32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| on account of sb/sth | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. + | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse. + | Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại. +
|
| add | The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. + | Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen. + | Kế hoạch có thêm (= thêm) lợi thế đưa việc làm đến các vùng nông thôn. +
|
| advance | major advances in the field of physics + | große Fortschritte auf dem Gebiet der Physik + | những tiến bộ lớn trong lĩnh vực vật lý +
|
| area | Finance is Mark's area. + | Finanzen ist Marks Gebiet. + | Tài chính là khu vực của Mark. +
|
| area | mountainous/desert areas + | Gebirgs-/Wüstengebiete + | vùng núi / sa mạc +
|
| beauty | The woods were designated an area of outstanding natural beauty. + | Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen. + | Rừng được coi là một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật. +
|
| bed | oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) + | Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern) + | oyster giường (= một khu vực ở biển nơi có rất nhiều con hàu) +
|
| bird | The area has a wealth of bird life. + | Das Gebiet ist reich an Vogelarten. + | Khu vực có rất nhiều cuộc sống chim. +
|
| board | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) + | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) + | Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể) +
|
| calculate | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. + | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten. + | tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này. +
|
| chop | The country was chopped up into small administrative areas. + | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt. + | Đất nước đã bị chặt nhỏ thành các khu hành chính nhỏ. +
|
| confine | The work will not be confined to the Glasgow area. + | Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken. + | Công việc sẽ không giới hạn ở khu vực Glasgow. +
|
| control | The whole territory is now controlled by the army. + | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. + | Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội. +
|
| cover | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) + | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet) + | đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó) +
|
| declare | declare sth + noun: The area has been declared a national park. + | etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt. + | tuyên bố danh từ sth + khu vực: khu vực đã được tuyên bố là một vườn quốc gia. +
|
| disadvantage | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. + | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. + | bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng. +
|
| discovery | Researchers in this field have made some important new discoveries. + | Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht. + | Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng. +
|
| dishonest | Beware of dishonest traders in the tourist areas. + | Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten. + | Hãy coi chừng các thương nhân không trung thực trong khu vực du lịch. +
|
| drop | You must drop your speed in built-up areas. + | Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren. + | Bạn phải giảm tốc độ trong các khu vực được xây dựng. +
|
| employment | Changes in farming methods have badly affected employment in the area. + | Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt. + | Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực. +
|
| enemy | behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) + | hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird) + | đằng sau đường kẻ thù (= khu vực do kẻ thù kiểm soát) +
|
| equal | An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed. + | Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört. + | Một diện tích rừng với quy mô của xứ Wales đã bị phá hủy. +
|
| expert | expert (at/in sth): They are all expert in this field. + | expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet. + | chuyên gia (at / in sth): Họ là tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| familiar | an area with which I had been familiar since childhood + | ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war + | một khu vực mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu +
|
| family | Some families have farmed in this area for hundreds of years. + | Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet. + | Một số gia đình đã nuôi trong khu vực này hàng trăm năm. +
|
| few | There are no fewer than 100 different species in the area. + | Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet. + | Có ít nhất 100 loài khác nhau trong khu vực. +
|
| field | All of them are experts in their chosen field. + | Alle sind Experten auf ihrem Gebiet. + | Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ. +
|
| field | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). + | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich + | 'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ +
|
| flooding | There will be heavy rain with flooding in some areas. + | In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen. + | Sóng sẽ có mưa lớn với lũ lụt ở một số khu vực. +
|
| flow | the flow of goods and services to remote areas + | den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete + | dòng chảy hàng hoá và dịch vụ đến vùng sâu vùng xa +
|
| force | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. + | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert. + | Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề. +
|
| general | The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). + | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen). + | Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực). +
|
| history | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). + | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). + | Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
|
| hit | Rural areas have been worst hit by the strike. + | Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen. + | Các khu vực nông thôn bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc đình công. +
|
| landscape | the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area + | die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets + | các ồn ào / gồ ghề / kịch tính, vv cảnh quan của khu vực +
|
| locally | Do you live locally (= in this area)? + | Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)? + | Bạn sống ở địa phương (= ở khu vực này)? +
|
| manager | a meeting of area managers + | Treffen der Gebietsleiter + | cuộc họp của các nhà quản lý khu vực +
|
| be another/a different matter | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. + | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
| outstanding | an area of outstanding natural beauty + | ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit + | một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật +
|
| promote | promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben. + | quảng bá sth as sth: Khu vực đang được quảng bá như là một điểm đến du lịch. +
|
| protect | a protected area/species + | ein Schutzgebiet/eine geschützte Art + | một khu / khu bảo tồn +
|
| pull sb/sth out (of sth) | They are pulling their troops out of the war zone. + | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet. + | Họ đang kéo quân đội của họ ra khỏi khu vực chiến tranh. +
|
| reading | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) + | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) + | một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể) +
|
| recognize | She's a recognized authority on the subject. + | Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet. + | Cô ấy là một thẩm quyền được công nhận về chủ đề này. +
|
| regard | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. + | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen. + | Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố. +
|
| region | the Arctic/tropical/desert, etc. regions + | arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc. + | vùng Bắc Cực / vùng nhiệt đới / sa mạc, vv +
|
| remarkable | remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. + | bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft. + | đáng chú ý vì sth: Khu vực này là đáng chú ý cho cảnh quan của nó. +
|
| remote | one of the remotest areas of the world + | eines der abgelegensten Gebiete der Welt + | một trong những khu vực xa xôi nhất của thế giới +
|
| reserve | She found it difficult to make friends because of her natural reserve. + | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte. + | Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy. +
|
| rich | The area is rich in wildlife. + | Das Gebiet ist reich an Wildtieren. + | Khu vực có nhiều động vật hoang dã. +
|
| rural | rural areas + | ländliche Gebiete + | vùng nông thôn +
|
| search | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen. + | tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối. +
|
| sector | each sector of the war zone + | jeder Sektor des Kriegsgebietes + | mỗi khu vực của vùng chiến tranh +
|
| sensitive | That's a sensitive area. + | Das ist ein sensibles Gebiet. + | Đó là một khu vực nhạy cảm. +
|
| severely | areas severely affected by unemployment + | von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete + | khu vực bị ảnh hưởng nặng nề do thất nghiệp +
|
| shock | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. + | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte. + | shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ. +
|
| spread out, spread yourself out | The searchers spread out to cover the area faster. + | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken. + | Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn. +
|
| stop | We need more laws to stop pollution. + | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten. + | Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm. +
|
| strike | strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. + | jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht. + | strike sb / sth: Khu vực bị tấn công bởi một cơn dịch tả. +
|
| unemployment | an area of high/low unemployment + | ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit + | một khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp +
|
| unit | Medical units were operating in the disaster area. + | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet. + | Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai. +
|
| urban | damage to both urban and rural environments + | Schäden für städtische und ländliche Gebiete + | thiệt hại cho cả môi trường đô thị và nông thôn +
|
| urban | urban areas + | städtische Gebiete + | khu vực thành thị +
|
| visit | This is an area rarely visited by Europeans. + | Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird. + | Đây là khu vực hiếm khi được người châu Âu truy cập. +
|
| war | the theatre of war (= the area in which fighting takes place) + | das Kriegsschauplatz (= das Gebiet, in dem gekämpft wird) + | nhà hát chiến tranh (= khu vực chiến đấu xảy ra) +
|
| wide | The festival attracts people from a wide area. + | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an. + | Lễ hội thu hút người dân từ một khu vực rộng lớn. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Business and commerce | Fachgebietsleiter(in) + | line manager + | Ownership, management and personnel | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw nach Sachgebieten anordnen + | to arrange sth by subject area + | Office equipment and materials | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
9.71 Verhinderung | Einhalt gebieten + | Stop command (?) +
|
15.6 Ehe, Heirat | Herr und Gebieter + | Lord and master (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Sachgebietsleiter + | Section manager (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Grenzgebiet ☊
边疆 ☊
Grenzgebiet, Grenzland ☊
边境 ☊
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊
裁 ☊
Herstellungsort, Anbaugebiet ☊
产地 ☊
Produktionsgebiet ☊
产区 ☊
1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊
带 ☊
Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) ☊
地区 ☊
Territorium,Hoheitsgebiet ☊
国土 ☊
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen ☊
间 ☊
1. Straße 2. Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel ☊
街 ☊
1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände ☊
境 ☊
1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr ☊
君 ☊
1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen ☊
科 ☊
Bergbaugebiet ☊
矿区 ☊
versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten ☊
拦 ☊
Territorium, Hoheitsgebiet ☊
领土 ☊
Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor ☊
领域 ☊
Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal ☊
流域 ☊
Süden, südliches Gebiet ☊
南方 ☊
1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen ☊
区 ☊
Zone, Region,Gebiet ☊
区域 ☊
1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke ☊
坛 ☊
1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde ☊
乡 ☊
Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land ☊
乡村 ☊
1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich ☊
阳 ☊
Region, Gebiet, Zone ☊
一带 ☊
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein ☊
止 ☊
zentrale Gebiete Chinas ☊
中原 ☊