32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| approximate | a formula for approximating the weight of a horse + | eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes + | một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa +
|
| attach | I wouldn't attach too much weight to these findings. + | Ich würde nicht zu viel Gewicht auf diese Entdeckungen legen. + | Tôi sẽ không gắn quá nhiều trọng lượng vào những phát hiện này. +
|
| backwards | I lost my balance and fell backwards. + | Ich verlor das Gleichgewicht und fiel rückwärts. + | Tôi đã mất thăng bằng và bị lùi lại. +
|
| baggage | excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) + | Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht) + | hành lý vượt quá (= trọng lượng vượt quá giới hạn cho phép trên máy bay) +
|
| balance | Athletes need a good sense of balance. + | Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht. + | Các vận động viên cần có sự cân bằng. +
|
| balance | She cycled round the corner, lost her balance and fell off. + | Sie fuhr um die Ecke, verlor das Gleichgewicht und fiel herunter. + | Cô đạp xe vòng quanh, mất thăng bằng và ngã. +
|
| balance | Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. + | Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel. + | Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo. +
|
| balance | His wife's death disturbed the balance of his mind. + | Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes. + | Cái chết của vợ ông làm phiền sự cân bằng tâm trí của ông. +
|
| bear | The ice is too thin to bear your weight. + | Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen. + | Băng quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn. +
|
| body | body fat/weight/temperature/size/heat + | Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme + | cơ thể chất béo / trọng lượng / nhiệt độ / kích cỡ / nhiệt +
|
| break | The bag broke under the weight of the bottles inside it. + | Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin. + | Cái túi vỡ ra theo trọng lượng của các chai bên trong nó. +
|
| burst | The dam burst under the weight of water. + | Der Damm brach unter dem Gewicht des Wassers. + | Đập vỡ dưới sức nặng của nước. +
|
| condition | He is overweight and out of condition (= not physically fit). + | Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit. + | Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác). +
|
| delicate | the delicate ecological balance of the rainforest + | das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes + | sự cân bằng sinh thái tinh tế của rừng nhiệt đới +
|
| distribute | Make sure that your weight is evenly distributed. + | Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung. + | Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều. +
|
| escape | There was no escaping the fact that he was overweight. + | Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war. + | Không có thoát khỏi thực tế là ông đã thừa cân. +
|
| gain | Regular exercise helps prevent weight gain. + | Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme. + | Tập thể dục đều đặn giúp ngăn ngừa tăng cân. +
|
| ground | He lost his balance and fell to the ground. + | Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden. + | Anh ta mất thăng bằng và ngã xuống đất. +
|
| half | We'll need to reduce the weight by half. + | Wir müssen das Gewicht um die Hälfte reduzieren. + | Chúng ta cần phải giảm cân một nửa. +
|
| height | Please state your height and weight. + | Bitte geben Sie Größe und Gewicht an. + | Vui lòng nêu chiều cao và cân nặng của bạn. +
|
| hold | I don't think that branch will hold your weight. + | Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird. + | Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn. +
|
| keep | She had trouble keeping her balance. + | Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten. + | Cô gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng. +
|
| limit | I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. + | Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren. + | Tôi đã hạn chế bản thân mình lên đến 1.000 calo một ngày để thử và giảm cân. +
|
| lose | At that moment he lost his balance and fell. + | In diesem Moment verlor er sein Gleichgewicht und fiel. + | Vào lúc đó, anh ta mất thăng bằng và ngã. +
|
| maintain | to maintain law and order/standards/a balance + | Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten + | duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng +
|
| measure | weights and measures + | Maße und Gewichte + | đơn vị cân nặng và đơn vị đo lường +
|
| measure | Which measure of weight do pharmacists use? + | Welches Gewichtsmaß verwenden Apotheker? + | Đo lường về trọng lượng mà dược sĩ sử dụng? +
|
| number | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. + | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg. + | Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng. +
|
| per cent | What per cent of the population is/are overweight? + | Wieviel Prozent der Bevölkerung sind übergewichtig? + | Tỷ lệ dân số / người thừa cân là gì? +
|
| physical | the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper + | die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer + | các tính chất vật lý (= màu sắc, trọng lượng, hình dạng, vv) của đồng +
|
| sensitive | sensitive about sth: He's very sensitive about his weight. + | empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht. + | nhạy cảm về sth: Anh ta rất nhạy cảm về trọng lượng của anh. +
|
| shift | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. + | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei + | shift (from ...) (to / toward / toward ...): Sự cân bằng quyền lực đã chuyển từ người lao động sang sử dụng lao động. +
|
| shift | She shifted her weight from one foot to the other. + | Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen. + | Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia. +
|
| some | Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. + | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. + | Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. +
|
| weight | The doctor said he should not lift heavy weights. + | Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben. + | Bác sĩ nói rằng ông không nên nâng cân nặng. +
|
| weight | Bananas are sold by weight. + | Bananen werden nach Gewicht verkauft. + | Chuối được bán theo trọng lượng. +
|
| weight | In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs. + | In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen. + | Trong tự nhiên, cá này có thể đạt đến trọng lượng 5 lbs. +
|
| weight | She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). + | Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett). + | Cô ấy đang cố gắng để giảm cân (= trở nên ít nặng và ít béo). +
|
| weight | Sam has a weight problem (= is too fat). + | Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick). + | Sam có một vấn đề trọng lượng (= quá béo). +
|
| weight | No more for me. I have to watch my weight. + | Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten. + | Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi. +
|
| weight | He staggered a little under the weight of his backpack. + | Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks. + | Anh ta chao đảo một chút theo trọng lượng của ba lô. +
|
| weight | I just hoped the branch would take my weight. + | Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen. + | Tôi chỉ hy vọng chi nhánh sẽ lấy trọng lượng của tôi. +
|
| weight | The pillars have to support the weight of the roof. + | Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen. + | Các trụ cột phải hỗ trợ trọng lượng của mái. +
|
| worry | He's always worrying about his weight. + | Er sorgt sich immer um sein Gewicht. + | Anh ấy luôn lo lắng về trọng lượng của mình. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Physical appearance | Übergewicht haben + | to be overweight + | Build | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | übergewichtig + | overweight + | Build | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | an Gewicht zunehmen + | to increase in weight + | Increase and decrease | B
|
+ + + + 103 | Sport | Federgewichtler(in) + | featherweight + | Training and competition | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Übergewicht haben + | Overweight (?) +
|
7.48 Schwer, Gewichtsmaße | ins Gewicht fallen + | significant fall (?) +
|
17.19 Kampfsport | Bantamgewichtler + | Bantamweight (?) +
|
17.19 Kampfsport | Federgewichtler + | Featherweight (?) +
|
17.19 Kampfsport | Fliegengewichtler + | Flyweight (?) +
|
17.19 Kampfsport | Halbmittelgewichtler + | Halbmittelgewichtler (?) +
|
17.19 Kampfsport | Halbschwergewichtler + | Halbschwergewichtler (?) +
|
17.19 Kampfsport | Mittelgewichtler + | Middle-weight (?) +
|
17.19 Kampfsport | Schwergewichtler + | Heavyweight (?) +
|
17.19 Kampfsport | Schwergewichtsboxer + | Heavyweight Boxer (?) +
|
17.19 Kampfsport | Schwergewichtsweltmeister + | World Heavyweight Champion (?) +
|
17.19 Kampfsport | Superschwergewichtler + | Superschwergewichtler (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend ☊
沉 ☊
schwer (Gewicht), ernst, kritisch ☊
沉重 ☊
mit der Hand das Gewicht abschätzen ☊
掂 ☊
Gewicht ☊
分量 ☊
1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend ☊
公 ☊
1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen ☊
讲 ☊
Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund ☊
斤 ☊
Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) ☊
厘米 ☊
verlieren, z.B Gewichtverlust ☊
失掉 ☊
Körpergewicht ☊
体重 ☊
1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht ☊
圆 ☊
1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken ☊
重 ☊
bedeutend, gewichtig ☊
重大 ☊
Gewicht ☊
重量 ☊