32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| access | access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields. + | Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder. + | truy cập vào sth: Chỉ truy cập vào trang trại là trên các lĩnh vực. +
|
| across | He walked across the field. + | Er ging über das Feld. + | Anh ta đi ngang qua cánh đồng. +
|
| area | The big growth area of recent years has been in health clubs. + | Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren. + | Vùng tăng trưởng lớn trong những năm gần đây là ở các câu lạc bộ sức khoẻ. +
|
| army | The two opposing armies faced each other across the battlefield. + | Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber. + | Hai đội quân đối nghịch nhau đối mặt nhau trên chiến trường. +
|
| blank | Sign your name in the blank space below. + | Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter. + | Ký tên của bạn vào ô bên dưới. +
|
| blank | Please fill in the blanks. + | Bitte füllen Sie die Felder aus. + | Xin vui lòng điền vào chỗ trống. +
|
| box | Put a cross in the appropriate box. + | Kreuzen Sie das entsprechende Feld an. + | Đặt một thập tự giá vào ô thích hợp. +
|
| camp | I camped overnight in a field. + | Ich übernachtete auf einem Feld. + | Tôi cắm trại qua đêm trong một cánh đồng. +
|
| chase | We were chased by a bull while crossing the field. + | Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten. + | Chúng tôi bị đuổi bởi một con bò trong khi băng qua cánh đồng. +
|
| consist of sb/sth | consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. + | bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen. + | bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng. +
|
| cotton | cotton fields/plants + | Baumwollfelder/Pflanzen + | bông vải / cây trồng +
|
| emergency | The pilot made an emergency landing in a field. + | Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld. + | Phi công đã hạ cánh khẩn cấp trong một cánh đồng. +
|
| environment | They have created an environment in which productivity should flourish. + | Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte. + | Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên. +
|
| equivalent | equivalent of/to sth: Creutzfeldt-Jakob disease, the human equivalent of BSE + | Äquivalent zu etw.[Dat]: Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, BSE-Äquivalent am Menschen + | tương đương / đến sth: bệnh Creutzfeldt-Jakob, tương đương với người BSE +
|
| field | a baseball/rugby/football, etc. field + | Baseball-/Rugby-/Fußballfeld etc. + | bóng chày / rugby / bóng đá, vv lĩnh vực +
|
| field | Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. + | Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. + | Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex. +
|
| field | Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + | Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + | Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
|
| field | For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). + | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc + | Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c +
|
| field | I enjoy meeting people in other fields of business. + | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen. + | Tôi thích gặp gỡ mọi người trong các lĩnh vực kinh doanh khác. +
|
| field | This discovery has opened up a whole new field of research. + | Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet. + | Khám phá này đã mở ra một lĩnh vực hoàn toàn mới của nghiên cứu. +
|
| field | People were working in the fields. + | Die Leute arbeiteten auf den Feldern. + | Mọi người đang làm việc trên đồng ruộng. +
|
| field | We camped in a field near the village. + | Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes. + | Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng. +
|
| field | ice fields + | Eisfelder + | mỏ đá +
|
| field | gas fields + | Gasfelder + | mỏ khí đốt +
|
| firm | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. + | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren. + | Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước. +
|
| flooded | flooded fields + | geflutete Felder + | những cánh đồng ngập nước +
|
| green | green fields/hills + | grüne Felder/Hügel + | đồng cỏ xanh / đồi +
|
| ground | ancient burial grounds + | alte Gräberfelder + | nơi chôn cất cổ xưa +
|
| growth | a growth area/industry + | Wachstumsfeld/Industrie + | một khu vực tăng trưởng / ngành công nghiệp +
|
| height | The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. + | Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar. + | Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao. +
|
| hit | She hit the ball too hard and it went out of the court. + | Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld. + | Cô đánh bóng quá khó và nó đã đi ra khỏi tòa án. +
|
| landscape | the woods and fields that are typical features of the English landscape + | die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind + | những cánh rừng và những cánh đồng là nét đặc trưng của cảnh quan Anh +
|
| lead | The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. + | Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes. + | Chiếc xe dẫn đầu hiện giờ cách ba phần còn lại của cánh đồng. +
|
| mouse | a field mouse + | eine Feldmaus + | một con chuột trường +
|
| pitch | After the game fans invaded the pitch. + | Nach dem Spiel überfielen die Fans das Spielfeld. + | Sau khi người hâm mộ trò chơi xâm chiếm sân. +
|
| plant | plant sth with sth: The field had been ploughed and planted with corn. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] pflanzen: Das Feld war gepflügt und mit Mais bepflanzt worden. + | sth sth with sth: Cỏ đã được cày xới và trồng bắp. +
|
| player | a midfield player + | ein Mittelfeldspieler + | một cầu thủ tiền vệ +
|
| provide | Please answer questions in the space provided. + | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld. + | Vui lòng trả lời các câu hỏi trong khoảng trống được cung cấp. +
|
| rice | rice paddies (= rice fields) + | Reisfelder (= Reisfelder) + | ruộng lúa (ruộng lúa) +
|
| scratch | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. + | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren. + | Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. + | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. + | riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. +
|
| side | The player received treatment on the side of the pitch. + | Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt. + | Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân. +
|
| stand | The castle stands on the site of an ancient battlefield. + | Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes. + | Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại. +
|
| view | The sun disappeared from view. + | Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld. + | Mặt trời biến mất khỏi tầm nhìn. +
|
| vision | The couple moved outside her field of vision. + | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes. + | Cặp vợ chồng đi ra ngoài tầm nhìn của cô ấy. +
|
| wall | The fields were divided by stone walls. + | Die Felder waren durch Steinmauern getrennt. + | Các cánh đồng bị chia cắt bởi những bức tường bằng đá. +
|
| well | His campaign was not going well. + | Sein Feldzug lief nicht gut. + | Chiến dịch của ông đã không được tốt. +
|
| whistle | The crowd booed and whistled as the player came onto the field. + | Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam. + | Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Oberfeldwebel(in) + | first sergeant [army]; master sergeant [air force] + | Military | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Hauptfeldwebel(in) + | (company) sergeant major + | Military | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
3.6 Überall | in Feld und Wald + | in field and forest (?) +
|
7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung | Schwefeldioxid + | Sulfur dioxide (?) +
|
8.30 Sich entfernen | das Feld räumen + | make a retreat (?) +
|
15.13 Werben | Werbefeldzug + | Advertising campaign (?) +
|
17.5 Tabelle | Mittelfeldplatz + | Midfield place (?) +
|
17.10 Fußball | Spielfeldrand + | Sidelines (?) +
|
17.10 Fußball | Mittelfeldakteur + | Midfielder (?) +
|
17.10 Fußball | Mittelfeldmann + | Midfielder (?) +
|
17.10 Fußball | Mittelfeldregisseur + | Midfielder (?) +
|
17.10 Fußball | Mittelfeldstar + | Midfielder (?) +
|
18.29 Krieg | Eroberungsfeldzug + | Conquest (?) +
|
18.29 Krieg | Vernichtungsfeldzug + | Campaign of destruction (?) +
|
18.29 Krieg | Rachefeldzug + | Vendetta (?) +
|
18.29 Krieg | ins Feld ziehen + | move into the field (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Generalfeldmarschall + | Field Marshal (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Hauptfeldwebel + | Sergeant major (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Oberfeldwebel + | Master sergeant (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Feld, Platz, Ort ☊ 场地 ☊
1.di4= Erde, Erdkugel, Erdball, 2. Erde, Land 3. Feld 4. Boden 5. Platz ☊ 地 ☊
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden ☊ 伐 ☊
Ruinen, Trümmerfeld ☊ 废墟 ☊
1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt ☊ 界 ☊
marschieren, Feldzug, Vormarsch ☊ 进军 ☊
Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an ☊ 畔 ☊
Spielfeld ☊ 球场 ☊
praktizieren, Feldarbeit leisten ☊ 实习 ☊
Gesichts- Blickfeld ☊ 视野 ☊
1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren ☊ 讨 ☊
Feld, Ackerland, Ackerboden ☊ 田 ☊
Feld, Ackerland,Boden, elende Situation ☊ 田地 ☊
Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld ☊ 田间 ☊
Felder, offene Landschaft ☊ 田野 ☊
1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig ☊ 野 ☊
offenes Land, Feld, im Freien ☊ 野外 ☊
1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon ☊ 营 ☊
Ölfeld ☊ 油田 ☊
1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen ☊ 寨 ☊
Schlachtfeld, Front ☊ 战场 ☊
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen ☊ 征 ☊
Getreide, Feldfrucht ☊ 庄稼 ☊
landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte ☊ 作物 ☊