32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| actual | The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. + | Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde. + | Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ. +
|
| anniversary | to celebrate your wedding anniversary + | um Ihren Hochzeitstag zu feiern + | để kỷ niệm ngày cưới của bạn +
|
| arrive | The wedding day finally arrived. + | Endlich ist der Hochzeitstag gekommen. + | Ngày cưới cuối cùng đã đến. +
|
| audience | An audience of millions watched the wedding on TV. + | Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen. + | Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV. +
|
| cancel | The wedding was cancelled at the last minute. + | Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt. + | Đám cưới đã được hủy bỏ vào phút cuối cùng. +
|
| celebrate | celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence. + | etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag. + | sth: Chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm ngày cưới tại Florence. +
|
| celebration | birthday/wedding celebrations + | Geburtstags-/Hochzeitsfeierlichkeiten + | sinh nhật / đám cưới +
|
| celebration | a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary + | eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages + | một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ +
|
| ceremony | a wedding/marriage ceremony + | eine Trauung/Hochzeitszeremonie + | lễ cưới / lễ cưới +
|
| date | They haven't set a date for the wedding yet. + | Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới. +
|
| delighted | delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding. + | erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit. + | vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới. +
|
| do | Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception? + | Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang? + | Ai đang làm gì (= tổ chức và chuẩn bị) thức ăn cho lễ cưới? +
|
| dress | a wedding dress + | ein Hochzeitskleid + | một chiếc váy cưới +
|
| first | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. + | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah. + | Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương. +
|
| function | The hall provided a venue for weddings and other functions. + | Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen. + | Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác. +
|
| grand | The wedding was a very grand occasion. + | Die Hochzeit war ein großartiger Anlass. + | Đám cưới là một dịp rất lớn. +
|
| great | The wedding was a great occasion. + | Die Hochzeit war ein toller Anlass. + | Đám cưới là một dịp tuyệt vời. +
|
| guest | more than 100 wedding guests + | mehr als 100 Hochzeitsgäste + | hơn 100 khách mời đám cưới +
|
| intention | intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding. + | Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen. + | intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới. +
|
| invitation | Have you ordered the wedding invitations yet? + | Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt? + | Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa? +
|
| location | a honeymoon in a secret location + | eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort + | một tuần trăng mật ở một địa điểm bí mật +
|
| morning | We got the news on the morning of the wedding. + | Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen. + | Chúng tôi có tin vào buổi sáng đám cưới. +
|
| news | The wedding was front-page news. + | Die Hochzeit war Schlagzeilen. + | Đám cưới là tin đầu tiên. +
|
| occasion | Their wedding turned out to be quite an occasion. + | Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis. + | Đám cưới của họ trở thành một dịp. +
|
| off | The wedding is off. + | Die Hochzeit ist vorbei. + | Đám cưới đã kết thúc. +
|
| offend | They'll be offended if you don't go to their wedding. + | Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst. + | Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới. +
|
| organization | A wedding on that scale takes a lot of organization. + | Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation. + | Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức. +
|
| phase | The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. + | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma. + | Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma. +
|
| pleasure | We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. + | Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa. + | Chúng tôi yêu cầu niềm vui của công ty bạn tại cuộc hôn nhân của con gái Lisa của chúng tôi. +
|
| present | birthday/Christmas/wedding, etc. presents + | Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc. + | sinh nhật / Giáng sinh / đám cưới, vv quà +
|
| prompt | prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. + | jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen. + | nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân. +
|
| put sth forward | We've put the wedding forward by one week. + | Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen. + | Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần. +
|
| put sth off | We've had to put off our wedding until September. + | Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben. + | Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín. +
|
| quiet | They had a quiet wedding. + | Sie hatten eine ruhige Hochzeit. + | Họ có một đám cưới yên tĩnh. +
|
| reception | a wedding reception + | ein Hochzeitsempfang + | một lễ cưới +
|
| set | They haven't set a date for their wedding yet. + | Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ. +
|
| small | They're having a relatively small wedding. + | Sie haben eine relativ kleine Hochzeit. + | Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ. +
|
| speech | Several people made speeches at the wedding. + | Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. + | Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới. +
|
| such | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. + | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. + | Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế. +
|
| us | She gave us a picture as a wedding present. + | Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk. + | Cô đã cho chúng tôi một bức ảnh như một món quà cưới. +
|
| video | A wedding is the perfect subject for video. + | Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video. + | Đám cưới là chủ đề hoàn hảo cho video. +
|
| wedding | a wedding present + | ein Hochzeitsgeschenk + | một món quà cưới +
|
| wedding | Have you been invited to their wedding? + | Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen? + | Bạn đã được mời tham dự đám cưới? +
|
| wedding | She looked beautiful on her wedding day. + | Sie sah wunderschön aus an ihrem Hochzeitstag. + | Cô ấy nhìn đẹp vào ngày cưới của mình. +
|
| wedding | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + | Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
|
| witness | He was one of the witnesses at our wedding. + | Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit. + | Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi. +
|
| wonder | We were wondering about next April for the wedding. + | Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen. + | Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|