32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advance | We feared that an advance on the capital would soon follow. + | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde. + | Chúng tôi lo ngại rằng sẽ sớm có bước tiến về thủ đô. +
|
| advice | Follow your doctor's advice. + | Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes. + | Làm theo lời khuyên của bác sĩ. +
|
| allied | Many civilians died as a result of allied bombing. + | Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen. + | Nhiều thường dân đã chết vì kết quả của vụ đánh bom đồng minh. +
|
| leave/let sb alone | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. + | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. + | Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi. +
|
| announce | The winners will be announced in reverse order. + | Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben. + | Những người chiến thắng sẽ được công bố theo thứ tự ngược lại. +
|
| arrive at sth | to arrive at an agreement/a decision/a conclusion + | zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen + | để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận +
|
| cash | Payments can be made by cheque or in cash. + | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen. + | Thanh toán có thể được thực hiện bằng séc hoặc bằng tiền mặt. +
|
| channel | Complaints must be made through the proper channels. + | Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen. + | Khiếu nại phải được thực hiện thông qua các kênh thích hợp. +
|
| chase | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). + | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen). + | Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta). +
|
| cinema | one of the great successes of British cinema + | einer der großen Erfolge des britischen Kinos + | một trong những thành công lớn của điện ảnh Anh +
|
| conclude | conclude sth (from sth): What do you conclude from that? + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus? + | Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó? +
|
| conclude | conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. + | folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten. + | kết luận từ sth rằng ...: Ông kết luận từ nhận xét của họ rằng họ không ủng hộ kế hoạch. +
|
| conclusion | New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. + | Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen. + | Bằng chứng mới có thể dẫn đến kết luận rằng chúng tôi sai. +
|
| conclusion | We can safely draw some conclusions from our discussion. + | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen. + | Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn. +
|
| conclusion | If we took this argument to its logical conclusion ... + | Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden... + | Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ... +
|
| consequence | This decision could have serious consequences for the industry. + | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben. + | Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành. +
|
| consequence | Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. + | Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion. + | Hai trăm người bị mất việc làm do hậu quả trực tiếp của vụ sáp nhập. +
|
| consequence | He drove too fast with tragic consequences. + | Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen. + | Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm. +
|
| consider | consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. + | betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. + | xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn. +
|
| crop | crop rotation/production/yield + | Fruchtfolge/Produktion/Ausbeute + | luân canh / sản xuất / năng suất +
|
| data | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. + | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden. + | Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng. +
|
| departure | All departures are from Manchester. + | Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus. + | Tất cả các chuyến khởi hành đều đến từ Manchester. +
|
| detail | Please supply the following details: name, age and sex. + | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht. + | Vui lòng cung cấp các chi tiết sau: tên, tuổi và giới tính. +
|
| direct | His death was a direct result of your action. + | Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat. + | Cái chết của ông là kết quả trực tiếp của hành động của ông. +
|
| failure | His confession followed repeated failures to appear in court. + | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht. + | Lời thú nhận của ông sau những thất bại lặp đi lặp lại xuất hiện trước tòa. +
|
| failure | A team learns from experience, both successes and failures. + | Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen. + | Một nhóm học hỏi từ kinh nghiệm, cả thành công lẫn thất bại. +
|
| faithfully | to follow instructions faithfully + | Anweisungen gewissenhaft zu befolgen + | thực hiện theo hướng dẫn một cách trung thành +
|
| few | Few will argue with this conclusion. + | Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren. + | Rất ít người sẽ tranh cãi với kết luận này. +
|
| firm | firm beliefs/conclusions/convictions/principles + | feste Überzeugungen/Schlussfolgerungen/Überzeugungen/Grundsätze + | niềm tin vững chắc / kết luận / xác tín / nguyên tắc +
|
| follow | follow (sb): Sorry, I don't follow. + | follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen. + | follow (sb): Xin lỗi, tôi không theo. +
|
| follow | Sorry, I don't follow you. + | Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen. + | Xin lỗi, tôi không theo bạn. +
|
| follow | follow sth: The plot is almost impossible to follow. + | etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen. + | theo sth: cốt truyện gần như không thể làm theo. +
|
| follow | He has trouble following simple instructions. + | Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen. + | Anh gặp rắc rối khi làm theo hướng dẫn đơn giản. +
|
| follow | follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe. + | làm theo sth với sth: Làm theo điều trị của bạn với nhiều nghỉ ngơi. +
|
| following | the following afternoon/month/year/week + | am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche + | chiều / tháng / năm / tuần sau +
|
| following | Answer the following questions. + | Beantworten Sie die folgenden Fragen. + | Trả lời các câu hỏi sau đây. +
|
| following | The following is a summary of events. + | Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse. + | Dưới đây là tóm tắt các sự kiện. +
|
| grateful | Grateful thanks are due to the following people for their help... + | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe... + | Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ... +
|
| grave | The consequences will be very grave if nothing is done. + | Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird. + | Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện. +
|
| habit | These things have a habit of coming back to haunt you. + | Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen. + | Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn. +
|
| ... days, weeks, etc. hence | The true consequences will only be known several years hence. + | Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein. + | Hậu quả thực sự sẽ chỉ được biết đến vài năm sau đó. +
|
| hide | We hid from our pursuers in an empty house. + | Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus. + | Chúng tôi trốn tránh những người theo đuổi của chúng tôi trong một căn nhà trống rỗng. +
|
| importance | State your reasons in order of importance. + | Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit. + | Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng. +
|
| important | It is important to follow the manufacturer's instructions. + | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. + | Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| independent | Two independent research bodies reached the same conclusions. + | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen. + | Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự. +
|
| indirect | The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. + | Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein. + | Tòa nhà sụp đổ vì một hậu quả gián tiếp của trận mưa lớn. +
|
| instruction | Follow the instructions on the packet carefully. + | Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig. + | Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận. +
|
| jump | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. + | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang. + | Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác. +
|
| lead | lead sb (to sth): What led you to this conclusion? + | jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt? + | lead sb (to sth): Cái gì đã dẫn bạn tới kết luận này? +
|
| lead | If you lead, I'll follow. + | Wenn du führst, folge ich dir. + | Nếu bạn dẫn đầu, tôi sẽ theo. +
|
| logical | It was a logical conclusion from the child's point of view. + | Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes. + | Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ. +
|
| mail | mail sb: Please mail us at the following email address. + | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse + | mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau. +
|
| manufacturer | Always follow the manufacturer's instructions. + | Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers. + | Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| matter | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. + | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden. + | Lập kế hoạch một dự án chỉ là vấn đề tìm ra thứ tự đúng để làm việc. +
|
| Monday | I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. + | Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück. + | Tôi đến Paris vào thứ Năm, và trở lại vào thứ hai sau. +
|
| obey | to obey a command/an order/rules/the law + | ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen + | tuân theo lệnh / lệnh / quy tắc / luật pháp +
|
| observe | be observed to do sth: He was observed to follow her closely. + | beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen. + | được quan sát để làm sth: Ông đã quan sát theo cô ấy chặt chẽ. +
|
| order | The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: + | Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt: + | Các kết quả, được sắp xếp theo thứ tự giảm dần / tăng dần, như sau: +
|
| order | All the procedures must be done in the correct order. + | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden. + | Tất cả các thủ tục phải được thực hiện đúng thứ tự. +
|
| order | Let's take the problems in a different order. + | Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge. + | Hãy giải quyết vấn đề theo một trật tự khác. +
|
| order | Get your ideas into some sort of order before beginning to write. + | Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen. + | Lấy ý tưởng của bạn vào một số thứ tự trước khi bắt đầu viết. +
|
| passage | Read the following passage and answer the questions below. + | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten. + | Đọc đoạn sau và trả lời các câu hỏi dưới đây. +
|
| pattern | The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). + | Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise). + | Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách). +
|
| pattern | This system sets the pattern for others to follow. + | Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen. + | Hệ thống này đặt ra khuôn mẫu để những người khác theo dõi. +
|
| policy | We have tried to pursue a policy of neutrality. + | Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen. + | Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập. +
|
| post | Payment should be sent by return of post (= immediately). + | Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen. + | Thanh toán phải được gửi bằng cách trả lại bưu điện (= ngay lập tức). +
|
| power | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. + | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen. + | Cảnh sát đã sử dụng quyền lực của mình theo Đạo luật Trật tự Công cộng để tiến hành 300 người biểu tình. +
|
| preference | Let's make a list of possible speakers, in order of preference. + | Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz. + | Hãy làm một danh sách các diễn giả có thể, theo thứ tự ưu tiên. +
|
| press | According to French press reports, three people have been killed. + | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet. + | Theo báo cáo của Pháp, ba người đã thiệt mạng. +
|
| produce | Her duty was to produce an heir to the throne. + | Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen. + | Nhiệm vụ của cô là tạo ra một người thừa kế ngai vàng. +
|
| publish | The editors published a full apology in the following edition. + | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht. + | Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây. +
|
| pursue | to pursue a goal/an aim/an objective + | ein Ziel zu verfolgen/ein Ziel/ein Ziel/ein Ziel zu verfolgen + | theo đuổi mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu +
|
| pursue | She wishes to pursue a medical career. + | Sie möchte eine medizinische Karriere verfolgen. + | Cô ấy muốn theo đuổi sự nghiệp y khoa. +
|
| pursue | We have decided not to pursue the matter. + | Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen. + | Chúng tôi đã quyết định không theo đuổi vấn đề này. +
|
| quick | He fired three shots in quick succession. + | Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab. + | Anh ta bắn ba phát liên tiếp. +
|
| rapid | The guard fired four shots in rapid succession. + | Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab. + | Người bảo vệ đã bắn bốn phát liên tiếp. +
|
| reach | to reach a conclusion/decision/verdict/compromise + | eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen + | để đạt được một kết luận / quyết định / phán quyết / thỏa hiệp +
|
| regard | She is widely regarded as the current leader's natural successor. + | Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers. + | Bà được nhiều người coi là người kế nhiệm tự nhiên của nhà lãnh đạo hiện tại. +
|
| reject | Please reject the following candidates... + | Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab... + | Vui lòng từ chối các ứng cử viên sau ... +
|
| require | require that...: We require that you comply with the following rules:... + | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:... + | yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ... +
|
| result | She died as a result of her injuries. + | Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen. + | Cô ấy chết vì bị thương. +
|
| result | The failure of the company was a direct result of bad management. + | Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements. + | Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi. +
|
| reverse | You should reverse the order of these pages. + | Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren. + | Bạn nên đảo ngược thứ tự của các trang này. +
|
| reverse | The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). + | Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben). + | Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên). +
|
| road | Take the first road on the left and then follow the signs. + | Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung. + | Đi theo con đường đầu tiên bên trái và đi theo các dấu hiệu. +
|
| in a row | This is her third win in a row. + | Dies ist ihr dritter Sieg in Folge. + | Đây là chiến thắng thứ ba liên tiếp. +
|
| in a row | Inflation has fallen for the third month in a row. + | Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen. + | Lạm phát đã giảm trong tháng thứ 3 liên tiếp. +
|
| rule | to follow/obey/observe the rules + | die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten + | tuân thủ / tuân thủ các quy tắc +
|
| rule | to break a rule (= not follow it) + | eine Regel zu brechen (= nicht befolgen) + | để phá vỡ một quy tắc (= không theo nó) +
|
| rumour | Rumour has it (= people say) that he was murdered. + | Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein. + | Tin đồn có nó (= mọi người nói) rằng ông đã bị giết. +
|
| selection | A selection of readers' comments are published below. + | Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser. + | Một số ý kiến nhận xét của độc giả được xuất bản dưới đây. +
|
| separation | Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. + | Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung. + | Sáu mươi phần trăm của tất cả các cuộc hôn nhân ly thân xảy ra trước năm thứ mười của hôn nhân. +
|
| serious | The consequences could be serious. + | Die Folgen könnten gravierend sein. + | Hậu quả có thể là nghiêm trọng. +
|
| signal | Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. + | Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf. + | Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc. +
|
| signal | signal sb to do sth: She signalled him to follow. + | jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen. + | Sb tín hiệu để làm sth: Cô ấy báo hiệu anh ta để làm theo. +
|
| sort | sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. + | sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái. +
|
| statement | Are the following statements true or false? + | Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch? + | Những câu sau đây là đúng hay sai? +
|
| success | He's proud of his daughter's successes. + | Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter. + | Anh ta tự hào về những thành công của con gái mình. +
|
| summary | The following is a summary of our conclusions. + | Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen. + | Sau đây là tóm tắt kết luận của chúng tôi. +
|
| take | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. + | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun. + | Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta. +
|
| wage | Wages are paid on Fridays. + | Die Lohnzahlungen erfolgen freitags. + | Tiền lương được trả vào thứ Sáu. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdm/einer Sache folgen + | to follow sb/sth + | General | A
|
+ + + + 103 | Perception | jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + | to follow sb with one's eyes + | Sight | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Nachfolger(in) + | successor + | Ownership, management and personnel | A
|
+ + + + 103 | Law | jmdm hart auf den Fersen folgen + | to be in hot pursuit of sb + | Police and investigation | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | jmdn verfolgen + | to persecute sb + | General | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
3.8 Nähe, Fühlung | auf dem Fuße folgen + | follow on the heels (?) +
|
3.34 Reihe | aufeinander folgen + | follow each other (?) +
|
3.34 Reihe | nachfolgen + | follow (?) +
|
4.37 Zwei | Nachfolger + | Successor (?) +
|
5.31 Ursache | infolgedessen + | consequently (?) +
|
5.31 Ursache | im Gefolge haben + | in the wake have (?) +
|
5.34 Wirkung | erfolgen + | be (?) +
|
8.27 Nachfolge | Verfolger + | Persecutor (?) +
|
8.27 Nachfolge | verfolgen + | follow (?) +
|
9.29 Gewohnheit | befolgen + | follow (?) +
|
11.7 Aufmerksam | mit den Augen verfolgen + | follow with the eyes (?) +
|
15.75 Herrscher, Herr | Thronfolger + | Heir apparent (?) +
|
17.15 Radsport | Verfolgerfeld + | Chasing (?) +
|
19.10 Technik | Technikfolgenabschätzung + | Technology Assessment (?) +
|
20.47 Autoindustrie | Nachfolgemodell + | Successor (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Strafverfolger + | Prosecutors (?) +
|
22.12 Gebet, Frömmigkeit | Nachfolge Christi + | Imitation of Christ (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 ☊
挨 ☊
nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend ☊
按照 ☊
begleiten,folgen, unmittelbar nach ☊
伴随 ☊
untersuchen und verfolgen ☊
查处 ☊
Reihenfolge,Rangordnung, Reihe ☊
次 ☊
1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort ☊
次 ☊
Reihenfolge ☊
次序 ☊
1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig ☊
从 ☊
eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen ☊
断定 ☊
verfolgen, betreiben ☊
奉行 ☊
befolgen, gehorchen ☊
服从 ☊
1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und ☊
跟 ☊
1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und ☊
跟前 ☊
folgen, nachgehen ☊
跟随 ☊
einer Spur nachgehen, verfolgen ☊
跟踪 ☊
Verdienste und Erfolge ☊
功绩 ☊
schlußfolgern ☊
归纳 ☊
1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft ☊
行 ☊
Folge, Nachwirkungen ☊
后果 ☊
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach ☊
继 ☊
Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. ☊
将 ☊
nach,folgend,nächst ☊
接着 ☊
Resultat,Folge, ☊
结果 ☊
Schlußfolgerung ☊
结论 ☊
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis ☊
据 ☊
Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens ☊
据悉 ☊
alle aufeinanderfolgenden Dynastien ☊
历代 ☊
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit ☊
连 ☊
aufeinanderfolgend, andauernd ☊
连绵 ☊
mehrere Folgen, Serie ☊
连续剧 ☊
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse ☊
路 ☊
nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend ☊
陆续 ☊
Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) ☊
名次 ☊
ordnen, in eine Reihenfolge bringen ☊
排列 ☊
verfolgen ☊
迫害 ☊
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ☊
如 ☊
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ☊
如 ☊
wie folgendes, folgend ☊
如下 ☊
Reihenfolge, der Reihe,nach ☊
顺序 ☊
1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben ☊
随 ☊
im folgenden Augenblick, sofort danach ☊
随即 ☊
1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc ☊
条 ☊
1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen ☊
推 ☊
vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, ☊
推理 ☊
Schlußfolgerung ☊
推论 ☊
betreiben, ausführen, verfolgen ☊
推行 ☊
Serie, Folge ☊
系列 ☊
folgend, nachstehend ☊
下列 ☊
unter, darunter, nächste, folgendes ☊
下面 ☊
früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge ☊
先后 ☊
1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen ☊
演 ☊
auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß ☊
依据 ☊
weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden ☊
以下 ☊
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das ☊
以至 ☊
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß ☊
以致 ☊
1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von ☊
因 ☊
1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen ☊
由 ☊
weil, aufgrund, in Folge von, wegen ☊
由于 ☊
verfolgen, anstarren ☊
注视 ☊
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen ☊
追 ☊
verfolgen, jagen ☊
追赶 ☊
verfolgen,jagen, streben, um jn werben ☊
追求 ☊
befolgen, einhalten ☊
遵守 ☊