| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| act | act of sth: an act of kindness + | etw.[Akk] freundlich behandeln + | hành động của sth: hành động của lòng tốt +
|
| age | She needs more friends of her own age. + | Sie braucht mehr Freunde in ihrem Alter. + | Cô ấy cần bạn bè nhiều hơn tuổi của cô ấy. +
|
| ally | a close ally and friend of the prime minister + | ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers + | một đồng minh thân thiết và là bạn của thủ tướng +
|
| among | It's OK, you're among friends now. + | Es ist okay, du bist jetzt unter Freunden. + | OK, bây giờ bạn là bạn bè. +
|
| approach | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). + | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen). + | Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện). +
|
| as | Treat me as a friend. + | Behandle mich wie einen Freund. + | Đối xử với tôi như một người bạn. +
|
| atmosphere | The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. + | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service. + | Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân. +
|
| background | In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. + | Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde. + | Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè. +
|
| best | They've been best friends (= closest friends) since they were children. + | Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren. + | Họ là những người bạn thân nhất (= bạn thân nhất) vì họ là con cái. +
|
| best | We're the best of friends (= very close friends). + | Wir sind die besten Freunde (= sehr enge Freunde). + | Chúng tôi là bạn thân của nhau (= bạn thân). +
|
| border | It is difficult to define the border between love and friendship. + | Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren. + | Rất khó để xác định ranh giới giữa tình yêu và tình bạn. +
|
| borrow | borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. + | leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen. + | mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè. +
|
| borrow | borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. + | jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen. + | mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn. +
|
| break up (with sb) | She's just broken up with her boyfriend. + | Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht. + | Cô ấy đã chia tay bạn trai mình. +
|
| bring | bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party. + | jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party. + | đưa sb / sth to sth: Cô ấy đưa bạn trai của cô vào bữa tiệc. +
|
| buy | buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. + | etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft. + | mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng. +
|
| call | Call yourself a friend? So why won't you help me, then? + | Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? + | Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó? +
|
| chat | chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. + | Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten. + | trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè. +
|
| chat | chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. + | chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. + | trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
|
| choice | I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). + | Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt). + | Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình). +
|
| clean | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. + | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. + | Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. +
|
| close | Jo is a very close friend. + | Jo ist ein sehr guter Freund. + | Jo là một người bạn thân. +
|
| colleague | We were friends and colleagues for more than 20 years. + | Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen. + | Chúng tôi là bạn bè và đồng nghiệp trong hơn 20 năm. +
|
| collect | It's amazing how she collects friends. + | Es ist erstaunlich, wie sie Freunde sammelt. + | Thật ngạc nhiên khi cô ấy thu thập bạn bè. +
|
| company | a pleasant evening in the company of friends + | ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden + | một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè +
|
| consideration | Their kindness and consideration will not be forgotten. + | Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen. + | Sự tử tế và sự quan tâm của họ sẽ không bị lãng quên. +
|
| constant | Ross was his most constant and loyal friend. + | Ross war sein beständigster und treuer Freund. + | Ross là người bạn trung thành và trung thành nhất của mình. +
|
| contact | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? + | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? + | Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? +
|
| cool | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). + | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). + | Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). +
|
| crisis | In times of crisis I know which friends I can turn to. + | In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann. + | Trong thời khủng hoảng tôi biết bạn bè tôi có thể quay lại. +
|
| cruel | Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). + | Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird). + | Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này). +
|
| date back (to...), date from... | Our friendship dates back to the late 70s. + | Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück. + | Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70. +
|
| dear | He's one of my dearest friends. + | Er ist einer meiner liebsten Freunde. + | Anh ta là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi. +
|
| devoted | a devoted son/friend/fan + | ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan + | một con trai tận tâm / bạn / quạt +
|
| different | Now he spoke in a different and kinder voice. + | Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme. + | Bây giờ ông nói bằng một giọng khác và tử tế. +
|
| disagree | Even friends disagree sometimes. + | Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung. + | Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý. +
|
| ease | This computer is popular for its good design and ease of use. + | Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär. + | Máy tính này phổ biến vì thiết kế đẹp và dễ sử dụng. +
|
| efficient | We offer a fast, friendly and efficient service. + | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả. +
|
| embarrass | I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. + | Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste. + | Tôi không muốn làm anh ta bối rối bằng cách hôn anh ta trước mặt bạn bè. +
|
| enemy | They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). + | Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden). + | Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa). +
|
| entertain | entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. + | jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten. + | vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè. +
|
| excitement | The news caused great excitement among her friends. + | Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden. + | Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô. +
|
| fairly | I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. + | Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren. + | Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân. +
|
| faith | Her friend's kindness has restored her faith in human nature. + | Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt. + | Sự tử tế của người bạn của cô đã khôi phục đức tin của cô trong bản chất con người. +
|
| faithful | a faithful servant/friend/dog + | ein treuer Diener/Freund/Hund + | một người đầy tớ trung tín / bạn bè / con chó +
|
| family | He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). + | Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern). + | Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích). +
|
| family | The support of family and friends is vital. + | Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig. + | Sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè là rất quan trọng. +
|
| fan | movie fans + | Filmfreunde + | người hâm mộ phim +
|
| firm | They remained firm friends. + | Sie blieben Freunde. + | Họ vẫn là bạn thân. +
|
| forget | Let's forget our differences and be friends. + | Lasst uns unsere Differenzen vergessen und Freunde sein. + | Hãy quên đi sự khác biệt và trở thành bạn bè. +
|
| form | He formed a band with some friends from school. + | Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule. + | Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường. +
|
| form | form sth: I formed many close friendships at college. + | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen. + | form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học. +
|
| formal | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. + | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + | Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
|
| foundation | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. + | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe. + | Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân. +
|
| friend | This is my friend Tom. + | Das ist mein Freund Tom. + | Đây là bạn của tôi Tom. +
|
| friend | Is he a friend of yours? + | Ist er ein Freund von Ihnen? + | Anh ấy là bạn của anh không? +
|
| friend | She's an old friend (= I have known her a long time). + | Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange). + | Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu). +
|
| friend | He's one of my best friends. + | Er ist einer meiner besten Freunde. + | Anh ta là một trong những người bạn tốt nhất của tôi. +
|
| friend | I heard about it through a friend of a friend. + | Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren. + | Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn. +
|
| friend | She has a wide circle of friends. + | Sie hat einen großen Freundeskreis. + | Cô ấy có một vòng tròn bạn bè. +
|
| be/make friends (with sb) | We've been friends for years. + | Wir sind seit Jahren Freunde. + | Chúng tôi đã được bạn bè trong nhiều năm. +
|
| be/make friends (with sb) | They had a quarrel, but they're friends again now. + | Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde. + | Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn. +
|
| be/make friends (with sb) | Simon finds it hard to make friends with other children. + | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen. + | Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác. +
|
| friendly | a warm and friendly person + | ein warmherziger und freundlicher Mensch + | một người ấm áp và thân thiện +
|
| friendly | friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. + | freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir. + | thân thiện với / hướng (s) sb: Mọi người đều thân thiện với tôi. +
|
| friendly | a friendly smile/welcome + | ein freundliches Lächeln/Willkommen + | một nụ cười / chào đón thân thiện +
|
| friendly | a small hotel with a friendly atmosphere + | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre + | một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện +
|
| friendly | We soon became friendly with the couple next door. + | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. + | Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. +
|
| friendly | She was on friendly terms with most of the hospital staff. + | Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses. + | Cô ấy đã thân mật với hầu hết các nhân viên bệnh viện. +
|
| friendly | We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). + | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich). + | Chúng tôi không phải là người thân thiện nhất về các thuật ngữ (= chúng tôi không thân thiện chút nào). +
|
| friendly | This software is much friendlier than the previous version. + | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion. + | Phần mềm này rất thân thiện hơn phiên bản trước. +
|
| friendly | environmentally-friendly farming methods + | umweltfreundliche Anbaumethoden + | phương pháp canh tác thân thiện với môi trường +
|
| friendly | ozone-friendly cleaning materials + | ozonfreundliche Reinigungsmittel + | chất làm sạch thân thiện với ozon +
|
| friendly | a friendly argument + | eine freundschaftliche Auseinandersetzung + | một cuộc tranh luận thân thiện +
|
| friendly | It was only a friendly match. + | Es war nur ein Freundschaftsspiel. + | Đó chỉ là một trận đấu thân thiện. +
|
| friendship | a close/lasting/lifelong friendship + | eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft + | một tình bạn gần gũi / kéo dài / suốt đời +
|
| friendship | friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. + | Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben). + | tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo. +
|
| friendship | friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. + | Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund. + | tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu. +
|
| friendship | Your friendship is very important to me. + | Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig. + | Tình bạn của bạn rất quan trọng đối với tôi. +
|
| friendship | a conference to promote international friendship + | eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft + | một hội nghị nhằm thúc đẩy tình hữu nghị quốc tế +
|
| get on with sb, get on (together) | She's never really got on with her sister. + | Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet. + | Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái. +
|
| gift | gift (for doing sth): He has the gift of making friends easily. + | Geschenk (für etw.): Er hat die Gabe, leicht Freundschaften zu schließen. + | quà tặng (để làm sth): Ông có món quà làm bạn bè dễ dàng. +
|
| girlfriend | I had lunch with a girlfriend. + | Ich war mit einer Freundin essen. + | Tôi đã ăn trưa với bạn gái. +
|
| good | We are still friends, though, which is good. + | Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist. + | Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt. +
|
| have | She had some friends with her. + | Sie hatte ein paar Freunde mit ihr. + | Cô ấy có một số bạn bè với cô ấy. +
|
| have | We had some friends to dinner last night. + | Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen. + | Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua. +
|
| help | She stopped smoking with the help of her family and friends. + | Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen. + | Cô ấy đã ngừng hút thuốc với sự giúp đỡ của gia đình và bạn bè. +
|
| hers | a friend of hers + | ein Freund von ihr + | một người bạn của cô ấy +
|
| his | a friend of his + | ein Freund von ihm + | một người bạn của anh ấy +
|
| home | I often think about my friends back home. + | Ich denke oft an meine Freunde zu Hause. + | Tôi thường nghĩ về bạn bè của tôi ở nhà. +
|
| hotel | a friendly, family-run hotel + | ein freundliches, familiengeführtes Hotel + | một khách sạn thân thiện, do gia đình tự quản +
|
| I | He and I are old friends. + | Er und ich sind alte Freunde. + | Anh ấy và tôi là những người bạn cũ. +
|
| idea | The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. + | Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten. + | Toàn bộ ý tưởng đi là để chúng tôi có thể gặp bạn trai mới của mình. +
|
| imaginary | I had an imaginary friend when I was a child. + | Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war. + | Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ. +
|
| impression | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). + | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + | Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
|
| influence | influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her. + | Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie. + | affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy. +
|
| influence | Research shows that most young smokers are influenced by their friends. + | Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden. + | Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ. +
|
| interest | Do your parents take an interest in your friends? + | Interessieren sich deine Eltern für deine Freunde? + | Cha mẹ bạn có quan tâm đến bạn bè của bạn không? +
|
| invent | Many children invent an imaginary friend. + | Viele Kinder erfinden einen imaginären Freund. + | Nhiều trẻ em phát minh ra một người bạn tưởng tượng. +
|
| invitation | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. + | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen. + | lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật. +
|
| kind | a very kind and helpful person + | eine sehr freundliche und hilfsbereite Person + | một người rất tử tế và hữu ích +
|
| kind | a kind heart/face + | ein freundliches Herz/Gesicht + | một trái tim nhân ái / khuôn mặt +
|
| kind | a kind action/gesture/comment + | eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar + | một loại hành động / cử chỉ / nhận xét +
|
| kind | You've been very kind. + | Sie waren sehr freundlich. + | Bạn đã rất tử tế. +
|
| kind | kind (to sb/sth): kind to animals + | Art (für jdn. /etw.[Akk]: Tierfreundlich + | kind (to sb / sth): loại động vật +
|
| kind | Thank you for your kind invitation. + | Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung. + | Cảm ơn bạn đã cho lời mời của bạn. +
|
| kind | Would you be kind enough to close the window? + | Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen? + | Bạn có đủ loại để đóng cửa sổ? +
|
| kindly | She spoke kindly to them. + | Sie sprach freundlich zu ihnen. + | Cô nói chuyện với họ một cách tử tế. +
|
| kindly | He has kindly agreed to help. + | Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen. + | Ông đã tử tế đồng ý giúp đỡ. +
|
| kindness | to treat sb with kindness and consideration + | mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen + | để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét +
|
| learn | learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. + | von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren. + | học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân. +
|
| lend | lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend. + | leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen. + | cho vay (ra) sth (để sb): Tôi đã cho xe để cho một người bạn. +
|
| less and less | As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. + | Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause. + | Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà. +
|
| like | This new girlfriend of his—what's she like? + | Diese neue Freundin von ihm, wie ist sie so? + | Bạn gái mới của anh ấy - cô ấy thích gì? +
|
| load | She's got loads of friends. + | Sie hat viele Freunde. + | Cô ấy có rất nhiều bạn. +
|
| loyal | a loyal friend/supporter + | ein treuer Freund / Unterstützer + | một người bạn trung thành / người ủng hộ +
|
| lucky | lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. + | Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein. + | may mắn (để làm sth): bạn của ông đã bị giết và ông biết ông là may mắn được sống. +
|
| male | male bonding (= the act of forming close friendships between men) + | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern) + | liên kết nam (= hành động tạo dựng tình bạn thân thiết giữa nam giới) +
|
| manner | to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner + | aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten + | có thái độ hiếu chiến / thân thiện / thoải mái +
|
| mate | They've been best mates since school. + | Sie sind die besten Freunde seit der Schule. + | Họ đã là bạn tốt nhất kể từ khi trường học. +
|
| mate | I was with a mate. + | Ich war mit einem Freund zusammen. + | Tôi đã có bạn tình. +
|
| mean | Your friendship means a great deal to me. + | Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel. + | Tình bạn của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. +
|
| mine | He's a friend of mine (= one of my friends). + | Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde). + | Anh ấy là bạn của tôi (= một người bạn của tôi). +
|
| mood | She's in a good mood today (= happy and friendly). + | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). + | Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện). +
|
| narrow | a narrow circle of friends + | einen engen Freundeskreis + | một vòng tròn bạn bè hẹp +
|
| nature | It's not in his nature to be unkind. + | Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein. + | Nó không phải trong bản chất của mình là không tốt. +
|
| neighbour | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. + | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn. + | Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi. +
|
| network | a network of friends + | ein Freundesnetzwerk + | một mạng lưới bạn bè +
|
| new | He's made a lot of new friends. + | Er hat viele neue Freunde gefunden. + | Anh ấy đã làm rất nhiều bạn mới. +
|
| nice | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) + | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) + | đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) +
|
| nonsense | I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. + | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. + | Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa. +
|
| of | a friend of mine + | ein Freund von mir + | một người bạn của tôi +
|
| of | some of his friends + | einige seiner Freunde + | một số bạn của anh ấy +
|
| offend | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. + | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte. + | Cô đã cố gắng làm phật lòng bạn trai của bạn trai ngay khi cô mở miệng. +
|
| offer | offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. + | Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot. + | cung cấp (của sth): Cảm ơn bạn đã cung cấp loại của bạn giúp đỡ. +
|
| official | The official story has always been that they are just good friends. + | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. + | Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt. +
|
| old | She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). + | Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). + | Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài). +
|
| one | One of my friends lives in Brighton. + | Einer meiner Freunde wohnt in Brighton. + | Một trong những người bạn của tôi sống ở Brighton. +
|
| ours | He's a friend of ours. + | Er ist ein Freund von uns. + | Anh ấy là một người bạn của chúng tôi. +
|
| over | Let's ask some friends over (= to our home). + | Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause). + | Hãy hỏi một số bạn bè trên (= đến nhà của chúng tôi). +
|
| paint | A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). + | Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder). + | Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em). +
|
| pay | I'll pay a call on (= visit) my friends. + | Ich besuche meine Freunde (= besuche). + | Tôi sẽ trả một cuộc gọi (= thăm) bạn bè của tôi. +
|
| payment | We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. + | Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen. + | Chúng tôi muốn bạn chấp nhận món quà này để thanh toán cho lòng tốt của bạn. +
|
| permission | poems reprinted by kind permission of the author + | Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt + | các bài thơ được tái bản bởi sự cho phép của tác giả +
|
| personal | She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). + | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). + | Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
|
| pleasantly | 'Can I help you?' he asked pleasantly. + | Kann ich Ihnen helfen? fragte er freundlich. + | 'Tôi có thể giúp bạn?' anh hỏi vui vẻ. +
|
| powerful | Only the intervention of powerful friends obtained her release. + | Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung. + | Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô. +
|
| pregnant | He got his girlfriend pregnant and they're getting married. + | Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten. + | Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng. +
|
| real | She never had any real friends at school. + | Sie hatte nie richtige Freunde in der Schule. + | Cô ấy không bao giờ có bất cứ người bạn thực sự nào ở trường. +
|
| regret | regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation. + | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann. + | rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc vì tôi không thể chấp nhận được lời mời của bạn. +
|
| relation | a party for friends and relations + | eine Party für Freunde und Verwandte + | một bữa tiệc cho bạn bè và quan hệ +
|
| relative | her friends and relatives + | ihre Freunde und Verwandten + | bạn bè và người thân +
|
| relaxing | a relaxing evening with friends + | ein entspannender Abend mit Freunden + | một buổi tối thư giãn với bạn bè +
|
| reproduce | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. + | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert. + | Tất cả các minh hoạ đều được sao chép bằng sự cho phép của Mercury Gallery. +
|
| reserve | She found it difficult to make friends because of her natural reserve. + | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte. + | Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy. +
|
| restore | Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). + | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun + | Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng). +
|
| sense | He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). + | Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise). + | Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách). +
|
| serious | She doesn't have a serious boyfriend. + | Sie hat keinen ernsthaften Freund. + | Cô ấy không có bạn trai nghiêm trọng. +
|
| share | The two friends shared everything—they had no secrets. + | Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse. + | Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật. +
|
| sharp | Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). + | Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich). + | Emma có một lưỡi sắc bén (= cô thường nói theo cách khó chịu hoặc không tốt). +
|
| sister | My best friend has been like a sister to me (= very close). + | Meine beste Freundin war wie eine Schwester für mich (= sehr nah). + | Người bạn thân nhất của tôi đã như chị gái với tôi (= rất gần). +
|
| social | Join a social club to make new friends. + | Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden. + | Tham gia một câu lạc bộ xã hội để kết bạn mới. +
|
| special | She's a very special friend. + | Sie ist eine ganz besondere Freundin. + | Cô ấy là một người bạn rất đặc biệt. +
|
| split up (with sb) | She's split up with her boyfriend. + | Sie hat sich von ihrem Freund getrennt. + | Cô ấy chia tay với bạn trai của cô. +
|
| stand up for sb/sth | Always stand up for your friends. + | Steh immer für deine Freunde ein. + | Luôn luôn đứng lên cho bạn bè của bạn. +
|
| stay | He's staying with friends this weekend. + | Er wohnt dieses Wochenende bei Freunden. + | Anh ấy ở với bạn bè cuối tuần này. +
|
| steady | a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) + | einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben) + | một bạn trai ổn định / bạn gái (= người mà bạn có một mối quan hệ nghiêm túc hoặc một người đã kéo dài một thời gian dài) +
|
| support | Her family and friends have given her lots of support. + | Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben. + | Gia đình và bạn bè của cô đã cho cô rất nhiều hỗ trợ. +
|
| surround | As a child I was surrounded by love and kindness. + | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben. + | Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt. +
|
| tear | They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). + | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit). + | Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt). +
|
| the | The people I met there were very friendly. + | Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich. + | Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện. +
|
| tie | the ties of friendship + | die Freundschaftsbande + | mối quan hệ hữu nghị +
|
| time | At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. + | Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin. + | Tại một thời gian (= ở một thời gian trong quá khứ) Emily là bạn thân nhất của tôi. +
|
| turn out | turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. + | Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war. + | quay lại ...: Hóa ra là cô ấy là bạn của em gái tôi. +
|
| typically | typically American hospitality + | Typisch amerikanische Gastfreundschaft + | điển hình là người Mỹ hiếu khách +
|
| unfriendly | an unfriendly atmosphere + | eine unfreundliche Atmosphäre + | một không khí không thân thiện +
|
| unfriendly | unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. + | unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein. + | không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ. +
|
| unkind | an unkind remark + | eine unfreundliche Bemerkung + | một nhận xét không may +
|
| unkind | He was never actually unkind to them. + | Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen. + | Anh ấy đã không bao giờ thực sự không may cho họ. +
|
| unkind | It would be unkind to go without him. + | Es wäre unfreundlich, ohne ihn zu gehen. + | Sẽ vô ích nếu không có anh ta. +
|
| unkind | She never said anything unkind about anyone. + | Sie hat nie etwas unfreundliches über irgendjemanden gesagt. + | Cô ấy không bao giờ nói bất cứ điều gì bất hủ về bất cứ ai. +
|
| value | value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund. + | giá trị sb / sth (như sth): Tôi thực sự đánh giá anh ta như một người bạn. +
|
| visit | Is this a social visit, or is it business? + | Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich? + | Đây có phải là một cuộc viếng thăm xã hội, hay nó là kinh doanh? +
|
| walk | I walked across Scotland with a friend. + | Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen. + | Tôi đi qua Scotland với một người bạn. +
|
| warm | His smile was warm and friendly. + | Sein Lächeln war warm und freundlich. + | Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện. +
|
| warmth | The area is famous for the warmth and hospitality of its people. + | Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner. + | Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân. +
|
| way | They grinned at her in a friendly way. + | Sie grinsten sie freundlich an. + | Họ cười toe toét một cách thân thiện. +
|
| wedding | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + | Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
|
| well | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). + | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit). + | Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt). +
|
| well | He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. + | Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen. + | Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy. +
|
| whenever | Whenever she comes, she brings a friend. + | Immer wenn sie kommt, bringt sie einen Freund mit. + | Bất cứ khi nào cô ấy đến, cô ấy mang một người bạn. +
|
| wide | Jenny has a wide circle of friends. + | Jenny hat einen großen Freundeskreis. + | Jenny có một vòng tròn bạn bè. +
|
| word | He was a true friend in all senses of the word. + | Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes. + | Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ. +
|
| work | Her friends from work came to see her in the hospital. + | Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen. + | Những người bạn của cô trong công việc đã đến gặp cô trong bệnh viện. +
|
| you | It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. + | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + | Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
|
| yours | Is she a friend of yours? + | Ist sie eine Freundin von Ihnen? + | Cô ấy là bạn của bạn? +
|
| yours | Sincerely Yours + | Mit freundlichen Grüßen + | Trân trọng +
|
| yours | Yours Truly + | Mit freundlichen Grüßen + | Trân trọng +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein unfreundliches Gesicht + | an unpleasant face + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine freundliche Miene + | a kind/friendly expression + | Face | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (un)freundlich + | (un)friendly + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | befreundet sein + | to be friends + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Menschenfreundlichkeit + | philanthropy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | menschenfreundlich + | philanthropic + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | enge Freunde + | close friends + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | dicke Freunde (pl.; coll.) + | bosom pals/buddies + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | sich mit jmdm anfreunden + | to make friends with sb + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | katzenfreundlich + | overly friendly + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Bücherfreund(in) + | booklover, bibliophile + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | umweltfreundlich + | environmentally friendly + | Environment | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1.21 Ökologie, Umweltschutz | umweltfreundlich + | environmentally friendly (?) +
|
| 9.45 Vorteil | Umweltfreundlichkeit + | Environmental friendliness (?) +
|
| 10.31 Trübsinn | Unfreundlichkeit + | Unfriendliness (?) +
|
| 10.31 Trübsinn | unfreundlich + | unfriendly (?) +
|
| 10.49 Mitgefühl | Menschenfreundlichkeit + | Philanthropy (?) +
|
| 10.49 Mitgefühl | menschenfreundlich + | philanthropic (?) +
|
| 10.51 Wohlwollen | Kundenfreundlichkeit + | Customer-friendliness (?) +
|
| 10.52 Liebe | befreundet sein + | be friends (?) +
|
| 12.3 Offenbaren | Gastfreundschaft + | Hospitality (?) +
|
| 15.24 Schmeichelei | falsche Freundlichkeit + | false friendliness (?) +
|
| 15.33 Freundschaft | dicke Freundschaft + | thick friendship (?) +
|
| 15.33 Freundschaft | befreundet + | friends (?) +
|
| 15.33 Freundschaft | dicke Freunde sein + | best friends are (?) +
|
| 15.33 Freundschaft | gut befreundet sein + | good to be friends (?) +
|
| 15.33 Freundschaft | sich befreunden + | make friends (?) +
|
| 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit | gastfreundlich + | hospitable (?) +
|
| 18.10 Verwaltungsbehörde | bürgerfreundlich + | citizen- (?) +
|
| 18.28 Gleichstellung | frauenfreundlich + | woman-friendly (?) +
|
| 20.30 Handel | kundenfreundlich + | customer friendly (?) +
|
| 20.40 Unternehmen | mittelstandsfreundlich + | SME-friendly (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
gütig, freundlich ☊ 
慈祥 ☊
Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin ☊ 对象 ☊
1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise ☊ 烦 ☊
1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben ☊ 故 ☊
1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich ☊ 好坏 ☊
gastfreundlich ☊ 好客 ☊
freundlich, liebenswürdig ☊ 和蔼 ☊
freundlich, liebenswürdig ☊ 和气 ☊
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊ 交 ☊
1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft ☊ 旧 ☊
gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten ☊ 款待 ☊
Freund ☊ 朋友 ☊
freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit ☊ 亲切 ☊
1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht ☊ 善 ☊
gut und freundlich,ehrlich ☊ 善良 ☊
große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit ☊ 盛情 ☊
mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart ☊ 温和 ☊
sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden ☊ 相交 ☊
freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung ☊ 心意 ☊
mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen ☊ 要好 ☊
1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen ☊ 易 ☊
Freundlichkeit, Kameradschaft ☊ 友爱 ☊
freundlich ☊ 友好 ☊
freundschaftliche Gefühle, Freundschaft ☊ 友情 ☊
Freund ☊ 友人 ☊
Freundschaft ☊ 友谊 ☊