32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| armed | Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. + | Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren. + | Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới. +
|
| battle | the endless battle between man and nature + | der endlose Kampf zwischen Mensch und Natur + | cuộc chiến bất tận giữa con người và thiên nhiên +
|
| battle | battle (against sth): her long battle against cancer + | Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs + | trận chiến (chống sth): cuộc chiến chống lại ung thư lâu dài +
|
| battle | battle (for sth): a battle for survival + | Battle (um etw.[Akk]: ein Kampf ums Überleben + | trận chiến (cho sth): một trận chiến cho sự sống còn +
|
| battle | battle (with sth): his battle with alcoholism + | Kampf (mit etw.[Dat]: sein Kampf mit dem Alkoholismus + | trận chiến (với sth): cuộc chiến của ông với nghiện rượu +
|
| brave | She died after a brave fight against cancer. + | Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs. + | Bà qua đời sau một cuộc chiến dũng cảm chống lại bệnh ung thư. +
|
| break out | Fighting had broken out between rival groups of fans. + | Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen. + | Chiến đấu đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ. +
|
| campaign | the President's campaign team/manager + | das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten + | đội / quản lý chiến dịch của Tổng thống +
|
| claim | claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. + | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs. + | khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư. +
|
| competitive | competitive games/sports + | Wettkampfspiele/Sport + | trò chơi / thể thao cạnh tranh +
|
| confusion | Fighting had broken out and all was chaos and confusion. + | Der Kampf war ausgebrochen und alles war Chaos und Verwirrung. + | Chiến đấu đã nổ ra và tất cả là hỗn loạn và nhầm lẫn. +
|
| desperate | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. + | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum. + | Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp. +
|
| election | election campaigns/results + | Wahlkampf/Ergebnisse + | chiến dịch / kết quả bầu cử +
|
| end in sth | Their long struggle ended in failure. + | Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg. + | Cuộc đấu tranh lâu dài của họ đã kết thúc trong thất bại. +
|
| evidence | The room bore evidence of a struggle. + | Der Raum zeugte von einem Kampf. + | Căn phòng mang một bằng chứng về cuộc đấu tranh. +
|
| evil | the eternal struggle between good and evil + | der ewige Kampf zwischen Gut und Böse + | cuộc đấu tranh vĩnh cửu giữa thiện và ác +
|
| fight | fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen + | chiến đấu sb / sth (đối với sth): để chống lại một cuộc bầu cử / một chiến dịch +
|
| fighting | Fighting broke out in three districts of the city last night. + | Gestern Abend brach in drei Stadtvierteln der Stadt ein Kampf aus. + | Chiến tranh nổ ra ở ba quận của thành phố đêm qua. +
|
| fighting | outbreaks of street fighting + | Straßenkampfausbrüche + | sự bùng nổ chiến đấu đường phố +
|
| fighting | prize fighting (= fighting in boxing matches for money) + | Preiskampf (= Kampf in Boxkämpfen um Geld) + | chiến thắng giải (= chiến đấu trong trận đấu đấm bốc vì tiền) +
|
| fight | fight (for sth): a fight for survival + | kampf (für etw.): ein Kampf ums Überleben + | fight (for sth): chiến đấu để tồn tại +
|
| fight | fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. + | Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen. + | chiến đấu (để làm sth): Công nhân đã chiến đấu để ngăn chặn sự bắt buộc bắt buộc. +
|
| fight | fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. + | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar. + | chiến đấu (với sb / sth): Anh ta đã đánh nhau với một người đàn ông trong quán bar. +
|
| fight | fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. + | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus. + | chiến đấu (giữa A và B): Một cuộc chiến đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ. +
|
| fight | a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) + | ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen) + | một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh) +
|
| give up | They gave up without a fight. + | Sie gaben kampflos auf. + | Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau. +
|
| heat up | The election contest is heating up. + | Der Wahlkampf heizt sich auf. + | Cuộc bầu cử đang nóng lên. +
|
| involved | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. + | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen. + | Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia. +
|
| mixed | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. + | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal. + | Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua. +
|
| nose | He broke his nose in the fight. + | Er brach sich im Kampf die Nase. + | Anh ta đã phá vỡ mũi của mình trong cuộc chiến. +
|
| take part (in sth) | to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration + | an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen + | tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm +
|
| peace | A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). + | Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern). + | Một lực lượng Liên hiệp quốc đã được gửi đi để giữ hòa bình (= ngăn chặn mọi người đấu tranh). +
|
| pilot | a fighter pilot + | ein Kampfpilot + | một phi công chiến đấu +
|
| power | a power struggle between rival factions within the party + | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei + | một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng +
|
| prepare | prepare yourself to do sth: The troops prepared themselves to go into battle. + | bereite dich auf etw. vor: Die Truppen bereiteten sich auf den Kampf vor. + | chuẩn bị để làm sth: quân đội chuẩn bị để đi vào trận chiến. +
|
| reproduce | Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. + | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. + | Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi. +
|
| scale | At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. + | Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen. + | Ở đầu kia của quy mô, cuộc sống là một cuộc đấu tranh liên tục để có đủ ăn. +
|
| spirit | Show a little fighting spirit. + | Zeig etwas Kampfgeist. + | Hiển thị một chút chiến đấu tinh thần. +
|
| have no stomach for sth | They had no stomach for a fight. + | Sie hatten keine Lust auf einen Kampf. + | Họ không có dạ dày để đánh nhau. +
|
| stop | When is this fighting going to stop? + | Wann hört dieser Kampf auf? + | Khi nào cuộc chiến này sẽ chấm dứt? +
|
| street | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). + | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta + | Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph +
|
| strike | Who struck the first blow (= started the fight)? + | Wer hat den ersten Schlag gemacht (= den Kampf begonnen)? + | Ai đã đánh được cú đánh đầu tiên (= bắt đầu trận đấu)? +
|
| struggle | struggle (between A and B): the struggle between good and evil + | Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse + | đấu tranh (giữa A và B): Cuộc đấu tranh giữa tốt và xấu +
|
| struggle | She will not give up her children without a struggle. + | Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben. + | Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh. +
|
| struggle | There were no signs of a struggle at the murder scene. + | Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort. + | Không có dấu hiệu của một cuộc đấu tranh tại nơi giết người. +
|
| struggle | After a short struggle, I managed to get the knife away from him. + | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten. + | Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người. +
|
| struggle | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. + | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs. + | Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi. +
|
| symbol | Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. + | Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid. + | Mandela đã trở thành một biểu tượng của cuộc đấu tranh chống phân biệt chủng tộc. +
|
| team | a team event (= one played by groups of people rather than individual players) + | ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird) + | một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân) +
|
| tone | The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. + | Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden. + | Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch. +
|
| violent | He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). + | Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.). + | Ông đã gặp một cái chết bạo lực (= ông đã bị giết, bị giết trong một cuộc chiến, vv). +
|
| war | We seem to be winning the war against crime. + | Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen. + | Chúng tôi dường như đang chiến thắng trong cuộc chiến chống tội phạm. +
|
| will | The meeting turned out to be a clash of wills. + | Das Treffen entpuppte sich als ein Kampf der Testamente. + | Cuộc họp đã diễn ra là một cuộc xung đột ý chí. +
|
| win | She won the admiration of many people in her battle against cancer. + | Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs. + | Cô đã giành được sự ngưỡng mộ của nhiều người trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư của cô. +
|
| youth | The fight was started by a gang of youths. + | Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen. + | Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Agriculture | Schadlingsbekampfungsfahrzeug + | crop sprayer [tractor] + | Crops | C
|
+ + + + 103 | Employment | Arbeitskampf-maßnahmen + | industrial action + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | den Wahlkampf führen + | to campaign + | Elections | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
17.2 Sportorganisation | Wettkampfbetrieb + | Organized contests (?) +
|
17.2 Sportorganisation | Wettkampfpause + | Competition Pause (?) +
|
17.8 Sportstätte | Stierkampfarena + | Bullring (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfauftritt + | Campaign appearance (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfgetöse + | Campaign din (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfkonzept + | Campaign concept (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfkostenerstattung + | Election expenses reimbursement (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfmanöver + | Election maneuver (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfprogramm + | Election campaign (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfrede + | Campaign speech (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfschlager + | Campaign issue (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfstrategie + | Campaign strategy (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampftaktik + | Campaign tactics (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfthema + | Election issue (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampftour + | Campaign trail (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfveranstaltung + | Campaign event (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfversprechen + | Campaign promises (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfzentrale + | Campaign Headquarters (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfauftakt + | Election campaign (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfjahr + | Election year (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfzeit + | Election time (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfstab + | Campaign staff (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfteam + | Campaign team (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfberater + | Campaign consultants (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfhelfer + | Campaign workers (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfleiter + | Campaign Manager (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkampfmanager + | Campaign manager (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen ☊
兵 ☊
1. (VA) (VA4) kämpfen,ringen ☊
搏斗 ☊
1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen ☊
闯 ☊
kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge ☊
打架 ☊
kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf ☊
打仗 ☊
1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen ☊
敌 ☊
1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten ☊
斗 ☊
kämpfen gegen ☊
斗争 ☊
Wille zu kämpfen ☊
斗志 ☊
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen ☊
夺 ☊
bekämpfen, gegen etwas antreten ☊
反对 ☊
bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) ☊
防治 ☊
kämpfen, nach etwas streben ☊
奋斗 ☊
harter Kampf, unermüdlich ☊
奋战 ☊
Wettkampf, Wettbewerb ☊
竞赛 ☊
Wahlkampf, sich als Kandidat aufstellen lassen ☊
竞选 ☊
Finale, Entscheidungskampf ☊
决赛 ☊
Entscheidungskampf ☊
决战 ☊
Dürre bekämpfen, dürrebeständig ☊
抗旱 ☊
Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) ☊
名次 ☊
1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als ☊
赛 ☊
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad ☊
杀 ☊
zum Kampf herausfordern ☊
挑战 ☊
Wushu, Martial Arts, Kampfkunst ☊
武术 ☊
ausgewählter Sportler, Wettkämpfer ☊
选手 ☊
Kämpfer,Krieger,Held ☊
勇士 ☊
(im Wettkampf) stärker ☊
优胜 ☊
Sportwettkampf ☊
运动会 ☊
1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern ☊
战 ☊
Kampf, kämpfen, Krieg führen ☊
战斗 ☊
Front, Kampflinie ☊
战线 ☊
Mitkämpfer, Kamerad ☊
战友 ☊
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß ☊
阵 ☊
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern ☊
争 ☊
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist ☊
争气 ☊
kämpfen um, wettstreiten, ☊
争取 ☊
Kampf ☊