32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | accept sth: They accepted the court's decision. + | etw.[Akk] akzeptieren: Sie akzeptierten die Entscheidung des Gerichts. + | chấp nhận sth: Họ chấp nhận quyết định của tòa án. +
|
| act | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. + | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet. + | Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật. +
|
| aim | aim sth (at sb/sth): The gun was aimed at her head. + | etw.[Akk] zielen (auf jdn. /etw.[Akk]: Die Waffe war auf ihren Kopf gerichtet. + | Mục đích sth (ở sb / sth): khẩu súng nhắm vào đầu cô. +
|
| appeal | an appeal court/judge + | ein Berufungsgericht / Richter + | một tòa án / thẩm phán kháng cáo +
|
| appeal | an appeals court/judge + | ein Berufungsgericht / Richter + | một tòa án / thẩm phán kháng cáo +
|
| beautifully | a beautifully decorated house + | ein schön eingerichtetes Haus + | một ngôi nhà được trang trí đẹp mắt +
|
| body | An independent body has been set up to investigate the affair. + | Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet. + | Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc. +
|
| by | The coroner's verdict was 'death by misadventure'. + | Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick". + | Phán quyết của nhân viên điều tra là 'cái chết do tai nạn'. +
|
| case | Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). + | Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen). + | Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của +
|
| case | a court case + | ein Gerichtsverfahren + | Một trường hợp tòa án +
|
| case | When does her case come before the court? + | Wann kommt ihr Fall vor Gericht? + | Khi nào vụ kiện của cô ấy đến trước tòa án? +
|
| challenge | The story was completely untrue and was successfully challenged in court. + | Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten. + | Câu chuyện hoàn toàn sai sự thật và đã được thách thức thành công tại tòa án. +
|
| charge | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. + | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln. + | Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án. +
|
| chip | All main courses are served with chips or baked potato. + | Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert. + | Tất cả các món ăn chính được phục vụ với khoai tây chiên hoặc khoai tây nướng. +
|
| clerk | the Clerk of the Court + | der Urkundsbeamte des Gerichtshofs + | Thư ký Tòa án +
|
| comfortably | All the rooms were comfortably furnished. + | Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet. + | Tất cả các phòng được trang bị tiện nghi. +
|
| concerning | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. + | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt. + | Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt. +
|
| court | the civil/criminal courts + | die Zivil- und Strafgerichte + | các tòa án dân sự / hình sự +
|
| court | Her lawyer made a statement outside the court. + | Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab. + | Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án. +
|
| court | She will appear in court tomorrow. + | Sie wird morgen vor Gericht erscheinen. + | Cô ấy sẽ xuất hiện trước tòa vào ngày mai. +
|
| court | The case took five years to come to court (= to be heard by the court). + | Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden). + | Vụ án đã phải mất 5 năm để ra tòa (= là phiên xử của Toà án). +
|
| court | There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). + | Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). + | Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử). +
|
| court | During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. + | Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen. + | Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa. +
|
| court | She can't pay her tax and is facing court action. + | Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht. + | Cô ấy không thể trả thuế và đang phải đối mặt với hành động của tòa án. +
|
| court | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). + | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess). + | Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử). +
|
| court | Please tell the court what happened. + | Bitte erzählen Sie dem Gericht, was passiert ist. + | Xin cho tòa biết điều gì đã xảy ra. +
|
| court | The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. + | Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war. + | Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm. +
|
| create | Try this new dish, created by our head chef. + | Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde. + | Hãy thử món ăn mới này, được tạo ra bởi đầu bếp trưởng của chúng tôi. +
|
| criticism | criticisms levelled at (= aimed at) journalists + | Kritik an Journalisten (= gerichtet auf) + | những lời chỉ trích đã được san lấp tại các nhà báo (= nhằm) +
|
| damage | The storm didn't do much damage. + | Der Sturm hat nicht viel Schaden angerichtet. + | Bão đã không gây ra nhiều thiệt hại. +
|
| damage | I'm going—I've done enough damage here already. + | Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet. + | Tôi đi - Tôi đã thực hiện đủ thứ thiệt hại ở đây rồi. +
|
| death | He was sentenced to death (= to be executed ). + | Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet). + | Ông đã bị kết án tử hình (= bị kết án). +
|
| declare | declare that...: The court declared that strike action was illegal. + | erklären, dass...: Das Gericht erklärte Streiks für illegal. + | tuyên bố rằng ...: Tòa tuyên bố rằng hành động đình công là bất hợp pháp. +
|
| direct | Was that remark directed at me? + | War diese Bemerkung an mich gerichtet? + | Liệu lời nhận xét đó có hướng vào tôi? +
|
| disappointing | The outcome of the court case was disappointing for the family involved. + | Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend. + | Kết quả của vụ án đã gây thất vọng cho gia đình. +
|
| dish | a vegetarian/fish dish + | ein vegetarisches Gericht / Fischgericht + | một món ăn chay / cá +
|
| dish | This makes an excellent hot main dish. + | Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht. + | Điều này làm cho một món ăn chính tuyệt vời. +
|
| dish | I can recommend the chef's dish of the day. + | Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen. + | Tôi có thể giới thiệu món ăn của đầu bếp trong ngày. +
|
| divorce | Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. + | Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen. + | Thủ tục ly hôn (= quá trình ly hôn hợp pháp) bắt đầu từ ngày hôm nay. +
|
| document | Copies of the relevant documents must be filed at court. + | Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden. + | Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa. +
|
| early | The ruling overturned the court's earlier decision. + | Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf. + | Quyết định này đã lật ngược quyết định ban đầu của tòa án. +
|
| exercise | When she appeared in court she exercised her right to remain silent. + | Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen. + | Khi cô xuất hiện trước tòa, cô đã thực hiện quyền của mình để giữ im lặng. +
|
| eye | All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. + | Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging. + | Tất cả mắt cậu đều nhìn (khi mọi người nhìn cậu) khi cậu bước lên sân khấu. +
|
| failure | His confession followed repeated failures to appear in court. + | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht. + | Lời thú nhận của ông sau những thất bại lặp đi lặp lại xuất hiện trước tòa. +
|
| family | I addressed it to Mr and Mrs Jones and family. + | Ich habe sie an Mr. und Mrs. Jones und seine Familie gerichtet. + | Tôi đã nói chuyện với ông, bà Jones và gia đình. +
|
| fish | The chef's fish dishes are his speciality. + | Seine Spezialität sind die Fischgerichte des Küchenchefs. + | Các món ăn của đầu bếp là đặc sản của mình. +
|
| focus | focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. + | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet. + | tập trung sth (trên sb / sth): Anh ta tập trung đôi mắt xanh vào cô. +
|
| follow | The main course was followed by fresh fruit. + | Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst. + | Các khóa học chính là sau bởi trái cây tươi. +
|
| god | I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) + | Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht) + | Tôi thề bởi Thượng Đế Toàn Năng rằng những bằng chứng tôi sẽ đưa ra ... (= trong toà án) +
|
| here | Here's a dish that is simple and quick to make. + | Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann. + | Đây là một món ăn đơn giản và nhanh chóng tạo ra. +
|
| justice | The European Court of Justice + | Der Europäische Gerichtshof + | Toà án Tư pháp châu Âu +
|
| legal | They are currently facing a long legal battle in the US courts. + | Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten. + | Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ. +
|
| main | the main course (= of a meal) + | das Hauptgericht (= einer Mahlzeit) + | các khóa học chính (= của một bữa ăn) +
|
| mess | I feel I've made a mess of things. + | Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet. + | Tôi cảm thấy tôi đã thực hiện một mess của sự vật. +
|
| mess | The kids made a mess in the bathroom. + | Die Kinder haben im Bad ein Chaos angerichtet. + | Các em đã làm một mess trong phòng tắm. +
|
| nicely | The room was nicely furnished. + | Das Zimmer war schön eingerichtet. + | Các phòng được trang bị độc đáo. +
|
| official | a bank/company/court/government official + | eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte + | một ngân hàng / công ty / tòa án / quan chức chính phủ +
|
| order | a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) + | eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen) + | một thứ tự phụ (= ví dụ, rau hoặc salad mà bạn ăn cùng với món ăn chính của bạn) +
|
| permanent | The accident has not done any permanent damage. + | Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet. + | Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài. +
|
| point | A hundred camera lenses were being pointed at her. + | Hundert Kameralinsen wurden auf sie gerichtet. + | Một trăm ống kính máy ảnh đã được chỉ vào cô ấy. +
|
| possibly | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' + | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. + | Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' +
|
| profit | The agency is voluntary and not run for profit. + | Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet. + | Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận. +
|
| progress | Cases can take months to progress through the courts. + | Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden. + | Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án. +
|
| repeat | Are you prepared to repeat these allegations in court? + | Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen? + | Bạn có chuẩn bị để lặp lại các cáo buộc này tại tòa? +
|
| responsible | Everything will be done to bring those responsible to justice. + | Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen. + | Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý. +
|
| return | The court ordered him to return the children to their mother. + | Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben. + | Toà án đã ra lệnh cho ông ta trả con về cho mẹ. +
|
| reverse | The Court of Appeal reversed the decision. + | Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben. + | Toà án cấp phúc thẩm đã đảo ngược quyết định. +
|
| review | The case is subject to judicial review. + | Der Fall unterliegt der gerichtlichen Überprüfung. + | Vụ án phải được xem xét lại theo luật pháp. +
|
| salad | All main courses come with salad or vegetables. + | Alle Hauptgerichte werden mit Salat oder Gemüse serviert. + | Tất cả các món ăn chính đều có salad hoặc rau. +
|
| session | The court is now in session. + | Das Gericht tagt jetzt. + | Toà án hiện đang trong phiên họp. +
|
| set sth up | A fund will be set up for the dead men's families. + | Für die Familien der Toten wird ein Fonds eingerichtet. + | Một quỹ sẽ được thành lập cho gia đình của người chết. +
|
| settle | The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). + | Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z + | Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa). +
|
| severe | The courts are becoming more severe on young offenders. + | Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter. + | Tòa án đang trở nên trầm trọng hơn đối với những người phạm tội trẻ tuổi. +
|
| simply | The rooms are simply furnished. + | Die Zimmer sind einfach eingerichtet. + | Các phòng được trang bị đơn giản. +
|
| specifically | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. + | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt. + | Báo chí, hoặc cụ thể hơn, biên tập viên, đã được đưa ra tòa án để xuất bản các bức ảnh. +
|
| statement | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). + | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver + | Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại +
|
| suggest | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? + | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir? + | đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir? +
|
| swear | swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? + | Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen? + | thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta? +
|
| taste | The room was furnished with taste. + | Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet. + | Các phòng được trang bị với hương vị. +
|
| taste | This dish has an unusual combination of tastes and textures. + | Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen. + | Món này có một sự kết hợp bất thường của thị hiếu và kết cấu. +
|
| this | There was a court case resulting from this incident. + | Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren. + | Có một trường hợp tòa án phát sinh từ vụ việc này. +
|
| variety | I was impressed by the variety of dishes on offer. + | Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte. + | Tôi đã rất ấn tượng bởi hàng loạt các món ăn được cung cấp. +
|
| west | This room faces west. + | Dieser Raum ist nach Westen ausgerichtet. + | Phòng này hướng ra phía tây. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Religion | Tag des Jüngsten Gerichts + | Judgment Day + | Beliefs and doctrines | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + | registered company + | The firm | C
|
+ + + + 103 | Law | vor Gericht erscheinen + | to appear in court + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | Oberster Gerichtshof + | Supreme Court (of Justice) + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | außergerichtliche Einigung + | out-of-court settlement + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Europäischer Gerichtshof (EuGH) + | European Court of Justice + | Europe | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
3.13 Parallel | gleichgerichtet + | rectified (?) +
|
9.24 Vorbereitung | abgerichtet + | trained (?) +
|
11.12 Logisches Denken | folgerichtig + | logical (?) +
|
11.14 Folgern | Folgerichtigkeit + | Consistency (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Fleischgerichte + | Meat (?) +
|
21.12 Beschuldigung | vor Gericht stellen + | to justice (?) +
|
21.28 Gericht | Schiedsgerichtsbarkeit + | Arbitration (?) +
|
21.28 Gericht | Bundesgerichtshof + | Federal Court (?) +
|
21.28 Gericht | Kassationsgerichtshof + | Supreme Court (?) +
|
21.28 Gericht | Menschenrechtsgerichtshof + | Human Rights Court (?) +
|
21.28 Gericht | Schwurgerichtskammer + | Assize Court of Appeal (?) +
|
21.28 Gericht | Seegerichtshof + | Tribunal (?) +
|
21.28 Gericht | Sportgerichtsbarkeit + | Sport court (?) +
|
21.28 Gericht | Strafgerichtshof + | Criminal Court (?) +
|
21.28 Gericht | Verfassungsgerichtshof + | Constitutional Court (?) +
|
21.28 Gericht | Verwaltungsgerichtshof + | Administrative Court (?) +
|
21.28 Gericht | Volksgerichtshof + | People's Court (?) +
|
21.28 Gericht | Jugendgerichtsgesetz + | Juvenile Court Act (?) +
|
21.28 Gericht | außergerichtlich + | out of court (?) +
|
21.28 Gericht | vor Gericht laden + | Download trial (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Verfassungsgerichtsurteil + | Constitutional Court Judgement (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Arbeitsgerichtsprozess + | Employment tribunal process (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Verwaltungsgerichtsverfahren + | Administrative procedure (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Schwurgerichtssaal + | Courtroom (?) +
|
21.29 Vor Gericht | sich ans Gericht wenden + | turn to court (?) +
|
21.29 Vor Gericht | vor Gericht bringen + | to court (?) +
|
21.29 Vor Gericht | zu Gericht sitzen + | sit in court (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Amtsgerichtsdirektor + | District Court Director (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Landgerichtspräsident + | Regional Court President (?) +
|
21.33 Verurteilung | hingerichtet + | executed (?) +
|
21.34 Bestrafung | hingerichtet werden + | be executed (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig ☊
辩护 ☊
1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche ☊
菜 ☊
1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit ☊
餐 ☊
gerichtet ☊
定向 ☊
Gericht, Gerichtshof ☊
法庭 ☊
Gericht ☊
法院 ☊
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse ☊
路 ☊
verurteilem, gerichtliches Urteil ☊
判决 ☊
ein höheres Gericht anrufen ☊
上诉 ☊
etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln ☊
审理 ☊
ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden ☊
审判 ☊
Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit ☊
诉讼 ☊
1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen ☊
向 ☊
1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter ☊
刑 ☊
1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten ☊
样 ☊
1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ ☊
右 ☊
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen ☊
针对 ☊
1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 ☊
指 ☊
1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein ☊
指令 ☊