Heim

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Geheimzahl	PIN	GHIM

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-3	Geheimnis +	secret +	bí mật +
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-8	unheimlich +	1. weird, 2. eldritch, 3. sinister, 4. eerie +	đáng sợ +

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie
A1		ABC	die Heimat +	ein. Ich komme aus der Schweiz. Das ist meine Heimat.		+

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie
A2		ABC	die Heimat +	Ich komme aus der Schweiz. Das ist meine Heimat.		+

Deu	Ger	Eng	Vie
vertrauen +	Sie vertraute mir ein Geheimnis.	She trusted me with a secret.	Cô ấy tin tôi một cách bí mật. +
teilen +	Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.	I'll share a secret with you.	Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn. +
Institut +	Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim.	The Institute for German Language is based in Mannheim.	Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim. +
Hausmeister +	In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.	At least one caretaker is employed in all dormitories.	Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá. +
Anschluss +	In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken.	In Mannheim you have access to Saarbrücken.	Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken. +
ausfallen* +	Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus.	I'm home early today, the last hour is cancelled.	Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ. +
Geheimnis +	Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.	Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.	Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
Geheimnis +	Er hat mir ein Geheimnis verraten.	He told me a secret.	Anh ấy nói với tôi một bí mật. +
Geheimnis +	Sie haben keine Geheimnisse voreinander.	They have no secrets from each other.	Họ không có bí mật từ mỗi khác. +
Geheimnis +	Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen.	She doesn't keep secrets from her plans.	Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô. +
Geheimnis +	Das ist ein offenes Geheimnis.	It's an open secret.	Đó là một bí mật mở. +
geheim +	Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen.	That's classified. You can't tell anyone.	Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai. +
geheim +	Er hat es geheim gehalten.	He kept it a secret.	Anh ta giữ bí mật. +
unheimlich +	Die Prüfung war unheimlich schwer.	The test was incredibly difficult.	Bài kiểm tra vô cùng khó khăn. +
unheimlich +	Ich habe unheimlichen Durst.	I'm very thirsty.	Tôi rất khát. +
unheimlich +	Das macht unheimlichen Spaß!	This is a lot of fun!	Thật là thú vị! +
unheimlich +	Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich.	In the dark, it was always creepy as a child.	Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ. +
unheimlich +	Der ist aber unheimlich!	He's creepy!	Anh ấy thật đáng sợ! +
Altersheim +	Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.	The grandparents of our neighbours are in the old people's home.	Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
Heim +	Sie sind stolz auf ihr neues Heim.	They're proud of their new home.	Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ. +
Heim +	z.B. Kinderheim, Seniorenheim, ...	e. g. children's home, retirement home,...	e. g. nhà trẻ em, nhà nghỉ hưu, ... +
Seniorenheim +	In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer.	There are 20 men and women living in this retirement home.	Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này. +
heimlich +	Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht.	Yesterday I heard my son was smoking in secret.	Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật. +
behalten* +	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?	Can you keep a secret?	Bạn có thể giữ bí mật không? +
Heimat +	Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat.	I live here in Germany now. This is my new home.	Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi. +
Heimat +	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.	After ten years, he has seen his old homeland again.	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
Heimweh +	Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie.	I often feel homesick for my family.	Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi. +
Heimweh +	Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh.	When I was studying abroad, I often felt homesick.	Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà. +
Heimweh +	Er leidet an Heimweh.	He suffers from homesickness.	Anh ta đau khổ vì nỗi nhớ nhà. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
assistant	She works as a care assistant in an old people's home. +	Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim. +	Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già. +
backward	She felt that going back to live in her home town would be a backward step. +	Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre. +	Cô cảm thấy rằng sẽ trở lại sống trong thành phố quê hương mình sẽ là một bước đi lạc hậu. +
bad	She is so bad at keeping secrets. +	Sie ist so schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren. +	Cô ấy rất xấu khi giữ bí mật. +
between	This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). +	Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis). +	Điều này chỉ là giữa bạn và tôi / giữa chúng ta (= nó là một bí mật). +
brave	He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful. +	Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten. +	Anh cảm thấy nhớ nhà, nhưng đã cố gắng tỏ ra vui vẻ. +
call	I'll call round and see you on my way home. +	Ich rufe mal an und sehe dich auf dem Heimweg. +	Tôi sẽ gọi cho bạn và quay trở về nhà bạn. +
circumstance	family/domestic/personal circumstances +	familiäre/heimische/persönliche Umstände +	hoàn cảnh gia đình / trong gia đình / cá nhân +
closet	I suspect he's a closet fascist. +	Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist. +	Tôi nghi ngờ ông ấy là một nhà phát xít closet. +
comparison	For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. +	Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode. +	Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học. +
conclude	conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. +	abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise. +	kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà. +
convert	convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. +	etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden. +	convert sth (into sth): Khách sạn sẽ được chuyển đổi thành nhà dưỡng lão. +
dark	There are no dark secrets in our family. +	Es gibt keine dunklen Geheimnisse in unserer Familie. +	Không có bí mật đen tối trong gia đình chúng tôi. +
die	His secret died with him (= he never told anyone). +	Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem). +	Bí mật của ông đã chết với ông (= ông không bao giờ nói với ai). +
direction	Tom went off in the direction of home. +	Tom ging in Richtung Heimat. +	Tom đi theo hướng về nhà. +
display	The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. +	Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen. +	Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ. +
equivalent	Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? +	Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht? +	Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không? +
faithfully	She promised faithfully not to tell anyone my secret. +	Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten. +	Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình. +
favour	The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. +	Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). +	Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương +
file	secret police files +	Geheimpolizeiakten +	các hồ sơ cảnh sát bí mật +
formula	the secret formula for the blending of the whisky +	die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys +	công thức bí mật cho việc trộn whiskey +
fuel	Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. +	Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen. +	Các hóa đơn nhiên liệu trong nước sẽ tăng trở lại vào mùa thu. +
gentle	He looks scary but he's really a gentle giant. +	Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese. +	Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng. +
give sth/sb away	She gave away state secrets to the enemy. +	Sie verriet dem Feind Staatsgeheimnisse. +	Cô đã tiết lộ bí mật nhà nước cho kẻ thù. +
guard	a closely guarded secret +	ein streng gehütetes Geheimnis +	một bí mật được bảo vệ chặt chẽ +
guide	We hired a local guide to get us across the mountains. +	Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte. +	Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi. +
help	We were helped ashore by local people. +	Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen. +	Chúng tôi đã giúp đỡ người dân địa phương. +
home	She came from a violent home. +	Sie kam aus einem gewalttätigen Heim. +	Cô ấy đến từ một căn nhà bạo lực. +
home	Jane left England and made Greece her home. +	Jane verließ England und machte Griechenland zu ihrer Heimat. +	Jane rời Anh và làm cho Hy Lạp trở về nhà. +
home	Jamaica is home to over two million people. +	Jamaika ist die Heimat von über zwei Millionen Menschen. +	Jamaica là nơi có hơn hai triệu người. +
identity	Their identities were kept secret. +	Ihre Identitäten wurden geheim gehalten. +	Bản sắc của họ được giữ bí mật. +
if	I'd be grateful if you would keep it a secret. +	Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest. +	Tôi muốn biết ơn nếu bạn giữ bí mật. +
intelligence	intelligence reports +	Geheimdienstberichte +	báo cáo tình báo +
intelligence	the head of military intelligence +	der Leiter des Militärischen Geheimdienstes +	người đứng đầu tình báo quân đội +
it	It appears that the two leaders are holding secret talks. +	Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche. +	Có vẻ như hai nhà lãnh đạo đang nắm giữ các cuộc đàm phán bí mật. +
keep	Can you keep a secret? +	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? +	Bạn có thể giữ bí mật không? +
keep	She kept her past secret from us all. +	Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten. +	Cô giữ bí mật của cô trong quá khứ từ tất cả chúng ta. +
location	a honeymoon in a secret location +	eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort +	một tuần trăng mật ở một địa điểm bí mật +
magic	a place of secret shadows and ancient magic +	ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie +	một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại +
magic	He loved the magic and mystery of the place. +	Er liebte die Magie und das Geheimnis des Ortes. +	Ông yêu thích sự kỳ diệu và bí ẩn của nơi này. +
midnight	Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). +	Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen). +	Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm). +
military	military training/intelligence +	Militärische Ausbildung/Geheimdienst +	đào tạo / thông minh quân sự +
mistaken	I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her. +	Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte. +	Tôi nói với cô ấy bí mật của tôi trong niềm tin sai lầm rằng tôi có thể tin tưởng cô ấy. +
mystery	There was a mystery guest on the programme. +	Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. +	Có một khách mời bí ẩn trong chương trình. +
mystery	Mystery surrounds her disappearance. +	Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll. +	Bí ẩn bao quanh sự biến mất của cô. +
mystery	His past is shrouded in mystery (= not much is known about it). +	Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt). +	Quá khứ của anh ta bị che giấu trong bí ẩn (= không biết nhiều về nó). +
mystery	The dark glasses give her an air of mystery. +	Die dunkle Brille verleiht ihr eine geheimnisvolle Note. +	Kính đen cho cô một không khí bí ẩn. +
mystery	She's a woman of mystery. +	Sie ist eine Frau voller Geheimnisse. +	Cô ấy là một người phụ nữ bí ẩn. +
object	object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport. +	object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens. +	object (to sb / sth): Nhiều người dân địa phương phản đối việc xây dựng sân bay mới. +
passage	a secret underground passage +	eine geheime unterirdische Passage +	một lối đi ngầm bí mật +
past	They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). +	Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle). +	Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật). +
put	Her family put her into a nursing home. +	Ihre Familie brachte sie in ein Pflegeheim. +	Gia đình cô đưa cô vào nhà dưỡng lão. +
keep quiet about sth, keep sth quiet	This story is too big to be kept quiet. +	Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten. +	Câu chuyện này quá lớn để giữ im lặng. +
reason	'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). +	Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will). +	'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói). +
reflect	reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. +	reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war. +	phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt. +
rely on/upon sb/sth	rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. +	sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. +	dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
repair	The home team did well to repair a bad start. +	Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren. +	Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt. +
reveal	reveal sth (to sb): to reveal a secret +	jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben +	tiết lộ sth (để sb): để lộ bí mật +
in reverse	The secret number is my phone number in reverse. +	Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung. +	Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại. +
review	She had been reviewing the previous week on her way home. +	Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert. +	Cô đã xem lại tuần trước khi về nhà. +
safe	Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). +	Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten). +	Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác). +
seal	a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) +	ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen +	một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu +
secret	secret information/meetings/talks +	geheime Informationen/Treffen/Gespräche +	bí mật thông tin / cuộc họp / hội đàm +
secret	secret (from sb): He tried to keep it secret from his family. +	geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten. +	bí mật (từ sb): Anh ta cố giữ bí mật từ gia đình. +
secret	Details of the proposals remain secret. +	Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim. +	Chi tiết các đề xuất vẫn giữ bí mật. +
secret	a secret passage leading to the beach +	eine geheime Passage zum Strand +	một lối đi bí mật dẫn đến bãi biển +
secret	He's a secret drinker. +	Er trinkt heimlich. +	Anh ấy là người uống rượu bí mật. +
secret	I didn't know you were a secret football fan. +	Ich wusste nicht, dass du ein geheimer Fußballfan bist. +	Tôi không biết bạn là một fan hâm mộ bóng đá bí mật. +
secret	her secret fears +	ihre geheimen Ängste +	những nỗi sợ hãi bí mật của cô ấy +
secret	a secret room +	ein geheimer Raum +	phòng bí mật +
secretly	The police had secretly filmed the conversations. +	Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt. +	Cảnh sát đã bí mật quay các cuộc đối thoại. +
secretly	She was secretly pleased to see him. +	Sie freute sich insgeheim, ihn zu sehen. +	Cô ấy đã bí mật vui mừng khi thấy anh ấy. +
secret	Can you keep a secret? +	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? +	Bạn có thể giữ bí mật không? +
secret	The location of the ship is a closely guarded secret. +	Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis. +	Vị trí của con tàu là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ. +
secret	Shall we let him in on (= tell him) the secret? +	Sollen wir ihm das Geheimnis verraten? +	Chúng ta hãy để anh ấy vào (nói với anh ấy) bí mật? +
secret	She was dismissed for revealing trade secrets. +	Sie wurde entlassen, weil sie Geschäftsgeheimnisse preisgegeben hatte. +	Cô đã bị sa thải vì tiết lộ bí mật thương mại. +
secret	official/State secrets +	Amts-/Staatsgeheimnisse +	chính thức / bí mật nhà nước +
secret	dark secrets from his past +	dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit +	bí mật đen tối từ quá khứ của mình +
secret	Careful planning is the secret of success. +	Sorgfältige Planung ist das Erfolgsgeheimnis. +	Kế hoạch cẩn thận là bí quyết thành công. +
secret	She still looks so young. What's her secret? +	Sie sieht noch so jung aus. Was ist ihr Geheimnis? +	Cô ấy vẫn còn rất trẻ. Bí mật của cô ấy là gì? +
in secret	The meeting was held in secret. +	Das Treffen fand im Geheimen statt. +	Cuộc họp đã được tổ chức trong bí mật. +
in secret	She admired him, in secret of course. +	Sie bewunderte ihn, im Geheimen natürlich. +	Cô ấy ngưỡng mộ anh ta, trong bí mật tất nhiên. +
share	The two friends shared everything—they had no secrets. +	Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse. +	Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật. +
show	A local artist is holding a show of her recent work. +	Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten. +	Một nghệ sĩ địa phương đang tổ chức một chương trình của công việc gần đây của cô. +
so	So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? +	Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? +	Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế? +
state	state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) +	Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden) +	bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù) +
strike	strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. +	jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht. +	strike sb / sth: Khu vực bị tấn công bởi một cơn dịch tả. +
success	What's the secret of your success? +	Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs? +	Bí quyết thành công của bạn là gì? +
successful	successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret. +	erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten. +	thành công (lúc sth / lúc làm sth): Tôi đã không thành công trong việc giữ bí mật tin tức. +
thing	'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' +	Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!" +	'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!' +
think of sb/sth as sb/sth	I think of this place as my home. +	Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat. +	Tôi nghĩ về nơi này là nhà của tôi. +
to	The house was said to be haunted. +	Das Haus sollte heimgesucht werden. +	Ngôi nhà được cho là bị ám ảnh. +
video	a home video (= not a professional one) +	ein Heimvideo (= kein professionelles Video) +	một video gia đình (= không phải là một người chuyên nghiệp) +
visit	If you have time, pay a visit to the local museum. +	Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum. +	Nếu bạn có thời gian, hãy ghé thăm bảo tàng địa phương. +
weapon	Guilt is the secret weapon for the control of children. +	Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern. +	Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Eigenheimbesitzer +	homeowner +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Einheimische(r) +	local inhabitant +	Towns	C
+ + + + 103	The human body and health	Alzheimerkrankeit +	Alzheimer's disease +	Symptoms, ailments and illnesses	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	geheimnistuerisch +	secretive +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	C
+ + + + 103	Finance	Geheimzahl +	PIN, personal identification number +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Geheimagent(in) +	secret agent +	Spying	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Geheimdienst +	secret service +	Spying	A
+ + + + 103	Politics and international relations	eine geheime Abstimmung +	a secret ballot +	Elections	C

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
2.12 Mensch	Einheimischer +	Local (?) +
2.33 Krankheit	Geheimratsecken +	Receding hairline (?) +
2.33 Krankheit	Alzheimer +	Alzheimer's (?) +
2.33 Krankheit	Alzheimerkrankheit +	Alzheimer's disease (?) +
3.3 Anwesenheit, Standort	einheimisch +	native (?) +
4.18 Material, Vorrat	Geheimfach +	Secret compartment (?) +
1	geheim halten +	keep secret (?) +
7.11 Sehen	Geheimagent +	Secret agent (?) +
8.1 Aufenthaltsort	beheimatet +	home (?) +
8.30 Sich entfernen	den Heimweg antreten +	the take home (?) +
9.15 Plan	Geheimbund +	Secret society (?) +
9.73 Sicherheit	einheimsen +	reap (?) +
10.14 Unlust verursachen	unheimlich +	scary (?) +
10.26 Unzufriedenheit	geheimer Kummer +	secret sorrow (?) +
11.21 Ungewissheit, Misstrauen	geheimnisvoll +	mysterious (?) +
12.1 Zeichen	Geheimzahl +	Secret number (?) +
12.4 Geheimhalten	Geheimnis +	Secret (?) +
12.4 Geheimhalten	Geheimhaltung +	Secrecy (?) +
12.4 Geheimhalten	Berufsgeheimnis +	Professional secrecy (?) +
12.4 Geheimhalten	Amtsgeheimnis +	Secrecy (?) +
12.4 Geheimhalten	Beichtgeheimnis +	Confession (?) +
12.4 Geheimhalten	Geheimlehre +	Secret Doctrine (?) +
12.4 Geheimhalten	Geheimniskrämer +	Secretive (?) +
12.4 Geheimhalten	verheimlichen +	conceal (?) +
12.5 Enthüllung	öffentliches Geheimnis +	open secret (?) +
12.5 Enthüllung	keine Geheimnisse mehr haben +	have no more secrets (?) +
12.34 Zweideutig	hineingeheimnissen +	inside secrets (?) +
15.2 Einwohner	Einheimische +	Local (?) +
15.35 Zärtlichkeit	Geheimnisse +	Secrets (?) +
15.56 Vergeltung	mit gleicher Münze heimzahlen +	pay back in kind (?) +
15.63 Titel	Geheimrat +	Privy (?) +
17.10 Fußball	Bundesligaheimspiel +	Bundesliga Match (?) +
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit	sich heimisch fühlen +	feel at home (?) +
18.30 Kämpfer, Armee	Kriegsheimkehrer +	War veterans (?) +
19.15 Telefon	Fernmeldegeheimnis +	Telecommunications secrecy (?) +
20.23 Geld	Geheimnummer +	PIN (?) +