32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | You have to accept the consequences of your actions. + | Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren. + | Bạn phải chấp nhận hậu quả của hành động của mình. +
|
| act | act of sth: an act of kindness + | etw.[Akk] freundlich behandeln + | hành động của sth: hành động của lòng tốt +
|
| act | Have you ever acted? + | Hast du jemals gehandelt? + | Bạn đã bao giờ hành động? +
|
| act | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. + | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen. + | Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới. +
|
| act | The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. + | Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben. + | Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng. +
|
| act | He claims he acted in self-defence. + | Er behauptet, er habe in Notwehr gehandelt. + | Ông tuyên bố ông đã hành động trong tự vệ. +
|
| action | Each of us must take responsibility for our own actions. + | Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen. + | Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình. +
|
| admire | He stood back to admire his handiwork. + | Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit. + | Anh đứng lại để chiêm ngưỡng công việc của anh. +
|
| admit | be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. + | zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte. + | được thừa nhận rằng ...: Người ta thường thừa nhận rằng chính phủ đã hành động quá nhanh. +
|
| agreement | agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. + | Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien. + | thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc. +
|
| alone | The assassin said he had acted alone. + | Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt. + | Người sát nhân cho biết ông đã hành động một mình. +
|
| anger | anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. + | Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war. + | giận dữ ở sb / sth: Anh ấy tràn đầy tức giận theo cách anh ấy đã được đối xử. +
|
| apart | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). + | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). + | Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). +
|
| appreciate | appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. + | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde. + | đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì. +
|
| as | Treat me as a friend. + | Behandle mich wie einen Freund. + | Đối xử với tôi như một người bạn. +
|
| authority | We acted under the authority of the UN. + | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt. + | Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc. +
|
| automatically | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. + | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + | Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
|
| badly | badly paid/treated + | schlecht bezahlt/behandelt + | bị trả / xử lý nặng +
|
| bag | She opened her bag (= her handbag ) and took out her comb. + | Sie öffnete ihre Tasche (= Handtasche) und nahm ihren Kamm heraus. + | Cô ấy mở túi xách của cô ấy (ví dụ túi xách của cô ấy) và lấy lược ra. +
|
| band | All babies in the hospital have name bands on their wrists. + | Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken. + | Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay. +
|
| barrier | the removal of trade barriers + | Abbau der Handelshemmnisse + | loại bỏ các rào cản thương mại +
|
| beauty | beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) + | Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person) + | sản phẩm làm đẹp / điều trị (= nhằm làm cho một người đẹp hơn) +
|
| blood | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) + | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + | để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
|
| born | born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. + | geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung. + | sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng. +
|
| break down | Negotiations between the two sides have broken down. + | Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert. + | Các cuộc đàm phán giữa hai bên đã đổ vỡ. +
|
| broad | The negotiators were in broad agreement on the main issues. + | Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig. + | Các nhà đàm phán đã thống nhất rộng rãi về các vấn đề chính. +
|
| building | the building trade + | das Bauhandwerk + | công trình xây dựng +
|
| burnt | Your hand looks badly burnt. + | Deine Hand sieht verbrannt aus. + | Bàn tay của bạn bị cháy. +
|
| by | I took him by the hand. + | Ich nahm ihn an der Hand. + | Tôi đưa anh ta bằng tay. +
|
| case | The most serious cases were treated at the scene of the accident. + | Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt. + | Các trường hợp nghiêm trọng nhất đã được điều trị tại hiện trường vụ tai nạn. +
|
| case | The case will be heard next week. + | Der Fall wird nächste Woche verhandelt. + | Vụ việc sẽ được nghe vào tuần tới. +
|
| catch | 'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!' + | Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!" + | 'Vứt tôi qua chiếc khăn đó, phải không?' 'ĐƯỢC. Bắt lấy!' +
|
| cease | cease doing sth: The company ceased trading in June. + | aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt. + | ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu. +
|
| cell phone | I talked to her on my cell phone. + | Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen. + | Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi. +
|
| certainly | Without treatment, she will almost certainly die. + | Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben. + | Nếu không được điều trị, cô ấy chắc chắn sẽ chết. +
|
| chemist | a chemist's/chemist shop + | eine Apotheke/Chemiefachhandlung + | một cửa hàng hóa học / nhà hóa học +
|
| citizen | When you're old, people treat you like a second-class citizen. + | Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse. + | Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì. +
|
| claim | claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. + | Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden. + | yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng. +
|
| click | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. + | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. + | Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh. +
|
| client | to act on behalf of a client + | im Namen eines Kunden zu handeln + | hành động nhân danh khách hàng +
|
| cloth | the cloth industry/trade + | Tuchindustrie/Handel + | ngành công nghiệp vải / thương mại +
|
| collapse | Share prices collapsed after news of poor trading figures. + | Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein. + | Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém. +
|
| combination | His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. + | Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten. + | Điều trị của ông là sự kết hợp của phẫu thuật, xạ trị và thuốc. +
|
| come | The agreement came after several hours of negotiations. + | Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande. + | Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán. +
|
| come | The time has come (= now is the moment) to act. + | Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln. + | Đã đến lúc (= bây giờ là lúc) để hành động. +
|
| come out | The full story came out at the trial. + | Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus. + | Câu chuyện đầy đủ xuất hiện tại buổi thử. +
|
| communicate | The novel is about a family who can't communicate with each other. + | Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + | Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
|
| complaint | complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated + | Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde + | khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công +
|
| concern | The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. + | Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten. + | Câu chuyện liên quan đến nỗ lực của hoàng tử để giải cứu Pamina. +
|
| concerning | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. + | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt. + | Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt. +
|
| condition | They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. + | Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird. + | Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời. +
|
| conduct | The negotiations have been conducted in a positive manner. + | Die Verhandlungen sind positiv verlaufen. + | Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực. +
|
| connected | The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. + | Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung. + | Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm. +
|
| consequence | to suffer/face/take the consequences of your actions + | zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen + | chịu đựng / đối mặt / chịu hậu quả của hành động của bạn +
|
| consider | You should consider other people before you act. + | Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst. + | Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động. +
|
| consult | consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. + | mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen + | tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể. +
|
| consult | He consulted the manual. + | Er konsultierte das Handbuch. + | Ông đã tham khảo hướng dẫn sử dụng. +
|
| contact | The company has maintained trade contacts with India. + | Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien. + | Công ty đã duy trì các mối quan hệ thương mại với Ấn Độ. +
|
| contact | She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. + | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm. + | Cô đỏ mặt vì tiếp xúc đột ngột của bàn tay của mình trên cánh tay của cô. +
|
| contrast | Her actions and her promises contrasted sharply. + | Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander. + | Hành động và lời hứa của cô tương phản mạnh mẽ. +
|
| control | government controls on trade and industry + | Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie + | kiểm soát của chính phủ đối với thương mại và công nghiệp +
|
| court | The case took five years to come to court (= to be heard by the court). + | Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden). + | Vụ án đã phải mất 5 năm để ra tòa (= là phiên xử của Toà án). +
|
| court | During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. + | Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen. + | Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa. +
|
| craft | traditional crafts like basket-weaving + | traditionelles Handwerk wie Korbflechten + | hàng thủ công truyền thống như giỏ hàng +
|
| craft | chefs who learned their craft in top hotels + | Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben + | đầu bếp những người đã học được nghề của họ trong các khách sạn hàng đầu +
|
| craft | the writer's craft + | das Schriftstellerhandwerk + | tác phẩm của nhà văn +
|
| crash | With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. + | Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden. + | Với một sweep của bàn tay của mình, ông đã gửi kính đâm xuống sàn nhà. +
|
| credit card | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. + | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte. + | Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng. +
|
| criminal | criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) + | kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge + | phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại) +
|
| cure | There is no known cure but the illness can be treated. + | Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden. + | Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị. +
|
| cut | Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. + | Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen. + | Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn. +
|
| deal | to make/sign/conclude/close a deal (with sb) + | um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.) + | để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb) +
|
| deal | A deal was struck after lengthy negotiations. + | Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen. + | Một vụ thương lượng đã xảy ra sau những cuộc đàm phán kéo dài. +
|
| deny | There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. + | Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können. + | Không thể phủ nhận (thực tế) rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu họ. +
|
| develop | We need more time to see how things develop before we take action. + | Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln. + | Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động. +
|
| direct | She prefers to act rather than direct. + | Sie handelt lieber als direkt. + | Cô ấy thích hành động hơn là trực tiếp. +
|
| dirt | He picked up a handful of dirt and threw it at them. + | Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach. + | Anh nhặt một ít bụi bẩn và ném nó vào họ. +
|
| disagreement | There is considerable disagreement over the safety of the treatment. + | Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich. + | Có sự bất đồng đáng kể đối với sự an toàn của việc điều trị. +
|
| discuss | This topic will be discussed at greater length in the next chapter. + | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt. + | Chủ đề này sẽ được thảo luận rộng rãi hơn trong chương tiếp theo. +
|
| down | She bent down to pick up her glove. + | Sie beugte sich runter, um ihren Handschuh zu holen. + | Cô cúi xuống để lấy găng tay của cô. +
|
| effective | Aspirin is a simple but highly effective treatment. + | Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung. + | Aspirin là một điều trị đơn giản nhưng hiệu quả cao. +
|
| employer | They're very good employers (= they treat the people that work for them well). + | Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). + | Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). +
|
| equally | We try to treat every member of staff equally. + | Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln. + | Chúng tôi cố gắng đối xử bình đẳng với mọi thành viên của đội ngũ nhân viên. +
|
| establish | The new treaty establishes a free trade zone. + | Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen. + | Hiệp ước mới thiết lập một khu thương mại tự do. +
|
| evidence | I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. + | Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc. + | Tôi đã được yêu cầu cung cấp bằng chứng (= để nói những gì tôi biết, mô tả những gì tôi đã thấy, vv) tại phiên toà. +
|
| example | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. + | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. + | Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi. +
|
| existence | This is the oldest Hebrew manuscript in existence. + | Dies ist die älteste hebräische Handschrift, die es gibt. + | Đây là bản thảo tiếng Hebrew cổ nhất tồn tại. +
|
| explode | The firework exploded in his hand. + | Das Feuerwerk explodierte in seiner Hand. + | Pháo hoa nổ tung trong tay anh. +
|
| eye | A surgeon needs a good eye and a steady hand. + | Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand. + | Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn. +
|
| fairly | He has always treated me very fairly. + | Er hat mich immer sehr fair behandelt. + | Anh ấy luôn đối xử với tôi rất công bằng. +
|
| feel | He felt a hand on his shoulder. + | Er spürte eine Hand auf seiner Schulter. + | Anh cảm thấy một bàn tay trên vai. +
|
| feel | feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. + | spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Anh cảm thấy một bàn tay chạm vào vai anh. +
|
| feeling | 'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' + | Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst). + | Tôi thật sự căm thù cách anh ấy đối xử với tôi. "Tôi biết cảm giác (= Tôi biết cảm giác của bạn)". +
|
| figure | the latest trade/sales/unemployment, etc. figures + | die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc. + | thương mại / bán hàng / thất nghiệp mới nhất, v.v ... +
|
| firm | With a firm grip on my hand, he pulled me away. + | Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg. + | Với một nắm chặt tay tôi, anh kéo tôi đi. +
|
| firm | Her handshake was cool and firm. + | Ihr Handschlag war kühl und fest. + | Bắt tay cô ấy thật tuyệt vời. +
|
| fly | She gasped and her hand flew to her mouth. + | Sie keuchte und ihre Hand flog zu ihrem Mund. + | Cô thở hổn hển và tay cô bay vào miệng cô. +
|
| follow | follow sth: The plot is almost impossible to follow. + | etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen. + | theo sth: cốt truyện gần như không thể làm theo. +
|
| follow | follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe. + | làm theo sth với sth: Làm theo điều trị của bạn với nhiều nghỉ ngơi. +
|
| foot | a foot pump (= operated using your foot, not your hand) + | eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand) + | một chân bơm (= hoạt động bằng cách sử dụng chân của bạn, không phải bàn tay của bạn) +
|
| force | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). + | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so + | Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). +
|
| force | He tried to force a copy of his book into my hand. + | Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken. + | Anh ta cố bắt một cuốn sách của anh ta vào tay tôi. +
|
| foreign | foreign affairs/news/policy/trade + | auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel + | ngoại giao / tin tức / chính sách / thương mại +
|
| free | He held out his free hand and I took it. + | Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie. + | Anh ta giơ bàn tay tự do của mình lên và lấy nó. +
|
| freedom | freedom (of sth): freedom of action/choice + | Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit + | sự tự do (của sth): quyền tự do hành động / lựa chọn +
|
| freely | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). + | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen). + | Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao). +
|
| fresh | Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. + | Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten. + | Chăm sóc mặt thường xuyên giúp giữ cho làn da trông tươi sáng và sạch sẽ. +
|
| fresh | Fresh towels are provided every day. + | Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt. + | Khăn tắm tươi được cung cấp mỗi ngày. +
|
| from | You can tell a lot about a person from their handwriting. + | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + | Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
|
| fur | the fur trade + | der Pelzhandel + | buôn bán lông thú +
|
| fur | fur-lined gloves + | Pelzhandschuhe + | găng tay lót bằng lông +
|
| go | He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go. + | Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht. + | Anh cố gắng đẩy tay anh qua khoảng trống nhưng không thể. +
|
| go with sth | Disease and poverty often go together. + | Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand. + | Bệnh tật và nghèo đói thường đi cùng nhau. +
|
| grab | grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. + | Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte. + | grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy. +
|
| grateful | I would be most grateful if you would keep this matter confidential. + | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này. +
|
| guide | He guided her hand to his face. + | Er führte ihre Hand ins Gesicht. + | Anh hướng dẫn tay cô lên mặt anh. +
|
| hand | Ian placed a hand on her shoulder. + | Ian legte eine Hand auf ihre Schulter. + | Ian đặt một tay lên vai cô. +
|
| hand | Put your hand up if you know the answer. + | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen. + | Đặt bàn tay lên nếu bạn biết câu trả lời. +
|
| hand | Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. + | Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren. + | Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường. +
|
| hand | a hand towel (= a small towel for drying your hands on) + | ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen) + | một chiếc khăn tay (= một chiếc khăn nhỏ để làm khô tay của bạn trên) +
|
| hand | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) + | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird) + | một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện) +
|
| by hand | The fabric was painted by hand. + | Der Stoff wurde von Hand bemalt. + | Vải được vẽ bằng tay. +
|
| in the hands of sb, in sb's hands | At that time, the castle was in enemy hands. + | Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand. + | Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù. +
|
| handle | Our cat hates being handled. + | Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden. + | Mèo của chúng tôi ghét bị xử lý. +
|
| handle | This matter has been handled very badly. + | Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt. + | Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ. +
|
| hang | hang sth: She hung her head in shame. + | etw.[Akk] hängen lassen: Sie hing ihren Kopf in Schande. + | hang sth: Cô ấy ngẩng đầu lên trong sự xấu hổ. +
|
| have | I'm having treatment for my back problem. + | Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem. + | Tôi đang điều trị cho vấn đề trở lại của tôi. +
|
| high | a high standard of craftsmanship + | hohe handwerkliche Qualität + | một tiêu chuẩn cao về tay nghề +
|
| his | He took my hand in his. + | Er nahm meine Hand in seine. + | Anh ta nắm lấy tay tôi. +
|
| hold | The girl held her father's hand tightly. + | Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest. + | Cô gái nắm tay cha cô thật chặt. +
|
| hold sth out | I held out my hand to steady her. + | Ich streckte meine Hand aus, um sie zu beruhigen. + | Tôi giơ tay ra để giữ vững cô ấy. +
|
| hold | She tried to keep hold of the child's hand. + | Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten. + | Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ. +
|
| at home | Oh no, I left my purse at home. + | Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen. + | Ồ không, tôi để lại ví của mình ở nhà. +
|
| hook | Hang your towel on the hook. + | Häng dein Handtuch an den Haken. + | Treo khăn của bạn lên móc. +
|
| hospital | He had to go to the hospital for treatment. + | Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus. + | Anh ta phải đến bệnh viện để điều trị. +
|
| human | That is no way to treat another human being. + | So behandelt man keinen anderen Menschen. + | Đó không phải là cách để đối xử với người khác. +
|
| identity | She is innocent; it was a case of mistaken identity. + | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität. + | Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm. +
|
| immediate | to take immediate action + | sofortiges Handeln + | để hành động ngay lập tức +
|
| implication | They failed to consider the wider implications of their actions. + | Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen. + | Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ. +
|
| inability | Some families go without medical treatment because of their inability to pay. + | Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen. + | Một số gia đình không đi chữa trị vì không có khả năng chi trả. +
|
| indicate | indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. + | etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin. + | cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế. +
|
| individual | Treatment depends on the individual involved. + | Die Behandlung ist von der Person abhängig. + | Điều trị phụ thuộc vào từng cá nhân. +
|
| insult | You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) + | Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin) + | Bạn xúc phạm trí thông minh của tôi! (= bạn đang đối xử với tôi như thể tôi là ngu ngốc) +
|
| internal | internal affairs/trade/markets + | interne Angelegenheiten/Handel/Märkte + | nội bộ / thương mại / thị trường +
|
| international | international trade/law/sport + | Internationaler Handel/Recht/Sport + | thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao +
|
| invent | I wish mobile phones had never been invented! + | Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden! + | Tôi muốn điện thoại di động chưa bao giờ được phát minh! +
|
| jump | The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). + | Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen). + | Các cuộc đàm phán đã diễn ra vào ngày hôm qua (= họ đã có tiến bộ). +
|
| key | key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. + | Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand. + | chìa khóa (để làm sth): Người lái xe có thể giữ chìa khóa để giải quyết tội phạm. +
|
| knitted | knitted gloves + | Strickhandschuhe + | găng tay dệt kim +
|
| knitted | a hand-knitted sweater + | ein handgestrickter Pullover + | một chiếc áo len tay đan +
|
| knock | knock against/on sth: Her hand knocked against the glass. + | gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft. + | knock against / on sth: Bàn tay cô đập vào kính. +
|
| know | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. + | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. + | biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. +
|
| lay | He laid a hand on my arm. + | Er legte eine Hand auf meinen Arm. + | Anh đặt một tay lên cánh tay tôi. +
|
| leading | He played a leading part in the negotiations. + | Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen. + | Ông đóng vai trò lãnh đạo trong các cuộc đàm phán. +
|
| lesson | It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. + | Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist. + | Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm). +
|
| light | Trading on the stock exchange was light today. + | Der Börsenhandel war heute leicht. + | Giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán ngày hôm nay rất nhẹ. +
|
| like | Students were angry at being treated like children. + | Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden. + | Học sinh tức giận khi bị đối xử như trẻ em. +
|
| line | He hung the towels out on the line (= clothes line). + | Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine). + | Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo). +
|
| link | link (with sth): to establish trade links with Asia + | Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen + | liên kết (với sth): thiết lập các liên kết thương mại với châu Á +
|
| magic | He suddenly appeared as if by magic. + | Plötzlich erschien er wie von Geisterhand. + | Anh ta đột nhiên xuất hiện như thể bằng ma thuật. +
|
| magic | A passage was cleared through the crowd like magic. + | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. + | Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật. +
|
| majority | This treatment is not available in the vast majority of hospitals. + | Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich. + | Việc điều trị này không có ở đa số các bệnh viện. +
|
| make up (to sb) for sth | How can I make up for the way I've treated you? + | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen? + | Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn? +
|
| management | Diet plays an important role in the management of heart disease. + | Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen. + | Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim. +
|
| match | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. + | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom. + | Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện. +
|
| match | a scarf with gloves to match + | ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu + | một chiếc khăn với găng tay để kết hợp +
|
| matter | I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself). + | Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen). + | Tôi đã quyết định đưa vấn đề vào tay mình (= đối phó với tình hình bản thân mình). +
|
| maximum | The offence carries a maximum prison sentence of ten years. + | Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht. + | Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù. +
|
| measure | measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. + | Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist. + | đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ. +
|
| missing | My gloves have been missing for ages. + | Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden. + | Găng tay của tôi đã bị mất trong nhiều lứa tuổi. +
|
| mobile phone | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. + | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. + | Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện. +
|
| morally | to act morally + | moralisch handeln + | hành động đạo đức +
|
| neat | neat handwriting + | saubere Handschrift + | chữ viết tay gọn gàng +
|
| negative | The crisis had a negative effect on trade. + | Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus. + | Cuộc khủng hoảng đã có một ảnh hưởng tiêu cực đến thương mại. +
|
| north | The shares had already been trading north of £30. + | Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt. + | Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30. +
|
| obvious | It was obvious to everyone that the child had been badly treated. + | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war. + | Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ. +
|
| open | open sth: The company opened its doors for business a month ago. + | etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel. + | open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng. +
|
| over | She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. + | Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten. + | Cô đặt tay lên miệng để ngăn mình không hét lên. +
|
| pair | a pair of gloves/shoes/earrings, etc. + | ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc. + | đôi găng tay / giày dép / bông tai, v.v ... +
|
| paper | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) + | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können) + | lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế) +
|
| partner | a trading partner + | ein Handelspartner + | một đối tác thương mại +
|
| peace | peace talks/negotiations + | Friedensgespräche/-verhandlungen + | đàm phán hòa đàm / đàm phán +
|
| peace | A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). + | Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern). + | Một lực lượng Liên hiệp quốc đã được gửi đi để giữ hòa bình (= ngăn chặn mọi người đấu tranh). +
|
| phone | I hadn't got my phone with me. + | Ich hatte mein Handy nicht dabei. + | Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi. +
|
| place | He placed his hand on her shoulder. + | Er legte seine Hand auf ihre Schulter. + | Anh đặt tay lên vai cô. +
|
| plot | a conventional plot about love and marriage + | eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe + | một âm mưu thông thường về tình yêu và hôn nhân +
|
| plot | The book is well organized in terms of plot. + | Das Buch ist in der Handlung gut organisiert. + | Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu. +
|
| point | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). + | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. + | Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ). +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. + | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. + | Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình. +
|
| polish | The gemstones are cut and polished by master craftsmen. + | Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert. + | Đá quý được cắt và đánh bóng bởi thợ thủ công bậc thầy. +
|
| position | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). + | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + | Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
|
| power | Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. + | Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert. + | Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại. +
|
| presence | The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. + | Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren. + | Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh. +
|
| present | Analysis showed that traces of arsenic were present in the body. + | Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren. + | Phân tích cho thấy rằng dấu vết của asen đã có mặt trong cơ thể. +
|
| press | The Press was/were not allowed to attend the trial. + | Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen. + | Báo chí đã / không được phép tham dự phiên toà. +
|
| previous | We dealt with this in a previous chapter. + | Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt. + | Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước. +
|
| price | house/retail/oil/share prices + | Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse + | nhà / bán lẻ / dầu / giá cổ phiếu +
|
| in principle | They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. + | Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln. + | Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản. +
|
| priority | Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. + | Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt. + | Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên. +
|
| prison | Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. + | Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden. + | Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn. +
|
| private | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). + | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse + | Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). +
|
| professional | If it's a legal matter you need to seek professional advice. + | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. + | Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn. +
|
| prompt | Prompt action was required as the fire spread. + | Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich. + | Nhanh chóng hành động được yêu cầu như lửa lây lan. +
|
| proper | Please follow the proper procedures for dealing with complaints. + | Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden. + | Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại. +
|
| proposal | proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. + | Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen. + | Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại. +
|
| pull | pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. + | etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück. + | pull sth / yourself + adv./prep .: Con chó cắn vào cô ấy và cô ấy nhanh chóng kéo tay cô ấy. +
|
| put | Put your hand up if you need more paper. + | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen. + | Đặt bàn tay lên nếu bạn cần thêm giấy. +
|
| put sth out | Have you put out clean towels for the guests? + | Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste? + | Bạn đã đưa ra khăn sạch cho khách? +
|
| race | She raced through the work in no time at all. + | Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt. + | Cô chạy nhanh trong công việc không chút nào. +
|
| rail | a picture/curtain/towel rail + | ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter + | một bức tranh / màn / khăn treo +
|
| raise | He raised a hand in greeting. + | Er hob die Hand zum Gruß. + | Anh giơ một bàn tay chào. +
|
| rather | The patient has responded to the treatment rather better than expected. + | Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet. + | Bệnh nhân đã đáp ứng điều trị tốt hơn dự kiến. +
|
| reach | He reached across the table to squeeze her hand. + | Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken. + | Anh vươn tay qua bàn để siết chặt tay cô. +
|
| reach | reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. + | zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren. + | đạt sth + adv./prep .: Anh chạm tay ra để chạm vào cô. +
|
| reach | The negotiations have reached deadlock. + | Die Verhandlungen sind festgefahren. + | Các cuộc đàm phán đã đi đến bế tắc. +
|
| receive | receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. + | etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt. + | nhận sth: trường hợp cấp cứu sẽ nhận được sự chú ý chuyên nghiệp ngay lập tức. +
|
| reception | There was very poor reception on my phone. + | Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht. + | Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi. +
|
| recognition | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer + | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer + | công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
|
| recognize | recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem. + | công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. +
|
| release | to release the clutch/handbrake/switch, etc. + | zum Lösen der Kupplung/Handbremse/Schalter etc. + | để giải phóng ly hợp / tay lái / chuyển đổi, v.v. +
|
| remain | Only about half of the original workforce remains. + | Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden. + | Chỉ có khoảng một nửa lực lượng lao động ban đầu vẫn còn. +
|
| removal | the removal of trade barriers + | Abbau der Handelshemmnisse + | loại bỏ các rào cản thương mại +
|
| remove | remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. + | etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter. + | loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai. +
|
| repeat | The treatment should be repeated every two to three hours. + | Die Behandlung sollte alle zwei bis drei Stunden wiederholt werden. + | Việc điều trị nên được lặp lại mỗi hai đến ba giờ. +
|
| represent | The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. + | Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar. + | Kế hoạch hòa bình đại diện (= là kết quả của) tuần đàm phán. +
|
| require | This condition requires urgent treatment. + | Dieser Zustand erfordert eine dringende Behandlung. + | Tình trạng này cần điều trị khẩn cấp. +
|
| resort | Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. + | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind. + | Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại. +
|
| respect | Everyone has a right to be treated with respect. + | Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden. + | Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng. +
|
| responsible | He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. + | Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden. + | Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình. +
|
| return | I had to return to the store to look for my purse. + | Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen. + | Tôi đã phải trở lại cửa hàng để tìm ví của tôi. +
|
| revision | a revision of trading standards + | eine Überarbeitung der Handelsnormen + | sửa đổi các tiêu chuẩn thương mại +
|
| ring | A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). + | Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). + | Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái). +
|
| risk | Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. + | Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden. + | Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này. +
|
| rough | This watch is not designed for rough treatment. + | Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet. + | Đồng hồ này không được thiết kế để xử lý thô. +
|
| rough | They complained of rough handling by the guards. + | Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen. + | Họ phàn nàn về cách xử lý của các vệ sĩ. +
|
| round | Everybody joins hands and dances round. + | Jeder gibt sich die Hand und tanzt herum. + | Mọi người đều tham gia vòng tay và nhảy múa. +
|
| rub | He rubbed a hand wearily over his eyes. + | Er rieb sich müde die Hand über die Augen. + | Anh cọ một bàn tay mệt mỏi trên đôi mắt anh. +
|
| rub | She rubbed her hair dry quickly with a towel. + | Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben. + | Cô vuốt tóc cô nhanh chóng bằng khăn. +
|
| run | The old tramlines are still there but now no trams run on them. + | Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. + | Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng. +
|
| safety | I'm worried about the safety of the treatment. + | Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung. + | Tôi lo lắng về sự an toàn của việc điều trị. +
|
| sale | Retail sales fell in November by 10%. + | Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%. + | Doanh số bán lẻ giảm trong tháng mười 10%. +
|
| same | We treat boys exactly the same as girls. + | Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen. + | Chúng tôi đối xử với cậu bé giống như các cô gái. +
|
| separately | That matter will be considered separately from the main agenda. + | Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt. + | Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính. +
|
| servant | They treat their mother like a servant. + | Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin. + | Họ đối xử với mẹ mình như một đầy tớ. +
|
| severe | a severe handicap + | ein schweres Handicap + | một khuyết điểm nghiêm trọng +
|
| sew | to sew by hand/machine + | zum Nähen per Hand/Maschine + | để may bằng tay / máy +
|
| sex | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) + | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise) + | phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng) +
|
| shake | Do people in Italy shake hands when they meet? + | Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen? + | Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau? +
|
| shake | They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). + | Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten). + | Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận). +
|
| shake | He shook my hand warmly. + | Er schüttelte mir warm die Hand. + | Anh ta lắc mạnh tay. +
|
| shake | Our host shook each of us warmly by the hand. + | Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand. + | Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp. +
|
| shame | She hung her head in shame. + | Sie hing ihren Kopf in Schande. + | Cô ấy ngẩng đầu lên trong sự xấu hổ. +
|
| shame | He could not live with the shame of other people knowing the truth. + | Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten. + | Anh không thể sống nổi với sự xấu hổ của người khác khi biết sự thật. +
|
| shame | To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. + | Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören. + | Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy. +
|
| shame | It's a shame about Tim, isn't it? + | Es ist eine Schande für Tim, nicht wahr? + | Thật là xấu hổ về Tim, phải không? +
|
| shame | It's a shame that she wasn't here to see it. + | Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen. + | Thật là xấu hổ vì cô ấy không có mặt để xem nó. +
|
| shame | It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. + | Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen. + | Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp. +
|
| shame | It seems such a shame to throw perfectly good food away. + | Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen. + | Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi. +
|
| shame | It's a shame (that) you didn't say something sooner. + | Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast. + | Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn. +
|
| shame | There is no shame in wanting to be successful. + | Es ist keine Schande, erfolgreich sein zu wollen. + | Không có xấu hổ khi muốn thành công. +
|
| shame | She felt that her failure would bring shame on her family. + | Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde. + | Cô cảm thấy rằng thất bại của cô sẽ gây ra sự xấu hổ cho gia đình cô. +
|
| shift | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. + | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London. + | shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London. +
|
| ship | He was arrested and shipped back to the UK for trial. + | Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt. + | Anh ta bị bắt và đưa trở về Anh để xét xử. +
|
| shoot | His hand shot out to grab her. + | Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen. + | Bàn tay anh bắn ra để lấy lấy cô. +
|
| shoot | shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. + | etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen. + | shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô. +
|
| sick | sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me. + | jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast. + | sick of sb / sth: Tôi bị bệnh theo cách mà bạn đã đối xử với tôi. +
|
| side | The player received treatment on the side of the pitch. + | Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt. + | Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân. +
|
| sign | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) + | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen + | để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên +
|
| signal | I couldn't get a signal on my cell phone. + | Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen. + | Tôi không thể có được một tín hiệu trên điện thoại di động của tôi. +
|
| silent | He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). + | Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war). + | Anh ấy đã cho tôi sự im lặng (= không nói chuyện với tôi vì anh ta tức giận). +
|
| skilful | Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. + | Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden. + | Nhờ việc xử lý khéo léo của cô trong vụ việc, vấn đề đã được ngăn chặn. +
|
| skilled | a skilled engineer/negotiator/craftsman + | ein ausgebildeter Ingenieur/Verhandlungsführer/Handwerker + | một kỹ sư có tay nghề / nhà thương thuyết / thợ thủ công +
|
| skilled | Furniture-making is very skilled work. + | Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit. + | Làm đồ gỗ là công việc rất có tay nghề. +
|
| slide | slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. + | etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang. + | slide sth + adv./prep .: Cô trượt tay cô dọc theo đường ray. +
|
| slip | slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his. + | etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine. + | slip sth + adv./prep .: Anna trượt tay vào người anh. +
|
| slip | The fish slipped out of my hand. + | Der Fisch ist mir aus der Hand gerutscht. + | Cá trượt khỏi tay tôi. +
|
| slope | His handwriting slopes backwards. + | Seine Handschrift neigt sich nach hinten. + | Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại. +
|
| special | This type of wood needs special treatment. + | Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung. + | Loại gỗ này cần được xử lý đặc biệt. +
|
| squeeze | He squeezed her hand and smiled at her. + | Er drückte ihre Hand und lächelte sie an. + | Anh vắt tay cô và mỉm cười với cô. +
|
| squeeze | He gave my hand a little squeeze. + | Er hat meine Hand ein wenig gequetscht. + | Anh đưa tay tôi vắt một ít. +
|
| star | The best models receive star treatment. + | Die besten Modelle werden sternförmig behandelt. + | Các mô hình tốt nhất nhận được điều trị sao. +
|
| steady | Such fine work requires a good eye and a steady hand. + | Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand. + | Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định. +
|
| step | The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. + | Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit. + | Thuốc mới là một bước tiến lớn trong điều trị bệnh. +
|
| store | a liquor store + | eine Spirituosenhandlung + | một cửa hàng rượu +
|
| strength | to negotiate from a position of strength + | aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln + | đàm phán từ vị trí sức mạnh +
|
| stretch | stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. + | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf. + | stretch sth + adv./prep .: Tôi kéo tay ra và nhặt cuốn sách. +
|
| strip | strip sth (off): Strip off all the existing paint. + | etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben. + | strip sth (off): Loại bỏ tất cả các sơn hiện có. +
|
| strong | You're in a strong position to negotiate a deal. + | Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln. + | Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận. +
|
| such | We were second-class citizens and they treated us as such. + | Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt. + | Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy. +
|
| suspicious | Police are not treating the fire as suspicious. + | Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig. + | Cảnh sát không coi đám cháy là nghi ngờ. +
|
| sweat | The palms of his hands began to sweat. + | Seine Handflächen fingen an zu schwitzen. + | Đôi bàn tay anh bắt đầu đổ mồ hôi. +
|
| take | He takes the view that children are responsible for their own actions. + | Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind. + | Ông cho rằng trẻ em có trách nhiệm với hành động của chính mình. +
|
| take | He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). + | Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen). + | Anh nắm lấy tay cô / cầm lấy cô bằng tay (= cầm tay cô, ví dụ để dẫn cô đến đâu đó). +
|
| thing | Don't treat her like that—she's a person, not a thing! + | Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding! + | Đừng coi cô như thế - cô ấy là một người, không phải là một thứ! +
|
| threaten | When war threatens, people act irrationally. + | Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational. + | Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý. +
|
| throw | throw sb sth: Can you throw me that towel? + | Kannst du mir das Handtuch werfen? + | ném sb sth: Bạn có thể ném tôi cái khăn đó? +
|
| tight | He kept a tight grip on her arm. + | Er hielt ihren Arm fest in der Hand. + | Anh nắm chặt tay cô. +
|
| tool | Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). + | Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun). + | Một số người trong số họ mang những khẩu súng đó là công cụ buôn bán của họ (= những điều họ cần để làm công việc của họ). +
|
| upwards | Place your hands on the table with the palms facing upwards. + | Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch. + | Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên. +
|
| user | a user manual + | ein Benutzerhandbuch + | hướng dẫn sử dụng +
|
| village | Her books are about village life. + | Ihre Bücher handeln vom Dorfleben. + | Những cuốn sách của bà là về đời sống làng xã. +
|
| war | a trade war + | ein Handelskrieg + | một cuộc chiến tranh thương mại +
|
| wave | She declined the offer with a wave of her hand. + | Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab. + | Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy. +
|
| wave | There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. + | Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben. + | Đã có một đợt sóng đánh bom mới kể từ khi các cuộc đàm phán hòa bình chấm dứt. +
|
| wave | wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. + | etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. + | wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây. +
|
| weigh | She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). + | Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt). + | Cô cân đá trong tay cô ấy (ước tính nó nặng bằng cách giữ nó). +
|
| well | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). + | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit). + | Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt). +
|
| with | It is treated with acid before being analysed. + | Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt. + | Nó được xử lý bằng acid trước khi được phân tích. +
|
| withdraw | She withdrew her hand from his. + | Sie zog ihre Hand aus seiner. + | Cô rút tay cô khỏi tay anh. +
|
| work | They performed pioneering work on the treatment of cancer. + | Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung. + | Họ đã thực hiện công việc tiên phong về điều trị ung thư. +
|
| would | Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. + | Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen. + | Nhanh lên! Nó sẽ là một điều xấu hổ để bỏ lỡ đầu của vở kịch. +
|
| wrap | He tossed her a towel. 'Wrap yourself in that.' + | Er hat ihr ein Handtuch gegeben. "Wickel dich da ein." + | Anh ta quăng một chiếc khăn. 'Bỏ vào trong đó.' +
|
| wrist | She's broken her wrist. + | Sie hat sich das Handgelenk gebrochen. + | Cô ấy đã bị gãy cổ tay cô. +
|
| wrist | He wore a copper bracelet on his wrist. + | Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk. + | Anh đeo một chiếc đồng tay bằng đồng trên cổ tay anh. +
|
| wrongly | They knew they had acted wrongly. + | Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten. + | Họ biết rằng họ đã hành động sai. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Tabakwarenhandlung + | tobaconnist's + | Shops | B
|
+ + + + 103 | Household | Papierhandtuch + | paper towel + | Cleaning | A
|
+ + + + 103 | Household | Gummihandschuh + | rubber glove + | Cleaning | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Mittelhandknochen + | metacarpal bone + | Skeleton | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Behandlung + | treatment + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Gummihandschuh + | rubber glove + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Hormonbehandlung + | hormone treatment + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Strahlenbehandlung + | radiotherapy + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdm die Hand geben + | to shake sb's hand + | Movement of the limbs | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn an die/bei der Hand nehmen + | to take sb by the hand + | Movement of the limbs | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdm (mit der flachen Hand) schlagen + | to give sb a slap + | Movement of the limbs | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | die Beine in die Hand nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdm die Hand reichen (elev.) + | to shake sb's hand + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | Schlag mit dem Handrücken + | back-handed slap + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn misshandeln + | to mistreat sb + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | secondhand, gebraucht + | secondhand, used + | Garment details and style | A
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (Hand)tasche + | purse, handbag + | Jewelry and accessories | A
|
+ + + + 103 | Size and quantity | reichlich vorhanden sein + | to be abundant + | Capacity, volume and quantity | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Kunsthandel + | art trade, art market + | Painting and sculpture | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Buchhandlung + | bookshop + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | im Buchhandel erhältlich + | available from bookshops + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | (Neben)handlung + | (sub)plot + | Structure | A
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Abhandlung + | treatise + | Genres | C
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | fallende Handlung + | descending, falling action + | Structure | C
|
+ + + + 103 | Reading and writing | eine schöne/regelmäßige Handschrift + | nice/even handwriting + | Writing | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | eine schräge Handschrift + | slanted writing + | Writing | B
|
+ + + + 103 | Sport | Boxhandschuh + | boxing glove + | Equipment | A
|
+ + + + 103 | Sport | Baseballhandschuh + | mitt + | Equipment | B
|
+ + + + 103 | Industry | (Handels)ware + | merchandise + | General | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Binnenhandel + | home trade + | General | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Außenhandel + | foreign trade + | General | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Großhandel + | wholesale trade + | General | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Einzelhandel + | retail trade + | General | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Einzelhandelsgeschäft + | retail outlet + | General | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Treuhandvertrag + | trust agreement + | The firm | C
|
+ + + + 103 | Employment | goldender Handschlag + | golden handshake + | Termination of employment | C
|
+ + + + 103 | Employment | Verhandlungstisch + | bargaining table + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Tarifverhandlungen + | collective bargaining + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Law | Drogenhandel + | drug-trafficking + | Crime | A
|
+ + + + 103 | Law | in Notwehr handeln + | to act in self-defence + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | jmdm Handschellen anlegen + | to handcuff sb + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | Kindesmisshandlung + | child abuse + | Crime | C
|
+ + + + 103 | Law | misshandelt + | battered + | Crime | C
|
+ + + + 103 | Law | (Handlungs)vollmacht + | power of attorney + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Law | Verhandlung + | trial, hearing; ple bargaining + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Finance | Aktienhandel + | equity trading + | The market | A
|
+ + + + 103 | Finance | Insiderhandel + | insider trading + | The market | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Waffenhandel + | arms trade + | Weapons | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | über den Frieden verhandeln + | to hold peace negotiations + | Peace | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Verhandlung + | negotiation + | Peace | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Friedensverhandlungen + | peace talks + | Peace | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | über etw verhandeln + | to negotiate/bargain about sth + | Political activity | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Verhandlungen wieder aufnehmen + | to resume negotiations + | International relations | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | eine Wahl durch Handaufheben + | a vote by a show of hands + | Elections | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Europäische Freihandelszone + | European Free Trade Association + | Europe | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.4 Pflanzenanbau | Agrarhandel + | Agricultural Trade (?) +
|
2.5 Fruchtbarkeit | Hormonbehandlung + | Hormone treatment (?) +
|
2.9 Tierzucht | Viehhandel + | Livestock trade (?) +
|
1 | Behandlung + | Treatment (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Heilbehandlung + | Treatment (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Nachbehandlung + | Treatment (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Behandlungsraum + | Treatment Room (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Behandlungszimmer + | Treatment Room (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Behandlungszentrum + | Treatment Center (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | behandeln + | treat (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | ärztlich behandeln + | medically treated (?) +
|
2.39 Drogen, Doping, Sucht | Drogenhandel + | Drug trafficking (?) +
|
2.39 Drogen, Doping, Sucht | Heroinhandel + | Heroin Trade (?) +
|
2.39 Drogen, Doping, Sucht | Kokainhandel + | Cocaine trade (?) +
|
2.39 Drogen, Doping, Sucht | Rauschgifthandel + | Drug trafficking (?) +
|
3.3 Anwesenheit, Standort | vorhanden + | present (?) +
|
3.4 Abwesenheit | abhanden + | lost (?) +
|
3.35 Unterbrechung | Nebenhandlung + | Subplot (?) +
|
4.3 wachsen, steigen | überhand nehmen + | abound (?) +
|
4.17 Menge | eine Hand voll + | a handful (?) +
|
4.48 Zugehörig | Gleichbehandlung + | Equality (?) +
|
4.50 Hoher Grad | Affenschande + | Crying shame (?) +
|
4.52 Geringerer Grad | gehandicapt + | handicapped (?) +
|
5.1 Existenz, etwas wirklich | vorhanden sein + | be present (?) +
|
5.1 Existenz, etwas wirklich | es handelt sich um + | is (?) +
|
5.23 Gegensatz | zuwiderhandeln + | contravene (?) +
|
5.28 Vertauschung | Tauschhandel + | Barter (?) +
|
5.28 Vertauschung | verhandeln + | negotiate (?) +
|
5.37 Schwäche | an Hand und Fuß gebunden + | bound hand and foot (?) +
|
6.12 Gleichzeitig | Hand in Hand mit + | Hand in hand with (?) +
|
6.13 Sofort | im Handumdrehen + | below (?) +
|
7.3 Unsichtbar | nicht vorhanden + | No (?) +
|
7.3 Unsichtbar | abhanden kommen + | get lost (?) +
|
8.7 Transport | Versandbuchhandel + | Mail-order retailers (?) +
|
8.7 Transport | Versandhandel + | Mail order (?) +
|
8.7 Transport | unhandlich + | unwieldy (?) +
|
8.33 Zueinander | Verhandlungen + | Negotiations (?) +
|
8.42 Hinunter | herunterhandeln + | to bargain (?) +
|
9.4 Bereitwillig | leicht zu behandeln + | easy to treat (?) +
|
9.11 Wahl | freie Hand lassen + | free hand (?) +
|
9.18 Tätigkeit | in die Hand nehmen + | take in hand (?) +
|
9.25 Unvorbereitet | aus dem Handgelenk + | from the wrist (?) +
|
9.31 Aufhören | das Handwerk legen + | the craft place (?) +
|
9.36 Eifer | bei der Hand sein + | be at hand (?) +
|
9.40 Sorgfalt | pfleglich behandeln + | handle with care (?) +
|
9.49 Unzweckmäßig | Fehlhandlung + | Lack of action (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | Verhandlungsgeschick + | Negotiation skills (?) +
|
9.52 Leicht | im Handumdrehn + | in no time (?) +
|
9.52 Leicht | auf der Hand liegen + | are obvious (?) +
|
9.59 Verschlimmerung | Verschandelung + | Mutilation (?) +
|
9.61 Beschädigen | verschandeln + | ruin (?) +
|
9.65 Unrein | Schandfleck + | Eyesore (?) +
|
9.68 Hilfe | Ungleichbehandlung + | Inequality (?) +
|
9.68 Hilfe | an die Hand nehmen + | by the hand (?) +
|
9.68 Hilfe | an die Hand gehen + | go to the hand (?) +
|
9.69 Wechselwirkung | Kuhhandel + | Horse trading (?) +
|
9.70 Gegenwirkung | zu Schanden machen + | wreck (?) +
|
9.77 Direkter Weg | von der Hand in den Mund + | from hand to mouth (?) +
|
9.77 Direkter Weg | von Hand zu Hand + | from hand to hand (?) +
|
9.80 Hilfsmittel | anhand von + | using (?) +
|
9.82 Nichtbenutzung | von der Hand weisen + | dismissed (?) +
|
9.83 Missbrauch | Frauenhandel + | Trafficking in Women (?) +
|
9.83 Missbrauch | Menschenhandel + | Human Trafficking (?) +
|
10.8 Unempfindlichkeit | sich in der Hand behalten + | reserve in hand (?) +
|
10.14 Unlust verursachen | Schande + | Shame (?) +
|
10.14 Unlust verursachen | misshandeln + | abuse (?) +
|
10.51 Wohlwollen | gute Behandlung + | good treatment (?) +
|
10.51 Wohlwollen | gut behandeln + | good deal (?) +
|
10.52 Liebe | Blutschande + | Incest (?) +
|
11.12 Logisches Denken | abhandeln + | treat (?) +
|
12.1 Zeichen | mit der Hand winken + | waving hand (?) +
|
12.5 Enthüllung | Schandmaul + | Schandmaul (?) +
|
12.30 Unterhaltung | Verhandlung + | Negotiation (?) +
|
12.52 Schrift | gute Handschrift + | good handwriting (?) +
|
12.52 Schrift | schlechte Handschrift + | bad handwriting (?) +
|
12.54 Lesen | Buchhandlung + | Bookstore (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Buchhandelskette + | Book retail (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Fachbuchhandlung + | Bookshop (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Sortimentsbuchhandel + | Retail book trade (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Buchhandel + | Book trade (?) +
|
14.5 Zeichnung, Malerei | Kunsthandel + | Art Galleries (?) +
|
14.10 Film und Kino | Filmhandlung + | Action film (?) +
|
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman | Rahmenhandlung + | Plot Outline (?) +
|
15.13 Werben | Merchandising + | Merchandising (?) +
|
15.30 Höflichkeit, Gruß | höflich behandeln + | courteous treatment (?) +
|
15.40 Verzeihung | sich die Hand reichen + | shake hands (?) +
|
15.48 Streit | Fehdehandschuh + | Gauntlet (?) +
|
15.50 Herausforderung | den Fehdehandschuh hinwerfen + | throw down the gauntlet (?) +
|
15.58 Gewalt | Waffenhandel + | Arms Trade (?) +
|
15.58 Gewalt | Kinderhandel + | Child trafficking (?) +
|
15.58 Gewalt | Mädchenhandel + | White slavery (?) +
|
15.58 Gewalt | Kindesmisshandlung + | Child abuse (?) +
|
15.61 Sieg | die Oberhand gewinnen + | prevail (?) +
|
15.68 Bloßstellung | mit Schande beladen + | loaded with shame (?) +
|
15.68 Bloßstellung | Schande auf sich nehmen + | Shame to take the (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Hallenhandball + | Handball (?) +
|
18.4 Politik | Außenhandelspolitik + | Foreign Trade Policy (?) +
|
18.4 Politik | Verhandlungsangebot + | Negotiation offer (?) +
|
18.4 Politik | Koalitionsverhandlung + | Coalition negotiations (?) +
|
18.4 Politik | nachverhandeln + | renegotiate (?) +
|
18.5 Internationale Politik | Welthandelsorganisation + | World Trade Organization (?) +
|
18.5 Internationale Politik | Welthandelsabkommen + | World Trade Agreement (?) +
|
18.5 Internationale Politik | Welthandelskonferenz + | World Trade Conference (?) +
|
18.5 Internationale Politik | Welthandelsrunde + | World trade talks (?) +
|
18.6 Politiker | Außenhandelsminister + | Foreign Trade Minister (?) +
|
18.9 Regierung | Regierungshandeln + | Governance (?) +
|
18.9 Regierung | Außenhandelsministerium + | Ministry of Foreign Trade (?) +
|
18.12 Herrschen | das Heft in der Hand haben + | have the issue in hand (?) +
|
18.12 Herrschen | die Oberhand behalten + | the upper hand (?) +
|
18.12 Herrschen | Oberhand gewinnen + | Upper hand (?) +
|
18.13 Bevollmächtigung | Treuhandgesellschaft + | Trust Company (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | in Handschellen + | in handcuffs (?) +
|
19.1 Wohnung, Haus | Bauhandwerker + | Construction workers (?) +
|
19.3 Möbel | Behandlungsstuhl + | Chair (?) +
|
19.16 Computer | Datenhandschuh + | Data glove (?) +
|
19.16 Computer | Computerhandel + | Computer Trade (?) +
|
19.16 Computer | Computerhandelskette + | Computer retail chain (?) +
|
19.17 Daten und Software | Fehlerbehandlung + | Error Handling (?) +
|
19.18 Internet | Internetbuchhandel + | Internet bookstores (?) +
|
19.18 Internet | Internethandel + | Internet Commerce (?) +
|
19.18 Internet | Onlinehandel + | Online Trading (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Stromhandel + | Power Trading (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Rohstoffhandel + | Commodity Trading (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Mineralölhandel + | Oil trading (?) +
|
20.6 Armut | von der Hand in den Mund leben + | live from hand to mouth (?) +
|
20.14 Geben | in die Hand drücken + | into the hands (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | Außenhandel + | Foreign Trade (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | Binnenhandel + | Domestic trade (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | Einzelhandel + | Retail (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | Freihandel + | Free Trade (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | Großhandel + | Wholesale (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | Welthandel + | World Trade (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | einhandeln + | barter (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | einen Handel abschließen + | conclude a deal (?) +
|
20.23 Geld | Geldhandel + | Money Market (?) +
|
20.24 Kaufen | erhandeln + | bargain for (?) +
|
20.30 Handel | Facheinzelhandel + | Retail trade (?) +
|
20.30 Handel | Fachgroßhandel + | Wholesale trade (?) +
|
20.30 Handel | Fachhandel + | Shops (?) +
|
20.30 Handel | Osthandel + | Eastern trade (?) +
|
20.30 Handel | Großhandelsunternehmen + | Wholesale companies (?) +
|
20.30 Handel | Großhandlung + | Wholesale (?) +
|
20.30 Handel | Brennstoffhandel + | Fuel trade (?) +
|
20.30 Handel | Lebensmitteleinzelhandel + | Food Retailing (?) +
|
20.30 Handel | Lebensmittelhandel + | Food trade (?) +
|
20.30 Handel | Metallhandel + | Metal Trading (?) +
|
20.30 Handel | Sportfachhandel + | Sports shops (?) +
|
20.30 Handel | Stahlhandel + | Steel Trading (?) +
|
20.30 Handel | Teppichhandel + | Carpet trade (?) +
|
20.30 Handel | Kunsthandlung + | Art dealer (?) +
|
20.30 Handel | Großhandelskaufmann + | Wholesale merchant (?) +
|
20.31 Weltwirtschaft | Freihandelszone + | Free Trade Zone (?) +
|
20.35 Bankwesen | Außenhandelsbank + | Foreign Trade Bank (?) +
|
20.36 Wertpapier | Bezugsrechtshandel + | Rights trading (?) +
|
20.36 Wertpapier | Wertpapierhandel + | Securities Trading (?) +
|
20.36 Wertpapier | Wertpapierhandelsbank + | Wertpapierhandelsbank (?) +
|
20.36 Wertpapier | Wertpapierhandelshaus + | Wertpapierhandelshaus (?) +
|
20.36 Wertpapier | Börsenhandel + | Trading (?) +
|
20.36 Wertpapier | Aktienhandel + | Share trading (?) +
|
20.36 Wertpapier | Devisenhandel + | Currency Trading (?) +
|
20.36 Wertpapier | Nachmittagshandel + | Afternoon trading (?) +
|
20.36 Wertpapier | Parketthandel + | Trading Floor (?) +
|
20.36 Wertpapier | Insiderhandel + | Insider Trading (?) +
|
20.46 Industrie | Metallurgiehandel + | Metallurgiehandel (?) +
|
20.47 Autoindustrie | Autohandel + | Auto Trade (?) +
|
20.47 Autoindustrie | Gebrauchtwagenhandel + | Used car trade (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmahandel + | Pharma Trade (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmagroßhandel + | Pharmaceutical Wholesalers (?) +
|
21.9 Frevel | Misshandlung + | Maltreatment (?) +
|
21.9 Frevel | Schandtat + | Outrage (?) +
|
21.9 Frevel | schlecht behandeln + | mistreat (?) +
|
21.11 Schuld, Vergehen | strafbare Handlung + | offense (?) +
|
21.20 Gesetzlosigkeit | eigenmächtig handeln + | act arbitrarily (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Gerichtsverhandlung + | Trial (?) +
|
21.29 Vor Gericht | öffentliche Verhandlung + | public hearing (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Berufungsverhandlung + | Appeal hearing (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Hauptverhandlung + | Trial (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Neuverhandlung + | Renegotiation (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Revisionsverhandlung + | Appeal trial (?) +
|
22.15 Kult | heilige Handlung + | ordinance (?) +
|
22.15 Kult | Amtshandlung + | Official action (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell ☊
爱 ☊
1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung ☊
按 ☊
Griff, Henkel,Handhabe ☊
把柄 ☊
mit beiden Händen etwas brechen ☊
掰 ☊
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen ☊
办 ☊
handeln, eine Sache regeln ☊
办事 ☊
1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden ☊
绑 ☊
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig ☊
背 ☊
Handschrift, Schriftzüge ☊
笔迹 ☊
gegen seinen eigenen Willen handeln, ☊
不得已 ☊
1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen ☊
操 ☊
handeln ☊
出面 ☊
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 ☊
处 ☊
behandeln, regeln, ☊
处理 ☊
behandeln,bestrafen ☊
处置 ☊
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen ☊
处 ☊
sich mit etwas befassen,behandeln ☊
从事 ☊
etw mit den Händen reiben ☊
搓 ☊
kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge ☊
打架 ☊
als Vertreter handeln ☊
代理 ☊
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben ☊
待 ☊
jn kühl behandeln,unzureichend bewirten ☊
怠慢 ☊
betrachten als, behandeln als ☊
当做 ☊
1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander ☊
递 ☊
mit der Hand das Gewicht abschätzen ☊
掂 ☊
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren ☊
动 ☊
sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen ☊
动手 ☊
Behandlung ☊
对待 ☊
ein Zählwort Mal (für Handlungen) ☊
番 ☊
Waren ein- und verkaufen, Handel treiben ☊
贩卖 ☊
bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) ☊
防治 ☊
1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen ☊
放手 ☊
oberflächlich,nachlässig handeln ☊
敷衍 ☊
Handwerk ☊
工艺品 ☊
1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt ☊
拱 ☊
(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung ☊
过 ☊
leicht zu verhandeln,einfach zu regeln ☊
好说 ☊
Kunstfertigkeit, handwerkliches Können ☊
技巧 ☊
1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein ☊
寄 ☊
zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen ☊
加以 ☊
einfach, handlich ☊
简便 ☊
1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen ☊
讲 ☊
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊
交 ☊
verhandeln, aushandeln ☊
交涉 ☊
Geschäft, Handel ☊
交易 ☊
ein Geschäft führen, Handel treiben ☊
经商 ☊
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊
举 ☊
Handlung,Bewegung, Vorgehen ☊
举动 ☊
behandeln, betrachten ☊
看待 ☊
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy ☊
款 ☊
1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes ☊
亏 ☊
jn ungerecht behandeln ☊
亏待 ☊
zurückhaltend, kühl behandeln ☊
冷淡 ☊
Einzelhandel ☊
零售 ☊
modaler Partikel Vollendung einer Handlung ☊
喽 ☊
1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen ☊
论 ☊
Aufsatz, Abhandlung ☊
论文 ☊
Handel ☊
贸易 ☊
ambulante Behandlung ☊
门诊 ☊
die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich ☊
目中无人 ☊
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln ☊
捧 ☊
etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, ☊
批发 ☊
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein ☊
谱 ☊
1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) ☊
掐 ☊
verhandeln ☊
洽谈 ☊
mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift ☊
亲笔 ☊
mit eigenen Händen ☊
亲手 ☊
leicht, bequem, handlich ☊
轻便 ☊
Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens ☊
情节 ☊
künstlich, von Menschenhand gemacht ☊
人为 ☊
1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient ☊
商 ☊
Händler, Geschäftsmann ☊
商人 ☊
Handel, Geschäft, ☊
商业 ☊
1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment ☊
少 ☊
die Hand austrecken ☊
伸手 ☊
etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln ☊
审理 ☊
ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden ☊
审判 ☊
im Überfluß vorhanden sein ☊
盛产 ☊
1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein ☊
胜 ☊
1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler ☊
失 ☊
1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben ☊
手 ☊
Handarbeit, manuell ☊
手工 ☊
Handgranate ☊
手榴弹 ☊
Handfeuerwaffe, Pistole ☊
手枪 ☊
Handschuh ☊
手套 ☊
Handwerkskunst ☊
手艺 ☊
Buchhandlung ☊
书店 ☊
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest ☊
熟 ☊
verhandeln ☊
谈判 ☊
feilschen, handeln, Tau ziehen ☊
讨价还价 ☊
1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊
提 ☊
Handtasche, Tasche,Sack ☊
提包 ☊
behandelter Gegenstand, Thema ☊
题材 ☊
Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten ☊
通商 ☊
1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen ☊
托 ☊
1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben ☊
亡 ☊
zuwiderhandeln,verletzen, übertreten ☊
违背 ☊
zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen ☊
违反 ☊
sein,handeln als,durch ☊
为 ☊
sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige ☊
窝囊 ☊
fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten ☊
握 ☊
Hände schütteln ☊
握手 ☊
1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht ☊
无 ☊
1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken ☊
舞 ☊
Bewegung, handeln, agieren ☊
行动 ☊
Benehmen, Betragen, Handlung ☊
行为 ☊
1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen ☊
雪 ☊
als das gleiche behandeln ☊
一概而论 ☊
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig ☊
一手 ☊
1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln ☊
医 ☊
ärztliche Behandlung ☊
医疗 ☊
Übermacht,Oberhand,Überlegenheit ☊
优势 ☊
1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance ☊
遇 ☊
original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- ☊
原始 ☊
1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los ☊
运 ☊
1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes ☊
掌 ☊
1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben ☊
掌握 ☊
1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall ☊
招 ☊
mit der Hand winken ☊
招手 ☊
pfleglich behandeln, Sorge tragen für ☊
照应 ☊
Akupunktur und Moxenbehandlung ☊
针灸 ☊
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen ☊
治 ☊
kurieren, behandeln ☊
治疗 ☊
1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln ☊
撞 ☊
1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen ☊
捉 ☊
Kettenhund, Lakai, Handlager ☊
走狗 ☊
sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln ☊
遵照 ☊
Handlungsweise,Machart ☊
做法 ☊
Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern ☊
作法 ☊
1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als ☊
作为 ☊
Hand ☊