32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| estimate | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. + | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden. + | ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc. +
|
| formerly | I learnt that the house had formerly been an inn. + | Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war. + | Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ. +
|
| gas | to fill up the gas tank + | zum Tanken des Gastanks + | để đổ đầy bình xăng +
|
| guest | I went to the theatre club as Helen's guest. + | Ich war als Gast von Helen im Theaterclub. + | Tôi đã đi đến câu lạc bộ nhà hát như khách của Helen. +
|
| guest | He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). + | Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde). + | Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện). +
|
| guest | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) + | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel) + | một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn) +
|
| honour | the guest of honour (= the most important one) + | der Ehrengast (= der wichtigste) + | khách mời danh dự (= người quan trọng nhất) +
|
| honour | the seat/place of honour (= given to the most important guest) + | Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben) + | chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất) +
|
| host | Ian, our host, introduced us to the other guests. + | Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor. + | Ian, chủ nhà của chúng tôi, giới thiệu chúng tôi với các khách khác. +
|
| host | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. + | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler. + | Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm. +
|
| host | South Africa hosted the World Cup finals. + | Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde. + | Nam Phi đã tổ chức trận chung kết World Cup. +
|
| introduce | May I introduce my first guest on the show tonight... + | Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen? + | Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ... +
|
| mystery | There was a mystery guest on the programme. + | Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. + | Có một khách mời bí ẩn trong chương trình. +
|
| pleasure | It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. + | Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen. + | Nó cho tôi niềm vui lớn để giới thiệu diễn giả khách mời của chúng tôi. +
|
| receive | receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. + | etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen. + | nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi. +
|
| sector | service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) + | Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.) + | công việc dịch vụ (= ở khách sạn, nhà hàng, vv) +
|
| shake | Our host shook each of us warmly by the hand. + | Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand. + | Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp. +
|
| speaker | He was a guest speaker at the conference. + | Er war Gastredner auf der Konferenz. + | Ông là diễn giả khách mời tại hội nghị. +
|
| speaker | The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. + | Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners. + | Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng. +
|
| special | Our special guest on next week's show will be... + | Unser Gast auf der nächsten Show wird sein... + | Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ... +
|
| take | Shall I take a gift to my host family? + | Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen? + | Tôi có nên tặng một món quà cho gia đình chủ nhà không? +
|
| take | take sb sth: Shall I take my host family a gift? + | jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen? + | take sb sth: Tôi có lấy gia đình chủ nhà của tôi một món quà không? +
|
| typically | typically American hospitality + | Typisch amerikanische Gastfreundschaft + | điển hình là người Mỹ hiếu khách +
|
| warmth | The area is famous for the warmth and hospitality of its people. + | Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner. + | Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Education | (Gast)professor(in) + | (visiting) professor + | Staff and students | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
8.13 Bahn | Bahnhofsgaststätte + | Bahnhofsgaststätte (?) +
|
8.13 Bahn | Fahrgastaufkommen + | Ridership (?) +
|
8.14 Schiff | Fahrgastschiff + | Passenger ship (?) +
|
15.43 Ungesellig | ungastlich + | inhospitable (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Ausflugsgaststätte + | Excursion restaurant (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Fahrgastraum + | Passenger compartment (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Fahrgastzelle + | Passenger (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Fahrgast, Passagier ☊ 乘客 ☊
Gutsbesitzer, Gastgeber ☊ 地主 ☊
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber ☊ 东 ☊
Gastgeber ☊ 东道主 ☊
1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten ☊ 馆 ☊
Ehrengast ☊ 贵宾 ☊
gastfreundlich ☊ 好客 ☊
einen Besucher, Gast empfangen ☊ 会客 ☊
Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus ☊ 酒店 ☊
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv ☊ 客 ☊
Gast, Besucher ☊ 客人 ☊
gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten ☊ 款待 ☊
Gast, Besucher ☊ 来宾 ☊
Gast, Besucher ☊ 来客 ☊
Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast ☊ 旅客 ☊
freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit ☊ 亲切 ☊
große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit ☊ 盛情 ☊
ausländischer Besucher oder Gast ☊ 外宾 ☊
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl ☊ 应酬 ☊
1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben ☊ 主 ☊
Meister, Herr, Gastgeber ☊ 主人 ☊
Gast sein ☊ 做客 ☊