậu lăng không cần phải ngâm trước khi nấu. +
|
| rice | boiled/steamed/fried rice + | gekochter/gedämpfter/gebratener Reis + | cơm chiên / hấp / chiên +
|
| rub | Rub salt over the fish before cooking. + | Vor dem Kochen den Fisch salzen. + | Chà xát cá trước khi nấu. +
|
| separate | Raw meat must be kept separate from cooked meat. + | Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten. + | Thịt tươi phải được giữ riêng biệt với thịt nấu chín. +
|
| sheet | Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). + | Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen). + | Đặt bột vào một tấm nướng bánh (= cho nấu sth trong lò nướng). +
|
| spoon | a wooden spoon + | ein Kochlöffel + | một chiếc thìa bằng gỗ +
|
| steam | Steam rose from the boiling kettle. + | Aus dem kochenden Wasserkocher stieg die Dampfrose. + | Hơi nước tăng từ đun nước sôi. +
|
| stove | Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). + | Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. + | Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). +
|
| swell | Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften. + | Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden. + | Nấu đậu lăng trong 20 phút cho đến khi chúng nở ra và làm mềm. +
|
| then | First cook the onions, then add the mushrooms. + | Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben. + | Trước tiên nấu hành tây, sau đó thêm nấm. +
|
| thickness | Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. + | Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen. + | Nấu khoảng 10 phút, tùy thuộc vào độ dày của thịt nướng. +
|
| tie | I tie back my hair when I'm cooking. + | Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück. + | Tôi buộc tóc lại khi tôi nấu. +
|
| to | The vegetables were cooked to perfection. + | Das Gemüse wurde perfekt gekocht. + | Các loại rau đã được nấu chín để hoàn thiện. +
|
| together | Get all the ingredients together before you start cooking. + | Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. + | Lấy tất cả các thành phần với nhau trước khi bạn bắt đầu nấu ăn. +
|
| use sth up | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. + | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren. + | Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại. +
|
| wrap | wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. + | wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen. + | bọc A (lên) ở B: Đóng gói thịt trong đĩa trước khi nấu. +
|
| writer | a travel/cookery, etc. writer + | eine Reise/Kocherei, etc. + | một chuyến đi / nấu ăn, vv nhà văn +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Dampfkochtopf + | pressure cooker + | Kitchenware | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | (etw) kochen + | to boil (sth); cook (sth) + | Cooking | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | etw zum Kochen bringen + | to bring sth to a boil + | Cooking | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | gekochtes Ei + | egg + | Meat, fish and poultry | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | etw leicht kochen lassen + | to simmer sth + | Cooking | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
5.43 Erhaltung | einkochen + | boil down (?) +
|
7.44 Brandstätte | Gaskocher + | Gas cooker (?) +
|
8.39 Über etwas hinweg | überkochen + | boil over (?) +
|
10.30 Zorn | vor Wut kochen + | boil with rage (?) +
|
11.52 Schlau | ausgekocht + | boiled (?) +
|
16.10 Kochen, backen | abkochen + | Boil (?) +
|
16.10 Kochen, backen | aufkochen + | boil up (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen ☊
熬 ☊
1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 ☊
冲 ☊
Koch, ☊
厨师 ☊
Koch ☊
炊事员 ☊
1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen ☊
饭 ☊
Überschäumen, Siedepunkt, kochen ☊
沸腾 ☊
1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden ☊
滚 ☊
1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel ☊
锅 ☊
1. etw in wenig Öl braten 2. kochen ☊
煎 ☊
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark ☊
酱 ☊
abgekochtes Wasser ☊
开水 ☊
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt ☊
烂 ☊
kaltes Wasser, ungekochtes Wasser ☊
凉水 ☊
gekochter Reis ☊
米饭 ☊
Kochen, Kochkunst ☊
烹饪 ☊
kochen, Speisen zubereiten ☊
烹调 ☊
1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber ☊
烧 ☊
1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet ☊
生 ☊
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest ☊
熟 ☊
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee ☊
汤 ☊
1. Küchenherd, Kochherd, Herd 2. Küche, Kantine, Mensa ☊
灶 ☊
kochen, Essen zubereiten ☊
煮 ☊
Koch ☊