| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. + | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen. + | chấp nhận sth từ sb: Anh ta bị buộc tội nhận hối lộ từ một công ty cung cấp. +
|
| add up, add sth up | Add up all the money I owe you. + | Addiere all das Geld, das ich dir schulde. + | Thêm tất cả số tiền tôi nợ bạn. +
|
| afford | afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. + | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten. + | đủ khả năng để làm sth: Ông không có khả năng tiền để đi trên chuyến đi. +
|
| aim | Bob's one aim in life is to earn a lot of money. + | Bobs Lebensziel ist es, viel Geld zu verdienen. + | Mục tiêu của Bob trong cuộc đời là kiếm được nhiều tiền. +
|
| all | He has lost all his money. + | Er hat sein ganzes Geld verloren. + | Anh ấy đã mất tất cả tiền của mình. +
|
| amaze | amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. + | jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden. + | amaze sb làm gì, làm thế nào, vv ...: Nó không bao giờ làm tôi ngạc nhiên những gì một số người sẽ làm gì cho tiền bạc. +
|
| among | They divided the money up among their three children. + | Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf. + | Họ chia tiền cho ba đứa con. +
|
| amount | an amount of time/money/information + | eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information + | một khoảng thời gian / tiền bạc / thông tin +
|
| answer | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. + | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben. + | Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ. +
|
| any | I've got hardly any money. + | Ich habe kaum Geld. + | Tôi hầu như không có tiền. +
|
| any | She spent hardly any of the money. + | Sie gab kaum etwas von dem Geld aus. + | Cô ấy đã bỏ ra ít tiền. +
|
| appeal | I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. + | Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot. + | Tôi kêu gọi (= yêu cầu tiền) thay mặt nạn nhân nạn đói +
|
| appearance | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. + | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. + | Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy. +
|
| appearance | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + | Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
|
| appropriate | He was accused of appropriating club funds. + | Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden. + | Anh ta bị buộc tội sử dụng các quỹ của câu lạc bộ. +
|
| argue | argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money. + | mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander. + | tranh luận (với sb) (about / over sth): Chúng tôi luôn tranh cãi với nhau về tiền bạc. +
|
| around | There was more money around in those days. + | Damals war mehr Geld da. + | Có nhiều tiền trong những ngày đó. +
|
| aside | We set aside some money for repairs. + | Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt. + | Chúng tôi dành một số tiền để sửa chữa. +
|
| automatic | A fine for this offence is automatic. + | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. + | Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động. +
|
| awful | It's going to cost an awful lot of money. + | Es wird eine Menge Geld kosten. + | Nó sẽ tốn kém rất nhiều tiền. +
|
| back | We were right back where we started, only this time without any money. + | Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld. + | Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền. +
|
| balance | to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) + | um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist) + | để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn) +
|
| be | be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money. + | be (that)...: Tatsache ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền). +
|
| be | be mine, yours, etc.: The money's not yours, it's John's. + | Das Geld gehört nicht dir, sondern John. + | hãy là của tôi, của bạn, vân vân: Tiền không phải của bạn, đó là của John. +
|
| in behalf of sb, in sb's behalf | We collected money in behalf of the homeless. + | Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt. + | Chúng tôi đã thu thập tiền thay cho người vô gia cư. +
|
| benefit | We should spend the money on something that will benefit everyone. + | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt. + | Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người. +
|
| bet | I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). + | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte). + | Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm). +
|
| had better/best (do sth) | 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) + | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) + | 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa) +
|
| big | They were earning big money. + | Sie haben viel Geld verdient. + | Họ kiếm được nhiều tiền. +
|
| borrow | borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. + | jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen. + | mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn. +
|
| budget | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) + | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann) + | ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này) +
|
| budget | We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). + | Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert. + | Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu). +
|
| budget | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). + | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant). + | Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch). +
|
| budget | They went over budget (= spent too much money). + | Sie haben das Budget ueberschritten (= zu viel Geld ausgegeben). + | Họ đi qua ngân sách (= chi tiêu quá nhiều tiền). +
|
| but | 'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' + | Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10." + | 'Đây là số tiền mà tôi nợ bạn.' "Nhưng điều đó không đúng - chỉ có 10 bảng." +
|
| be like taking candy from a baby | I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. + | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme + | Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
|
| carry | I never carry much money on me. + | Ich habe nie viel Geld bei mir. + | Tôi không bao giờ mang nhiều tiền cho tôi. +
|
| case | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. + | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben. + | Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện. +
|
| cash | How much cash do you have on you? + | Wie viel Geld hast du bei dir? + | Bạn có bao nhiêu tiền mặt cho bạn? +
|
| cash | The museum needs to find ways of raising cash. + | Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln. + | Bảo tàng cần tìm cách huy động tiền mặt. +
|
| cash | I'm constantly strapped for cash (= without enough money). + | Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld). + | Tôi thường xuyên bị mắc kẹt với tiền mặt (= không có đủ tiền). +
|
| certainly | 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' + | Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht." + | 'Bạn có nghĩ rằng tất cả số tiền này sẽ thay đổi cuộc sống của bạn?' 'Chắc chắn không.' +
|
| change | Don't forget your change! + | Vergiss dein Wechselgeld nicht! + | Đừng quên thay đổi của bạn! +
|
| change | That's 40p change. + | Das sind 40p Kleingeld. + | Đó là sự thay đổi 40p. +
|
| change | The ticket machine gives change. + | Der Fahrkartenautomat gibt Wechselgeld. + | Máy bán vé cho sự thay đổi. +
|
| change | Do you have any change for the phone? + | Haben Sie Kleingeld fürs Telefon? + | Bạn có thay đổi gì đối với điện thoại? +
|
| change | a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) + | einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind) + | một đồng đô la thay đổi (= đồng tiền với nhau là giá trị một đô la) +
|
| change | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. + | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld. + | Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo. +
|
| change | He puts his loose change in a money box for the children. + | Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder. + | Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em. +
|
| change | Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? + | Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben? + | Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)? +
|
| charity | Many charities sent money to help the victims of the famine. + | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. + | Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói. +
|
| charity | The concert will raise money for local charities. + | Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln. + | Buổi hòa nhạc sẽ gây quỹ cho các tổ chức từ thiện địa phương. +
|
| charity | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. + | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| charity | a charity concert (= organized to get money for charity) + | ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen) + | một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện) +
|
| charity | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) + | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) + | để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
|
| cheque | to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) + | einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben) + | tiền mặt để séc (= lấy tiền cho séc) +
|
| claim | claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. + | etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. + | yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp. +
|
| claim | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). + | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
| clerk | The clerk at the counter gave me too little change. + | Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld. + | Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít. +
|
| close | to close an account (= to stop keeping money in a bank account) + | ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) + | đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) +
|
| comfort | They had enough money to live in comfort in their old age. + | Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben. + | Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ. +
|
| comfort | material comforts (= money and possessions) + | materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz) + | tiện nghi vật chất (= tiền bạc và tài sản) +
|
| comfortable | He makes a comfortable living. + | Er verdient sein Geld damit. + | Anh ấy sống thoải mái. +
|
| comfortably | You should be able to live comfortably on your allowance. + | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. + | Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. +
|
| commercial | The movie was not a commercial success (= did not make money). + | Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld). + | Bộ phim không phải là một thành công thương mại (= không kiếm được tiền). +
|
| condition | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. + | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück. + | Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng. +
|
| consider | You wouldn't consider marrying a man for his money, then? + | Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? + | Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó? +
|
| considerable | The project wasted a considerable amount of time and money. + | Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld. + | Dự án lãng phí một lượng thời gian và tiền bạc đáng kể. +
|
| cost | We did not even make enough money to cover the cost of the food. + | Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken. + | Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn. +
|
| cost | Don't use too much of it—it cost a lot of money. + | Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld. + | Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền. +
|
| cost | All these reforms will cost money (= be expensive). + | Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein). + | Tất cả những cải cách này sẽ tốn kém (= đắt tiền). +
|
| cost | Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). + | Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten). + | Thức ăn ngon không cần tốn kém tài sản (= tốn kém rất nhiều tiền). +
|
| crazy | She must be crazy to lend him money. + | Sie muss verrückt sein, ihm Geld zu leihen. + | Cô ấy phải điên để cho anh ta mượn tiền. +
|
| credit | He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). + | Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen). + | Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau). +
|
| crime | Stores spend more and more on crime prevention every year. + | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus. + | Các cửa hàng chi tiêu hàng ngày nhiều hơn về phòng chống tội phạm hàng năm. +
|
| dance | We hold a dance every year to raise money for charity. + | Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. + | Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện. +
|
| dare | They daren't ask for any more money. + | Sie wagen es nicht mehr Geld zu verlangen. + | Họ không yêu cầu thêm tiền nữa. +
|
| deal | They spent a great deal of money. + | Sie gaben viel Geld aus. + | Họ đã dành rất nhiều tiền. +
|
| desire | enough money to satisfy all your desires + | genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen + | đủ tiền để thỏa mãn tất cả ham muốn của bạn +
|
| difference | I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). + | Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen). + | Tôi sẽ cho bạn mượn 500 bảng và bạn sẽ phải tìm ra sự khác biệt (= phần còn lại của số tiền bạn cần). +
|
| direct | They see a direct link between the money supply and prices. + | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen. + | Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả. +
|
| distribute | distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. + | etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt. + | phân phát sth giữa sb / sth: tiền được phân phát giữa các trường trong khu vực. +
|
| divide | divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. + | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf. + | phân chia sth (lên / xuống): Jack phân chia phần còn lại của tiền mặt. +
|
| do | What did she do for a living? + | Womit hat sie ihr Geld verdient? + | Cô ấy đã làm gì để kiếm sống? +
|
| earn | She must earn a fortune (= earn a lot of money). + | Sie muss ein Vermögen verdienen (= viel Geld verdienen). + | Cô ấy phải kiếm được một tài sản (= kiếm được rất nhiều tiền). +
|
| earn | Your money would earn more in a high-interest account. + | Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen. + | Tiền của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền trong tài khoản có lãi suất cao. +
|
| economy | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). + | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben). + | Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể). +
|
| effort | effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. + | Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen. + | nỗ lực (để làm sth): Công ty đã sa thải 150 công nhân trong một nỗ lực để tiết kiệm tiền. +
|
| either | I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. + | Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player. + | Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền. +
|
| emergency | I always have some extra cash with me for emergencies. + | Ich habe immer Geld für Notfälle dabei. + | Tôi luôn có thêm một số tiền mặt với tôi trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| encourage | Banks actively encourage people to borrow money. + | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen. + | Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền. +
|
| equally | The money was divided equally among her four children. + | Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt. + | Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô. +
|
| essential | essential to sth: Money is not essential to happiness. + | essentiell für etw.: Geld ist nicht essentiell für das Glück. + | cần thiết để sth: Tiền không phải là điều cần thiết để hạnh phúc. +
|
| essential | The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. + | Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld. + | Sự khác biệt cơ bản giữa Sara và tôi là trong thái độ của chúng ta đối với tiền bạc. +
|
| everything | She seemed to have everything—looks, money, intelligence. + | Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz. + | Cô ấy dường như có mọi thứ - ngoại hình, tiền bạc, trí tuệ. +
|
| example | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. + | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen. + | Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó. +
|
| except | I didn't tell him anything except that I needed the money. + | Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte. + | Tôi đã không nói với anh ta bất cứ điều gì ngoại trừ việc tôi cần tiền. +
|
| exception | Nobody had much money at the time and I was no exception. + | Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme. + | Không có ai có tiền vào thời đó và tôi cũng không ngoại lệ. +
|
| existence | They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). + | Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben). + | Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống). +
|
| expense | No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. + | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. + | Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công. +
|
| extra | While I was saving I had no money for little extras or luxuries. + | Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus. + | Trong khi tôi đang tiết kiệm, tôi không có tiền cho những tính năng bổ sung hoặc những thứ xa hoa. +
|
| fact | Isn't it a fact that the firm is losing money? + | Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert? + | Nó không phải là một thực tế rằng công ty đang mất tiền? +
|
| FALSE | Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). + | Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld). + | Mua một máy tính giá rẻ là một nền kinh tế sai lầm (= sẽ không thực sự tiết kiệm tiền cho bạn). +
|
| feel | He felt in his pockets for some money. + | Er hatte Geld in der Tasche. + | Anh ta cảm thấy trong túi của mình với một số tiền. +
|
| fighting | prize fighting (= fighting in boxing matches for money) + | Preiskampf (= Kampf in Boxkämpfen um Geld) + | chiến thắng giải (= chiến đấu trong trận đấu đấm bốc vì tiền) +
|
| fight | We had a fight over money. + | Wir hatten Streit um Geld. + | Chúng tôi đã có một cuộc chiến với tiền. +
|
| fine | Offenders will be liable to a heavy fine (= one that costs a lot of money). + | Straftäter werden mit einer hohen Geldstrafe geahndet (= eine, die viel Geld kostet). + | Người vi phạm sẽ bị phạt nặng (= một người phải trả rất nhiều tiền). +
|
| fine | Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. + | Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen. + | Theo luật mới, người lái xe phải đối mặt với tiền phạt lên đến £ 1 000. +
|
| fine | She has already paid over $2 000 in fines. + | Sie hat bereits über $2.000 an Geldstrafen bezahlt. + | Cô đã trả hơn 2 000 đô la tiền phạt. +
|
| fine | fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. + | jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G + | good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn. +
|
| fixed | The money has been invested for a fixed period. + | Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt. + | Số tiền này đã được đầu tư trong một khoảng thời gian nhất định. +
|
| forget | forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. + | vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen. + | quên (về sth): Tôi hoàn toàn quên lãng về số tiền ông nợ tôi. +
|
| form | Help in the form of money will be very welcome. + | Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein. + | Trợ giúp dưới hình thức tiền sẽ rất hoan nghênh. +
|
| foundation | The money will go to the San Francisco AIDS Foundation. + | Das Geld geht an die San Francisco AIDS Foundation. + | Số tiền này sẽ được chuyển đến Tổ chức AIDS tại San Francisco AIDS. +
|
| foundation | She used the money to go towards the foundation of a special research group. + | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe. + | Cô đã sử dụng số tiền này để làm nền tảng của một nhóm nghiên cứu đặc biệt. +
|
| freedom | These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. + | Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen. + | Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ. +
|
| freely | Both players freely acknowledge that money was a major incentive. + | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war. + | Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn. +
|
| function as sb/sth | I need money to be able to function as an artist. + | Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können. + | Tôi cần tiền để có thể hoạt động như một nghệ sĩ. +
|
| fund | The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. + | Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln. + | Bệnh viện đang cố gắng gây quỹ cho một máy thận mới. +
|
| fund | The project has been cancelled because of lack of funds + | Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen + | Dự án đã bị hủy vì thiếu vốn +
|
| gamble | They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). + | Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg). + | Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ). +
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) | He was lucky to get off with a small fine. + | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
|
| give | Did you give the waiter a tip? + | Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben? + | Bạn đã cho người bồi bàn một tip? +
|
| give sth away | He gave away most of his money to charity. + | Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus. + | Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện. +
|
| be going to do sth | We're going to buy a house when we've saved enough money. + | Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. + | Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền. +
|
| good | Giving her that money was a good thing to do. + | Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache. + | Cho cô ấy tiền đó là một điều tốt để làm. +
|
| good | What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? + | Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen? + | Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó? +
|
| guarantee | a money-back guarantee + | eine Geld-zurück-Garantie + | một bảo đảm hoàn lại tiền +
|
| habit | It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. + | Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden. + | Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen. +
|
| half | I've divided the money in half. + | Ich habe das Geld halbiert. + | Tôi đã chia số tiền cho một nửa. +
|
| half | Half of the money was mine. + | Die Hälfte des Geldes gehörte mir. + | Một nửa số tiền là của tôi. +
|
| have | I don't have that much money on me. + | So viel Geld habe ich nicht bei mir. + | Tôi không có nhiều tiền cho tôi. +
|
| have to | Did she have to pay a fine? + | Musste sie eine Geldstrafe zahlen? + | Cô ấy có phải trả tiền phạt không? +
|
| heavy | The penalty for speeding can be a heavy fine. + | Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein. + | Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng. +
|
| help | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. + | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken. + | Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch. +
|
| here | Here's the money I promised you. + | Hier ist das Geld, das ich dir versprochen habe. + | Đây là số tiền mà tôi hứa với bạn. +
|
| honest | Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. + | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes. + | Hãy trung thực, cô ấy chỉ quan tâm đến Mike vì tiền của mình. +
|
| honestly | I can't believe he got that money honestly. + | Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat. + | Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. +
|
| how come? | 'I think you owe me some money.' ' How come?' + | Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?" + | 'Tôi nghĩ bạn nợ tôi một ít tiền'. ' Làm thế nào mà?' +
|
| if | I'll only stay if you offer me more money. + | Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest. + | Tôi sẽ ở lại nếu bạn cho tôi thêm tiền. +
|
| imagine | Imagine earning that much money! + | Stellen Sie sich vor, so viel Geld zu verdienen! + | Hãy tưởng tượng kiếm được nhiều tiền! +
|
| immoral | There's nothing immoral about wanting to earn more money. + | Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen. + | Không có gì vô đạo đức khi muốn kiếm thêm tiền. +
|
| immoral | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). + | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde). + | Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm). +
|
| income | a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 + | ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200 + | thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng +
|
| interest | The money was repaid with interest. + | Das Geld wurde mit Zinsen zurückgezahlt. + | Khoản tiền này được hoàn trả với lãi suất. +
|
| investment | We bought the house as an investment (= to make money). + | Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen). + | Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền). +
|
| joke | joke that...: She joked that she only loved him for his money. + | Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat. + | đùa rằng ...: Cô đùa rằng cô ấy chỉ yêu anh vì tiền của anh. +
|
| justified | She felt fully justified in asking for her money back. + | Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern. + | Cô cảm thấy hoàn toàn hợp lý khi đòi lại tiền. +
|
| lack | a lack of food/money/skills + | Mangel an Essen/Geld/Fertigkeiten + | thiếu lương thực / tiền bạc / kỹ năng +
|
| large | very large sums of money + | sehr große Geldsummen + | số tiền rất lớn +
|
| left, right and centre | He's giving away money left, right and centre. + | Er verschenkt Geld links, rechts und Mitte. + | Anh ấy bỏ tiền ra, phải và trung tâm. +
|
| lend | lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. + | leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen. + | cho vay (sth) (để sb): Ngân hàng từ chối cho vay tiền cho chúng tôi. +
|
| lend | lend sb sth: They refused to lend us the money. + | jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen. + | lend sb sth: Họ từ chối cho chúng tôi mượn tiền. +
|
| let | let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. + | jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht. + | let sb / sth: Cô ấy muốn cho tôi mượn một ít tiền nhưng tôi không để cô ấy. +
|
| lie | I'd rather use my money than leave it lying in the bank. + | Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen. + | Tôi muốn sử dụng tiền của tôi hơn để nó nằm trong ngân hàng. +
|
| limit | The amount of money you have to spend will limit your choice. + | Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken. + | Số tiền bạn phải chi sẽ giới hạn sự lựa chọn của bạn. +
|
| loan | to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) + | einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen) + | đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại) +
|
| loan | It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). + | Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte. + | Phải mất ba năm để hoàn trả khoản vay sinh viên của tôi (= tiền cho một sinh viên vay). +
|
| lock | She locked her passport and money in the safe. + | Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt. + | Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt. +
|
| lose | lose sth: The business is losing money. + | etw.[Akk] verlieren: Das Geschäft verliert Geld. + | mất sth: Việc kinh doanh đang mất tiền. +
|
| loss | loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) + | Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten) + | mất thu nhập (= tiền mà bạn không kiếm được vì bạn không có việc làm) +
|
| loss | We made a loss on (= lost money on) the deal. + | Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen. + | Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng. +
|
| loss | If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss. + | Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust. + | Nếu anh ta không chuẩn bị để chấp nhận số tiền này, thì đó là sự mất mát của anh ta. +
|
| luck | I put the loss of the money down to pure bad luck. + | Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben. + | Tôi đặt sự mất mát của tiền xuống với sự may mắn tinh khiết. +
|
| in the main | In the main, the money raised goes to children's charities. + | Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute. + | Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em. +
|
| make | We need to think of ways to make money. + | Wir müssen uns überlegen, wie wir Geld verdienen können. + | Chúng ta cần phải nghĩ đến cách để kiếm tiền. +
|
| matter | What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! + | Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld! + | Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi dành 100 đô la cho nó - đó là tiền của tôi! +
|
| mean | $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. + | $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt. + | $ 20 có nghĩa là rất nhiều (= đại diện cho rất nhiều tiền) khi bạn sống với $ 100 một tuần. +
|
| mean | mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. + | bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel. + | có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới. +
|
| mean | mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. + | bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können. + | có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình. +
|
| million | He made his millions (= all his money) on currency deals. + | Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften. + | Ông đã làm cho hàng triệu của mình (= tất cả tiền của ông) về các giao dịch tiền tệ. +
|
| I wouldn't mind sth/doing sth | I wouldn't mind having his money! + | Ich hätte gern sein Geld! + | Tôi sẽ không nhớ có tiền của mình! +
|
| money | How much money is there in my account? + | Wie viel Geld ist auf meinem Konto? + | Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi? +
|
| money | The money is much better in my new job. + | Das Geld ist viel besser in meinem neuen Job. + | Số tiền này tốt hơn nhiều trong công việc mới của tôi. +
|
| money | If the item is not satisfactory, you will get your money back. + | Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück. + | Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại. +
|
| money | We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. + | Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). + | Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới. +
|
| money | Can you lend me some money until tomorrow? + | Kannst du mir Geld bis morgen leihen? + | Bạn có thể cho tôi mượn tiền cho đến ngày mai? +
|
| money | Be careful with that —it cost a lot of money. + | Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld. + | Hãy cẩn thận với điều đó - nó tốn rất nhiều tiền. +
|
| money | I counted the money carefully. + | Ich habe das Geld sorgfältig gezählt. + | Tôi đếm tiền một cách cẩn thận. +
|
| money | Where can I change my money into dollars? + | Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen? + | Tôi có thể đổi tiền của mình thành đô la đâu? +
|
| money | He lost all his money. + | Er hat sein ganzes Geld verloren. + | Anh ta mất tất cả tiền của mình. +
|
| money | The family made their money in the 18th century. + | Die Familie verdiente ihr Geld im 18. Jahrhundert. + | Gia đình kiếm tiền trong thế kỷ 18. +
|
| make money | The movie should make money. + | Der Film sollte Geld machen. + | Phim nên kiếm tiền. +
|
| make money | There's money to be made from tourism. + | Es gibt Geld zu verdienen mit dem Tourismus. + | Có tiền để làm từ du lịch. +
|
| most | She had the most money of all of them. + | Sie hatte das meiste Geld von allen. + | Cô ấy có nhiều tiền nhất trong số họ. +
|
| most | It was the people with the least money who gave most generously. + | Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten. + | Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất. +
|
| as much | 'Roger stole the money.' 'I thought as much.' + | Roger hat das Geld gestohlen. "Das dachte ich mir." + | 'Roger lấy tiền.' 'Tôi nghĩ rằng càng nhiều.' +
|
| must | I must go to the bank and get some money. + | Ich muss zur Bank und Geld besorgen. + | Tôi phải đi đến ngân hàng và nhận được một ít tiền. +
|
| mystery | The band was financed by a mystery backer. + | Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert. + | Ban nhạc được tài trợ bởi một người hậu thuẫn bí ẩn. +
|
| need | I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. + | Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte. + | Tôi đã không cần phải đi đến ngân hàng sau khi tất cả-Mary cho tôi mượn tiền. +
|
| need | Need you have paid so much? + | Brauchst du so viel Geld? + | Bạn cần phải trả rất nhiều tiền? +
|
| obvious | I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. + | Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben. + | Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại. +
|
| obviously | Obviously, we don't want to spend too much money. + | Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben. + | Rõ ràng, chúng tôi không muốn chi tiêu quá nhiều tiền. +
|
| oddly | She felt, oddly, that they had been happier when they had no money. + | Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten. + | Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền. +
|
| be well/better/badly, etc. off | Families will be better off under the new law (= will have more money). + | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben). + | Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn). +
|
| be well/better/badly, etc. off | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
| once | We didn't know how we would cope once the money had gone. + | Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war. + | Chúng tôi không biết làm thế nào chúng tôi sẽ đối phó một khi tiền đã biến mất. +
|
| option | He was given one month's imprisonment without the option of a fine. + | Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt. + | Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt. +
|
| otherwise | My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. + | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können. + | Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi. +
|
| over | Hand over the money! + | Her mit dem Geld! + | Bàn giao tiền! +
|
| passing | I was forced to ask passing strangers for money. + | Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten. + | Tôi bị buộc phải yêu cầu người lạ mặt đi qua. +
|
| pay | pay sb sth: He still hasn't paid me the money he owes me. + | jdm. etw. zahlen: Er hat mir immer noch nicht das Geld bezahlt, das er mir schuldet. + | trả sb sth: Anh ta vẫn không trả tiền cho tôi tiền anh ta nợ tôi. +
|
| pay | pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. + | etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc. + | trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ... +
|
| in the pay of sb/sth | He was in the pay of the drugs barons. + | Er war im Geld der Drogenbarone. + | Anh ta đã phải trả tiền cho bọn buôn ma túy. +
|
| permit | There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution. + | Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt. + | Có tiền phạt vượt quá mức cho phép ô nhiễm tiếng ồn. +
|
| permit | permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. + | jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben. + | cho phép sb / sth để làm sth: Máy rút tiền mặt cho phép bạn rút tiền bất cứ lúc nào. +
|
| pity | I took pity on her and lent her the money. + | Ich hatte Mitleid mit ihr und lieh ihr das Geld. + | Tôi đã thương hại cô ấy và cho cô ấy mượn tiền. +
|
| plenty | plenty of eggs/money/time + | reichlich Eier/Geld/Zeit + | nhiều trứng / tiền / thời gian +
|
| point | We had reached the point when there was no money left. + | Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war. + | Chúng tôi đã đạt được điểm khi không có tiền. +
|
| point | I'll come straight to the point: we need more money. + | Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld. + | Tôi sẽ đi thẳng đến điểm: chúng ta cần nhiều tiền hơn. +
|
| positive | This is proof positive that he stole the money. + | Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat. + | Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền. +
|
| possible | Expansion was made possible by the investment of government money. + | Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht. + | Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ. +
|
| practical | In practical terms, it means spending less. + | In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben. + | Về mặt thực tế, nó có nghĩa là chi tiêu ít hơn. +
|
| pretend | They didn't have any real money so they had to pretend. + | Sie hatten kein richtiges Geld, also mussten sie so tun, als hätten sie es nicht. + | Họ không có tiền thật để họ giả vờ. +
|
| pride | Pride would not allow him to accept the money. + | Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen. + | Tự hào sẽ không cho phép anh ta chấp nhận tiền. +
|
| prisoner | They are holding her prisoner and demanding a large ransom. + | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. + | Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. +
|
| prize | I won £500 in prize money. + | Ich habe 500 Pfund Preisgeld gewonnen. + | Tôi đã thắng 500 bảng tiền thưởng. +
|
| promise | promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. + | versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln. + | hứa sth để sb: Ông hứa tiền cho cháu của mình. +
|
| promise | promise sb sth: He promised his grandchildren the money. + | versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen. + | hứa sb sth: Anh ấy hứa với cháu của mình tiền. +
|
| properly | How much money do we need to do the job properly? + | Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen? + | Chúng ta cần làm bao nhiêu tiền để làm đúng công việc? +
|
| propose | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. + | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen. + | nó được đề nghị để làm sth: Nó đã được đề xuất để trả tiền từ các quỹ công cộng. +
|
| provided | Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. + | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben. + | Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày. +
|
| public | public money/spending/funding/expenditure + | öffentliche Gelder/Ausgaben/Finanzierung/Ausgaben/Ausgaben + | tiền / chi tiêu / tài trợ / chi tiêu công +
|
| public | the public purse (= the money that the government can spend) + | die Staatskasse (= das Geld, das die Regierung ausgeben kann) + | túi tiền công cộng (= số tiền mà chính phủ có thể chi tiêu) +
|
| purely | She took the job purely and simply for the money. + | Sie nahm den Job schlicht und einfach für das Geld an. + | Cô ấy đã làm công việc thuần túy và đơn giản chỉ vì tiền. +
|
| purpose | Our campaign's main purpose is to raise money. + | Unser Hauptziel der Kampagne ist es, Geld zu sammeln. + | Mục đích chính của chiến dịch là gây quỹ. +
|
| quit | If I don't get more money I'll quit. + | Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich. + | Nếu tôi không kiếm được nhiều tiền thì tôi sẽ bỏ thuốc lá. +
|
| raise | I'm glad you raised the subject of money. + | Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben. + | Tôi vui vì bạn đã đề cập đến vấn đề tiền bạc. +
|
| raise | We are raising money for charity. + | Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Chúng tôi đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| realistic | It is not realistic to expect people to spend so much money. + | Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben. + | Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền. +
|
| reality | The reality is that there is not enough money to pay for this project. + | Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren. + | Thực tế là không có đủ tiền để trả cho dự án này. +
|
| reception | Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. + | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte. + | Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục. +
|
| reckon | It's worth a lot of money, I reckon. + | Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an. + | Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền. +
|
| relative | It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. + | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns. + | Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi. +
|
| remember | remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? + | erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben? + | nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu? +
|
| resource | We do not have the resources (= money) to update our computer software. + | Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren. + | Chúng tôi không có tài nguyên (= tiền) để cập nhật phần mềm máy tính của chúng tôi. +
|
| restriction | There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. + | Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können. + | Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút. +
|
| reward | reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus. + | jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt. + | reward sb for sth: Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng. +
|
| reward | reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. + | jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben. + | reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta. +
|
| right | Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare? + | Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis? + | Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt? +
|
| right | right (about sth): She was right about Tom having no money. + | richtig (über etw.): Sie hatte Recht damit, dass Tom kein Geld hatte. + | đúng (về sth): Cô ấy đúng về Tom không có tiền. +
|
| right | You're quite within your rights to ask for your money back. + | Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen. + | Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại. +
|
| right | By rights (= if justice were done) half the money should be mine. + | Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein. + | Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi. +
|
| risk | He risked all his money on a game of cards. + | Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel. + | Anh ta mạo hiểm tất cả tiền của mình trong một trò chơi bài. +
|
| root | Money, or love of money, is said to be the root of all evil. + | Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein. + | Tiền bạc, hay tình yêu của tiền bạc, được cho là gốc rễ của mọi điều xấu. +
|
| rule | The pursuit of money ruled his life. + | Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben. + | Việc theo đuổi tiền bạc cai trị mạng sống của ông. +
|
| safe | a safe investment + | eine sichere Geldanlage + | một khoản đầu tư an toàn +
|
| safe | It would be safer to take more money with you in case of emergency. + | Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen. + | Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| safely | The money is safely locked in a drawer. + | Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen. + | Tiền được khóa một cách an toàn trong ngăn kéo. +
|
| save | save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job. + | jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche. + | save sb from sth: Tiền thưởng đã cứu cô khỏi việc tìm việc làm. +
|
| school | We need more money for roads, hospitals and schools. + | Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen. + | Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học. +
|
| see | Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion). + | Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach). + | Thiếu tiền là vấn đề chính, như tôi thấy nó (= theo ý kiến của tôi). +
|
| sell | sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). + | verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf). + | sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán). +
|
| shape | The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. + | Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung. + | Chính phủ cung cấp tiền theo hình thức (bao gồm) khoản trợ cấp và khoản vay sinh viên. +
|
| share | Rita shared her money out among her six grandchildren. + | Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf. + | Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình. +
|
| shocking | a shocking waste of money + | eine schockierende Geldverschwendung + | một sự lãng phí tiền bạc +
|
| short | I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. + | Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld). + | Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này. +
|
| short | Money was short at that time. + | Damals war das Geld knapp. + | Tiền đã được thời gian ngắn tại thời điểm đó. +
|
| show | show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. + | zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen. + | cho thấy mình + adj .: Cô đã thể hiện mình không thể đối phó với tiền bạc. +
|
| simply | They live simply (= they do not spend much money). + | Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus). + | Họ sống đơn giản (= họ không tiêu nhiều tiền). +
|
| slide | slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. + | etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche. + | slide sth + adv./prep .: Người đàn ông trượt tiền vào túi nhanh. +
|
| slip | slip sth to sb: They'd slipped some money to the guards. + | jdm. etw.[Akk] unterjubeln: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + | trượt sth để sb: họ đã trượt một số tiền cho các vệ sĩ. +
|
| slip | slip sb sth: They'd slipped the guards some money. + | jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + | slip sb sth: Họ đã trượt lính canh một ít tiền. +
|
| sort | He's the sort of person who only cares about money. + | Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert. + | Anh ấy là người quan tâm đến tiền bạc. +
|
| spare | I'm afraid I haven't got any spare cash. + | Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig. + | Tôi sợ tôi không có tiền mặt. +
|
| specific | The money was collected for a specific purpose. + | Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt. + | Số tiền này được thu thập cho một mục đích cụ thể. +
|
| spend | spend sth: I've spent all my money already. + | etw.[Akk] ausgeben: Ich habe mein ganzes Geld schon ausgegeben. + | chi tiêu sth: Tôi đã dành hết tiền của tôi rồi. +
|
| spend | I just can't seem to stop spending. + | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben. + | Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu. +
|
| split | split sth (with sb): She split the money she won with her brother. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte. + | split sth (with sb): Cô chia số tiền cô ấy đã chiến thắng với anh trai. +
|
| state | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) + | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) + | các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) +
|
| student | a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) + | ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird) + | khoản trợ cấp / khoản vay của sinh viên (= tiền được cấp / cho sinh viên trả tiền để học) +
|
| substantial | substantial sums of money + | erhebliche Geldsummen + | số tiền đáng kể +
|
| suggest | suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. + | andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat. + | đề nghị (điều đó) ...: Tất cả các bằng chứng cho thấy rằng nó đã lấy cắp tiền. +
|
| suggestion | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. + | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können. + | đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về cách huy động tiền. +
|
| surprising | It's surprising what people will do for money. + | Es ist erstaunlich, was die Leute für Geld tun werden. + | Thật là bất ngờ khi mọi người làm gì với tiền bạc. +
|
| tackle | I tackled him about the money he owed me. + | Ich habe ihn wegen des Geldes, das er mir schuldet, angegriffen. + | Tôi giải quyết nó về số tiền ông nợ tôi. +
|
| take | She was accused of taking bribes. + | Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben. + | Cô bị buộc tội nhận hối lộ. +
|
| talk | talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. + | talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert. + | talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ. +
|
| talk | We need to have a serious talk about money matters. + | Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden. + | Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc. +
|
| taste | They've got more money than taste. + | Sie haben mehr Geld als Geschmack. + | Họ có nhiều tiền hơn hương vị. +
|
| thanks | thanks (for doing sth): Thanks for lending me the money. + | danke (dass du etw. getan hast): Danke für das leihen des Geldes. + | cảm ơn (vì làm sth): Cảm ơn bạn đã cho tôi tiền. +
|
| thank you | She took the money without so much as a thank you. + | Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken. + | Cô ấy lấy tiền mà không có nhiều như một lời cảm ơn. +
|
| that | Have you forgotten about that money I lent you last week? + | Hast du das Geld vergessen, das ich dir letzte Woche geliehen habe? + | Bạn đã quên về số tiền mà tôi cho bạn tuần trước? +
|
| there | The money's there if you need it. + | Das Geld ist da, wenn du es brauchst. + | Số tiền đó nếu bạn cần. +
|
| think | All he ever thinks about is money. + | Er denkt immer nur an Geld. + | Tất cả những gì anh ta nghĩ đến là tiền bạc. +
|
| think of sth/sb | Can anybody think of a way to raise money? + | Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln? + | Ai có thể nghĩ ra cách kiếm tiền? +
|
| tip | to leave a tip + | Trinkgeld zu geben + | để lại một đầu +
|
| tip | He gave the waiter a generous tip. + | Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld. + | Anh đưa cho bồi bàn một lời khuyên hào phóng. +
|
| tip | tip sb: Did you remember to tip the waiter? + | Tipp: Denken Sie daran, dem Kellner Trinkgeld zu geben? + | tip sb: Bạn có nhớ để tip cho bồi bàn? +
|
| tip | tip sb sth: She tipped the porter a dollar. + | jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld. + | tip sb sth: Cô ấy đưa cho người gác cổng một đô la. +
|
| together | He has more money than the rest of us put together. + | Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben. + | Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm. +
|
| turn | He turned nasty when we refused to give him the money. + | Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten. + | Anh ấy trở nên khó chịu khi chúng tôi từ chối không cho anh ta tiền. +
|
| TV | We're buying a new TV with the money. + | Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld. + | Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó. +
|
| understand | understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money. + | jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt. + | hiểu sb / sth làm sth: Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền. +
|
| understand | I just can't understand his taking the money. + | Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat. + | Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền. +
|
| unemployment | unemployment benefit/statistics + | Arbeitslosengeld/Statistik + | trợ cấp thất nghiệp / thống kê +
|
| unwilling | They are unwilling to invest any more money in the project. + | Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren. + | Họ không muốn đầu tư thêm tiền vào dự án. +
|
| value | to be good/excellent value (= worth the money it costs) + | gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet) + | để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí) +
|
| value | to be bad/poor value (= not worth the money it costs) + | Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet) + | được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí) +
|
| warn | If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. + | Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld. + | Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc. +
|
| waste | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? + | lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần? +
|
| waste | They believe the statue is a waste of taxpayers' money. + | Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist. + | Họ tin rằng bức tượng này là một sự lãng phí tiền của người đóng thuế. +
|
| wave | wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. + | etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase. + | wave sth + adv./prep .: 'Tôi giàu có!' cô kêu lên, vẫy tiền dưới mũi cậu. +
|
| way | They decided to split the money four ways (= between four different people). + | Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). + | Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau). +
|
| (there is) no way | There's no way we could afford that sort of money. + | Wir können uns so viel Geld nicht leisten. + | Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó. +
|
| well | They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. + | Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld. + | Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ. +
|
| who | Who's the money for? + | Für wen ist das Geld? + | Ai là tiền cho? +
|
| a whole lot (of sth) | I lost a whole lot of money. + | Ich habe eine Menge Geld verloren. + | Tôi đã mất rất nhiều tiền. +
|
| will | By next year all the money will have been spent. + | Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein. + | Vào năm tới tất cả số tiền này sẽ được chi tiêu. +
|
| will | They won't lend us any more money. + | Sie werden uns kein Geld mehr leihen. + | Họ sẽ không cho chúng tôi thêm tiền nữa. +
|
| wish | Throw some money in the fountain and make a wish. + | Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was. + | Vứt một ít tiền vào đài phun nước và mong muốn. +
|
| at (the) worst | At the very worst, he'll have to pay a fine. + | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. + | Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt. +
|
| worth | to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) + | eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld) + | để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền) +
|
| yet | He has a good job, and yet he never seems to have any money. + | Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben. + | Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Ziegeldach + | tiled roof + | Features of buildings | B
|
| + + + + 103 | Leisure | (um Geld) spielen + | to gamble + | Games | A
|
| + + + + 103 | Law | eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + | to commute a prison sentence to a fine + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Finance | Bargeldtransfer + | cash transaction + | Payment and purchasing | B
|
| + + + + 103 | Finance | elektrischer Geldverkehr + | electronic banking + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Schmiergelder + | slush fund + | General | B
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 8.30 Sich entfernen | Fersengeld geben + | Heels give (?) +
|
| 11.30 Kenntnis | Lehrgeld bezahlen + | Learned the hard way (?) +
|
| 18.4 Politik | Schmiergeldaffäre + | Bribery affair (?) +
|
| 18.4 Politik | Schmiergeldskandal + | Bribery scandal (?) +
|
| 20.5 Reichtum | nach Geld stinken + | stink of money (?) +
|
| 20.7 Erwerb, Einnahme | zu Geld kommen + | make money (?) +
|
| 20.11 Stehlen | Schutzgelderpressung + | Racketeering (?) +
|
| 20.18 Verleihen | das Geld arbeiten lassen + | the money work (?) +
|
| 20.26 Teuer | ins Geld gehen + | the money go (?) +
|
| 20.26 Teuer | eine Stange Geld kosten + | cost a fortune (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | bargeldlos + | cashless (?) +
|
| 21.27 Kriminalität | Schutzgelderpresser + | Racketeer (?) +
|
| 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Kopfgeldjäger + | Bounty hunter (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
Geld, Währung ☊ 
币 ☊
eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung ☊ 拨款 ☊
1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß ☊ 补贴 ☊
Unterstützungsgelder ☊ 补助 ☊
Banknote, Papiergeld ☊ 钞票 ☊
Geld bei einer Bank deponieren ☊ 存款 ☊
1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten ☊ 赌 ☊
tauschen, wechseln (Geld) ☊ 兑换 ☊
Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen ☊ 罚款 ☊
eine Geldsumme auszahlen ☊ 付款 ☊
bestechen, Bestechung, Bestechungsgeld ☊ 贿赂 ☊
1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung ☊ 汇 ☊
Geldüberweisung ☊ 汇款 ☊
1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück ☊ 货 ☊
Geld sammeln ☊ 集资 ☊
1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich ☊ 贱 ☊
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden ☊ 金 ☊
Geld, Geldbetrag, Geldwert, Wert ☊ 金额 ☊
Geld, Währung ☊ 金钱 ☊
Geld spenden ☊ 捐款 ☊
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy ☊ 款 ☊
1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes ☊ 亏 ☊
Wechselgeld ☊ 零钱 ☊
1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte ☊ 票 ☊
1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen ☊ 钱 ☊
1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊ 收 ☊
1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß ☊ 贴 ☊
Bargeld ☊ 现金 ☊
Bargeld ☊ 现钱 ☊
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen ☊ 销 ☊
1. Silber 2. Währung oder Geld betreffend 3. silberfarben, silbern, silbrig ☊ 银 ☊
1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch ☊ 用 ☊
1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht ☊ 圆 ☊
Fonds, Geldmittel, Investitionskapital ☊ 资金 ☊