32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| adventure | her adventures travelling in Africa + | ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika + | cuộc phiêu lưu của cô đi du lịch ở Châu Phi +
|
| advise | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. + | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. + | cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. +
|
| alarmed | She was alarmed at the prospect of travelling alone. + | Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können. + | Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình. +
|
| bar | He smashed the window with an iron bar. + | Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen. + | Anh đập vỡ cửa sổ bằng một thanh sắt. +
|
| behaviour | to study learned behaviours + | erlernte Verhaltensweisen zu studieren + | nghiên cứu các hành vi học tập +
|
| charge | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. + | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden. + | sạc pin: Máy cạo râu có thể được sạc và sử dụng khi đi du lịch. +
|
| clean | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. + | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. + | Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. +
|
| coach | a railway coach + | einen Eisenbahnwaggon + | một huấn luyện viên đường sắt +
|
| cold | Hot and cold food is available in the cafeteria. + | Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria. + | Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn. +
|
| company | She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. + | Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein). + | Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch. +
|
| comparison | comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France + | Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich + | so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp +
|
| competitive | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) + | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + | một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
|
| contrasting | The book explores contrasting views of the poet's early work. + | Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters. + | Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ. +
|
| cool | Her voice was cool and dismissive. + | Ihre Stimme war kühl und abweisend. + | Giọng nói của cô ấy thật cool và thô bạo. +
|
| credit | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). + | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war). + | Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công). +
|
| direct | They see a direct link between the money supply and prices. + | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen. + | Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả. +
|
| discount | They were selling everything at a discount (= at reduced prices). + | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen). + | Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm). +
|
| discount | a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) + | ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft) + | một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm) +
|
| dismiss | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. + | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen. + | dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn. +
|
| dismiss | dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen. + | dismiss sb / sth from sth: Ông đã bác bỏ cô khỏi tâm trí của mình. +
|
| beyond (any) doubt | The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. + | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + | Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
|
| economy | to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) + | um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen) + | bay kinh tế (lớp) (= bởi lớp rẻ nhất của du lịch hàng không) +
|
| escape | For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. + | Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags. + | Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô. +
|
| exhibit | The new exhibit will tour a dozen US cities next year. + | Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen. + | Triển lãm mới sẽ tham quan 12 thành phố của Mỹ vào năm tới. +
|
| experienced | an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) + | ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist) + | một du khách giàu kinh nghiệm (= sb đã đi rất nhiều) +
|
| fellow | my fellow passengers on the train + | meine Mitreisenden im Zug + | những người bạn đồng hành trên tàu +
|
| fever | She caught a fever on her travels in Africa, and died. + | Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb. + | Cô bị sốt khi đi du lịch ở Châu Phi và chết. +
|
| freely | EU citizens can now travel freely between member states. + | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen. + | Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên. +
|
| from | Steel is made from iron. + | Stahl wird aus Eisen hergestellt. + | Thép được làm từ sắt. +
|
| go through sth | She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. + | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht. + | Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận. +
|
| guarantee | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. + | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung. + | Sắt này được đảm bảo trong một năm chống lại tay nghề bị lỗi. +
|
| home | While travelling she missed the comforts of home. + | Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause. + | Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà. +
|
| honour | Proving his innocence has become a matter of honour. + | Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden. + | Chứng minh sự vô tội của ông đã trở thành vấn đề vinh dự. +
|
| impossible | It's impossible to prove. + | Das ist unmöglich zu beweisen. + | Không thể chứng minh được. +
|
| indicate | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. + | chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau. +
|
| intention | He left England with the intention of travelling in Africa. + | Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen. + | Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi. +
|
| involve | The job involves my travelling all over the country. + | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. + | Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. +
|
| iron | iron ore (= rock containing iron) + | Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein) + | quặng sắt (= đá có chứa sắt) +
|
| iron | patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) + | Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut) + | bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu) +
|
| iron | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) + | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament) + | viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc) +
|
| life | Jill wants to travel and see life for herself. + | Jill will reisen und das Leben selbst erleben. + | Jill muốn đi du lịch và xem cuộc sống cho chính mình. +
|
| lightly | I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). + | Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen). + | Tôi cố gắng ăn nhẹ (= không ăn thực phẩm nặng hoặc nhờn). +
|
| means | Have you any means of identification? + | Können Sie sich ausweisen? + | Bạn có bất kỳ phương tiện nhận dạng? +
|
| midnight | They had to leave at midnight. + | Sie mussten um Mitternacht abreisen. + | Họ phải rời đi vào lúc nửa đêm. +
|
| motion | Rub the cream in with a circular motion. + | Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben. + | Chà kem với một chuyển động tròn. +
|
| network | a rail/road/canal network + | ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz + | mạng lưới đường sắt / đường / kênh +
|
| point | He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). + | Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig). + | Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng). +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. + | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. + | Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | point that...: I should point out that not one of these paintings is original. + | Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist. + | chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc. +
|
| popular | popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. + | populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen. + | phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu. +
|
| port | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) + | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
| possession | The possession of a passport is essential for foreign travel. + | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. + | Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. +
|
| praise | praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell. + | khen ngợi / sắng như sth: Các nhà phê bình ca ngợi tác phẩm mang tính nguyên gốc cao. +
|
| preparation | food preparation + | Speisenzubereitung + | chuẩn bị thức ăn +
|
| prospect | Travelling alone around the world is a daunting prospect. + | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. + | Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn. +
|
| prove | He constantly feels he has to prove himself to others. + | Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen. + | Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác. +
|
| prove | His lack of experience may prove a problem in a crisis. + | Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng. +
|
| prove | prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. + | sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere. + | chứng tỏ là sth: Sự quảng bá đã chứng tỏ là một bước ngoặt trong sự nghiệp của ông. +
|
| prove | prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. + | Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen. + | chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô. +
|
| prove | Are you just doing this to prove a point? + | Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen? + | Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm? +
|
| prove | What are you trying to prove? + | Was versuchst du zu beweisen? + | Bạn đang cố chứng tỏ điều gì vậy? +
|
| prove | I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. + | Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte. + | Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó. +
|
| prove | prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. + | jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen. + | chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn. +
|
| prove | prove (that)...: This proves (that) I was right. + | beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte. + | chứng minh (điều đó) ...: Điều này chứng tỏ rằng tôi đã đúng. +
|
| prove | prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. + | jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen. + | chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai. +
|
| prove | prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. + | jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen. + | chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối. +
|
| prove | prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. + | beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage. + | chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian. +
|
| quality | We aim to provide quality at reasonable prices. + | Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten. + | Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý. +
|
| quick | She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. + | Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte. + | Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện. +
|
| quite | Flying is quite the best way to travel. + | Fliegen ist die beste Art zu reisen. + | Bay là cách tốt nhất để đi du lịch. +
|
| railroad | This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. + | Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam. + | Thị trấn này có số lượng lớn hơn khi đường sắt đi vào những năm 1860. +
|
| railway | a disused railway + | eine stillgelegte Eisenbahn + | một tuyến đường không sử dụng +
|
| railway | Her father worked on the railways. + | Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn. + | Cha cô làm việc trên đường sắt. +
|
| railway | a model railway + | eine Modelleisenbahn + | một đường sắt mô hình +
|
| reasonable | The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. + | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist. + | Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người. +
|
| reasonable | We sell good quality food at reasonable prices. + | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen. + | Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. +
|
| reference | The book is full of references to growing up in India. + | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien. + | Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ. +
|
| risk | risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. + | Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen. + | nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này. +
|
| search | Police searched for clues in the area. + | Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend. + | Cảnh sát tìm kiếm manh mối trong khu vực. +
|
| search | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen. + | tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối. +
|
| sense | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. + | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt. + | Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh. +
|
| sensitive | sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. + | empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen. + | nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh. +
|
| set | set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. + | jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden. + | đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng. +
|
| show | The end-of-year accounts show a loss. + | Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus. + | Các tài khoản cuối năm cho thấy một sự mất mát. +
|
| show | show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. + | sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist. + | cho thấy mình có / có sth: Anh ấy đã thể hiện mình đã sẵn sàng để thỏa hiệp. +
|
| small | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. + | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. + | Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). +
|
| speak | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? + | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? + | Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay? +
|
| speed | travelling at the speed of light/sound + | Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit + | đi du lịch với tốc độ ánh sáng / âm thanh +
|
| steel | the iron and steel industry + | die Eisen- und Stahlindustrie + | ngành sắt thép +
|
| step | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. + | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen. + | Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới. +
|
| taste | taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. + | Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen. + | hương vị (cho sth): chuyến đi đó đã cho tôi một hương vị cho du lịch nước ngoài. +
|
| theory | According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. + | Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. + | Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng. +
|
| to | Her childhood was spent travelling from place to place. + | Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen. + | Thời thơ ấu của cô đã được chi tiêu đi du lịch từ nơi này đến nơi khác. +
|
| tunnel | a railway/railroad tunnel + | einen Eisenbahn-/Eisenbahntunnel + | một đường hầm đường sắt / đường sắt +
|
| turn sth upside down | The police turned the whole house upside down looking for clues. + | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + | Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
|
| useful | This information could prove useful. + | Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen. + | Thông tin này có thể hữu ích. +
|
| valuable | This advice was to prove valuable. + | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen. + | Lời khuyên này là để chứng minh có giá trị. +
|
| valuable | Spinach is a valuable source of iron. + | Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle. + | Rau bina là một nguồn sắt có giá trị. +
|
| voice | to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice + | in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. + | nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv +
|
| well | Is she well enough to travel? + | Ist sie gesund genug, um zu reisen? + | Cô ấy có đủ sức để đi du lịch không? +
|
| which | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. + | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi. + | Bộ phim hay nhất của anh, được nhiều giải thưởng, là về cuộc đời của Gandhi. +
|
| wise | I was grateful for her wise counsel. + | Ich war dankbar für ihren weisen Rat. + | Tôi biết ơn lời khuyên khôn ngoan của cô. +
|
| word | I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). + | Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben. + | Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi). +
|
| world | travelling (all over) the world + | Reisen (überall auf der Welt) + | đi du lịch (trên toàn thế giới) +
|
| write | write (about sth): I wanted to travel and then write about it. + | (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. + | viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó. +
|
| writing | feminist/travel, etc. writing + | Feminist/Reisen, etc. schreiben + | nữ quyền / du lịch, v.v ... +
|
| wrong | She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. + | Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah. + | Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra. +
|
| youth | She regrets that she spent her youth travelling and not studying. + | Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat. + | Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The animal world | Ameisenhaufen + | anthill + | Insects and worms | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Ameisenbär + | anteater + | Mammals | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | abweisend + | cold + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn lobpreisen (elev.) + | to praise, glorify sb + | Praising and complaining | C
|
+ + + + 103 | Leisure | Spielzeugeisenbahn + | toy train + | Games | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisende(r) + | traveller + | General | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Transitreisende(r) + | transit passenger + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | die Speisen und Getränke liefern + | to cater + | Entertainment and dining | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Lieferfirma für Speisen und + | caterer + | Entertainment and dining | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.8 Tierarten | Ameisenbär + | Ant-eater (?) +
|
2.17 Hohes Alter | Greisenalter + | Old age (?) +
|
3.37 Unordnung | Ameisenhaufen + | Anthill (?) +
|
7.31 Leise | auf leisen Sohlen + | Tentative steps to (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Reisender + | Traveler (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Forschungsreisender + | Explorer (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Geschäftsreisender + | Business Traveler (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Handlungsreisender + | Traveling salesman (?) +
|
8.13 Bahn | Bundeseisenbahnvermögen + | Federal Railways Fund (?) +
|
8.13 Bahn | Bahnreisende + | Rail passengers (?) +
|
8.13 Bahn | Reisende + | Travelers (?) +
|
8.15 Flugzeug | Flugreisende + | Passengers (?) +
|
9.23 Methode | richtungsweisend + | trend (?) +
|
9.42 Wichtig | wegweisend + | pioneering (?) +
|
13.22 Organische Chemie | Ameisensäure + | Formic acid (?) +
|
15.44 Unhöflich | abweisend + | repellent (?) +
|
17.24 Spiele | Modelleisenbahn + | Model Trains (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Alleinreisender + | Solo traveler (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Durchreisender + | By traveler (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fernreisender + | Distance traveler (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Individualreisender + | Individual traveler (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Pauschalreisender + | Package holiday (?) +
|
20.25 Verkaufen | reisen in + | travel (?) +
|
21.32 Freispruch | aus Mangel an Beweisen freisprechen + | acquitted for lack of evidence (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊
包 ☊
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊
包 ☊
umgeben, umkreisen, umzingeln ☊
包围 ☊
1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager ☊
薄 ☊
1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen ☊
拨 ☊
eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung ☊
拨款 ☊
widerlegen, zurückweisen ☊
驳斥 ☊
eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen ☊
不愧 ☊
1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊
擦 ☊
1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit ☊
餐 ☊
durch Untersuchungen beweisen, herausfinden ☊
查明 ☊
1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen ☊
称 ☊
preisen, loben, Kompliment machen ☊
称赞 ☊
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren ☊
吃 ☊
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen ☊
对得起 ☊
schweben, kreisen ☊
飞翔 ☊
anweisen, auftragen ☊
吩咐 ☊
1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution ☊
分配 ☊
ablehnen, zurückweisen ☊
否决 ☊
lobpreisen, Lobrede ☊
歌颂 ☊
sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen ☊
辜负 ☊
propagieren,predigen, anpreisen ☊
鼓吹 ☊
Anteilnahme erweisen,sorgen für ☊
关心 ☊
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen ☊
环 ☊
1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung ☊
汇 ☊
Eisenbahn ☊
火车 ☊
lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung ☊
教导 ☊
1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊
节 ☊
1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊
节 ☊
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen ☊
拒 ☊
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv ☊
客 ☊
1. übertreiben 2. preisen,loben ☊
夸 ☊
preisen, loben, rühmen ☊
夸奖 ☊
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig ☊
困 ☊
1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug ☊
列 ☊
Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast ☊
旅客 ☊
reisen ☊
旅行 ☊
reisen,Reisen ☊
旅游 ☊
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation ☊
论证 ☊
1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen ☊
命 ☊
1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen ☊
盘 ☊
um etwas kreisen, sich schrauben ☊
盘旋 ☊
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊
配 ☊
kochen, Speisen zubereiten ☊
烹调 ☊
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln ☊
捧 ☊
aufbrechen, abreisen ☊
启程 ☊
ausweisen, vertreiben,verjagen ☊
驱逐 ☊
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis ☊
圈 ☊
1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen ☊
却 ☊
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen ☊
绕 ☊
in ein Land einreisen ☊
入境 ☊
jmd auf etwas hinweisen ☊
提示 ☊
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich ☊
铁 ☊
Eisenbahn ☊
铁道 ☊
Eisenbahn ☊
铁路 ☊
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum ☊
围 ☊
1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale ☊
旋 ☊
kreisen,Kreise ziehen,kreiseln ☊
旋转 ☊
1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe ☊
训 ☊
1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen ☊
验 ☊
kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen ☊
运转 ☊
preisen, loben,rühmen ☊
赞美 ☊
loben, preisen ☊
赞扬 ☊
1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes ☊
掌 ☊
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde ☊
证 ☊
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen ☊
证明 ☊
bekräftigen, bestätigen, beweisen ☊
证实 ☊
1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 ☊
指 ☊
auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen ☊
指出 ☊
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln ☊
指点 ☊
1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein ☊
指令 ☊
auf etwas deuten, auf etwas hinweisen ☊
指明 ☊
aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung ☊
指示 ☊
anleiten, zeigen, weisen ☊
指引 ☊
1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche ☊
周 ☊
1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk ☊
著 ☊