32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| access | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. + | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich. + | Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở. +
|
| accident | Take out accident insurance before you go on your trip. + | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen. + | Đưa ra bảo hiểm tai nạn trước khi bạn đi du lịch. +
|
| accommodation | Hotel accommodation is included in the price of your holiday. + | Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen. + | Chỗ ở khách sạn được bao gồm trong giá kỳ nghỉ của bạn. +
|
| accompany | His wife accompanied him on the trip. + | Seine Frau begleitete ihn auf der Reise. + | Vợ ông đi cùng ông trong chuyến đi. +
|
| according to | The work was done according to her instructions. + | Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt. + | Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô. +
|
| achievement | It was a remarkable achievement for such a young player. + | Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler. + | Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ. +
|
| achievement | They were proud of their children's achievements. + | Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder. + | Họ tự hào về những thành tựu của con mình. +
|
| achievement | Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). + | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz). + | Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào). +
|
| act | Most of the cast act well. + | Die meisten Schauspieler spielen gut. + | Hầu hết các diễn viên đều hoạt động tốt. +
|
| act | act as if/though...: She was acting as if she'd seen a ghost. + | tun Sie so, als hätte sie einen Geist gesehen. + | hành động như thể / mặc dù ...: Cô đã hành động như thể cô đã nhìn thấy một con ma. +
|
| action | What is the best course of action in the circumstances? + | Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise? + | Hành động tốt nhất trong hoàn cảnh là gì? +
|
| adapt | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. + | thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. +
|
| adventure | her adventures travelling in Africa + | ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika + | cuộc phiêu lưu của cô đi du lịch ở Châu Phi +
|
| advertise | advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben. + | advertise sth (as sth): Hành trình được quảng cáo là 'cuộc hành trình của một đời'. +
|
| advise | They advise that a passport should be carried with you at all times. + | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. + | Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn. +
|
| advise | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. + | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. + | cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. +
|
| afford | afford sth: Can we afford a new car? + | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten? + | đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới? +
|
| afford | None of them could afford £50 for a ticket. + | Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten. + | Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé. +
|
| afford | She felt she couldn't afford any more time off work. + | Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte. + | Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc. +
|
| afford | I'd give up work if I could afford it. + | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte. + | Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng. +
|
| afford | afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. + | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này. +
|
| afford | She never took a taxi, even though she could afford to. + | Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. + | Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng. +
|
| afford | afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. + | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten. + | đủ khả năng để làm sth: Ông không có khả năng tiền để đi trên chuyến đi. +
|
| afford | afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. + | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này. +
|
| afford | They could ill afford to lose any more staff. + | Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren. + | Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên. +
|
| afford | afford sth: We cannot afford any more delays. + | etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten. + | đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ. +
|
| after | After winning the prize she became famous overnight. + | Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt. + | Sau khi đoạt giải, cô trở nên nổi tiếng qua đêm. +
|
| against | We're playing against the league champions next week. + | Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga. + | Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới. +
|
| against | The evidence is against him. + | Die Beweise sprechen gegen ihn. + | Bằng chứng là chống lại anh ta. +
|
| age | Children over the age of 12 must pay full fare. + | Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis. + | Trẻ em trên 12 tuổi phải trả giá vé đầy đủ. +
|
| age | the wisdom that comes with age + | die Weisheit, die mit dem Alter kommt + | sự khôn ngoan đến với tuổi tác +
|
| agency | You can book at your local travel agency. + | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen. + | Bạn có thể đặt tại đại lý du lịch địa phương của bạn. +
|
| agree | Can we agree a price? + | Können wir uns auf einen Preis einigen? + | Chúng ta có thể đồng ý giá không? +
|
| agreement | in agreement: Are we in agreement about the price? + | Einig: Sind wir uns über den Preis einig? + | trong thỏa thuận: Chúng tôi có thỏa thuận về giá không? +
|
| aid and abet | She stands accused of aiding and abetting the crime. + | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben. + | Bà bị cáo buộc là trợ giúp và bênh vực tội phạm. +
|
| alarmed | She was alarmed at the prospect of travelling alone. + | Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können. + | Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình. +
|
| allow | How much time would you allow for the trip? + | Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen? + | Bạn cho phép chuyến đi bao nhiêu lần? +
|
| alter | Prices did not alter significantly during 2007. + | Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert. + | Giá cả không thay đổi đáng kể trong năm 2007. +
|
| alternative | There is a vegetarian alternative on the menu every day. + | Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte. + | Có hàng ngày thay thế thực phẩm chay trong thực đơn. +
|
| alternatively | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. + | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren. + | Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn. +
|
| amazing | an amazing achievement/discovery/success/performance + | eine erstaunliche Leistung / Entdeckung / Erfolg / Leistung + | một thành tựu / khám phá / thành công / hiệu suất tuyệt vời +
|
| anger | anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. + | Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war. + | giận dữ ở sb / sth: Anh ấy tràn đầy tức giận theo cách anh ấy đã được đối xử. +
|
| any | I didn't eat any meat. + | Ich habe kein Fleisch gegessen. + | Tôi không ăn thịt. +
|
| any | If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). + | Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). + | Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó). +
|
| apparent | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. + | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung. + | Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học. +
|
| approximate | approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. + | etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen. + | xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt. +
|
| arrange | arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. + | wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern. + | sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay. +
|
| arrangement | travel arrangements + | Reisevorkehrungen + | sắp xếp chuyến đi +
|
| arrangement | We can come to an arrangement over the price. + | Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen. + | Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá. +
|
| artificially | artificially low prices + | künstlich niedrige Preise + | giá giả tạo thấp +
|
| artistic | artistic abilities/achievements/skills/talent + | künstlerische Fähigkeiten/Leistungen/Fertigkeiten/Talent + | khả năng / thành tựu / kỹ năng / tài năng nghệ thuật +
|
| aside | Stand aside and let these people pass. + | Geh beiseite und lass diese Leute vorbei. + | Đứng bên cạnh và để những người này đi. +
|
| aside | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. + | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben. + | Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên. +
|
| aside | Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. + | Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen. + | Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó. +
|
| aside | All our protests were brushed aside (= ignored). + | Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert). + | Tất cả các cuộc biểu tình của chúng tôi đều bị vạch sang một bên (= bỏ qua). +
|
| ask | Did you ask the price? + | Hast du den Preis gefragt? + | Bạn đã hỏi giá? +
|
| assist | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). + | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt). + | trợ giúp sb trong / với sth: Hai người đàn ông đang giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được thẩm vấn bởi cảnh sát). +
|
| associate | Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. + | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten. + | Hầu hết mọi người ngay lập tức liên kết nghiện với ma túy, rượu và thuốc lá. +
|
| associate | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. + | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic + | Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau. +
|
| assume | In this example we have assumed a unit price of $10. + | In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen. + | Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la. +
|
| at | At the roundabout take the third exit. + | Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt. + | Tại vòng quay đi theo lối ra thứ ba. +
|
| at | Prices start at $1 000. + | Die Preise beginnen bei $1 000. + | Giá bắt đầu từ $ 1 000. +
|
| attack | Most dogs will not attack unless provoked. + | Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden. + | Hầu hết các con chó sẽ không tấn công trừ khi bị kích thích. +
|
| attitude | Youth is simply an attitude of mind. + | Jugend ist einfach eine Geisteshaltung. + | Thanh niên chỉ đơn giản là một thái độ của tâm trí. +
|
| attitude | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). + | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + | Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
|
| attract | attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. + | jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor. + | thu hút sb để sb / sth: Điều đầu tiên thu hút tôi với cô ấy là cảm giác hài hước của cô. +
|
| average | 40 hours is a fairly average working week for most people. + | 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche. + | 40 giờ là tuần làm việc khá trung bình cho hầu hết mọi người. +
|
| award | He was nominated for the best actor award. + | Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert. + | Anh được đề cử giải Nam diễn viên xuất sắc nhất. +
|
| award | an award presentation/ceremony + | Preisverleihung/Zeremonie + | Lễ trao giải +
|
| award | the Housing Design Award + | den Preis für Gehäusedesign + | Giải thưởng Thiết kế Nhà ở +
|
| award | award for sth: to win/receive/get an award for sth + | Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen + | Giải thưởng cho sth: giành / nhận / nhận giải thưởng cho sth +
|
| back sb/sth up | The writer doesn't back up his opinions with examples. + | Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen. + | Người viết không bình luận ý kiến của mình bằng các ví dụ. +
|
| backwards | In the movie they take a journey backwards through time. + | Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit. + | Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua. +
|
| balance | His wife's death disturbed the balance of his mind. + | Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes. + | Cái chết của vợ ông làm phiền sự cân bằng tâm trí của ông. +
|
| bar | He smashed the window with an iron bar. + | Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen. + | Anh đập vỡ cửa sổ bằng một thanh sắt. +
|
| bargain | The car was a bargain at that price. + | Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis. + | Chiếc xe là một món hời ở mức giá đó. +
|
| bargain | bargain prices + | Vorzugspreise + | giá hời +
|
| barrier | Cost should not be a barrier to the use of legal services. + | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen. + | Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý. +
|
| bathroom | Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) + | Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant) + | Nhà tắm ở đâu? (ví dụ như trong một nhà hàng) +
|
| bear | The ice is too thin to bear your weight. + | Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen. + | Băng quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn. +
|
| bear | She bore the responsibility for most of the changes. + | Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen. + | Cô ấy chịu trách nhiệm cho hầu hết những thay đổi. +
|
| beat | beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. + | jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat. + | đánh bại sb tại sao, làm thế nào, vân vân ...: It beatats me (= tôi không biết) tại sao anh ấy đã làm nó. +
|
| beef | a joint/fillet of beef + | ein Stück Rindfleisch/Filet + | một loại thịt bò / thịt bò +
|
| before | Leave your keys at reception before departure. + | Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption. + | Để lại chìa khóa tại lễ tân trước khi khởi hành. +
|
| on behalf of sb, on sb's behalf | Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. + | Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen. + | Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông. +
|
| behaviour | to study learned behaviours + | erlernte Verhaltensweisen zu studieren + | nghiên cứu các hành vi học tập +
|
| benefit | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. + | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen. + | Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ. +
|
| between | I see her most weekends but not very often in between. + | Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen. + | Tôi thấy cô hầu hết các ngày cuối tuần nhưng không thường xuyên ở giữa. +
|
| beyond | The exercise was beyond the abilities of most of the class. + | Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer. + | Bài tập này vượt quá khả năng của hầu hết mọi người. +
|
| bid | At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. + | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste + | Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh. +
|
| bike | I usually go to work by bike. + | Ich gehe normalerweise mit dem Fahrrad zur Arbeit. + | Tôi thường đi làm bằng xe đạp. +
|
| bite | Most European spiders don't bite. + | Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht. + | Hầu hết các nhện châu Âu không cắn. +
|
| bite | He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). + | Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen) + | Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau). +
|
| block | a block of ice/concrete/stone + | ein Eis-/Beton-/Steinblock + | một khối đá / bê tông / đá +
|
| bore | bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? + | Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt? + | bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông? +
|
| bottom | the bottom end of the price range + | das untere Ende der Preisspanne + | phần dưới cùng của phạm vi giá +
|
| break | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). + | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). + | Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ). +
|
| breathe | breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. + | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen. + | hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm. +
|
| bridge | The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. + | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft. + | Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại. +
|
| brilliant | a brilliant performance/invention + | eine brillante Leistung/Erfindung + | một hiệu suất tuyệt vời / sáng chế +
|
| bring sth down | We aim to bring down prices on all our computers. + | Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken. + | Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi. +
|
| broadcast | Most of the programmes are broadcast in English. + | Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt. + | Hầu hết các chương trình được phát bằng tiếng Anh. +
|
| business | Is the trip to Rome business or pleasure? + | Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen? + | Chuyến đi tới kinh doanh Rôma hay niềm vui? +
|
| businessman | I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. + | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann. + | Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân. +
|
| by | to travel by boat/bus/car/plane + | Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug + | đi du lịch bằng thuyền / xe buýt / xe hơi / máy bay +
|
| by | to travel by air/land/sea + | Anreise per Flugzeug/Land/See + | đi bằng đường hàng không / đường bộ +
|
| by | to travel by day/night + | bei Tag/Nacht zu reisen + | đi du lịch theo ngày / đêm +
|
| by | House prices went up by 10%. + | Die Hauspreise stiegen um 10%. + | Giá nhà tăng 10%. +
|
| by | They're paid by the hour. + | Sie werden stundenweise bezahlt. + | Họ được thanh toán theo giờ. +
|
| cabinet | a medicine cabinet + | ein Arzneischrank + | một tủ thuốc +
|
| calculate | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. + | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet. + | Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần. +
|
| calculate | calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. + | Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird. + | tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất. +
|
| call for sth | They called for the immediate release of the hostages. + | Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln. + | Họ kêu gọi thả ngay lập tức các con tin. +
|
| call back, call sb back | I'm waiting for someone to call me back with a price. + | Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft. + | Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả. +
|
| call sth off | to call off a deal/trip/strike + | einen Deal/Reise/Strike abzubrechen + | để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công +
|
| cancer | Most skin cancers are completely curable. + | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar. + | Hầu hết các loại ung thư da đều có thể chữa được hoàn toàn. +
|
| cannot | I cannot believe the price of the tickets! + | Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben! + | Tôi không thể tin rằng giá của vé! +
|
| take care of sb/sth/yourself | Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. + | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt. + | Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc. +
|
| cause | a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) + | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation) + | một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện) +
|
| cause | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen. + | gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh. +
|
| cease | Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. + | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt. + | Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc. +
|
| celebration | The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). + | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte). + | Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình). +
|
| cell phone | The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. + | Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt. + | Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay. +
|
| centre | the centre of a circle + | Kreismittelpunkt + | trung tâm của một vòng tròn +
|
| ceremony | an awards/opening ceremony + | Preise/Eröffnungszeremonie + | lễ trao giải / khai mạc +
|
| certain | They refused to release their hostages unless certain conditions were met. + | Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. + | Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi được đáp ứng một số điều kiện nhất định. +
|
| chain | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) + | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) + | một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác) +
|
| chain | The mayor wore his chain of office. + | Der Bürgermeister trug seine Amtskette. + | Thị trưởng mặc dây chuyền của ông. +
|
| change | change sth: Where can I change my traveller's cheques? + | etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen? + | thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? +
|
| change | Computers have changed the way people work. + | Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert. + | Máy tính đã thay đổi cách mọi người làm việc. +
|
| characteristic | She spoke with characteristic enthusiasm. + | Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung. + | Cô nói với sự nhiệt tình đặc biệt. +
|
| charge | admission charges + | Eintrittspreise + | phí nhập viện +
|
| charge | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. + | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden. + | sạc pin: Máy cạo râu có thể được sạc và sử dụng khi đi du lịch. +
|
| charge | charge sb sth (for sth): He only charged me half price. + | jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt. + | charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá. +
|
| charge | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? + | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben? + | tính phí cho sth: Bạn có nghĩ rằng viện bảo tàng nên tính phí cho nhập học? +
|
| charity | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. + | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| cheap | We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). + | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist). + | Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu). +
|
| chew | chew sth (up): teeth designed for chewing meat + | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch + | nhai sth (lên): răng được thiết kế để nhai thịt +
|
| chicken | chicken and chips + | Hühnerfleisch und Pommes frites + | gà và khoai tây chiên +
|
| choice | The menu has a good choice of desserts. + | Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts. + | Thực đơn có nhiều món tráng miệng ngon miệng. +
|
| circle | Cut out two circles of paper. + | Schneiden Sie zwei Kreise aus. + | Cắt hai vòng giấy. +
|
| circle | Draw a circle. + | Zeichne einen Kreis. + | Vẽ một vòng tròn. +
|
| circle | She walked the horse round in a circle. + | Sie ging das Pferd im Kreis. + | Cô đi vòng ngựa trong một vòng tròn. +
|
| circle | a circle of trees/chairs + | ein Kreis von Bäumen/Stühlen + | một vòng tròn của cây / ghế +
|
| circle | The children stood in a circle. + | Die Kinder standen im Kreis. + | Các em đứng trong một vòng tròn. +
|
| clap | clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. + | jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten. + | clap sb / sth: Mọi người vỗ tay chúng tôi khi chúng tôi lên để nhận giải thưởng của chúng tôi. +
|
| class | He always travels business class. + | Er reist immer in der Business Class. + | Anh ấy luôn đi học lớp kinh doanh. +
|
| class | There's a real touch of class about this team. + | Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team. + | Có một lớp học thật sự về đội bóng này. +
|
| class | Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. + | Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen. + | Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời. +
|
| class | As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). + | Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen). + | Là một ca sĩ nhạc jazz, cô ấy có một đẳng cấp của riêng mình (= tốt hơn những người khác). +
|
| classic | a classic example of poor communication + | ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation + | một ví dụ cổ điển về giao tiếp nghèo nàn +
|
| clean | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. + | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. + | Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. +
|
| clear | She gave me clear and precise directions. + | Sie gab mir klare und präzise Anweisungen. + | Cô đã cho tôi những chỉ dẫn rõ ràng và chính xác. +
|
| clear | Are these instructions clear enough? + | Sind diese Anweisungen klar genug? + | Các hướng dẫn này có đủ rõ ràng không? +
|
| climb | He likes to go climbing most weekends. + | An den meisten Wochenenden klettert er gerne. + | Anh ấy thích đi leo hầu hết các ngày cuối tuần. +
|
| clothes | I bought some new clothes for the trip. + | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft. + | Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi. +
|
| cloud | The plane was flying in cloud most of the way. + | Das Flugzeug flog die meiste Zeit in Wolke. + | Chiếc máy bay bay trong đám mây hầu hết. +
|
| coach | Travel is by coach overnight to Berlin. + | Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin. + | Du lịch bằng xe buýt qua đêm đến Berlin. +
|
| coach | a coach station (= where coaches start and end their journey) + | ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden) + | một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ) +
|
| coach | a coach party (= a group of people travelling together on a coach) + | eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist) + | một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên) +
|
| coach | a railway coach + | einen Eisenbahnwaggon + | một huấn luyện viên đường sắt +
|
| cold | Hot and cold food is available in the cafeteria. + | Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria. + | Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn. +
|
| cold | cold chicken for lunch + | kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen + | gà lạnh cho bữa ăn trưa +
|
| cold | It's freezing cold. + | Es ist eiskalt. + | Trời lạnh. +
|
| collect | collect sth: to collect data/evidence/information + | etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln + | thu thập sth: thu thập dữ liệu / bằng chứng / thông tin +
|
| combine | The trip will combine business with pleasure. + | Die Reise verbindet Business und Vergnügen. + | Chuyến đi sẽ kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
|
| come | come doing sth: Why don't you come skating tonight? + | Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen? + | đi làm sth: Tại sao bạn không đi trượt băng tối nay? +
|
| come up to sth | His performance didn't really come up to his usual high standard. + | Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau. + | Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao. +
|
| come up to sth | Their trip to France didn't come up to expectations. + | Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen. + | Chuyến đi của họ đến Pháp đã không đến với kỳ vọng. +
|
| come down | The price of gas is coming down. + | Der Gaspreis sinkt. + | Giá gas đang giảm. +
|
| come down | Gas is coming down in price. + | Der Gaspreis sinkt. + | Gas đang giảm giá. +
|
| comfort | These tennis shoes are designed for comfort and performance. + | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. + | Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. +
|
| comment | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. + | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. + | + bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô. +
|
| commission | 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. + | Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet. + | Hoa hồng 1% được tính để thanh toán séc du lịch. +
|
| commit | Most crimes are committed by young men. + | Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen. + | Hầu hết các tội phạm đều do nam giới trẻ phạm. +
|
| commitment | the government's commitment to public services + | das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen + | cam kết của chính phủ đối với các dịch vụ công +
|
| commitment | commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. + | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf + | cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó. +
|
| common | In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. + | In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle. + | Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường. +
|
| community | community spirit + | Gemeinschaftsgeist + | tinh thần cộng đồng +
|
| company | She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. + | Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein). + | Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch. +
|
| compare | Their prices compare favourably with those of their competitors. + | Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger. + | Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh. +
|
| comparison | comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France + | Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich + | so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp +
|
| compete | We can't compete with them on price. + | Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren. + | Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá. +
|
| competitive | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) + | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + | một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
|
| concern | One major difference between these computers concerns the way in which they store information. + | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern. + | Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin. +
|
| conclude | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. + | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise. + | kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà. +
|
| conclusion | New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. + | Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen. + | Bằng chứng mới có thể dẫn đến kết luận rằng chúng tôi sai. +
|
| concrete | concrete evidence/proposals/proof + | konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis + | bằng chứng cụ thể / đề nghị / bằng chứng +
|
| condition | freezing/icy/humid, etc. conditions + | Frost-/Eis-/Feuchtbedingungen etc. + | lạnh / ẩm, vv điều kiện +
|
| confine | Keep the dog confined in a suitable travelling cage. + | Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen. + | Giữ chó nằm trong một cái chuồng thích hợp. +
|
| confusing | The instructions on the box are very confusing. + | Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend. + | Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu. +
|
| connected | market prices and other connected matters + | Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten + | giá thị trường và các vấn đề liên quan khác +
|
| consumer | providers and consumers of public services + | Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen + | các nhà cung cấp và người tiêu dùng các dịch vụ công cộng +
|
| contrasting | The book explores contrasting views of the poet's early work. + | Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters. + | Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ. +
|
| contribute | Do you wish to contribute? + | Möchten Sie einen Beitrag leisten? + | Bạn có muốn đóng góp không? +
|
| contribute | contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. + | Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. + | đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách. +
|
| contribute | contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. + | beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'. + | đóng góp (để sth): Ông thường xuyên đóng góp vào tạp chí 'New Scientist'. +
|
| contribution | contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. + | Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet. + | đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án. +
|
| contribution | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. + | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. + | đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động. +
|
| control | Price controls on food were ended. + | Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt. + | Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc. +
|
| control | She lost control of her car on the ice. + | Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis. + | Cô mất quyền kiểm soát chiếc xe hơi của mình trên băng. +
|
| control | He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). + | Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde). + | Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm). +
|
| convert | What rate will I get if I convert my dollars into euros? + | Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche? + | Tôi sẽ nhận được gì khi chuyển đổi đồng đô la sang euro? +
|
| convince | convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. + | jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen. + | thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc. +
|
| cool | Her voice was cool and dismissive. + | Ihre Stimme war kühl und abweisend. + | Giọng nói của cô ấy thật cool và thô bạo. +
|
| cope | cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job. + | etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen. + | đối phó với sth: Ông đã không thể đối phó với những căng thẳng và căng thẳng của công việc. +
|
| cost | We have had to raise our prices because of rising costs. + | Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben. + | Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng. +
|
| cost | cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build. + | etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten. + | chi phí sth để làm sth: Bệnh viện sẽ chi phí ước tính 2 triệu bảng để xây dựng. +
|
| council | a city/county/borough/district council + | eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung + | một thành phố / quận / huyện / quận hội đồng +
|
| council | council workers/services + | Sozialarbeiter/Dienstleistungen + | công nhân / dịch vụ hội đồng +
|
| country | They have the support of most of the country. + | Sie haben die Unterstützung der meisten im Land. + | Họ có sự hỗ trợ của hầu hết các quốc gia. +
|
| county | the southern counties + | die südlichen Landkreise + | các quận phía nam +
|
| county | county boundaries + | Kreisgrenzen + | ranh giới hạt +
|
| court | There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). + | Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). + | Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử). +
|
| crack | The ice cracked as I stepped onto it. + | Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat. + | Băng tan nứt khi tôi bước lên nó. +
|
| credit | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). + | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war). + | Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công). +
|
| credit | to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) + | zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis) + | để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào) +
|
| criterion | The main criterion is value for money. + | Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis. + | Tiêu chí chính là giá trị đồng tiền. +
|
| crucial | He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most). + | Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei. + | Anh ấy đã không có mặt ở thời điểm quyết định (= khi anh ấy cần nhất). +
|
| cry | the cry of gulls circling overhead + | der Schrei der Möwen, die über uns kreisen + | tiếng khóc của những con mòng biển quanh đầu +
|
| cup | the World Cup + | die Weltmeisterschaft + | World Cup +
|
| curiously | His clothes were curiously old-fashioned. + | Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch. + | Quần áo của ông đã được tò mò cũ. +
|
| curiously | Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. + | Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder. + | Thật kỳ lạ, một năm sau chính xác cùng một điều đã xảy ra lần nữa. +
|
| current | current prices + | aktuelle Preise + | giá hiện tại +
|
| cut | cut sth: to cut prices/taxes/spending/production + | etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken + | cut sth: cắt giảm giá / thuế / chi tiêu / sản xuất +
|
| cut | cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. + | etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge. + | cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại. +
|
| cut sth up | He cut up the meat on his plate. + | Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller. + | Anh ta cắt thịt lên đĩa. +
|
| cut | price/tax/job cuts + | Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen + | cắt giảm giá / thuế / việc làm +
|
| cycle | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. + | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. + | Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. +
|
| cycle | I usually cycle home through the park. + | Ich fahre normalerweise nach Hause durch den Park. + | Tôi thường đạp xe qua công viên. +
|
| damage | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. + | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar. + | Trận động đất gây ra thiệt hại cho tài sản ước tính khoảng 6 triệu USD. +
|
| data | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. + | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden. + | Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng. +
|
| day | Most women stayed at home in those days. + | Die meisten Frauen blieben damals zu Hause. + | Hầu hết phụ nữ ở nhà trong những ngày đó. +
|
| deal | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. + | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac + | Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S +
|
| death | a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) + | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg) + | một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh) +
|
| decrease | decrease by sth: The price of wheat has decreased by 5%. + | Abnahme durch etw.: Der Weizenpreis ist um 5% gesunken. + | giảm bởi sth: Giá lúa mì đã giảm 5%. +
|
| deeply | sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) + | tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen) + | ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ) +
|
| defeat | He defeated the champion in three sets. + | Er besiegte den Meister in drei Saetzen. + | Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ. +
|
| defeat | The world champion has only had two defeats in 20 fights. + | Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen. + | Nhà vô địch thế giới chỉ có hai thất bại trong 20 chiến đấu. +
|
| degree | Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. + | Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst. + | Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues. +
|
| delay | a delay of two hours/a two-hour delay + | eine Verzögerung von zwei Stunden/einer zweistündigen Verzögerung + | sự chậm trễ hai giờ / một sự chậm trễ hai giờ +
|
| delight | He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. + | Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben. + | Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai. +
|
| delighted | delighted with sth: I was delighted with my presents. + | mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken. + | vui mừng với sth: Tôi đã rất vui mừng với những món quà của tôi. +
|
| delivery | the delivery of public services + | die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen + | việc cung cấp các dịch vụ công +
|
| deny | The department denies responsibility for what occurred. + | Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück. + | Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra. +
|
| departure | They had received no news of him since his departure from the island. + | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört. + | Họ đã không nhận được tin tức của anh kể từ khi anh ra khỏi hòn đảo. +
|
| departure | arrivals and departures + | An- und Abreise + | Đến và khởi hành +
|
| deposit | They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. + | Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen. + | Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi). +
|
| deposit | to pay a deposit + | eine Anzahlung zu leisten + | để trả tiền đặt cọc +
|
| depth | a writer of great wisdom and depth + | ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe + | một nhà văn có trí tuệ và chiều sâu tuyệt vời +
|
| destroy | They've destroyed all the evidence. + | Sie haben alle Beweise vernichtet. + | Họ đã phá hủy tất cả các bằng chứng. +
|
| detailed | He gave me detailed instructions on how to get there. + | Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme. + | Ông đã cho tôi hướng dẫn chi tiết về làm thế nào để có được ở đó. +
|
| diet | the Japanese diet of rice, vegetables and fish + | die japanische Ernährung mit Reis, Gemüse und Fisch + | chế độ ăn uống của người Nhật về gạo, rau và cá +
|
| difference | There's not much difference in price between the two computers. + | Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern. + | Không có nhiều sự khác biệt về giá giữa hai máy tính. +
|
| direct | I prefer a more direct approach. + | Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor. + | Tôi thích một cách tiếp cận trực tiếp hơn. +
|
| direct | They see a direct link between the money supply and prices. + | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen. + | Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả. +
|
| direction | Simple directions for assembling the model are printed on the box. + | Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt. + | Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp. +
|
| disabled | physically/mentally disabled + | körperlich/geistig behindert + | khuyết tật về thể chất / tinh thần +
|
| disagree | disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. + | anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden. + | không đồng ý (với sb) (về / on / over sth): Ông không đồng ý với cha mẹ của mình trên hầu hết mọi thứ. +
|
| disappointment | To our great disappointment, it rained every day of the trip. + | Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise. + | Để thất vọng lớn của chúng tôi, trời mưa mỗi ngày của chuyến đi. +
|
| disapprove | disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. + | etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht. + | không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi. +
|
| discount | discount rates/prices + | Diskontsätze/Preise + | giá chiết khấu / giá +
|
| discount | They were selling everything at a discount (= at reduced prices). + | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen). + | Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm). +
|
| discount | a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) + | ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft) + | một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm) +
|
| discount | discounted prices/fares + | ermäßigte Preise / Tarife + | giảm giá / vé +
|
| discovery | He saw life as a voyage of discovery. + | Er sah das Leben als Entdeckungsreise. + | Ông đã nhìn thấy cuộc sống như một chuyến đi khám phá. +
|
| dismiss | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. + | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen. + | dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn. +
|
| dismiss | dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen. + | dismiss sb / sth from sth: Ông đã bác bỏ cô khỏi tâm trí của mình. +
|
| dismiss | She claims she was unfairly dismissed from her post. + | Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden. + | Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình. +
|
| document | travel documents + | Reisedokumente + | tài liệu đi du lịch +
|
| beyond (any) doubt | The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. + | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + | Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
|
| down | Prices have gone down recently. + | Die Preise sind kürzlich gefallen. + | Giá đã giảm trong thời gian gần đây. +
|
| down | Turn the music down! + | Mach die Musik leiser! + | Bật nhạc xuống! +
|
| down | Have you got me down for the trip? + | Hast du mich für die Reise fertiggemacht? + | Bạn đã làm tôi xuống cho chuyến đi? +
|
| downwards | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). + | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic + | Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan +
|
| dramatic | The announcement had a dramatic effect on house prices. + | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. + | Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. +
|
| dramatically | Prices have fallen dramatically. + | Die Preise sind dramatisch gefallen. + | Giá đã giảm đáng kể. +
|
| dramatically | Prices have increased dramatically in the last few years. + | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. + | Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua. +
|
| dramatically | Events could have developed in a dramatically different way. + | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. + | Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác. +
|
| draw | I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). + | Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte). + | Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta). +
|
| draw | He drew a circle in the sand with a stick. + | Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock. + | Anh ta vẽ một vòng tròn bằng cát. +
|
| drawing | a pencil/charcoal drawing + | Bleistift/Kohlezeichnung + | một bản vẽ bút chì / than +
|
| dream | It was the kind of trip most of us only dream about. + | Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen. + | Đó là chuyến đi mà hầu hết chúng ta chỉ mơ ước. +
|
| drive | It's a three-hour drive to London. + | Es ist eine dreistündige Fahrt nach London. + | Đó là một ba giờ lái xe đến London. +
|
| drop | Shares dropped in price by 14p. + | Anteile fielen im Preis durch 14p. + | Cổ phiếu giảm 14p. +
|
| drop | a drop in prices/temperature, etc. + | Preis-/Temperaturabfall etc. + | giảm giá / nhiệt độ, v.v. +
|
| due | Most of the problems were due to human error. + | Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen. + | Hầu hết các vấn đề là do lỗi của con người. +
|
| eat | eat sth: I don't eat meat. + | etw.[Akk] essen: Ich esse kein Fleisch. + | ăn sth: Tôi không ăn thịt. +
|
| economy | a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) + | eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird) + | một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu) +
|
| economy | It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). + | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si + | Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). +
|
| economy | Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). + | Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket). + | Mua gói hàng có giá trị kinh tế lớn (= gói cho bạn có giá trị hơn đồng tiền). +
|
| economy | to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) + | um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen) + | bay kinh tế (lớp) (= bởi lớp rẻ nhất của du lịch hàng không) +
|
| effectively | You dealt with the situation very effectively. + | Sie haben die Situation sehr gut gemeistert. + | Bạn giải quyết tình huống một cách hiệu quả. +
|
| effectively | The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1. + | Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt. + | Sự thật của tuyên bố này đã được chứng minh hiệu quả trong Chương 1. +
|
| efficient | an efficient secretary + | eine leistungsfähige Sekretärin + | một thư ký hiệu quả +
|
| elsewhere | Prices are higher here than elsewhere. + | Hier sind die Preise höher als anderswo. + | Giá cao hơn ở nơi khác. +
|
| emerge | No new evidence emerged during the investigation. + | Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht. + | Không có bằng chứng mới xuất hiện trong quá trình điều tra. +
|
| emphasis | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. + | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert. + | Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ. +
|
| emphasis | The examples we will look at have quite different emphases. + | Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte. + | Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau. +
|
| empty | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. + | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren. + | Cảnh sát đã có hướng dẫn để xây dựng nhà trống vì một mối đe dọa bom. +
|
| end | These two products are from opposite ends of the price range. + | Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen. + | Hai sản phẩm này là từ cuối đối diện của phạm vi giá. +
|
| end | We've travelled from one end of Mexico to the other. + | Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist. + | Chúng tôi đã đi từ một đầu của Mexico đến nơi khác. +
|
| end | We had to hear about the whole journey from beginning to end. + | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören. + | Chúng tôi đã phải nghe về toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối. +
|
| ending | His stories usually have a happy ending. + | Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End. + | Câu chuyện của ông thường có một kết thúc có hậu. +
|
| enjoyment | The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. + | Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten. + | Các quy tắc ở đó đảm bảo an toàn và hưởng thụ của mọi người. +
|
| enter | enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. + | enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet. + | nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch. +
|
| enter | Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). + | Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes). + | Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch). +
|
| enthusiasm | enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. + | Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile. + | sự nhiệt tình (cho sth): Tôi không thể nói tôi chia sẻ sự nhiệt tình của bạn cho ý tưởng. +
|
| enthusiasm | He had a real enthusiasm for the work. + | Er war von der Arbeit begeistert. + | Ông đã có một sự nhiệt tình thực sự cho công việc. +
|
| enthusiasm | enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching. + | Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren. + | sự nhiệt tình (để làm sth): Cô ấy không bao giờ mất đi sự nhiệt tình của mình trong việc giảng dạy. +
|
| enthusiasm | full of enthusiasm + | voller Begeisterung + | đẩy nhiệt huyết +
|
| enthusiastic | an enthusiastic supporter + | ein begeisterter Anhänger + | một người ủng hộ nhiệt tình +
|
| enthusiastic | an enthusiastic welcome + | begeisterter Empfang + | chào mừng nhiệt tình +
|
| enthusiastic | enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea. + | von jdm. /etw.[Dat] begeistert: Sie klingen nicht sehr begeistert von der Idee. + | nhiệt tình về sb / sth: Bạn không nghe rất nhiệt tình về ý tưởng. +
|
| enthusiastic | enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. + | Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen. + | nhiệt tình về việc làm sth: Cô thậm chí ít nhiệt tình hơn về việc đi đến Tây Ban Nha. +
|
| entitle | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. + | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse. + | entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất. +
|
| entry | to be granted/refused entry into the country + | die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen + | được cấp / từ chối nhập cảnh vào nước +
|
| equal | This achievement is unlikely ever to be equalled. + | Diese Leistung ist unwahrscheinlich, dass sie jemals erreicht wird. + | Thành tựu này dường như không bao giờ được bình đẳng. +
|
| escape | For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. + | Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags. + | Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô. +
|
| essential | essential services such as gas, water and electricity + | grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität + | các dịch vụ thiết yếu như khí, nước và điện +
|
| estimate | estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten. + | ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng. +
|
| euro | The price is given in dollars or euros. + | Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben. + | Giá được tính bằng đô la hoặc euro. +
|
| even | the even distribution of food + | gleichmäßige Verteilung der Speisen + | sự phân phối đồng đều thức ăn +
|
| evening | What do you usually do in the evening? + | Was machst du normalerweise abends? + | Bạn thường làm gì vào buổi tối? +
|
| event | The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. + | Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b + | Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai. +
|
| evidence | evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. + | Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs. + | Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da. +
|
| evidence | evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. + | evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden. + | bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này. +
|
| evidence | evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. + | Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat. + | bằng chứng (đó ...): Không có một mảnh bằng chứng cho thấy cuộc họp thực sự diễn ra. +
|
| evidence | Have you any evidence to support this allegation? + | Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern? + | Bạn có bất kỳ bằng chứng nào để ủng hộ cáo buộc này? +
|
| evidence | On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. + | Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird. + | Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp. +
|
| evidence | He was released when the judge ruled there was no evidence against him. + | Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab. + | Anh ta đã được thả ra khi thẩm phán phán quyết rằng không có bằng chứng nào chống lại anh ta. +
|
| evil | evil spirits + | böse Geister + | Linh hồn mà Quỷ +
|
| example | Can you give me an example of what you mean? + | Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen? + | Bạn có thể cho tôi một ví dụ về những gì bạn muốn nói? +
|
| example | This dictionary has many examples of how words are used. + | Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern. + | Từ điển này có nhiều ví dụ về cách sử dụng từ. +
|
| example | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. + | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen. + | Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó. +
|
| example | It is important to cite examples to support your argument. + | Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern. + | Điều quan trọng là trích dẫn các ví dụ để hỗ trợ lập luận của bạn. +
|
| example | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. + | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. + | Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi. +
|
| example | This is a good example of the artist's early work. + | Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers. + | Đây là một ví dụ điển hình về công việc sớm của nghệ sĩ. +
|
| example | It is a perfect example of a medieval castle. + | Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg. + | Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ. +
|
| example | Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. + | Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt. + | Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại. +
|
| example | It is a classic example of how not to design a new city centre. + | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann. + | Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới. +
|
| example | example (to sb): Her courage is an example to us all. + | Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle. + | ví dụ (để sb): lòng dũng cảm của cô ấy là một ví dụ cho tất cả chúng ta. +
|
| example | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. + | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
| example | He is a captain who leads by example. + | Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht. + | Anh ta là một đội trưởng dẫn dắt bằng ví dụ. +
|
| excellent | At $300 the bike is excellent value. + | Bei $ 300 das Fahrrad ist ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. + | Với giá 300 đô la, chiếc xe đạp là một giá trị tuyệt vời. +
|
| exception | Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. + | Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme. + | Hầu hết các tòa nhà trong thành phố là hiện đại, nhưng nhà thờ là một ngoại lệ. +
|
| make an exception | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. + | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen. + | Trẻ em thường không được phép vào, nhưng tôi chuẩn bị để làm một ngoại lệ trong trường hợp này. +
|
| excited | excited (about sth): The children were excited about opening their presents. + | aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen. + | vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà. +
|
| excited | excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. + | aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern. + | vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in. +
|
| exhibit | The new exhibit will tour a dozen US cities next year. + | Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen. + | Triển lãm mới sẽ tham quan 12 thành phố của Mỹ vào năm tới. +
|
| exit | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) + | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen) + | một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể) +
|
| exit | Leave the roundabout at the second exit. + | Verlassen Sie den Kreisverkehr an der zweiten Ausfahrt. + | Rời đường vòng ở lối ra thứ hai. +
|
| expect | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. + | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise. + | mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến giá lương thực sẽ tăng trong tháng này. +
|
| expect | expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. + | von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen. + | mong đợi sb / sth để làm sth: Giá nhà dự kiến sẽ tăng mạnh. +
|
| expect | expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. + | von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind. + | mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao. +
|
| expectation | The expectation is that property prices will rise. + | Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden. + | Kỳ vọng là giá bất động sản sẽ tăng. +
|
| expense | She always travels first-class regardless of expense. + | Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand. + | Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí. +
|
| expense | You can claim back your travelling/travel expenses. + | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern. + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường lại chi phí đi lại / đi lại của bạn. +
|
| expense | an all-expenses-paid trip + | eine vollkostenpflichtige Reise + | một chuyến đi tất cả các chi phí-trả tiền +
|
| expensive | I can't afford it, it's too expensive. + | Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer. + | Tôi không có khả năng, nó quá đắt. +
|
| experienced | an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) + | ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist) + | một du khách giàu kinh nghiệm (= sb đã đi rất nhiều) +
|
| explanation | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. + | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5. + | Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5. +
|
| explore | explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. + | explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen. + | khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá. +
|
| explosion | an explosion in oil prices + | Explosion der Ölpreise + | một sự bùng nổ của giá dầu +
|
| expose | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. + | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben. + | phơi bày sth để sb: ông không muốn để lộ nỗi sợ hãi và mất an ninh của mình cho bất cứ ai. +
|
| extension | a gradual extension of the powers of central government + | schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung + | một sự mở rộng dần dần quyền hạn của chính quyền trung ương +
|
| to... extent | To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. + | In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich. + | Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này. +
|
| extra | Breakfast is provided at no extra charge. + | Frühstück ohne Aufpreis. + | Bữa sáng được cung cấp miễn phí. +
|
| extra | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. + | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen. + | Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học. +
|
| extra | The rate for a room is £30, but breakfast is extra. + | Der Preis für ein Zimmer beträgt £30, Frühstück ist extra. + | Giá phòng là £ 30, nhưng bữa sáng là thêm. +
|
| extraordinary | an extraordinary achievement + | eine außergewöhnliche Leistung + | một thành tựu phi thường +
|
| extreme | It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen. + | Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte. + | Đó là một ví dụ cực đoan nhất của sự tàn bạo đối với những con vật mà tôi từng thấy. +
|
| face | Most of the rooms face the sea. + | Die meisten Zimmer haben Meerblick. + | Hầu hết các phòng nhìn ra biển. +
|
| fact | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). + | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind). + | Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng). +
|
| fair | a fair deal/wage/price/question + | ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage + | một thỏa thuận / mức lương / giá / câu hỏi công bằng +
|
| fair | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. + | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. + | công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng. +
|
| faithfully | to follow instructions faithfully + | Anweisungen gewissenhaft zu befolgen + | thực hiện theo hướng dẫn một cách trung thành +
|
| fall | She slipped on the ice and fell. + | Sie rutschte auf dem Eis aus und fiel. + | Cô trượt trên băng và ngã. +
|
| farthest | the farthest point of the journey + | der entfernteste Punkt der Reise + | điểm xa nhất của hành trình +
|
| fat | Cook the meat in shallow fat. + | Das Fleisch in flachem Fett kochen. + | Nấu thịt với mỡ cạn. +
|
| in favour (of sb/sth) | Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. + | Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten + | Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ. +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | We spoke quietly for fear of waking the guards. + | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
| feeling | Feeling gradually began to return to my frozen feet. + | Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück. + | Cảm thấy dần dần bắt đầu trở lại với chân lạnh của tôi. +
|
| fellow | my fellow passengers on the train + | meine Mitreisenden im Zug + | những người bạn đồng hành trên tàu +
|
| fever | She caught a fever on her travels in Africa, and died. + | Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb. + | Cô bị sốt khi đi du lịch ở Châu Phi và chết. +
|
| few | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. + | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste. + | Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình. +
|
| field | Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. + | Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. + | Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex. +
|
| fighting | prize fighting (= fighting in boxing matches for money) + | Preiskampf (= Kampf in Boxkämpfen um Geld) + | chiến thắng giải (= chiến đấu trong trận đấu đấm bốc vì tiền) +
|
| fight | a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) + | ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen) + | một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh) +
|
| figure sb/sth out | figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? + | wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet? + | con số như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn đã tính ra bao nhiêu chuyến đi sẽ có giá? +
|
| fill | We were all filled with admiration for his achievements. + | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen. + | Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông. +
|
| final | the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) + | das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb) + | vòng chung kết World Cup 2010 (= vài trận cuối cùng trong cuộc thi) +
|
| financial | financial services + | Finanzdienstleistungen + | các dịch vụ tài chính +
|
| fine | a very fine performance + | eine sehr gute Leistung + | một hiệu suất rất tốt +
|
| fine | a particularly fine example of Saxon architecture + | ein besonders schönes Beispiel sächsischer Architektur + | một ví dụ điển hình điển hình về kiến trúc Saxon +
|
| fire | Most animals are afraid of fire. + | Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer. + | Hầu hết động vật đều sợ cháy. +
|
| firm | We have no firm evidence to support the case. + | Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern. + | Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án. +
|
| first | She won first prize in the competition. + | Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb. + | Cô đã giành giải nhất trong cuộc thi này. +
|
| fix | Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). + | Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern). + | Giá của họ được ấn định cho đến cuối năm (= sẽ không thay đổi trước đó). +
|
| fixed | fixed prices + | Festpreise + | giá cố định +
|
| flesh | The trap had cut deeply into the rabbit's flesh. + | Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten. + | Cái bẫy đã cắt sâu vào thịt thỏ. +
|
| flesh | Tigers are flesh-eating animals. + | Tiger sind fleischfressende Tiere. + | Hổ là động vật ăn thịt. +
|
| flesh | the smell of rotting flesh + | der Geruch von verrottendem Fleisch + | mùi thịt thối rữa +
|
| flesh | the sweet flesh of a mango + | das süße Fruchtfleisch einer Mango + | thịt ngọt của xoài +
|
| flow | the flow of goods and services to remote areas + | den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete + | dòng chảy hàng hoá và dịch vụ đến vùng sâu vùng xa +
|
| follow | Have you been following the basketball championships? + | Hast du die Basketball-Meisterschaften verfolgt? + | Bạn đã theo dõi giải vô địch bóng rổ? +
|
| follow | I don't want you to follow my example and rush into marriage. + | Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest. + | Tôi không muốn bạn theo gương của tôi và vội vàng vào hôn nhân. +
|
| follow | He has trouble following simple instructions. + | Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen. + | Anh gặp rắc rối khi làm theo hướng dẫn đơn giản. +
|
| foot | The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). + | Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen). + | Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó). +
|
| for | Fortunately for us, the weather changed. + | Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns. + | May mắn cho chúng tôi, thời tiết thay đổi. +
|
| force | The release of the hostages could not be achieved without the use of force. + | Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden. + | Việc thả các con tin không thể đạt được nếu không sử dụng vũ lực. +
|
| forecast | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. + | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden. + | dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới. +
|
| form | Most political questions involve morality in some form or other. + | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein. + | Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó. +
|
| form | form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle + | jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden + | form sb / sth (lên) (thành sth): để tạo thành dòng / hàng đợi / vòng tròn +
|
| formal | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. + | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + | Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
|
| former | the former world champion + | der ehemalige Weltmeister + | cựu vô địch thế giới +
|
| formula | This formula is used to calculate the area of a circle. + | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet. + | Công thức này được sử dụng để tính diện tích của một vòng tròn. +
|
| free | By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. + | Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden. + | Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do. +
|
| free | The hijackers agreed to free a further ten hostages. + | Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen. + | Những kẻ không tặc đã đồng ý giải phóng thêm 10 con tin. +
|
| freely | EU citizens can now travel freely between member states. + | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen. + | Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên. +
|
| freely | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. + | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten. + | Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do. +
|
| fresh | fresh evidence + | neues Beweismaterial + | bằng chứng mới +
|
| friend | She has a wide circle of friends. + | Sie hat einen großen Freundeskreis. + | Cô ấy có một vòng tròn bạn bè. +
|
| friendly | She was on friendly terms with most of the hospital staff. + | Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses. + | Cô ấy đã thân mật với hầu hết các nhân viên bệnh viện. +
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth | The high prices have frightened off many customers. + | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt. + | Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi. +
|
| from | Steel is made from iron. + | Stahl wird aus Eisen hergestellt. + | Thép được làm từ sắt. +
|
| full | The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. + | Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis. + | Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi. +
|
| funny | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. + | Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise. + | Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước. +
|
| gate | an iron gate + | ein eisernes Tor + | một cổng sắt +
|
| gather | Detectives have spent months gathering evidence. + | Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln. + | Các thám tử đã mất nhiều tháng thu thập bằng chứng. +
|
| general | books of general interest (= of interest to most people) + | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant) + | sách về lợi ích chung (= quan tâm đến hầu hết mọi người) +
|
| general | The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). + | Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen). + | Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực). +
|
| generally | I generally get up at six. + | Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf. + | Tôi thường dậy lúc sáu giờ. +
|
| generous | to be generous in giving help + | großzügig bei der Hilfeleistung sein + | để được hào phóng trong việc giúp đỡ +
|
| generous | a generous helping of meat + | eine großzügige Portion Fleisch + | một sự giúp đỡ của thịt +
|
| generous | a generous mind + | ein großzügiger Geist + | một tâm trí hào phóng +
|
| genuine | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. + | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft. + | Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng. +
|
| get | I usually get the bus to work. + | Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit. + | Tôi thường đi xe buýt để làm việc. +
|
| get back | We only got back from our trip yesterday. + | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen. + | Chúng tôi chỉ trở về từ chuyến đi của chúng tôi ngày hôm qua. +
|
| give | We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). + | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen). + | Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả sự giúp đỡ mà chúng tôi có thể (= giúp bạn trong mọi cách có thể). +
|
| give | give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. + | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz. + | give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc. +
|
| give sth away | Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! + | Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch! + | Kiểm tra giá của pizza của chúng tôi-chúng tôi đang hầu như cho họ đi! +
|
| go | The children went wild with excitement. + | Die Kinder waren begeistert. + | Các em đã đi hoang dã với sự phấn khích. +
|
| go | The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. + | Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein. + | Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay. +
|
| go | to go on a journey/a tour/a trip/a cruise + | auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt + | để đi trên một hành trình / một tour du lịch / một chuyến đi / một hành trình +
|
| go up | The price of cigarettes is going up. + | Der Preis für Zigaretten steigt. + | Giá thuốc lá tăng lên. +
|
| go through sth | She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. + | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht. + | Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận. +
|
| go out | go doing sth: He goes out drinking most evenings. + | etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken. + | đi làm sth: Ông đi ra ngoài uống nhiều buổi tối. +
|
| go down | The price of oil is going down. + | Der Ölpreis sinkt. + | Giá dầu đang giảm. +
|
| go down | Oil is going down in price. + | Öl sinkt im Preis. + | Giá dầu đang đi xuống. +
|
| go around/round | to go round in a circle + | im Kreis herumzugehen + | đi vòng tròn +
|
| god | I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) + | Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht) + | Tôi thề bởi Thượng Đế Toàn Năng rằng những bằng chứng tôi sẽ đưa ra ... (= trong toà án) +
|
| good | This is a good example of what I mean. + | Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine. + | Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói. +
|
| goods | increased tax on goods and services + | erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen + | tăng thuế đối với hàng hoá và dịch vụ +
|
| grain | a few grains of rice + | einige Reiskörner + | một vài hạt gạo +
|
| great | This represents a great achievement. + | Das ist eine großartige Leistung. + | Điều này thể hiện một thành tựu to lớn. +
|
| great | The great majority of (= most) people seem to agree with this view. + | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein. + | Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này. +
|
| ground | The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. + | Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe. + | Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng. +
|
| ground | Most of the monkeys' food is found at ground level. + | Die meisten Affennahrung ist ebenerdig. + | Phần lớn thức ăn của khỉ được tìm thấy ở tầng trệt. +
|
| grow | grow sth: I didn't know they grew rice in France. + | etw.[Akk] anbauen: Ich wusste nicht, dass sie in Frankreich Reis anbauen. + | grow sth: Tôi không biết họ đã trồng lúa ở Pháp. +
|
| grow | The performance improved as their confidence grew. + | Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs. + | Hiệu suất được cải thiện khi sự tự tin của họ tăng lên. +
|
| guarantee | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. + | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung. + | Sắt này được đảm bảo trong một năm chống lại tay nghề bị lỗi. +
|
| guide | a tour guide + | ein Reiseleiter + | hướng dẫn viên du lịch +
|
| guide | a guide to Italy + | Reiseführer durch Italien + | hướng dẫn đến Ý +
|
| guide | travel guides + | Reiseleiter + | hướng dẫn viên du lịch +
|
| gun | The attacker held a gun to the hostage's head. + | Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel. + | Người tấn công đã cầm khẩu súng vào đầu của con tin. +
|
| habit | I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). + | Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun). + | Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc). +
|
| hand sth down (to sb) | Most of his clothes were handed down to him by his older brother. + | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + | Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
|
| handle | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). + | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen). + | tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng). +
|
| happily | Happily, the damage was only slight. + | Glücklicherweise war der Schaden nur gering. + | Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ. +
|
| happy | She was happy enough with her performance. + | Sie war glücklich genug mit ihrer Leistung. + | Cô đã hạnh phúc với màn trình diễn của mình. +
|
| have | I'll have the salmon (= for example, in a restaurant). + | Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant). + | Tôi sẽ có cá hồi (= ví dụ, trong một nhà hàng). +
|
| health | mental health + | geistige Gesundheit + | sức khỏe tâm thần +
|
| healthy | a healthy diet/climate/lifestyle + | eine gesunde Ernährung/Klima/Lebensweise + | chế độ ăn uống lành mạnh / khí hậu / lối sống +
|
| heat | The heat wasn't on and the house was freezing. + | Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt. + | Nhiệt không được bật và ngôi nhà đóng băng. +
|
| hell | I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. + | Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. + | Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao. +
|
| help | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. + | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken. + | Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | He never does more work than he can help (= he does as little as possible). + | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). + | Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt). +
|
| high | Prices are expected to rise even higher this year. + | Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet. + | Giá cả năm nay dự kiến sẽ tăng cao hơn. +
|
| high | An eagle circled high overhead. + | Ein Adler kreiste oben herum. + | Một con đại bàng vòng quanh trên cao. +
|
| highlight | One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal. + | Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen. + | Một trong những điểm nổi bật của chuyến đi là nhìn thấy Taj Mahal. +
|
| hire | The price includes the hire of the hall. + | Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete. + | Giá bao gồm thuê phòng. +
|
| hold | She held the title of world champion for three years. + | Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin. + | Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm. +
|
| home | While travelling she missed the comforts of home. + | Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause. + | Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà. +
|
| home | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. + | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein. + | Chuyến đi đã hết sức và tôi sẽ rất vui khi được về nhà. +
|
| honour | Proving his innocence has become a matter of honour. + | Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden. + | Chứng minh sự vô tội của ông đã trở thành vấn đề vinh dự. +
|
| horror | horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. + | Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen. + | horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng. +
|
| hot | hot spicy food + | scharfe, würzige Speisen + | thức ăn cay nóng +
|
| hot | a long hot journey + | eine lange heiße Reise + | một cuộc hành trình dài nóng +
|
| hour | It was a three-hour exam. + | Es war eine dreistündige Prüfung. + | Đó là một kỳ thi ba giờ. +
|
| hour | We're paid by the hour. + | Wir werden stundenweise bezahlt. + | Chúng tôi được thanh toán theo giờ. +
|
| hour | Most people in this kind of job tend to work long hours. + | Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten. + | Hầu hết mọi người trong loại công việc này thường làm việc nhiều giờ. +
|
| house | house prices + | Wohnungspreise + | giá nhà +
|
| household | Most households now own at least one car. + | Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto. + | Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe. +
|
| housing | low-cost/cheap housing + | preiswertes/billiges Wohnen + | nhà ở giá rẻ / giá rẻ +
|
| how | How was your trip? + | Wie war die Reise? + | Chuyến đi của bạn như thế nào? +
|
| human | human geography (= the study of the way different people live around the world) + | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben) + | địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới) +
|
| human | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). + | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
| humorous | He gave a humorous account of their trip to Spain. + | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise. + | Ông đã kể một câu chuyện hài hước về chuyến đi đến Tây Ban Nha của họ. +
|
| ice | There was ice on the windows. + | Da war Eis auf den Fenstern. + | Có băng trên cửa sổ. +
|
| ice | The lake was covered with a sheet of ice. + | Der See war mit einer Eisschicht bedeckt. + | Hồ được phủ một lớp băng. +
|
| ice | My hands are as cold as ice. + | Meine Hände sind eiskalt. + | Tay tôi lạnh như băng. +
|
| ice | I'll have lemonade please—no ice. + | Ich nehme Limonade, bitte, kein Eis. + | Tôi sẽ uống nước chanh - không có đá. +
|
| ice cream | Desserts are served with cream or ice cream. + | Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert. + | Các món tráng miệng được phục vụ với kem hoặc kem. +
|
| ice cream | Who wants an ice cream? + | Wer will ein Eis? + | Ai muốn kem? +
|
| idea | The latest big idea is to make women more interested in sport. + | Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern. + | Ý tưởng mới nhất là làm cho phụ nữ quan tâm nhiều hơn đến môn thể thao. +
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea | He hasn't the faintest idea how to manage people. + | Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht. + | Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người. +
|
| ideal | The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. + | Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben. + | Chuyến đi tới Paris sẽ là một cơ hội lý tưởng để luyện tập tiếng Pháp của tôi. +
|
| identity | Do you have any proof of identity? + | Haben Sie einen Identitätsnachweis? + | Bạn có bất kỳ bằng chứng nhận dạng? +
|
| ignore | We cannot afford to ignore their advice. + | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren. + | Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ. +
|
| illustrate | illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. + | illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine. + | minh họa như thế nào, cái gì, vv ...: Đây là một ví dụ để minh họa ý của tôi. +
|
| important | It is important to follow the manufacturer's instructions. + | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. + | Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| impossible | It's impossible to prove. + | Das ist unmöglich zu beweisen. + | Không thể chứng minh được. +
|
| impressed | impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. + | beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung. + | ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô. +
|
| impression | impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. + | auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt. + | ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông. +
|
| impressive | an impressive performance + | eine beeindruckende Leistung + | một hiệu suất ấn tượng +
|
| in | She wrote in pencil. + | Sie schrieb mit Bleistift. + | Cô viết bằng bút chì. +
|
| inability | the government's inability to provide basic services + | die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen + | sự không có khả năng của chính phủ để cung cấp các dịch vụ cơ bản +
|
| include | Does the price include tax? + | Ist im Preis inbegriffen? + | Giá có bao gồm thuế không? +
|
| include | include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay. + | jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen. + | bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn. +
|
| income | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. + | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + | Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
|
| increase | The price of oil increased. + | Der Ölpreis ist gestiegen. + | Giá dầu tăng. +
|
| increase | increase in sth: Oil increased in price. + | Zunahme in etw.: Ölpreis gestiegen. + | tăng sth: dầu tăng giá. +
|
| increase | increase sth (by sth): They've increased the price by 50%. + | etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht. + | tăng sth (bằng sth): Họ đã tăng giá 50%. +
|
| increase | price/tax/wage increases + | Preis-/Steuer-/Lohnerhöhungen + | tăng giá / thuế / lương +
|
| indeed | It is indeed a remarkable achievement. + | Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung. + | Đó thực sự là một thành tựu đáng chú ý. +
|
| index | house price indexes + | Wohnungspreisindizes + | chỉ số giá nhà +
|
| indicate | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. + | chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau. +
|
| indoor | the world indoor 200 metres champion + | der Weltmeister im Indoor 200 Meter + | nhà vô địch thế giới 200 mét +
|
| influence | Research shows that most young smokers are influenced by their friends. + | Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden. + | Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ. +
|
| inform | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
|
| informal | The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. + | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen. + | Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng. +
|
| injured | Luckily, she isn't injured. + | Glücklicherweise ist sie nicht verletzt. + | May mắn thay, cô ấy không bị thương. +
|
| for instance | What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? + | Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden? + | Bạn sẽ làm gì, ví dụ, nếu bạn tìm thấy một nhân viên ăn cắp? +
|
| instruction | Follow the instructions on the packet carefully. + | Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig. + | Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận. +
|
| instruction | to ignore/carry out sb's instructions + | jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen + | bỏ qua / thực hiện các hướng dẫn của sb +
|
| instruction | I'm under instructions to keep my speech short. + | Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten. + | Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn. +
|
| instruction | He phoned you on my instructions. + | Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen. + | Anh gọi cho bạn theo hướng dẫn của tôi. +
|
| instruction | He left strict instructions that the box should only be opened after his death. + | Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte. + | Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời. +
|
| insurance | life/car/travel/household, etc. insurance + | Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc. + | đời sống / xe / du lịch / hộ gia đình, vv bảo hiểm +
|
| intention | He left England with the intention of travelling in Africa. + | Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen. + | Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi. +
|
| interesting | an interesting question/point/example + | eine interessante Frage/Punkt/Beispiel + | một câu hỏi thú vị / điểm / ví dụ +
|
| internal | the internal workings of government + | die interne Funktionsweise der Regierung + | hoạt động nội bộ của chính phủ +
|
| interpret | interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. + | etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden. + | giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. +
|
| interpretation | Her evidence suggests a different interpretation of the events. + | Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin. + | Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện. +
|
| interpretation | Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). + | Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). + | Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). +
|
| invitation | A concert was held at the invitation of the mayor. + | Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt. + | Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m +
|
| involve | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise. + | liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước. +
|
| involve | The job involves my travelling all over the country. + | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. + | Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. +
|
| iron | a steam iron + | ein Dampfbügeleisen + | một bàn ủi hơi nước +
|
| iron | iron ore (= rock containing iron) + | Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein) + | quặng sắt (= đá có chứa sắt) +
|
| iron | patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) + | Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut) + | bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu) +
|
| iron | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) + | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament) + | viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc) +
|
| iron | She had a will of iron (= it was very strong). + | Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark). + | Cô ấy có ý chí sắt (= nó rất mạnh). +
|
| issue | She usually writes about environmental issues. + | Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen. + | Cô thường viết về các vấn đề môi trường. +
|
| issue | issue sth: to issue passports/visas/tickets + | etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen + | issue sth: cấp hộ chiếu / visa / vé +
|
| issue | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. + | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis. + | issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời. +
|
| jelly | jelly and ice cream + | Gelee und Speiseeis + | thạch và kem +
|
| join | join sb (for sth): Will you join us for lunch? + | jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen? + | join sb (for sth): Bạn có tham gia với chúng tôi để ăn trưa? +
|
| journey | They went on a long train journey across India. + | Sie machten eine lange Zugreise durch Indien. + | Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ. +
|
| journey | Did you have a good journey? + | Hattest du eine gute Reise? + | Bạn có một cuộc hành trình tốt không? +
|
| journey | We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. + | Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab. + | Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi (= dừng lại trong một thời gian ngắn) tại Madrid. +
|
| journey | It's a day's journey by car. + | Es ist eine Tagesreise mit dem Auto. + | Đó là một chuyến đi trong ngày của xe hơi. +
|
| journey | I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). + | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). + | Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm). +
|
| journey | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) + | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt) + | Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình) +
|
| journey | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. + | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück. + | Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc. +
|
| journey | They journeyed for seven long months. + | Sie reisten sieben lange Monate lang. + | Họ đã hành trình trong bảy tháng dài. +
|
| judge | judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. + | wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird. + | đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu. +
|
| judge | judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. + | jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen. + | Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả. +
|
| judgement | I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). + | Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). + | Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm). +
|
| jump | jump by...: Prices jumped by 60% last year. + | jump by...: Preise sprangen letztes Jahr um 60%. + | nhảy vọt ...: Giá đã tăng 60% vào năm ngoái. +
|
| jump | unusually large price jumps + | ungewöhnlich große Preissprünge + | tăng giá bất thường một cách bất thường +
|
| jump | a ski jump champion + | ein Skisprungmeister + | một nhà vô địch nhảy trượt tuyết +
|
| junior | the world junior tennis championships + | die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft + | thế giới vô địch quần vợt vô địch +
|
| just | She has just been telling us about her trip to Rome. + | Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt. + | Cô ấy vừa nói với chúng tôi về chuyến đi của cô tới Rome. +
|
| just | This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. + | Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk. + | Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác. +
|
| keen | keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. + | scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen. + | keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc. +
|
| keen | a keen sportsman + | ein begeisterter Sportler + | một vận động viên nhiệt tình +
|
| keep | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| keep sth up | The high cost of raw materials is keeping prices up. + | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch. + | Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên. +
|
| in kind | As well as his salary, he gets benefits in kind. + | Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen. + | Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật. +
|
| kindly | He has kindly agreed to help. + | Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen. + | Ông đã tử tế đồng ý giúp đỡ. +
|
| label | price/address labels + | Preis-/Adressetiketten + | nhãn giá / địa chỉ +
|
| labour | The price will include the labour and materials. + | Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein. + | Giá sẽ bao gồm lao động và vật liệu. +
|
| lack | The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. + | Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert. + | Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ). +
|
| lacking | She's not usually lacking in confidence. + | Ihr fehlt es normalerweise nicht an Selbstvertrauen. + | Cô thường không thiếu tự tin. +
|
| lady | the ladies' golf championship + | die Golf-Damenmeisterschaft + | nữ vô địch golf nữ +
|
| land | The price of land is rising rapidly. + | Die Grundstückspreise steigen rapide an. + | Giá đất đang tăng nhanh. +
|
| language | Give your instructions in everyday language. + | Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache. + | Hướng dẫn của bạn bằng ngôn ngữ hàng ngày. +
|
| league | United were league champions last season. + | United war in der vergangenen Saison Liga-Meister. + | United đã vô địch giải vô địch mùa trước. +
|
| leave | leave sb/sth to do sth: Leave the rice to cook for 20 minutes. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Reis 20 Minuten kochen lassen. + | để lại sb / sth để làm sth: Để gạo để nấu trong 20 phút. +
|
| leg | The final leg of the trip was by donkey. + | Die letzte Etappe der Reise war mit dem Esel. + | Chân cuối cùng của chuyến đi là do con lừa. +
|
| lemon | a gin and tonic with ice and lemon + | ein Gin Tonicum mit Eis und Zitrone + | một gin và tonic với đá và chanh +
|
| let sb go | Will they let the hostages go? + | Lassen sie die Geiseln gehen? + | Liệu họ có để các con tin đi? +
|
| level | a high level of achievement + | ein hohes Leistungsniveau + | một thành tích cao +
|
| life | Jill wants to travel and see life for herself. + | Jill will reisen und das Leben selbst erleben. + | Jill muốn đi du lịch và xem cuộc sống cho chính mình. +
|
| lightly | I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). + | Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen). + | Tôi cố gắng ăn nhẹ (= không ăn thực phẩm nặng hoặc nhờn). +
|
| like | How can they afford it? That's what I'd like to know. + | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne. + | Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết. +
|
| like | like sb/sth to do sth: We'd like you to come and visit us. + | jdn. /etw.[Akk] gerne für etw.[Akk] begeistern: Wir möchten, dass Sie uns besuchen kommen. + | như sb / sth để làm sth: Chúng tôi muốn bạn đến và ghé thăm chúng tôi. +
|
| line | a district/county line + | eine Bezirks-/Kreislinie + | tuyến huyện / hạt +
|
| link | evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer + | Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs + | bằng chứng cho một liên kết nhân quả mạnh mẽ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da +
|
| link | link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer. + | link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden. + | liên kết A đến B: Các máy quay video được liên kết với một máy tính mạnh mẽ. +
|
| list | a shopping/wine/price list + | eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste + | một danh sách mua sắm / rượu vang / giá cả +
|
| list | Towns in the guide are listed alphabetically. + | Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet. + | Các thị trấn trong hướng dẫn được liệt kê theo bảng chữ cái. +
|
| live | He lived in poverty most of his life. + | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut. + | Anh ta sống trong cảnh nghèo đói suốt cuộc đời. +
|
| live | Where do these plates live (= where are they usually kept)? + | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)? + | Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)? +
|
| live | live coverage of the World Cup + | Live-Berichterstattung über die Weltmeisterschaft + | bảo hiểm trực tiếp của World Cup +
|
| live | The club has live music most nights. + | Der Club hat die meisten Abende Live-Musik. + | Câu lạc bộ có nhạc sống suốt đêm. +
|
| lively | a lively and enquiring mind + | ein lebhafter und neugieriger Geist + | một tâm trí sống động và thu hút +
|
| location | a honeymoon in a secret location + | eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort + | một tuần trăng mật ở một địa điểm bí mật +
|
| long | She usually wears long skirts. + | Normalerweise trägt sie lange Röcke. + | Cô thường mặc váy dài. +
|
| long | a long journey/walk/drive/flight + | eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug + | một cuộc hành trình dài / đi bộ / lái xe / chuyến bay +
|
| loose | She usually wears her hair loose. + | Normalerweise trägt sie ihre Haare locker. + | Cô ấy thường mặc mái tóc của mình lỏng lẻo. +
|
| loss | Her departure is a big loss to the school. + | Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule. + | Sự ra đi của cô ấy là một mất mát lớn đối với trường. +
|
| loud | That music's too loud—please turn it down. + | Die Musik ist zu laut, bitte leise. + | Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi. +
|
| love | He was the love of my life (= the person I loved most). + | Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte). + | Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi (= người tôi yêu nhất). +
|
| low | They were speaking in low voices. + | Sie sprachen leise. + | Họ nói bằng giọng nói thấp. +
|
| low | low prices + | niedrige Preise + | giá thấp +
|
| low | Can you turn the music lower—you'll wake the baby. + | Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. + | Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé. +
|
| mad | football-mad boys + | fußballbegeisterte Jungs + | bóng đá-điên cậu bé +
|
| magic | He suddenly appeared as if by magic. + | Plötzlich erschien er wie von Geisterhand. + | Anh ta đột nhiên xuất hiện như thể bằng ma thuật. +
|
| magic | A passage was cleared through the crowd like magic. + | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. + | Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật. +
|
| mainly | During the day it'll become mainly dry with clear skies. + | Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar. + | Trong ngày, nó sẽ trở nên chủ yếu khô với bầu trời trong lành. +
|
| maintain | to maintain prices (= prevent them falling or rising) + | Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) + | để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng) +
|
| majority | This treatment is not available in the vast majority of hospitals. + | Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich. + | Việc điều trị này không có ở đa số các bệnh viện. +
|
| majority | a majority decision (= one that is decided by what most people want) + | eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen) + | một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn) +
|
| make up for sth | Her enthusiasm makes up for her lack of experience. + | Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus. + | Sự nhiệt tình của cô làm cho cô thiếu kinh nghiệm. +
|
| management | Most managements are keen to avoid strikes. + | Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden. + | Hầu hết các nhà quản lý đều quan tâm đến việc tránh đình công. +
|
| management | time management (= the way in which you organize how you spend your time) + | Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren) + | quản lý thời gian (= cách mà bạn tổ chức cách bạn dành thời gian của bạn) +
|
| manner | The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. + | Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich. + | Cách thức mà quyết định được công bố là rất đáng tiếc. +
|
| manufacturer | Always follow the manufacturer's instructions. + | Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers. + | Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
| mark | mark B on A: Prices are marked on the goods. + | Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt. + | đánh dấu B trên A: Giá được đánh dấu trên hàng hoá. +
|
| market | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). + | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen). + | Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất). +
|
| mass | I began sifting through the mass of evidence. + | Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten. + | Tôi bắt đầu sàng lọc qua hàng loạt bằng chứng. +
|
| master | a master of disguise + | ein Meister der Verkleidung + | một bậc thầy của ngụy trang +
|
| master | a master of the serve-and-volley game + | ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels + | một bậc thầy của trò chơi phục vụ và-volley +
|
| matter | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). + | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten). + | Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng). +
|
| maximum | What is the absolute maximum you can afford to pay? + | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können? + | Mức tối đa tuyệt đối bạn có thể trả được là bao nhiêu? +
|
| maybe | 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' + | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." + | 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng." +
|
| mayor | the Lord Mayor of London + | der Oberbürgermeister von London + | Thị trưởng London +
|
| mayor | the Mayor of New York + | der Bürgermeister von New York + | Thị trưởng New York +
|
| mayor | Mayor Bob Anderson + | Bürgermeister Bob Anderson + | Thị trưởng Bob Anderson +
|
| mean | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. + | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. + | Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
|
| means | Have you any means of identification? + | Können Sie sich ausweisen? + | Bạn có bất kỳ phương tiện nhận dạng? +
|
| meat | a piece/slice of meat + | ein Stück/eine Scheibe Fleisch + | một mảnh / miếng thịt +
|
| meat | horse meat (= from a horse) + | Pferdefleisch (= vom Pferd) + | ngựa (= từ ngựa) +
|
| meat | dog meat (= for a dog) + | Hundefleisch (= für einen Hund) + | thịt chó (= cho chó) +
|
| meat | meat-eating animals + | fleischfressende Tiere + | động vật ăn thịt +
|
| meat | There's not much meat on this chop. + | Da ist nicht viel Fleisch auf diesem Hieb. + | Không có nhiều thịt trên món này. +
|
| meat | There's not much meat on her (= she is very thin). + | Es ist nicht viel Fleisch auf ihr (= sie ist sehr dünn). + | Không có nhiều thịt cho cô ấy (= cô ấy rất mỏng). +
|
| membership | a membership card/fee + | Mitgliedsausweis/Gebühr + | thẻ hội viên / lệ phí +
|
| mental | He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. + | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht. + | Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý. +
|
| mental | The experience caused her huge amounts of mental suffering. + | Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid. + | Kinh nghiệm làm cho cô ấy một lượng lớn đau khổ về tinh thần. +
|
| mental | mental health + | geistige Gesundheit + | sức khỏe tâm thần +
|
| mental | She was suffering from physical and mental exhaustion. + | Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung. + | Cô ấy bị kiệt sức về thể chất và tinh thần. +
|
| mentally | The baby is very mentally alert. + | Das Baby ist geistig sehr wachsam. + | Em bé rất tỉnh táo. +
|
| mentally | I felt extremely fit, both physically and mentally. + | Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit. + | Tôi cảm thấy vô cùng phù hợp, cả về thể chất và tinh thần. +
|
| menu | What's on the menu (= for dinner) tonight? + | Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)? + | Có gì trong thực đơn (= bữa tối) đêm nay? +
|
| midnight | They had to leave at midnight. + | Sie mussten um Mitternacht abreisen. + | Họ phải rời đi vào lúc nửa đêm. +
|
| mind | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. + | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht. + | 'Ma túy' có liên quan đến tâm trí của hầu hết mọi người với lạm dụng ma túy. +
|
| mind | She was in a disturbed state of mind. + | Sie war in einem gestörten Geisteszustand. + | Cô ấy đang ở trong trạng thái rối loạn. +
|
| mind | He had the body of a man and the mind of a child. + | Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes. + | Anh ấy có thân xác của một người đàn ông và tâm hồn của một đứa trẻ. +
|
| mind | insights into the criminal mind + | Einblicke in den kriminellen Geist + | hiểu biết sâu sắc vào tâm trí hình sự +
|
| mind | Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) + | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen) + | Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp) +
|
| minimum | a minimum charge/price + | Mindestpreis/Preis + | phí / giá tối thiểu +
|
| minute | Boil the rice for 20 minutes. + | Reis 20 Minuten kochen lassen. + | Đun sôi cơm trong 20 phút. +
|
| miss | What did you miss most when you were in France? + | Was haben Sie in Frankreich am meisten vermisst? + | Bạn nhớ điều gì nhất khi bạn ở Pháp? +
|
| miss | You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. + | Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind. + | Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học. +
|
| miss | The sale prices were too good to miss. + | Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen. + | Giá bán là quá tốt để bỏ lỡ. +
|
| month | Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). + | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. + | Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng). +
|
| morning | They left for Spain early this morning. + | Sie reisten heute früh nach Spanien ab. + | Họ rời Tây Ban Nha vào sáng sớm nay. +
|
| morning | I walk to work most mornings. + | Ich laufe meistens morgens zur Arbeit. + | Tôi đi bộ để làm việc hầu hết các buổi sáng. +
|
| most | Who do you think will get (the) most votes? + | Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten? + | Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (số phiếu) nhiều nhất? +
|
| most | She had the most money of all of them. + | Sie hatte das meiste Geld von allen. + | Cô ấy có nhiều tiền nhất trong số họ. +
|
| most | I spent most time on the first question. + | Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage. + | Tôi đã dành hầu hết thời gian cho câu hỏi đầu tiên. +
|
| most | Who ate the most? + | Wer hat am meisten gegessen? + | Ai đã ăn nhiều nhất? +
|
| most | The director has the most to lose. + | Der Regisseur hat am meisten zu verlieren. + | Đạo diễn đã mất nhiều tiền nhất. +
|
| most | I like most vegetables. + | Ich mag das meiste Gemüse. + | Tôi thích hầu hết các loại rau. +
|
| most | As most of you know, I've decided to resign. + | Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten. + | Như hầu hết các bạn đã biết, tôi đã quyết định từ chức. +
|
| most | Most of the people I had invited turned up. + | Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf. + | Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện. +
|
| most | There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. + | Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig. + | Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều. +
|
| most | What did you enjoy (the) most? + | Was hat Ihnen (die) am meisten gefallen? + | Bạn thích gì nhất? +
|
| most | It was what she wanted most of all. + | Es war das, was sie am meisten wollte. + | Đó là điều cô ấy muốn nhất. +
|
| mostly | The sauce is mostly cream. + | Die Soße ist meistens Sahne. + | Nước sốt phần lớn là kem. +
|
| mostly | We're mostly out on Sundays. + | Sonntags sind wir meistens weg. + | Hầu hết chúng tôi đều ra ngoài vào chủ nhật. +
|
| motion | Rub the cream in with a circular motion. + | Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben. + | Chà kem với một chuyển động tròn. +
|
| movement | the Romantic movement (= for example in literature) + | die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) + | phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học) +
|
| movement | laws to allow free movement of goods and services + | Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr + | pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ +
|
| name | What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) + | Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen) + | Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb) +
|
| narrow | He had a narrow escape when his car skidded on the ice. + | Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte. + | Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng. +
|
| narrow | She has a very narrow view of the world. + | Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt. + | Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới. +
|
| naturally | Most birds are naturally timid. + | Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern. + | Hầu hết các loài chim đều nhút nhát tự nhiên. +
|
| nature | Her illness was Nature's way of telling her to do less. + | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll. + | Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn. +
|
| network | a rail/road/canal network + | ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz + | mạng lưới đường sắt / đường / kênh +
|
| nice | I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. + | Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen. + | Tôi hỏi anh ta một cách dễ chịu nhất để bỏ thuốc lá ra. +
|
| night | The trip was for ten nights. + | Die Reise dauerte zehn Nächte. + | Chuyến đi kéo dài mười đêm. +
|
| nonsense | Most of the translation he did for me was complete nonsense. + | Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn. + | Hầu hết các bản dịch ông đã làm cho tôi là hoàn toàn vô nghĩa. +
|
| normal | It's normal to feel tired after such a long trip. + | Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. + | Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy. +
|
| normal | My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. + | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. + | Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ. +
|
| normally | I'm not normally allowed to stay out late. + | Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben. + | Tôi thường không được phép ra ngoài muộn. +
|
| normally | It's normally much warmer than this in July. + | Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli. + | Nó thường ấm hơn nhiều so với trong tháng bảy. +
|
| normally | It normally takes 20 minutes to get there. + | Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten. + | Thường mất 20 phút để đến đó. +
|
| not | Don't you eat meat? + | Isst du kein Fleisch? + | Bạn không ăn thịt? +
|
| note | We only exchange notes and traveller's cheques. + | Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks. + | Chúng tôi chỉ trao đổi thư và séc du lịch. +
|
| note | The catalogue contains detailed notes on each painting. + | Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde. + | Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh. +
|
| note | note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. + | Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist. + | lưu ý (điều đó) ...: Xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa vào Thứ Hai. +
|
| notice | Prices may be altered without notice. + | Preise können ohne Ankündigung geändert werden. + | Giá có thể thay đổi mà không báo trước. +
|
| notice | a notice saying 'Keep off the Grass' + | ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass + | một thông báo cho biết "Keep off the grass" +
|
| notice | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). + | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). + | Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó). +
|
| nuclear | the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) + | die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt) + | khả năng hạt nhân của đất nước (= thực tế là nó có vũ khí hạt nhân) +
|
| object | Her sole object in life is to become a travel writer. + | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden. + | Vật thể duy nhất của cô trong cuộc đời là trở thành một nhà văn du lịch. +
|
| observation | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. + | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt. + | Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật. +
|
| occupy | Problems at work continued to occupy his mind for some time. + | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit. + | Các vấn đề trong công việc vẫn tiếp tục chiếm lấy tâm trí của ông trong một thời gian. +
|
| oddly | He looked at her in a way she found oddly disturbing. + | Er sah sie so an, dass sie seltsamerweise verstörend fand. + | Anh nhìn cô trong một cách mà cô thấy kỳ quặc. +
|
| oddly | She felt, oddly, that they had been happier when they had no money. + | Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten. + | Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền. +
|
| oddly | Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. + | Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft. + | Thật kỳ quặc, vé đắt nhất được bán nhanh nhất. +
|
| offer | offer (sth): Josie had offered her services as a guide + | Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten + | Cung cấp (sth): Josie đã cung cấp dịch vụ của cô làm hướng dẫn +
|
| offer | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). + | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind). + | Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn). +
|
| office | the office of treasurer + | das Amt des Schatzmeisters + | văn phòng của thủ quỹ +
|
| official | He attended in his official capacity as mayor. + | Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil. + | Ông đã tham dự với tư cách là thị trưởng. +
|
| OK | I'll do it my way, OK? + | Ich mache es auf meine Weise, okay? + | Tôi sẽ làm theo cách của tôi, OK? +
|
| old | In those days most people left school when they were only fifteen years old. + | Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren. + | Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi. +
|
| one | I'd like an ice cream. Are you having one, too? + | Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen? + | Tôi muốn một kem. Bạn có một, cũng vậy? +
|
| operate | Most domestic freezers operate at below −18 °C. + | Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C. + | Hầu hết tủ đông đá trong nước hoạt động ở nhiệt độ dưới -18 ° C. +
|
| operation | He underwent a three-hour heart operation. + | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. + | Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ. +
|
| or | Turn the heat down or it'll burn. + | Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie. + | Bật lửa xuống hoặc nó sẽ cháy. +
|
| order | order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started. + | Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte. + | order (for sb / sth to sth): Ông đã ra lệnh cho công việc để được bắt đầu. +
|
| origin | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). + | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht). + | Hầu hết các cơn ho đều có nguồn gốc virut (= do một vi-rút gây ra). +
|
| original | the product of a highly original mind + | das Produkt eines höchst originellen Geistes + | sản phẩm của một trí tuệ rất cao +
|
| original | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. + | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert. + | Chỉ những tài liệu gốc (= không phô tô) mới được chấp nhận làm bằng chứng về tình trạng. +
|
| original | At that price, you could have bought an original! + | Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können! + | Ở mức giá đó, bạn có thể đã mua một bản gốc! +
|
| originally | Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. + | Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland. + | Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp. +
|
| otherwise | My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. + | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können. + | Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi. +
|
| our | Our main export is rice. + | Unser Hauptexport ist Reis. + | Xuất khẩu chính của chúng tôi là gạo. +
|
| outstanding | an outstanding player/achievement/success + | ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg + | một cầu thủ xuất sắc / thành tích / thành công +
|
| over | They've travelled all over the world. + | Sie sind in der ganzen Welt herumgereist. + | Họ đã đi khắp thế giới. +
|
| own | Most of the apartments are privately owned. + | Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz. + | Hầu hết các căn hộ đều thuộc sở hữu của tư nhân. +
|
| pack | pack sb sth: I've packed you some food for the journey. + | jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht. + | pack sb sth: Tôi đã gói bạn một số thức ăn cho hành trình. +
|
| in pairs | Students worked in pairs on the project. + | Die Schüler arbeiteten paarweise an dem Projekt. + | Học sinh làm việc theo cặp trên dự án. +
|
| part | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). + | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid). + | Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy). +
|
| partly | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. + | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten. + | Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan. +
|
| partly | He was only partly responsible for the accident. + | Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich. + | Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn. +
|
| pass through... | We were passing through, so we thought we'd come and say hello. + | Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. + | Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào. +
|
| passport | a valid passport + | einen gültigen Reisepass + | hộ chiếu hợp lệ +
|
| pattern | The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). + | Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise). + | Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách). +
|
| payment | He agreed to make ten monthly payments of £50. + | Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten. + | Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng. +
|
| pencil | a pencil drawing + | eine Bleistiftzeichnung + | một bản vẽ bút chì +
|
| pencil | I'll get a pencil and paper. + | Ich hole Bleistift und Papier. + | Tôi sẽ lấy một cái bút chì và giấy. +
|
| pencil | She scribbled a note in pencil. + | Sie hat eine Notiz in Bleistift geschrieben. + | Cô ấy viết một quyển sổ bằng bút chì. +
|
| pencil sth/sb in | He was pencilled in to play the detective. + | Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen. + | Ông đã được chìa khóa để chơi các thám tử. +
|
| as per sth | The work was carried out as per instructions. + | Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt. + | Công việc được thực hiện theo hướng dẫn. +
|
| per cent | a 15 per cent rise in price + | Preisanstieg um 15 Prozent + | tăng giá 15% +
|
| per cent | House prices rose five per cent last year. + | Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr. + | Giá nhà tăng 5% trong năm ngoái. +
|
| perfect | a perfect example of the painter's early style + | ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers + | một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ +
|
| performance | She gave the greatest performance of her career. + | Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere. + | Cô đã thực hiện thành công nhất trong sự nghiệp của mình. +
|
| performance | the country's economic performance + | die Wirtschaftsleistung des Landes + | hiệu quả kinh tế của đất nước +
|
| performance | It was an impressive performance by the French team. + | Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams. + | Đó là một màn trình diễn ấn tượng của đội Pháp. +
|
| performance | The new management techniques aim to improve performance. + | Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern. + | Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất. +
|
| performance | high-performance (= very powerful) cars + | Hochleistungsfahrzeuge (= sehr leistungsfähige) + | xe có hiệu suất cao (= rất mạnh) +
|
| performance | performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) + | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) + | các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) +
|
| performance | Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. + | Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. + | Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông. +
|
| performance | Her academic performance has been inconsistent. + | Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich. + | Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán. +
|
| period | Most teenagers go through a period of rebelling. + | Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. + | Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. +
|
| person | The price is $40 per person. + | Der Preis beträgt $40 pro Person. + | Giá 40 USD / người. +
|
| petrol | an increase in petrol prices + | Erhöhung der Benzinpreise + | tăng giá xăng dầu +
|
| physical | Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? + | Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde? + | Có bằng chứng vật lý nào cho thấy tội phạm đã được thực hiện? +
|
| physical | The ordeal has affected both her mental and physical health. + | Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt. + | Những thử thách đã ảnh hưởng đến sức khoẻ tinh thần và thể chất của cô. +
|
| physically | mentally and physically handicapped + | geistig und körperlich behindert + | tinh thần và thể chất tàn tật +
|
| pick | pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). + | etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen). + | Chọn sth + adj .: Những con chó chọn xương sạch sẽ (= ăn tất cả thịt từ xương). +
|
| picture | Have you got any pictures of your trip? + | Hast du Fotos von deiner Reise? + | Bạn đã có bất kỳ hình ảnh của chuyến đi của bạn? +
|
| piece | a piece of cake/cheese/meat + | ein Stück Kuchen/Käse/Fleisch + | một mẩu bánh / pho mát / thịt +
|
| place | The paint was peeling off the wall in places. + | Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst. + | Sơn đã được lột ra khỏi bức tường ở những nơi. +
|
| place | I used to live in York and I'm still fond of the place. + | Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert. + | Tôi đã từng sống ở York và tôi vẫn thích nơi này. +
|
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place | He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. + | Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen. + | Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình. +
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth | Computers have taken the place of typewriters in most offices. + | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen. + | Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng. +
|
| plan | plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? + | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert? + | kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm? +
|
| plan | plan sth: to plan a trip + | etw.[Akk] für eine Reise planen + | kế hoạch sth: để lên kế hoạch một chuyến đi +
|
| plant | to plant and harvest rice + | Reis anbauen und ernten + | trồng và thu hoạch gạo +
|
| platform | The train now standing at platform 1 is for Leeds. + | Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds. + | Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds. +
|
| plus | On the plus side, all the staff are enthusiastic. + | Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert. + | Về mặt tích cực, tất cả nhân viên đều nhiệt tình. +
|
| point | the point of a pencil/knife/pin + | die Spitze eines Bleistiftes/Messers/Stiftes + | điểm của một cây bút chì / dao / pin +
|
| point | He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). + | Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig). + | Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng). +
|
| point | The signpost pointed straight ahead. + | Der Wegweiser zeigte geradeaus. + | Dấu hiệu chỉ thẳng về phía trước. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. + | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. + | Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | point that...: I should point out that not one of these paintings is original. + | Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist. + | chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc. +
|
| polish | The gemstones are cut and polished by master craftsmen. + | Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert. + | Đá quý được cắt và đánh bóng bởi thợ thủ công bậc thầy. +
|
| popular | popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. + | populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen. + | phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu. +
|
| port | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) + | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
| positive | We have no positive evidence that she was involved. + | Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war. + | Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia. +
|
| positive | This is proof positive that he stole the money. + | Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat. + | Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền. +
|
| positive | to make a positive contribution to a discussion + | einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten + | để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận +
|
| possession | The possession of a passport is essential for foreign travel. + | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. + | Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. +
|
| possible | It is possible to get there by bus. + | Die Anreise ist mit dem Bus möglich. + | Có thể đến đó bằng xe buýt. +
|
| possibly | It was possibly their worst performance ever. + | Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt. + | Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ trước tới nay. +
|
| possibly | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. + | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds. + | Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ. +
|
| possibly | 'Will you be around next week?' 'Possibly.' + | Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise." + | 'Bạn sẽ có khoảng tuần tới?' 'Có thể.' +
|
| possibly | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' + | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. + | Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' +
|
| power | engine power + | Motorleistung + | công suất động cơ +
|
| powerful | a powerful telescope + | ein leistungsstarkes Teleskop + | một kính thiên văn mạnh mẽ +
|
| practically | Practically speaking, we can't afford it. + | Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten. + | Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng. +
|
| practise | practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. + | an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben. + | thực hành (sth) trên sb / sth: Anh ấy thường muốn luyện tập tiếng Anh của mình trên tôi. +
|
| praise | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. + | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind. + | Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra. +
|
| praise | hymns/songs of praise + | Lobeshymnen/Lobpreislieder + | bài thánh ca / bài ca ngợi +
|
| praise | praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung. + | lời khen ngợi / lời nói dối dành cho sth / for sth: Ông ca ngợi đội của mình vì sự biểu diễn của họ. +
|
| praise | praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell. + | khen ngợi / sắng như sth: Các nhà phê bình ca ngợi tác phẩm mang tính nguyên gốc cao. +
|
| praise | Praise the Lord. + | Preiset den Herrn. + | Ca ngợi Chúa. +
|
| precise | precise details/instructions/measurements + | genaue Details/Anweisungen/Messungen + | chi tiết chính xác / hướng dẫn / đo lường +
|
| preparation | food preparation + | Speisenzubereitung + | chuẩn bị thức ăn +
|
| prepared | I usually buy packs of prepared vegetables to save time. + | Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen. + | Tôi thường mua gói rau chuẩn bị để tiết kiệm thời gian. +
|
| present | Most fathers wish to be present at the birth of their child. + | Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein. + | Hầu hết các ông bố muốn có mặt tại thời điểm con họ chào đời. +
|
| present | present sth: The local MP will start the race and present the prizes. + | etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen. + | hiện tại sth: MP địa phương sẽ bắt đầu cuộc đua và trình bày các giải thưởng. +
|
| presentation | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. + | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt. + | Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án. +
|
| presentation | The presentation of prizes began after the speeches. + | Nach den Reden begann die Preisverleihung. + | Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu. +
|
| presentation | The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself. + | Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen. + | Thị trưởng sẽ làm cho bài trình bày (= giao cho món quà) mình. +
|
| presentation | Members will be admitted on presentation of a membership card. + | Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises. + | Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên. +
|
| president | She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund. + | Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund. + | Bà đi rất nhiều trong vai trò là Chủ Tịch của Quỹ Cứu Trợ Trẻ Em. +
|
| pretty | That performance was pretty impressive. + | Diese Leistung war ziemlich beeindruckend. + | Hiệu suất đó khá ấn tượng. +
|
| price | Boat for sale, price £2 000 + | Boot zum Verkauf, Preis £2 000 + | Thuyền bán, giá £ 2 000 +
|
| price | to charge a high/reasonable/low price for sth + | für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen + | tính phí cao / hợp lý / thấp cho sth +
|
| price | The price of cigarettes is set to rise again. + | Die Zigarettenpreise werden wieder steigen. + | Giá thuốc lá sẽ tăng trở lại. +
|
| price | He managed to get a good price for the car. + | Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen. + | Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe. +
|
| price | rising/falling prices + | steigende/fallende Preise + | giá tăng / giảm +
|
| price | Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? + | Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)? + | Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)? +
|
| price | I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). + | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). + | Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý). +
|
| price | Children over five must pay (the) full price for the ticket. + | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket. + | Trẻ em trên 5 tuổi phải trả giá đầy đủ cho vé. +
|
| price | How much are these? They don't have a price on them. + | Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis. + | Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ. +
|
| price | It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. + | Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind. + | Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu máy tính đã giảm giá trong vài năm qua. +
|
| price | price rises/increases/cuts + | Preiserhöhungen/Zunahmen/Senkungen + | giá tăng / tăng / giảm +
|
| price | a price list + | eine Preisliste + | một bảng giá +
|
| price | price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. + | Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung. + | price (of sth): Phê phán là một phần của giá lãnh đạo. +
|
| price | price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. + | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter. + | price (for sth / for sth): Cô đơn là một mức giá cao để trả cho sự độc lập khi bạn lớn lên. +
|
| price | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. + | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder. + | Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình. +
|
| price | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. + | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein. + | Được công nhận bất cứ nơi nào bạn đi là giá bạn phải trả cho nổi tiếng. +
|
| private | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). + | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse + | Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). +
|
| prize | She was awarded the Nobel Peace prize. + | Sie wurde mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. + | Bà đã được trao giải Nobel hòa bình. +
|
| prize | He won first prize in the woodwind section. + | Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung. + | Anh đã giành được giải nhất trong phần gió. +
|
| prize | There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. + | Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war. + | Không có giải thưởng để đoán (= rất dễ đoán) cô ấy là ai. +
|
| prize | I won £500 in prize money. + | Ich habe 500 Pfund Preisgeld gewonnen. + | Tôi đã thắng 500 bảng tiền thưởng. +
|
| problem | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. + | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen. + | Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học. +
|
| proceed | He left detailed instructions about the best way to proceed. + | Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte. + | Ông đã để lại hướng dẫn chi tiết về cách tốt nhất để tiến hành. +
|
| process | Most of the food we buy is processed in some way. + | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet. + | Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó. +
|
| product | dairy/meat/pharmaceutical, etc. products + | Molkerei/Fleisch/Pharmazeutika etc. + | sản phẩm sữa / thịt / dược phẩm ... +
|
| professional | Most of the people on the course were professional women. + | Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + | Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
|
| professional | After he won the amateur championship he turned professional. + | Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. + | Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. +
|
| promote | promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben. + | quảng bá sth as sth: Khu vực đang được quảng bá như là một điểm đến du lịch. +
|
| proof | proof of sth: Can you provide any proof of identity? + | Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen? + | chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng? +
|
| proof | These results are a further proof of his outstanding ability. + | Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten. + | Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. +
|
| proof | proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. + | Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat. + | chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình. +
|
| property | The price of property has risen enormously. + | Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen. + | Giá bất động sản đã tăng lên rất nhiều. +
|
| property | property prices + | Immobilienpreise + | giá bất động sản +
|
| prospect | Travelling alone around the world is a daunting prospect. + | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. + | Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn. +
|
| protection | He asked to be put under police protection. + | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden. + | Ông yêu cầu được đặt dưới sự bảo vệ của cảnh sát. +
|
| protection | They wore the charm as a protection against evil spirits. + | Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern. + | Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ. +
|
| proud | proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of. + | stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können. + | tự hào về sb / sth / yourself: thành tựu của bạn là điều gì đó tự hào. +
|
| proudly | She proudly displayed her prize. + | Sie zeigte stolz ihren Preis. + | Cô tự hào trưng bày giải thưởng của mình. +
|
| prove | He constantly feels he has to prove himself to others. + | Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen. + | Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác. +
|
| prove | His lack of experience may prove a problem in a crisis. + | Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng. +
|
| prove | prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. + | sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere. + | chứng tỏ là sth: Sự quảng bá đã chứng tỏ là một bước ngoặt trong sự nghiệp của ông. +
|
| prove | prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. + | Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen. + | chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô. +
|
| prove | 'I know you're lying.' 'Prove it!' + | Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!" + | 'Tôi biết bạn đang nói dối.' 'Chứng minh nó!' +
|
| prove | Are you just doing this to prove a point? + | Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen? + | Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm? +
|
| prove | What are you trying to prove? + | Was versuchst du zu beweisen? + | Bạn đang cố chứng tỏ điều gì vậy? +
|
| prove | I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. + | Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte. + | Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó. +
|
| prove | prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. + | jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen. + | chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn. +
|
| prove | prove (that)...: This proves (that) I was right. + | beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte. + | chứng minh (điều đó) ...: Điều này chứng tỏ rằng tôi đã đúng. +
|
| prove | prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. + | jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen. + | chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai. +
|
| prove | prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. + | jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen. + | chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối. +
|
| prove | prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. + | beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage. + | chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian. +
|
| provide | provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. + | etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten. + | cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể. +
|
| provided | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. + | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt. + | Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng. +
|
| publish | Most of our titles are also published on CD-ROM. + | Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM. + | Hầu hết các tiêu đề của chúng tôi cũng được xuất bản trên đĩa CD-ROM. +
|
| punishment | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. + | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. + | Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn. +
|
| purchase | Keep your receipt as proof of purchase. + | Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf. + | Giữ biên nhận của bạn làm bằng chứng mua hàng. +
|
| purchase | If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. + | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück. + | Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn. +
|
| purchase | Victory was purchased (= achieved) at too great a price. + | Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht). + | Chiến thắng đã được mua (= đạt được) với mức giá quá cao. +
|
| pure | These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). + | Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind). + | Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng). +
|
| purpose | A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. + | Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen. + | Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới. +
|
| push | The rise in interest rates will push prices up. + | Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben. + | Sự gia tăng lãi suất sẽ đẩy giá lên. +
|
| put | The meat was—how shall I put it?—a little overdone. + | Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben. + | Thịt là-làm thế nào tôi sẽ đặt nó? -một chút quá mức. +
|
| put sth together | I think we can put together a very strong case for the defence. + | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
|
| qualify | qualify for sth: They qualified for the World Cup. + | sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert. + | đủ điều kiện cho sth: Họ đủ điều kiện cho World Cup. +
|
| qualify | qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. + | qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis. + | hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe. +
|
| quality | We aim to provide quality at reasonable prices. + | Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten. + | Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý. +
|
| out of the question | Another trip abroad this year is out of the question. + | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage. + | Một chuyến đi nước ngoài khác trong năm nay là không có câu hỏi. +
|
| there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) | There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. + | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte. + | Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành. +
|
| quick | She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. + | Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte. + | Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện. +
|
| quiet | her quiet voice + | ihre leise Stimme + | giọng nói yên tĩnh của cô ấy +
|
| quiet | a quieter, more efficient engine + | einen leiseren, effizienteren Motor + | một động cơ êm và hiệu quả hơn +
|
| quiet | Business is usually quieter at this time of year. + | Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger. + | Kinh doanh thường im lặng hơn vào thời điểm này trong năm. +
|
| quietly | to speak/move quietly + | leise sprechen/umziehen + | nói / di chuyển lặng lẽ +
|
| quietly | a quietly-spoken woman + | eine leise sprechende Frau + | một người phụ nữ lặng lẽ nói +
|
| quite | Flying is quite the best way to travel. + | Fliegen ist die beste Art zu reisen. + | Bay là cách tốt nhất để đi du lịch. +
|
| quote | Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. + | Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird. + | Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức. +
|
| rail | to travel by rail + | mit der Bahn reisen + | đi du lịch bằng đường sắt +
|
| rail | rail travel/services/fares + | Bahnreise/Dienstleistungen/Preise + | đi lại bằng đường sắt / dịch vụ / tiền vé +
|
| rail | a rail link/network + | ein Gleisanschluss / Netz + | đường sắt / liên kết +
|
| railroad | This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. + | Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam. + | Thị trấn này có số lượng lớn hơn khi đường sắt đi vào những năm 1860. +
|
| railway | a disused railway + | eine stillgelegte Eisenbahn + | một tuyến đường không sử dụng +
|
| railway | Her father worked on the railways. + | Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn. + | Cha cô làm việc trên đường sắt. +
|
| railway | a model railway + | eine Modelleisenbahn + | một đường sắt mô hình +
|
| raise | to raise salaries/prices/taxes + | Gehälter/Preise/Steuern zu erhöhen + | tăng lương / giá / thuế +
|
| range | Most of the students are in the 17-20 age range. + | Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren. + | Hầu hết các học sinh ở độ tuổi từ 17 đến 20. +
|
| range | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). + | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten). + | Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được). +
|
| rate | Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. + | Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde. + | Hầu hết mọi người đi bộ với tốc độ trung bình 5 km một giờ. +
|
| raw | raw meat + | Rohfleisch + | thịt sống +
|
| reader | an avid reader of science fiction + | ein begeisterter Leser von Science Fiction + | một độc giả khao khát của khoa học viễn tưởng +
|
| real | It wasn't a ghost; it was a real person. + | Es war kein Geist, es war eine reale Person. + | Nó không phải là ma; đó là một người thực. +
|
| reality | Will time travel ever become a reality? + | Wird Zeitreise jemals Realität? + | Thời gian đi du lịch sẽ trở thành hiện thực? +
|
| reason | reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. + | reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können. + | lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng. +
|
| reasonable | The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. + | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist. + | Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người. +
|
| reasonable | We sell good quality food at reasonable prices. + | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen. + | Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. +
|
| reasonably | He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. + | Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde. + | Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức. +
|
| reasonably | The apartments are reasonably priced (= not too expensive). + | Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer). + | Các căn hộ có giá hợp lý (= không quá đắt). +
|
| receive | The proposals have been favourably received by most political commentators. + | Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen. + | Các đề xuất đã được hầu hết các nhà bình luận chính trị nhận được. +
|
| recommend | a recommended price of $50 + | einem empfohlenen Preis von $50 + | mức giá khuyến nghị là 50 đô la +
|
| record | You should record all your expenses during your trip. + | Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen. + | Bạn nên ghi lại tất cả các chi phí của bạn trong chuyến đi của bạn. +
|
| refer to sb/sth | The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. + | Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften. + | Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội. +
|
| reference | The book is full of references to growing up in India. + | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien. + | Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ. +
|
| reference | the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war + | der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung) + | sự chuyển hướng của Tổng thống tới (= đề cập ngắn gọn) về sự kết thúc của chiến tranh +
|
| regret | What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)? + | Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)? + | Điều đáng tiếc nhất của bạn là gì (= điều mà bạn rất lấy làm tiếc khi làm hay không làm)? +
|
| regular | It's important to follow the regular procedure. + | Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten. + | Điều quan trọng là làm theo thủ tục thông thường. +
|
| relationship | a master-servant relationship + | eine Beziehung zwischen Meister und Diener + | một mối quan hệ chủ-nhân +
|
| relationship | relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health + | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit + | mối quan hệ (giữa A và B): mối quan hệ giữa sức khoẻ tinh thần và thể chất +
|
| release | the release of carbon dioxide into the atmosphere + | Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre + | việc giải phóng carbon dioxide vào khí quyển +
|
| release | to monitor radiation releases + | zur Überwachung der Freisetzung von Strahlung + | theo dõi phát hành bức xạ +
|
| release | The government has been working to secure the release of the hostages. + | Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt. + | Chính phủ đã và đang làm việc để đảm bảo việc thả các con tin. +
|
| relevant | How relevant is religious education to most children? + | Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder? + | Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào? +
|
| relief | Volunteers provide regular help to give relief to carers. + | Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten. + | Tình nguyện viên cung cấp trợ giúp thường xuyên để giúp đỡ người chăm sóc. +
|
| rely on/upon sb/sth | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. + | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen. + | dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp. +
|
| remain | Train fares are likely to remain unchanged. + | Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben. + | Giá vé tàu dường như không thay đổi. +
|
| remarkable | a remarkable achievement/career/talent + | eine bemerkenswerte Leistung / Karriere/Talent + | một thành tích xuất sắc / sự nghiệp / tài năng +
|
| remarkably | Remarkably, nobody was killed. + | Bemerkenswerterweise wurde niemand getötet. + | Đáng chú ý, không ai bị giết. +
|
| remember | remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. + | Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben. + | nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần. +
|
| remote | I don't have the remotest idea what you're talking about. + | Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. + | Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. +
|
| repeat | She kept repeating his name softly over and over again. + | Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise. + | Cô cứ lặp đi lặp lại tên mình một lần nữa. +
|
| replace | These measures in no way replace the need for regular safety checks. + | Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen. + | Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường. +
|
| representative | The paper-thin models in magazines are not representative of most women. + | Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ. + | Các mô hình giấy mỏng trên tạp chí không đại diện cho hầu hết phụ nữ. +
|
| reproduce | Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. + | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. + | Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi. +
|
| reproduce | Most reptiles reproduce by laying eggs on land. + | Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen. + | Hầu hết các loài bò sát sinh sản bằng cách đẻ trứng trên đất. +
|
| resistance | The defenders put up a strong resistance. + | Die Verteidiger leisteten starken Widerstand. + | Các hậu vệ đã có một sức đề kháng mạnh. +
|
| resistance | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. + | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand. + | resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát. +
|
| resource | the allocation of limited resources + | die Zuweisung begrenzter Mittel + | việc phân bổ nguồn lực hạn chế +
|
| respect | respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. + | jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen. + | tôn trọng sb / sth: Tôi tôn trọng ý kiến của Jack về hầu hết các chủ đề. +
|
| responsible | He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. + | Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden. + | Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình. +
|
| restore | Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). + | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun + | Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng). +
|
| restriction | import/speed/travel, etc. restrictions + | Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc. + | nhập khẩu / tốc độ / du lịch, vv hạn chế +
|
| retirement | She came out of retirement to win two gold medals at the championships. + | Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen. + | Cô đã nghỉ hưu để giành hai huy chương vàng tại các giải vô địch. +
|
| return | When did she return home from the trip? + | Wann ist sie von der Reise nach Hause gekommen? + | Khi nào cô ấy trở về nhà từ chuyến đi? +
|
| return | on the return flight/journey/trip + | auf dem Rückflug/Rückflug/Reise + | trên chuyến bay / hành trình / chuyến đi trở về +
|
| reveal | reveal sth (to sb): to reveal a secret + | jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben + | tiết lộ sth (để sb): để lộ bí mật +
|
| reveal | it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. + | es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren. + | nó được tiết lộ rằng ...: Nó đã được tiết lộ rằng bằng chứng quan trọng đã bị đàn áp. +
|
| in reverse | We did a similar trip to you, but in reverse. + | Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt. + | Chúng tôi đã làm một chuyến đi tương tự với bạn, nhưng ngược lại. +
|
| review | to review the evidence + | die Beweise zu überprüfen + | xem lại bằng chứng +
|
| review | Staff performance is reviewed annually. + | Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft. + | Hoạt động của nhân viên được đánh giá hàng năm. +
|
| revise | The government may need to revise its policy in the light of this report. + | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten. + | Chính phủ có thể cần phải sửa đổi chính sách của mình dưới ánh sáng của báo cáo này. +
|
| revise | We may have to revise this figure upwards. + | Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren. + | Chúng ta có thể phải sửa đổi con số này trở lên. +
|
| rice | a grain of rice + | ein Reiskorn + | Một hạt gạo +
|
| rice | brown rice (= without its outer covering removed) + | brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung) + | gạo lứt (= không có vỏ ngoài của nó được loại bỏ) +
|
| rice | rice paddies (= rice fields) + | Reisfelder (= Reisfelder) + | ruộng lúa (ruộng lúa) +
|
| ride | He goes for a ride most mornings. + | Er macht die meisten Morgens Ausritte. + | Anh ấy đi xe buýt nhiều giờ nhất. +
|
| right | He's not quite right in the head (= not mentally normal). + | Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal). + | Anh ấy không hoàn toàn đúng trong đầu (= không bình thường về tinh thần). +
|
| right | Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare? + | Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis? + | Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt? +
|
| rise | The industry is feeling the effects of recent price rises. + | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen. + | Ngành công nghiệp đang cảm thấy ảnh hưởng của việc tăng giá gần đây. +
|
| rise | The price of gas rose. + | Der Gaspreis ist gestiegen. + | Giá xăng tăng. +
|
| rise | Gas rose in price. + | Gas stieg im Preis. + | Gas tăng giá. +
|
| risk | risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. + | Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen. + | nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này. +
|
| river | to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) + | Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt) + | đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy) +
|
| roll | a chicken/cheese, etc. roll (= filled with chicken/cheese, etc.) + | ein Hähnchen-Käse-Brötchen (= gefüllt mit Hühnerfleisch/Käse etc.) + | một con gà / phó mát, vv roll (= đầy gà / phó mát, vv) +
|
| roll | He was rolling a pencil between his fingers. + | Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern. + | Anh đang lăn một cây bút chì giữa hai ngón tay. +
|
| ruin | The bad weather ruined our trip. + | Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert. + | Thời tiết xấu đã hủy hoại chuyến đi của chúng tôi. +
|
| rule | majority rule (= government by the political party that most people have voted for) + | Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben) + | chiếm đa số (= chính phủ của đảng chính trị mà hầu hết mọi người đã bỏ phiếu cho) +
|
| rumour | it is rumoured that...: It's widely rumoured that she's getting promoted. + | Es wird gemunkelt, dass...: Es wird viel gerüchteweise gemunkelt, dass sie befördert wird. + | có tin đồn rằng ...: Có tin đồn rằng cô ấy đang được thăng chức. +
|
| rush | The trip to Paris was all a mad rush. + | Die Reise nach Paris war eine wilde Eile. + | Chuyến đi đến Paris thật là một cơn sốt điên cuồng. +
|
| sad | The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). + | Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt). + | Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu). +
|
| safe | Keep your passport in a safe place. + | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
| sail | a two-hour sail across the bay + | eine zweistündige Fahrt über die Bucht + | một chuyến đi hai giờ qua vịnh +
|
| salad | Is cold meat and salad OK for lunch? + | Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung? + | Là thịt nguội và salad OK cho bữa trưa? +
|
| sale | sale prices + | Verkaufspreise + | giá bán +
|
| save | save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job. + | jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche. + | save sb from sth: Tiền thưởng đã cứu cô khỏi việc tìm việc làm. +
|
| save | save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. + | jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart. + | save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi. +
|
| save | save on sth: I save on fares by walking to work. + | an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe. + | tiết kiệm trên sth: tôi tiết kiệm tiền vé bằng cách đi bộ để làm việc. +
|
| say | say to do sth: The guidebook says to turn left. + | sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen. + | nói để làm sth: Hướng dẫn nói để rẽ trái. +
|
| say | Let's take any writer, say (= for example) Dickens... + | Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens... + | Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ... +
|
| scale | to evaluate performance on a scale from 1 to 10 + | Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10 + | để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10 +
|
| scream | scream yourself + adj.: The baby was screaming itself hoarse. + | schrei dich selbst + adj.Das Baby schrie sich heiser. + | hét toáng lên + adj .: Đứa bé đang hét lên khàn khàn. +
|
| sea | to travel by sea + | auf dem Seeweg reisen + | đi du lịch bằng đường biển +
|
| sea | a sea voyage + | eine Seereise + | một chuyến đi biển +
|
| search | Police searched for clues in the area. + | Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend. + | Cảnh sát tìm kiếm manh mối trong khu vực. +
|
| search | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen. + | tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối. +
|
| season | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). + | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt. + | Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè). +
|
| secret | She was dismissed for revealing trade secrets. + | Sie wurde entlassen, weil sie Geschäftsgeheimnisse preisgegeben hatte. + | Cô đã bị sa thải vì tiết lộ bí mật thương mại. +
|
| sector | service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) + | Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.) + | công việc dịch vụ (= ở khách sạn, nhà hàng, vv) +
|
| secure | It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. + | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten. + | Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng. +
|
| select | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. + | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt. + | Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp. +
|
| sell | Most supermarkets sell a range of organic products. + | Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte. + | Hầu hết các siêu thị bán một loạt các sản phẩm hữu cơ. +
|
| sell | We offered them a good price but they wouldn't sell. + | Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen. + | Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán. +
|
| sell sth off | In the nineties most state-owned industries were sold off. + | In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft. + | Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết. +
|
| sense | He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). + | Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise). + | Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách). +
|
| sense | In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. + | In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr. + | Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa. +
|
| sense | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. + | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt. + | Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh. +
|
| sense | I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). + | Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.). + | Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv). +
|
| sensitive | sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. + | empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen. + | nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh. +
|
| separate | Raw meat must be kept separate from cooked meat. + | Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten. + | Thịt tươi phải được giữ riêng biệt với thịt nấu chín. +
|
| serve | Most of their economic policies serve the interests of big business. + | Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals. + | Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn. +
|
| service | The government aims to improve public services, especially education. + | Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an. + | Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục. +
|
| service | financial services + | Finanzdienstleistungen + | các dịch vụ tài chính +
|
| service | the development of new goods and services + | Entwicklung neuer Güter und Dienstleistungen + | sự phát triển của hàng hoá và dịch vụ mới +
|
| service | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) + | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist) + | ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này) +
|
| service | a service industry + | eine Dienstleistungsbranche + | một ngành công nghiệp dịch vụ +
|
| session | The course is made up of 12 two-hour sessions. + | Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen. + | Khóa học được tạo thành từ 12 buổi học hai giờ. +
|
| set | set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. + | jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden. + | đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng. +
|
| set | I rely on you to set a good example. + | Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen. + | Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt. +
|
| set | set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. + | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung. + | đặt sb / sth + adv./prep .: cách của cô ngay lập tức đặt tất cả mọi người thoải mái của họ. +
|
| set | set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free. + | jdn. /etw.[Akk] umstellenDie Entführer haben die Geiseln befreit. + | set sb / sth + adj .: Những tên không tặc đã bắt các con tin. +
|
| set out | They set out on the last stage of their journey. + | Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise. + | Họ lên đường vào giai đoạn cuối của cuộc hành trình. +
|
| sex | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) + | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise) + | phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng) +
|
| shape | Squares, circles and triangles are types of shape. + | Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen. + | Hình vuông, hình tròn và hình tam giác là các dạng. +
|
| shape | Ghostly shapes moved around in the dark. + | Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln. + | Hình dạng ma quái di chuyển xung quanh trong bóng tối. +
|
| share | a view that is widely shared + | eine Sichtweise, die viele teilen + | một quan điểm được chia sẻ rộng rãi +
|
| sharp | a sharp drop in prices + | ein starker Preisverfall + | một sự sụt giảm mạnh về giá cả +
|
| sheet | The road was covered with a sheet of ice. + | Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt. + | Con đường được bao phủ bằng một miếng băng. +
|
| shout | shout yourself + adj.: She shouted herself hoarse, cheering on the team. + | rufe dich selbst + adj.Sie schrie sich heiser und jubelte dem Team zu. + | hét toáng lên + adj .: Cô hét lên khàn khàn, cổ vũ đội. +
|
| show | The end-of-year accounts show a loss. + | Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus. + | Các tài khoản cuối năm cho thấy một sự mất mát. +
|
| show | show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. + | sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist. + | cho thấy mình có / có sth: Anh ấy đã thể hiện mình đã sẵn sàng để thỏa hiệp. +
|
| show | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. + | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise. + | show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp. +
|
| sick | I can't afford to get sick (= become ill). + | Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden (= krank zu werden). + | Tôi không có khả năng bị bệnh (= bị bệnh). +
|
| significantly | Food prices are significantly lower in the US. + | Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger. + | Giá lương thực thấp hơn đáng kể ở Mỹ. +
|
| significantly | Significantly, he did not deny that there might be an election. + | Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte. + | Quan trọng hơn, ông không phủ nhận rằng có thể có một cuộc bầu cử. +
|
| silly | I got it for a silly price (= very cheap). + | Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft. + | Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ). +
|
| similar | similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. + | ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich. + | tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác. +
|
| similarly | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. + | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di + | Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ +
|
| sing | She usually sings in the shower. + | Sie singt normalerweise in der Dusche. + | Cô thường hát khi tắm. +
|
| single | We eat rice every single day. + | Wir essen jeden Tag Reis. + | Chúng ta ăn cơm mỗi ngày. +
|
| slice | Cut the meat into thin slices. + | Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden. + | Cắt thịt thành lát mỏng. +
|
| slight | There was not the slightest hint of trouble. + | Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten. + | Không có chút khó khăn nào. +
|
| slip | She slipped over on the ice and broke her leg. + | Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein. + | Cô trượt trên băng và gãy chân. +
|
| small | It was no small achievement getting her to agree to the deal. + | Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen. + | Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng. +
|
| small | We travelled around a lot when I was small. + | Wir sind viel gereist, als ich klein war. + | Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ. +
|
| small | As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. + | Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht. + | Là một cậu bé, cậu đã dành hầu hết thời gian với ông bà của mình. +
|
| small | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. + | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. + | Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). +
|
| smash | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. + | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen. + | smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng. +
|
| smoking | Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) + | Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant) + | Bạn có muốn hút thuốc hay không? (= ví dụ, trong một nhà hàng) +
|
| smooth | They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. + | Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten. + | Họ đang đưa ra các biện pháp mới để đảm bảo hoạt động suôn sẻ của doanh nghiệp. +
|
| smooth | They could not ensure a smooth transfer of political power. + | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten. + | Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ. +
|
| so | so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. + | so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte. + | vậy ... (cái đó) ...: Cô ấy đã nói thật lặng lẽ (mà) tôi hầu như không thể nghe cô ấy. +
|
| socially | Carnivores are usually socially complex mammals. + | Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere. + | Động vật ăn thịt thường là động vật có vú phức tạp về mặt xã hội. +
|
| softly | 'I missed you,' he said softly. + | Ich vermisste dich ", sagte er leise. + | Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói. +
|
| solid | As yet, they have no solid evidence. + | Sie haben noch keine gesicherten Beweise. + | Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc. +
|
| something | The programme's something to do with (= in some way about) the environment. + | Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt). + | Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường. +
|
| sort | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. + | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert. + | Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái. +
|
| sort | What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) + | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel) + | Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu) +
|
| soul | The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). + | Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind). + | Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời). +
|
| speak | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? + | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? + | Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay? +
|
| specific | I gave you specific instructions. + | Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben. + | Tôi đã đưa cho bạn các hướng dẫn cụ thể. +
|
| speed | travelling at the speed of light/sound + | Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit + | đi du lịch với tốc độ ánh sáng / âm thanh +
|
| spelling | the differences between British and American spelling + | die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise + | sự khác biệt giữa chính tả của Anh và Mỹ +
|
| spelling | a list of difficult spellings + | eine Liste schwieriger Schreibweisen + | một danh sách các cách viết khó +
|
| spin | a spinning ice skater + | ein spinnender Eisläufer + | một người trượt băng đá quay +
|
| spirit | He is dead, but his spirit lives on. + | Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter. + | Anh ấy đã chết, nhưng tinh thần của anh ấy vẫn còn. +
|
| spirit | It was believed that people could be possessed by evil spirits. + | Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten. + | Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu. +
|
| spirit | There's not much community spirit around here. + | Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist. + | Không có nhiều tinh thần cộng đồng xung quanh đây. +
|
| spirit | Show a little fighting spirit. + | Zeig etwas Kampfgeist. + | Hiển thị một chút chiến đấu tinh thần. +
|
| spirit | They took away his freedom and broke his spirit. + | Sie nahmen ihm seine Freiheit und brachen seinen Geist. + | Họ lấy đi tự do của mình và phá vỡ tinh thần của mình. +
|
| spirit | the power of the human spirit to overcome difficulties + | die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden + | sức mạnh của tinh thần con người vượt qua khó khăn +
|
| spiritual | spiritual development + | geistige Entwicklung + | phát triển tinh thần +
|
| spiritual | a spiritual leader + | ein geistiger Führer + | một nhà lãnh đạo tinh thần +
|
| spring | to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) + | jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen) + | đến mùa xuân để bảo vệ / hỗ trợ của sb (= để nhanh chóng bảo vệ hoặc giúp sb) +
|
| stable | stable prices + | stabile Preise + | giá cả ổn định +
|
| stable | Mentally, she is not very stable. + | Geistig ist sie nicht sehr stabil. + | Tinh thần, cô ấy không phải là rất ổn định. +
|
| stage | We did the first stage of the trip by train. + | Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert. + | Chúng tôi đã làm giai đoạn đầu của chuyến đi bằng tàu hỏa. +
|
| stage | The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). + | Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt. + | Mức tăng lương sẽ được giới thiệu trong các giai đoạn (= không phải tất cả cùng một lúc). +
|
| standard | Televisions are a standard feature in most hotel rooms. + | Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard. + | Ti vi là một tính năng tiêu chuẩn trong hầu hết các phòng khách sạn. +
|
| start | Hotel prices start at €50 a night for a double room. + | Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer. + | Giá khách sạn bắt đầu từ € 50 một đêm cho một phòng đôi. +
|
| start out | When the band started out, they couldn't afford much equipment. + | Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. + | Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị. +
|
| start | The trip was a disaster from start to finish. + | Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende. + | Chuyến đi là một tai hoạ từ đầu đến cuối. +
|
| state | a confused state of mind + | eine verwirrte Geisteshaltung + | một trạng thái nhầm lẫn của tâm +
|
| state | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) + | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) + | các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) +
|
| steam | steam power + | Dampfleistung + | năng lượng hơi nước +
|
| steel | the iron and steel industry + | die Eisen- und Stahlindustrie + | ngành sắt thép +
|
| steeply | Prices rose steeply. + | Die Preise stiegen stark an. + | Giá tăng dốc. +
|
| step | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. + | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen. + | Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới. +
|
| stir | stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt. + | khuấy thành sth: rau được khuấy vào gạo trong khi nóng. +
|
| stone | Most of the houses are built of stone. + | Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut. + | Hầu hết các ngôi nhà được xây bằng đá. +
|
| stop | The trip included an overnight stop in Brussels. + | Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel. + | Chuyến đi bao gồm một điểm dừng qua đêm ở Brussels. +
|
| story | a story about time travel + | eine Geschichte über Zeitreisen + | một câu chuyện về du lịch thời gian +
|
| stove | Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). + | Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. + | Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). +
|
| strange | She was looking at me in a very strange way. + | Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an. + | Cô ấy nhìn tôi theo một cách kỳ lạ. +
|
| strangely | Strangely enough, I don't feel at all nervous. + | Seltsamerweise bin ich überhaupt nicht nervös. + | Đáng kỳ lạ, tôi không cảm thấy hồi hộp. +
|
| stream | Most of the letter consisted of a stream of abuse. + | Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch. + | Hầu hết các bức thư bao gồm một dòng lạm dụng. +
|
| strength | This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). + | Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten). + | Quan điểm này gần đây đã tập trung sức mạnh (= trở nên mạnh hơn hoặc được tổ chức rộng rãi hơn). +
|
| stretch | The jeans stretch to provide a perfect fit. + | Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten. + | Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo. +
|
| strict | She left strict instructions that she was not to be disturbed. + | Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören. + | Cô để lại những chỉ dẫn nghiêm ngặt rằng cô không bị quấy rầy. +
|
| strip | Cut the meat into strips. + | Fleisch in Streifen schneiden. + | Cắt thịt thành dải. +
|
| strong | There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. + | Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz. + | Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh. +
|
| study | Fran was studying the menu. + | Fran hat die Speisekarte studiert. + | Fran đang nghiên cứu thực đơn. +
|
| stuff | I don't believe in all that stuff about ghosts. + | Ich glaube nicht an all das Zeug über Geister. + | Tôi không tin vào tất cả những điều đó về bóng ma. +
|
| style | a fine example of Gothic style + | ein schönes Beispiel gotischen Stils + | một ví dụ điển hình về phong cách Gothic +
|
| style | I like your style (= I like the way you do things). + | Ich mag deinen Stil (= ich mag die Art und Weise, wie du die Dinge machst). + | Tôi thích phong cách của bạn (= Tôi thích cách bạn làm mọi thứ). +
|
| substitute | a meat substitute + | ein Fleischersatz + | một chất thay thế thịt +
|
| such | This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. + | Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren. + | Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó. +
|
| such as | 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) + | Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel) + | Có rất nhiều việc phải làm. 'Nhu la?' (= cho tôi một ví dụ) +
|
| suggest | suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. + | andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat. + | đề nghị (điều đó) ...: Tất cả các bằng chứng cho thấy rằng nó đã lấy cắp tiền. +
|
| suggestion | suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. + | dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat. + | gợi ý rằng ...: Không có ý kiến cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp. +
|
| summary | a two-page summary of a government report + | eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts + | bản tóm tắt hai trang của một báo cáo của chính phủ +
|
| summary | In summary, this was a disappointing performance. + | Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war. + | Tóm lại, đây là một kết quả đáng thất vọng. +
|
| support | The witness's story was not supported by the evidence. + | Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt. + | Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng. +
|
| support | Local businesses have provided financial support. + | Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet. + | Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính. +
|
| suppose | Prices will go up, I suppose. + | Die Preise werden steigen, nehme ich an. + | Giá cả sẽ tăng lên, tôi cho rằng. +
|
| suppose | Let us suppose, for example, that you are married with two children. + | Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder. + | Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con. +
|
| surprisingly | Surprisingly, he agreed straight away. + | Überraschenderweise stimmte er sofort zu. + | Đáng ngạc nhiên, anh đồng ý ngay. +
|
| swell | Bacteria can cause gums to swell and bleed. + | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen. + | Vi khuẩn có thể gây nướu và sưng tấy. +
|
| swelling | Use ice to reduce the swelling. + | Verwenden Sie Eis, um die Schwellung zu reduzieren. + | Sử dụng đá để giảm sưng. +
|
| table | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) + | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches) + | một bảng mục lục (= một danh sách các điểm chính hoặc thông tin trong một cuốn sách, thường là ở mặt trước của cuốn sách) +
|
| table | Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. + | Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind. + | Bảng 2 cho thấy giá cả và thu nhập đã tăng lên trong 20 năm qua như thế nào. +
|
| take | She took it in the spirit in which it was intended. + | Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war. + | Cô lấy nó theo tinh thần mà nó đã được dự định. +
|
| take | take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. + | mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht. + | mất sb để làm sth: Các chàng trai được đưa đến gặp ông bà của họ vào cuối tuần. +
|
| talk | talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. + | sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein. + | nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức. +
|
| tall | a tall glass of iced tea + | ein großes Glas Eistee + | một ly cao của trà đá +
|
| taste | taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. + | Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen. + | hương vị (cho sth): chuyến đi đó đã cho tôi một hương vị cho du lịch nước ngoài. +
|
| taste | taste of sth: The ice tasted of mint. + | Geschmack von etw.: Das Eis schmeckt nach Minze. + | hương vị của sth: Ice nếm mint. +
|
| tea | lemon/iced tea + | Zitronen-/Eistee + | chanh / trà đá +
|
| tear | Most of the audience was on the verge of tears. + | Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen. + | Hầu hết khán giả đều đang rơi nước mắt. +
|
| test | Tests have shown high levels of pollutants in the water. + | Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist. + | Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước. +
|
| that | Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. + | Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise. + | Bạn có nhớ khi chúng tôi đến Na Uy không? Đó là một chuyến đi tốt. +
|
| the | You get paid by the hour. + | Du wirst stundenweise bezahlt. + | Bạn được trả lương theo giờ. +
|
| theory | According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. + | Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. + | Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng. +
|
| theory | I have this theory that most people prefer being at work to being at home. + | Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind. + | Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà. +
|
| there | I'm not going in there—it's freezing! + | Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt! + | Tôi sẽ không ở đó - nó đang đóng băng! +
|
| think | think sth: You're very quiet. What are you thinking? + | etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn? + | nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy? +
|
| think | it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth. + | es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist. + | người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất. +
|
| this | Do it like this (= in the way I am showing you). + | Tun Sie es so (= in der Art und Weise, wie ich es Ihnen zeige). + | Làm điều đó như thế này (= theo cách tôi chỉ cho bạn). +
|
| time | He spends most of his time working. + | Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit. + | Anh ta dành phần lớn thời gian làm việc. +
|
| at times | The rain will become heavy at times in the afternoon. + | Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden. + | Mưa sẽ trở nên nặng vào các thời điểm vào buổi chiều. +
|
| tired | tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. + | müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören. + | mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ. +
|
| to | Her childhood was spent travelling from place to place. + | Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen. + | Thời thơ ấu của cô đã được chi tiêu đi du lịch từ nơi này đến nơi khác. +
|
| to | I reached the station only to find that my train had already left. + | Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war. + | Tôi đến ga chỉ để thấy rằng chuyến tàu của tôi đã rời đi. +
|
| tone | Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). + | Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise). + | Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó). +
|
| tunnel | a railway/railroad tunnel + | einen Eisenbahn-/Eisenbahntunnel + | một đường hầm đường sắt / đường sắt +
|
| turn sth over | Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. + | Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten. + | Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia. +
|
| twist | Twist the wire to form a circle. + | Drehen Sie den Draht zu einem Kreis. + | Xoắn dây để tạo hình tròn. +
|
| typical | This is a typical example of Roman pottery. + | Dies ist ein typisches Beispiel römischer Keramik. + | Đây là một ví dụ điển hình về đồ gốm của La Mã. +
|
| typical | He spoke with typical enthusiasm. + | Er sprach mit typischer Begeisterung. + | Ông nói với sự nhiệt tình điển hình. +
|
| typically | The factory typically produces 500 chairs a week. + | Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche. + | Nhà máy thường sản xuất 500 chiếc mỗi tuần. +
|
| typically | A typically priced meal will be around $10. + | Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10. + | Một bữa ăn giá tiêu chuẩn sẽ khoảng 10 đô la. +
|
| typically | Mothers typically worry about their children. + | Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder. + | Các bà mẹ thường lo lắng về con cái. +
|
| typically | Typically, she couldn't find her keys. + | Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden. + | Thông thường, cô không thể tìm thấy chìa khóa của cô. +
|
| typically | He was typically modest about his achievements. + | Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen. + | Ông thường khiêm tốn về thành tích của mình. +
|
| under | prices of ten dollars and under + | Preise unter zehn Dollar + | giá mười đô la và dưới +
|
| understand | Do you understand the instructions? + | Verstehen Sie die Anweisungen? + | Bạn có hiểu các hướng dẫn? +
|
| understanding | Most of the students have a sound understanding of English grammar. + | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik. + | Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh. +
|
| unexpectedly | Not unexpectedly, most local business depends on tourism. + | Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab. + | Không bất ngờ, hầu hết các doanh nghiệp địa phương phụ thuộc vào du lịch. +
|
| unfortunately | It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! + | Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! + | Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
|
| unhappy | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. + | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist. + | Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này. +
|
| unimportant | relatively/comparatively unimportant + | relativ/vergleichsweise unwichtig + | tương đối / tương đối không quan trọng +
|
| unlike | Unlike most systems, this one is very easy to install. + | Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren. + | Không giống hầu hết các hệ thống, hệ thống này rất dễ cài đặt. +
|
| up | Prices are still going up (= rising). + | Die Preise steigen weiter an (= steigen). + | Giá vẫn tăng (= tăng). +
|
| turn sth upside down | The police turned the whole house upside down looking for clues. + | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + | Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
|
| useful | This information could prove useful. + | Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen. + | Thông tin này có thể hữu ích. +
|
| usually | I'm usually home by 6 o'clock. + | Ich bin normalerweise um 18 Uhr zu Hause. + | Tôi thường về nhà lúc 6 giờ. +
|
| usually | We usually go by car. + | Wir fahren normalerweise mit dem Auto. + | Chúng tôi thường đi bằng xe hơi. +
|
| valid | a valid passport + | einen gültigen Reisepass + | hộ chiếu hợp lệ +
|
| valuable | This advice was to prove valuable. + | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen. + | Lời khuyên này là để chứng minh có giá trị. +
|
| valuable | Spinach is a valuable source of iron. + | Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle. + | Rau bina là một nguồn sắt có giá trị. +
|
| value | The winner will receive a prize to the value of £1 000. + | Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000. + | Người chiến thắng sẽ nhận được giải thưởng trị giá 1 000 bảng Anh. +
|
| value | to be good/excellent value (= worth the money it costs) + | gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet) + | để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí) +
|
| value | Larger sizes give the best value for money. + | Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. + | Kích cỡ lớn hơn cung cấp giá trị tốt nhất cho tiền. +
|
| variety | This tool can be used in a variety of ways. + | Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden. + | Công cụ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau. +
|
| vary | vary with sth: The menu varies with the season. + | variieren mit etw.: Die Speisekarte variiert je nach Jahreszeit. + | thay đổi với sth: menu thay đổi theo mùa. +
|
| vary | vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. + | variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp. + | thay đổi theo sth: Giá khác nhau tùy theo loại phòng bạn yêu cầu. +
|
| vast | In the vast majority of cases, this should not be a problem. + | In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein. + | Trong phần lớn các trường hợp, đây không phải là một vấn đề. +
|
| roar, romp, sweep, etc. to victory | He swept to victory in the final of the championship. + | Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg. + | Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết. +
|
| view | This evidence supports the view that there is too much violence on television. + | Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt. + | Bằng chứng này ủng hộ quan điểm cho rằng có quá nhiều bạo lực trên truyền hình. +
|
| virtually | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. + | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. + | Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia. +
|
| visible | Most stars are not visible to the naked eye. + | Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar. + | Hầu hết các ngôi sao đều không nhìn thấy được bằng mắt thường. +
|
| voice | to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice + | in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. + | nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv +
|
| voice | 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). + | Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). + | Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát). +
|
| voice | to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) + | deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) + | nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn) +
|
| voice | Keep your voice down (= speak quietly). + | Leise sein (= leise sprechen). + | Giữ giọng nói của bạn xuống (= nói lặng lẽ). +
|
| wake | wake (up): What time do you usually wake up in the morning? + | wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf? + | thức dậy (lên): Bạn thường thức dậy lúc nào vào buổi sáng? +
|
| warm | warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. + | warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen. + | ấm lên (lên): Khi khí hậu ấm lên (lên) các mũ băng tan. +
|
| warn | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. + | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen. + | warn (sb) against / about sth: Hướng dẫn cảnh báo về việc đi bộ một mình vào ban đêm. +
|
| wave | I showed my pass to the security guard and he waved me through. + | Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu. + | Tôi đưa cho nhân viên bảo vệ thông báo và ông ấy vẫy tay chào tôi. +
|
| way | It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). + | Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen). + | Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do). +
|
| way | way of doing sth: I'm not happy with this way of working. + | Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten. + | cách làm sth: Tôi không hài lòng với cách làm việc này. +
|
| way | way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it. + | way (that...): Es ist nicht das, was du sagst, es ist die Art und Weise, wie du es sagst. + | cách (đó ...): Nó không phải là những gì bạn nói, đó là cách mà bạn nói nó. +
|
| way | I generally get what I want one way or another (= by some means). + | Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will. + | Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện). +
|
| (there is) no way | There's no way we could afford that sort of money. + | Wir können uns so viel Geld nicht leisten. + | Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó. +
|
| way | The price is way above what we can afford. + | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können. + | Giá cao hơn mức mà chúng ta có thể mua được. +
|
| weather | Did you have good weather on your trip? + | Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise? + | Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn? +
|
| website | For current prices please visit our website. + | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website. + | Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi. +
|
| weekend | We go skiing most weekends in winter. + | An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren. + | Chúng tôi đi trượt tuyết vào những ngày cuối tuần vào mùa đông. +
|
| welcome | They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). + | Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung). + | Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình). +
|
| welcome | The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. + | Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen. + | Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà. +
|
| well | Is she well enough to travel? + | Ist sie gesund genug, um zu reisen? + | Cô ấy có đủ sức để đi du lịch không? +
|
| well | Get well soon! (= for example, on a card) + | Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte) + | Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ) +
|
| what about...? | What about a trip to France? + | Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich? + | Còn chuyến đi Pháp thì sao? +
|
| which | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. + | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi. + | Bộ phim hay nhất của anh, được nhiều giải thưởng, là về cuộc đời của Gandhi. +
|
| whistle | He gave a low long whistle of surprise. + | Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung. + | Anh đưa ra một tiếng còi dài bất ngờ. +
|
| whole | I can't afford it—that's the whole point. + | Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch. + | Tôi không thể đủ khả năng - đó là toàn bộ quan điểm. +
|
| whole | Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). + | Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen). + | Những con cú thường nuốt toàn bộ con mồi (= không nhai nó). +
|
| wide | There are wide variations in prices. + | Die Preise sind sehr unterschiedlich. + | Có nhiều sự khác biệt về giá cả. +
|
| wide | Jenny has a wide circle of friends. + | Jenny hat einen großen Freundeskreis. + | Jenny có một vòng tròn bạn bè. +
|
| widely | He has travelled widely in Asia. + | Er ist weit gereist in Asien. + | Anh ấy đã đi khắp Châu Á. +
|
| will | to have an iron will/a will of iron + | ein eisernes Testament haben + | để có một ý chí sắt / một ý chí của sắt +
|
| willingly | People would willingly pay more for better services. + | Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen. + | Mọi người sẽ sẵn sàng trả nhiều tiền hơn cho các dịch vụ tốt hơn. +
|
| win | win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. + | Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen. + | giành cho mình / sb sth: Bạn đã giành cho mình một chuyến đi đến New York. +
|
| wise | a wise old man + | ein weiser alter Mann + | một ông già khôn ngoan +
|
| wise | I'm older and wiser after ten years in the business. + | Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft. + | Tôi già đi và khôn hơn sau mười năm kinh doanh. +
|
| wise | a wise decision + | eine weise Entscheidung + | một quyết định khôn ngoan +
|
| wise | The wisest course of action is just to say nothing. + | Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen. + | Cách hoạt động khôn ngoan nhất chỉ là không nói gì. +
|
| wise | I was grateful for her wise counsel. + | Ich war dankbar für ihren weisen Rat. + | Tôi biết ơn lời khuyên khôn ngoan của cô. +
|
| wish | I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? + | Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein? + | Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn? +
|
| wish | His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again. + | Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen. + | Ước muốn nhất của anh (= điều anh muốn nhất) là nhìn lại những đứa cháu của mình. +
|
| wish | The genie granted him three wishes. + | Der Geist schenkte ihm drei Wünsche. + | Thần phát hiện ba điều ước. +
|
| witness | We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. + | Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität. + | Chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực. +
|
| word | I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). + | Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben. + | Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi). +
|
| word | A word of warning: read the instructions very carefully. + | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. + | Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận. +
|
| work | They performed pioneering work on the treatment of cancer. + | Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung. + | Họ đã thực hiện công việc tiên phong về điều trị ung thư. +
|
| working | She spent most of her working life as a teacher. + | Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin. + | Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên. +
|
| world | travelling (all over) the world + | Reisen (überall auf der Welt) + | đi du lịch (trên toàn thế giới) +
|
| worth | The trip was expensive but it was worth every penny. + | Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt. + | Chuyến đi đã tốn kém nhưng nó đã được giá trị mỗi penny. +
|
| wrap | wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. + | wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen. + | bọc A (lên) ở B: Đóng gói thịt trong đĩa trước khi nấu. +
|
| write | write (about sth): I wanted to travel and then write about it. + | (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. + | viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó. +
|
| write | The 'b' had been wrongly written as a 'd'. + | Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden. + | Các 'b' đã được sai văn bản như là một 'd'. +
|
| writer | a travel/cookery, etc. writer + | eine Reise/Kocherei, etc. + | một chuyến đi / nấu ăn, vv nhà văn +
|
| writing | feminist/travel, etc. writing + | Feminist/Reisen, etc. schreiben + | nữ quyền / du lịch, v.v ... +
|
| written | written instructions + | schriftliche Weisungen + | hướng dẫn bằng văn bản +
|
| wrong | wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat? + | bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen? + | sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt? +
|
| wrong | She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. + | Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah. + | Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra. +
|
| wrongly | She was wrongly diagnosed as having skin cancer. + | Bei ihr wurde fälschlicherweise Hautkrebs diagnostiziert. + | Bà bị chẩn đoán sai vì bị ung thư da. +
|
| yet | Prices were cut yet again (= once more, after many other times). + | Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten). + | Giá đã được cắt giảm nữa (= một lần nữa, sau nhiều lần khác). +
|
| youth | She regrets that she spent her youth travelling and not studying. + | Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat. + | Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | freistehend + | detached + | Domestic buildings | B
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Speisekammer + | pantry + | Features of buildings | B
|
+ + + + 103 | Household | Bügeleisen + | iron + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Beistelltisch + | occasional table + | Furniture | C
|
+ + + + 103 | Household | Fleischwolf + | mincer + | Kitchenware | C
|
+ + + + 103 | The animal world | Ameise + | ant + | Insects and worms | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Ameisenhaufen + | anthill + | Insects and worms | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Ameisenbär + | anteater + | Mammals | C
|
+ + + + 103 | The animal world | kreischen + | to screech + | Animal behaviour | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Fleisch + | flesh + | General | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | (Blut)kreislauf + | circulation + | General | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | Geisteskrankheit + | mental illness + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | geisteskrank + | mentally ill + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | Speiseröhre + | oesophagus + | Internal organs | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Kreislaufstörung + | circulatory problem + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | heiser + | hoarse + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Leiste + | groin + | Body | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | erste Hilfe leisten + | to administer first aid + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Reiseapotheke + | first-aid kit + | Medical treatment | A
|
+ + + + 103 | Physical appearance | fleischig + | fleshy + | Build | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | eine fleischige Nase + | a fleshy nose + | Face | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | ein durchgeistigtes Gesicht + | a spiritual look + | Face | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | weise + | wise + | Good/poor judgment | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Weisheit + | wisdom + | Good/poor judgment | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | begeistert + | enthusiastic + | Energy and apathy | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | geisteskrank + | mentally ill + | Stability and instability | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | geistesgestört + | mentally disturbed + | Stability and instability | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | geistig + | intellectual + | Intelligence and cunning | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | hochgeistig + | highly intellectual + | Intelligence and cunning | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | geistreich + | witty, intelligent, ingenious, quick-witted + | Intelligence and cunning | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | geistlos + | stupid, dull, unimaginative + | Intelligence and cunning | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | abweisend + | cold + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | geistig umnachtet (elev.) + | mentally deranged + | Stability and instability | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | geistesabwesend + | absent-minded + | Good/poor judgment | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | durchgeistigt + | cerebral + | Intelligence and cunning | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | vergeistigt + | cerebral, spiritual + | Intelligence and cunning | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | geistesgegenwärtig + | quick-witted + | Intelligence and cunning | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Bügeleisen + | iron + | Care and cleaning | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Speise + | dish; food + | General | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Vorspeise + | appetizer + | General | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Fleisch + | meat + | Meat, fish and poultry | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Rindfleisch + | beef + | Meat, fish and poultry | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Kalbfleisch + | veal + | Meat, fish and poultry | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Schweinefleisch + | pork + | Meat, fish and poultry | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Lammfleisch + | lamb + | Meat, fish and poultry | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Fleischerei + | butcher's shop + | Meat, fish and poultry | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Paradeiser + | tomato + | Vegetables | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | (Speise)eis + | ice cream + | Dairy | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Mehlspeise + | dessert + | Pastries, desserts and sweets | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Hackfleisch + | minced meat + | Meat, fish and poultry | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Fleischklößchen + | meatball + | Meat, fish and poultry | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Preiselbeere + | cranberry + | Fruit | B
|
+ + + + 103 | Perception | leise + | quiet, soft, faint + | Sound | A
|
+ + + + 103 | Perception | kreischen + | to screech, squeal, shriek + | Sound | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Gusseisen + | cast iron + | Metal | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Schmiedeeisen + | wrought iron + | Metal | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Roheisen + | pig iron + | Metal | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | kreuzweise + | cross-wise + | Shapes and lines | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | kreisförmig + | circular + | Shapes and lines | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | konzentrische Kreise + | concentric circles + | Shapes and lines | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Kreisbogen + | arc + | Shapes and lines | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Kreisbahn + | orbit + | Shapes and lines | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | teilweise + | partly; partial; in places + | Portion | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | im Preis fallen + | to decrease in price + | Increase and decrease | B
|
+ + + + 103 | Containers | Reisetasche + | holdall, travelling bag + | Bags | A
|
+ + + + 103 | Containers | eimerweise + | by the bucket + | Barrels, buckets, tanks and tubs | A
|
+ + + + 103 | Time | meistens + | mostly, most of the time, usually + | Time phrases | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Meisterwerk + | masterpiece + | Painting and sculpture | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Platzanweiser(in) + | usher + | Theatre | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Steppeisen + | tap + | Dance | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Bühnenanweisung + | stage direction + | Theatre | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | beiseite (sprechend) + | aside + | Theatre | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | der eiserne Vorhang + | safety curtain + | Theatre | C
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | die schöngeistige Literatur + | belletristic literature + | Genres | C
|
+ + + + 103 | Speaking | auf etw hinweisen + | to point out sth + | Informing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | sich heiser schreien + | to shout oneself hoarse + | Calling out | B
|
+ + + + 103 | Speaking | kreischen + | to shriek, squeal + | Calling out | C
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn/etw preisen + | to extol, praise, laud sb/sth + | Praising and complaining | C
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn lobpreisen (elev.) + | to praise, glorify sb + | Praising and complaining | C
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn in seinen Schranken weisen + | to put sb in his place + | Miscellaneous | C
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Bleistift + | pencil + | Materials | A
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Beistrich + | comma + | Punctuation | B
|
+ + + + 103 | Leisure | Spielzeugeisenbahn + | toy train + | Games | A
|
+ + + + 103 | Sport | Freistoß + | free kick + | Training and competition | A
|
+ + + + 103 | Sport | Freistilringen + | free-style wrestling + | Sports | B
|
+ + + + 103 | Sport | Weltmeister(in) + | world champion + | Training and competition | B
|
+ + + + 103 | Sport | Meisterschaft + | championship + | Training and competition | B
|
+ + + + 103 | Sport | Fußballweltmeisterschaft + | World Cup + | Training and competition | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reise + | trip, journey + | General | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | reisen + | to travel + | General | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisende(r) + | traveller + | General | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisescheck + | traveller's cheque + | General | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisebüro + | travel bureau/agency + | Tourism | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reiseführer + | travel guide [book] + | Tourism | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reiseleiter(in) + | tour guide + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | (Reise)führer(in) + | (travel) guide + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Speisewagen + | restaurant car + | Rail transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Seereise + | ocean trip, cruise, voyage + | Shipping | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | verreisen + | to go away (on a trip) + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ausreise + | leaving the country + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Einreise + | entry + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Einreisekarte + | landing card + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Geschäftsreise + | business trip + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rundreise + | round trip + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reiseprospekt + | travel brochure + | Tourism | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | abreisen + | to check out + | Accommodation and facilities | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Touristenspeisekarte + | tourist menu + | Entertainment and dining | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zahlmeister(in) + | purser + | Shipping | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | anreisen + | to make a journey (here/there) + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | abreisen + | to depart + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Anreise + | outbound journey, journey here/there + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Abreise + | departure (for the return journey) + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Transitreisende(r) + | transit passenger + | General | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Pauschalreise + | package tour + | Tourism | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | die Speisen und Getränke liefern + | to cater + | Entertainment and dining | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Lieferfirma für Speisen und + | caterer + | Entertainment and dining | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gleisanschluss + | junction + | Rail transport | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | Air transport | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Reiseflughöhe + | cruising altitude + | Air transport | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Hochzeitsreise + | honeymoon [trip] + | Marriage and divorce | A
|
+ + + + 103 | Religion | Atheismus + | atheism + | Beliefs and doctrine | B
|
+ + + + 103 | Religion | Atheist(in) + | atheist + | Beliefs and doctrine | B
|
+ + + + 103 | Religion | atheistisch + | atheistic + | Beliefs and doctrine | B
|
+ + + + 103 | Religion | Geist + | spirit + | Beliefs and doctrine | B
|
+ + + + 103 | Religion | geistlich + | spiritual + | Beliefs and doctrine | B
|
+ + + + 103 | Religion | Geistlichkeit + | spirituality + | Beliefs and doctrine | B
|
+ + + + 103 | Religion | der Heilige Geist + | the Holy Spirit/Ghost + | Beliefs and doctrine | B
|
+ + + + 103 | Religion | Geistliche(r) + | (woman) priest, (woman) minister + | Clergy | B
|
+ + + + 103 | Religion | Pfarrer/Geistlicher werden + | to join/enter the ministry + | Clergy | B
|
+ + + + 103 | Religion | geistliches Amt + | ministry + | Faith and practice | C
|
+ + + + 103 | Religion | dem geistlichen Stand angehören + | to be in holy orders + | Clergy | C
|
+ + + + 103 | Education | Bleistift + | pencil + | Educational materials | A
|
+ + + + 103 | Education | Meister(in) + | master + | Staff and students | A
|
+ + + + 103 | Education | Drehbleistift + | propelling pencil + | Educational materials | B
|
+ + + + 103 | Education | stundenweise unterrichten + | to teach part-time + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Education | Leistung + | achievement + | General | C
|
+ + + + 103 | Education | jmdn von der Schule verweisen + | to expel sb from school + | School | C
|
+ + + + 103 | Education | Leistungskurs + | main subject + | School and university subjects | C
|
+ + + + 103 | Education | Geisteswissenschaften + | arts, humanities + | School and university subjects | C
|
+ + + + 103 | Science | zweistellig + | two-digit, two-place + | Mathematics | C
|
+ + + + 103 | Science | etw beweisen + | to prove sth + | Mathematics | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | Hufeisen + | horseshoe + | Livestock | C
|
+ + + + 103 | Industry | Dienstleistungs-branche + | service industry + | Industries | C
|
+ + + + 103 | Industry | Stromkreisunterbrecher + | circuit breaker + | Premises and production | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Kaufpreis, Verkaufspreis + | purchase/selling price + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preiskrieg + | price war + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preisindex + | price index + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preisliste + | price list + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preiskontrolle + | price control + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preissenkung + | price cut + | Prices and profit | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Kreisdiagramm + | pie chart + | General | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preisklasse + | price range + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preislage + | price range + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preis ab Werk + | factory price, ex-works price + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preiskartell + | price ring; cartel + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Preise treiben + | to profiteer + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Niedrigstpreise + | rock-bottom prices + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | zu Schleuderpreisen + | cut-price, throwaway prices + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | den Preis radikal herabsetzen + | to slash the price + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Reisespesen + | travel expenses + | Accounts and costs | C
|
+ + + + 103 | Employment | Fleischer(in) + | butcher + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | Employment | Meister(in) + | master (craftsman/craftswoman) + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | Employment | Hausmeister(in) + | caretaker + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | Employment | zusätzliche Leistungen + | fringe benefits + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Reisekostenvergütung + | travel expense reimbursement + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Leistungszulage + | incentive bonus payment + | Salary and conditions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Reiseveranstalter(in) + | travel agent + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Platzanweiser(in) + | usher + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | (Bleistift)spitzer + | pencil sharpener + | Office equipment and materials | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Symbolleiste + | toolbar + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Postmeister(in) + | post master/mistress + | Post | B
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Postanweisung + | postal/money order + | Post | C
|
+ + + + 103 | Law | etw beweisen + | to prove sth + | Justice | A
|
+ + + + 103 | Law | Polizeispitzel(in) + | police informer + | Police and investigation | B
|
+ + + + 103 | Law | jmdn freisprechen + | to acquit sb + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | Freispruch + | acquittal + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | die Beweise reichen nicht aus + | there isn't enough evidence + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | aus Mangel an Beweisen + | for lack of evidence + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | Geisel + | hostage + | Crime | C
|
+ + + + 103 | Law | einen Meined leisten + | to commit perjury + | Crime | C
|
+ + + + 103 | Law | einen Eid ablegen/schwören/leisten + | to take/swear an oath + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Finance | sich etw leisten + | to afford sth + | General | A
|
+ + + + 103 | Finance | einen Preis nennen + | to quote a price + | General | A
|
+ + + + 103 | Finance | Geld überweisen + | to transfer money + | Banking and investment | A
|
+ + + + 103 | Finance | Überweisung + | transfer + | Banking and investment | A
|
+ + + + 103 | Finance | Reisescheck + | traveller's cheque + | Banking and investment | A
|
+ + + + 103 | Finance | vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | Payment and purchasing | C
|
+ + + + 103 | Finance | eine Zahlung leisten + | to make a payment + | Payment and purchasing | C
|
+ + + + 103 | Finance | Zahlungsanweisung + | money order + | Banking and investment | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Widerstand leisten + | to resist + | War | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Zivildienstleistende(r) + | person doing community service + | Peace | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Eiserne Vorhang + | the Iron Curtain + | History | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Freischärler(in) + | guerrilla + | Military | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Parteisprecher(in) + | party spokesperson + | Political parties | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Polizeistaat + | police state + | Political systems and ideologies | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Bürgermeister(in) + | mayor + | Government | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Goodwillreise + | good-will mission + | International relations | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Reiseziel + | destination + | Immigration and asylum | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Einreise- + | entrance/exit visa + | Immigration and asylum | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | um einen Wahlkreis kämpfen + | to contest a seat + | Elections | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialleistungen + | social security benefits + | Social services | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.9 Regen | leiser Regen + | soft rain (?) +
|
1 | Reise + | Travel (?) +
|
1.21 Ökologie, Umweltschutz | Umweltbürgermeister + | Environmental Mayor (?) +
|
1.23 Mischung | beisteuern + | contribute (?) +
|
1.25 Abfall | Kreismülldeponie + | Circle Landfill (?) +
|
1 | Speise + | Food (?) +
|
2.3 Pflanzenteile | Fruchtfleisch + | Pulp (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Reisfeld + | Rice field (?) +
|
2.7 Tier | Fleischfresser + | Carnivore (?) +
|
2.8 Tierarten | Ameisenbär + | Ant-eater (?) +
|
2.8 Tierarten | Blaumeise + | Bluetit (?) +
|
2.8 Tierarten | Kohlmeise + | Tit (?) +
|
2.8 Tierarten | Meise + | Tit (?) +
|
2.8 Tierarten | Ameise + | Ant (?) +
|
2.8 Tierarten | Blattschneiderameise + | Leaf-cutting ant (?) +
|
2.8 Tierarten | Treiberameise + | Driver ant (?) +
|
2.9 Tierzucht | Rindfleischmarkt + | Beef market (?) +
|
2.17 Hohes Alter | Greisenalter + | Old age (?) +
|
2.17 Hohes Alter | Weisheit + | Wisdom (?) +
|
2.18 Leben | Fleisch und Blut + | Flesh and blood (?) +
|
2.22 Unempfindlichkeit | Vereisung + | Icing (?) +
|
2.24 Körperteile | Fleisch + | Meat (?) +
|
2.24 Körperteile | Blutkreislauf + | Bloodstream (?) +
|
2.24 Körperteile | Speiseröhre + | Esophagus (?) +
|
2.24 Körperteile | Leiste + | Bar (?) +
|
2.24 Körperteile | Sitzfleisch + | Staying power (?) +
|
2.26 Sinnlichkeit | das Fleisch + | the meat (?) +
|
2.26 Sinnlichkeit | fleischlich + | carnal (?) +
|
2.33 Krankheit | Geisteskrankheit + | Mental illness (?) +
|
2.33 Krankheit | geistige Behinderung + | mental retardation (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Kreiskrankenhaus + | District Hospital (?) +
|
2.40 Sterben | den Weg allen Fleisches gehen + | go the way of all flesh (?) +
|
2.42 Bestattung | Beisetzung + | Funeral (?) +
|
2.42 Bestattung | beisetzen + | bury (?) +
|
2.42 Bestattung | die letzte Ehre erweisen + | their last respects to prove (?) +
|
3.3 Anwesenheit, Standort | Beisein + | Presence (?) +
|
3.3 Anwesenheit, Standort | Dabeisein + | Being there (?) +
|
3.3 Anwesenheit, Standort | im Beisein + | in the presence (?) +
|
3.4 Abwesenheit | ausweisen + | identify (?) +
|
3.4 Abwesenheit | auf Reisen + | traveling (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | beisammen + | together (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | annäherungsweise + | approximate (?) +
|
3.8 Nähe, Fühlung | schätzungsweise + | estimated (?) +
|
3.14 Kreuzen | kreuzweise + | crosswise (?) +
|
3.23 Umgeben | umkreisen + | orbit (?) +
|
3.32 Oben | Bestleistung + | Best results (?) +
|
3.32 Oben | Glanzleistung + | Brilliant achievement (?) +
|
3.32 Oben | Höchstleistung + | High Performance (?) +
|
3.32 Oben | Meisterleistung + | Masterpiece (?) +
|
3.37 Unordnung | Ameisenhaufen + | Anthill (?) +
|
3.38 Glatt | Bügeleisen + | Iron (?) +
|
3.41 Scharf, spitz | Stemmeisen + | Crowbar (?) +
|
3.43 Offen, Öffnung | Brecheisen + | Crowbar (?) +
|
3.44 Geschlossen | Hausmeister + | Caretaker (?) +
|
4.10 Dick | feist + | plump (?) +
|
4.10 Dick | fleischig + | fleshy (?) +
|
4.11 Dünn | fleischlos + | meatless (?) +
|
4.18 Material, Vorrat | Speisekammer + | Pantry (?) +
|
4.20 Viel | dutzendweise + | dozen (?) +
|
4.20 Viel | scharenweise + | in droves (?) +
|
4.20 Viel | tonnenweise + | tons (?) +
|
4.29 Versorgen | beiseite legen + | set aside (?) +
|
4.30 Wegnehmen, mindern | Preisnachlass + | Discount (?) +
|
4.33 Verbinden | Kleister + | Paste (?) +
|
4.34 Trennen | loseisen + | prized (?) +
|
4.34 Trennen | zerfleischen + | lacerate (?) +
|
4.34 Trennen | freisetzen + | release (?) +
|
4.35 Zahl | Rechenmeister + | Reckoner (?) +
|
4.36 Eins | Beispiel + | Example (?) +
|
4.37 Zwei | paarweise + | pairs (?) +
|
4.37 Zwei | Reisebegleiter + | Travel companion (?) +
|
4.38 Drei | dreistellig + | three digits (?) +
|
4.42 Teil | stückweise + | piecemeal (?) +
|
4.49 Nicht zugehörig | Verweisung + | Referral (?) +
|
4.49 Nicht zugehörig | zurückweisen + | reject (?) +
|
4.50 Hoher Grad | tolldreist + | great bold (?) +
|
4.51 Höherer Grad | vorzugsweise + | preferably (?) +
|
4.51 Höherer Grad | beispiellos + | unprecedented (?) +
|
5.1 Existenz, etwas wirklich | Musterbeispiel + | Paradigm (?) +
|
5.2 Möglich | möglicherweise + | may (?) +
|
5.3 Unmöglich | in keiner Weise + | in any way (?) +
|
5.4 Wahrscheinlich | billigerweise + | reasonably (?) +
|
5.6 Gewiss | beweisen + | prove (?) +
|
5.8 Beschaffenheit, Art, Form | Weise + | As (?) +
|
5.9 Eigenschaft | aufweisen + | have (?) +
|
5.11 Verhalten | Art und Weise + | Way (?) +
|
5.19 Regel | meist + | mostly (?) +
|
5.19 Regel | meistens + | mostly (?) +
|
5.20 Ausnahme | ausnahmsweise + | exceptionally (?) +
|
5.25 Veränderlich | Kreislauf + | Circuit (?) +
|
5.26 Allmähliche Entwicklung | schrittweise + | gradually (?) +
|
5.26 Allmähliche Entwicklung | stufenweise + | gradually (?) +
|
5.27 Plötzliche Veränderung | stoßweise + | intermittently (?) +
|
5.31 Ursache | leisten + | make (?) +
|
5.34 Wirkung | Leistung + | Performance (?) +
|
5.35 Kraft | Leistungsfähigkeit + | Performance (?) +
|
5.35 Kraft | Leistungsvermögen + | Performance (?) +
|
5.35 Kraft | Leistungssportler + | Athletes (?) +
|
1 | leise + | quietly (?) +
|
5.39 Erzeugung | Meister + | Champion (?) +
|
5.42 Zerstörung | beiseite schaffen + | aside create (?) +
|
5.43 Erhaltung | Trockenfleisch + | Dried meat (?) +
|
5.47 Unglück | böser Geist + | evil spirit (?) +
|
6.13 Sofort | Geistesgegenwart + | Presence of mind (?) +
|
6.14 Zwischenzeit | probeweise + | trial (?) +
|
6.14 Zwischenzeit | versuchsweise + | tentative (?) +
|
6.26 Selten | stellenweise + | in places (?) +
|
6.29 Unregelmäßig | ruckweise + | jerkily (?) +
|
6.30 Regelmäßig | im Zweistundentakt + | every two hours (?) +
|
6.30 Regelmäßig | kreisen + | circle (?) +
|
7.1 Sichtbar | erweisen + | prove (?) +
|
7.16 Farblos | geisterhaft + | ghostly (?) +
|
7.30 Starkes Geräusch | kreischen + | screech (?) +
|
7.31 Leise | Heiserkeit + | Hoarseness (?) +
|
7.31 Leise | heiser + | hoarse (?) +
|
7.31 Leise | auf leisen Sohlen + | Tentative steps to (?) +
|
7.31 Leise | leise sein + | be quiet (?) +
|
7.31 Leise | leiser werden + | quieten down (?) +
|
7.31 Leise | leise laufen + | quiet run (?) +
|
7.41 Warm | Bäckermeister + | Baker (?) +
|
7.43 Feuer | Brandmeister + | Fire Chief (?) +
|
7.45 Brennstoff | Reisig + | Brushwood (?) +
|
7.46 Kalt | vereist + | iced (?) +
|
7.48 Schwer, Gewichtsmaße | bleischwer + | leaden (?) +
|
7.57 Pulver | Reibeisen + | Grater (?) +
|
7.60 Fett | Speiseöl + | Cooking oil (?) +
|
8.2 Ansiedlung, Stadt | Kreisstadt + | Circuit city (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Reisegeschwindigkeit + | Cruising speed (?) +
|
8.3 Fortbewegung | reisen + | travel (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Dienstreise + | Business trip (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Entdeckungsreise + | Discovery Travel (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Forschungsreise + | Expedition (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Rundreise + | Tour (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Studienreise + | Study trip (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Anreise + | Getting there (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Reisefreiheit + | Freedom to travel (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Reisebuch + | Travelogue (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Reiseführer + | Travel Guide (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Hinweisschild + | Sign (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Wegweiser + | Directory (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Reisegesellschaft + | Travel Company (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Reisender + | Traveler (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Forschungsreisender + | Explorer (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Geschäftsreisender + | Business Traveler (?) +
|
8.6 Reise zu Land | Handlungsreisender + | Traveling salesman (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Reiseverkehr + | Travel (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Busreise + | Bus Travel (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Autobahnmeisterei + | Motorway (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Straßenmeisterei + | Road Maintenance (?) +
|
8.9 Straße | Kreisverkehr + | Roundabout (?) +
|
8.9 Straße | Geisterfahrt + | Ghost ride (?) +
|
8.9 Straße | Geisterfahrer + | Ghost rider (?) +
|
8.9 Straße | zweispurig + | two lanes (?) +
|
8.9 Straße | dreispurig + | three lanes (?) +
|
8.10 Auto, Fahrt | Reisebus + | Coach (?) +
|
8.10 Auto, Fahrt | Fahrleistung + | Mileage (?) +
|
8.13 Bahn | Fahrpreiserhöhung + | Fare increase (?) +
|
8.13 Bahn | Gleisanschluss + | Siding (?) +
|
8.13 Bahn | Gleisbereich + | Track field (?) +
|
8.13 Bahn | Gleisdreieck + | Gleisdreieck (?) +
|
8.13 Bahn | Gleisstrecke + | Railroad track (?) +
|
8.13 Bahn | Gleisbett + | Roadbed (?) +
|
8.13 Bahn | Gleiskörper + | Railways, (?) +
|
8.13 Bahn | Bahnreise + | Rail travel (?) +
|
8.13 Bahn | Gleisbau + | Track construction (?) +
|
8.13 Bahn | Bundeseisenbahnvermögen + | Federal Railways Fund (?) +
|
8.13 Bahn | Bahnreisende + | Rail passengers (?) +
|
8.13 Bahn | Reisende + | Travelers (?) +
|
8.13 Bahn | eingleisig + | single-track (?) +
|
8.14 Schiff | Schiffsreise + | Cruise (?) +
|
8.14 Schiff | Seereise + | Voyage (?) +
|
8.14 Schiff | Kreiselkompass + | Gyrocompass (?) +
|
8.14 Schiff | Hafenmeister + | Harbour Master (?) +
|
8.15 Flugzeug | Flugreisende + | Passengers (?) +
|
8.19 Schnell | Flugreise + | Air travel (?) +
|
8.20 Langsam | etappenweise + | stages (?) +
|
8.22 Rückstoß | abweisen + | reject (?) +
|
8.23 Lenken, Weg, Richtung | Reiseroute + | Route (?) +
|
8.23 Lenken, Weg, Richtung | Schneise + | Lane (?) +
|
8.23 Lenken, Weg, Richtung | weisen + | have (?) +
|
8.23 Lenken, Weg, Richtung | in eine Richtung weisen + | point in one direction (?) +
|
8.24 Abweichung | entgleisen + | derail (?) +
|
8.29 Zurück | Heimreise + | Home (?) +
|
8.30 Sich entfernen | glückliche Reise + | happy journey (?) +
|
8.30 Sich entfernen | Abreise + | Departure (?) +
|
8.30 Sich entfernen | Ausreise + | Leaving (?) +
|
8.30 Sich entfernen | verreisen + | go away (?) +
|
8.32 Ankommen | Reiseziel + | Destination (?) +
|
8.33 Zueinander | Beisammensein + | Get-together (?) +
|
8.35 Hinein | Einreise + | Entry (?) +
|
8.36 Hinaus | verweisen + | refer (?) +
|
8.37 Hindurch | Durchreise + | Transit (?) +
|
8.41 Springen | Tanzmeister + | Dance master (?) +
|
8.44 Im Bogen | Kreisel + | Centrifugal (?) +
|
8.45 Hin und Her | geistern + | haunt (?) +
|
8.46 Regellose Bewegung | unruhiger Geist + | restless creature (?) +
|
9.3 Unfreiwillig | notwendigerweise + | necessarily (?) +
|
9.3 Unfreiwillig | zwangsweise + | compulsorily (?) +
|
9.4 Bereitwillig | sich anheischig machen + | pledged himself to make (?) +
|
9.6 Entschlossen | Unternehmergeist + | Entrepreneurship (?) +
|
9.6 Entschlossen | Unternehmungsgeist + | Enterprise (?) +
|
9.6 Entschlossen | auf jede Art und Weise + | in any way (?) +
|
9.8 Beharrlich | mit eiserner Beharrlichkeit + | with an iron perseverance (?) +
|
9.8 Beharrlich | mit eiserner Konsequenz + | with iron determination (?) +
|
9.11 Wahl | Preisrichter + | Judge (?) +
|
9.11 Wahl | Preisträger + | Winners (?) +
|
9.11 Wahl | freistehen + | free to (?) +
|
9.12 Veranlassung, Beweggrund | begeistern + | inspire (?) +
|
9.12 Veranlassung, Beweggrund | hinweisen + | point (?) +
|
9.15 Plan | Verfahrensweise + | Procedure (?) +
|
9.19 Untätigkeit | nichts leisten + | do nothing (?) +
|
9.20 Verzicht | Preisgabe + | Surrender (?) +
|
9.20 Verzicht | preisgeben + | surrender (?) +
|
9.23 Methode | Arbeitsweise + | Functioning (?) +
|
9.23 Methode | Handlungsweise + | Conduct (?) +
|
9.23 Methode | richtungsweisend + | trend (?) +
|
9.24 Vorbereitung | Einweisung + | Admission (?) +
|
9.24 Vorbereitung | einkreisen + | encircle (?) +
|
9.29 Gewohnheit | in Fleisch und Blut übergehen + | turn into flesh and blood (?) +
|
9.35 Tatkraft | Begeisterung + | Enthusiasm (?) +
|
9.35 Tatkraft | ein Beispiel geben + | give an example (?) +
|
9.36 Eifer | leistungsfähig + | powerful (?) +
|
9.36 Eifer | etwas leisten + | do something (?) +
|
9.38 Anstrengung | Übermenschliches leisten + | Superhuman afford (?) +
|
9.41 Nachlässigkeit | beiseite schieben + | set aside (?) +
|
9.42 Wichtig | beispielhaft + | example (?) +
|
9.42 Wichtig | wegweisend + | pioneering (?) +
|
9.44 Nützlich | sich lohnend erweisen + | prove rewarding (?) +
|
9.49 Unzweckmäßig | Fehlleistung + | Blunder (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | Erfindungsgeist + | Ingenuity (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | Meisterschaft + | Championship (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | Hexenmeister + | Sorcerer (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | meisterhaft + | masterly (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | von Meisterhand + | by master (?) +
|
9.50 Geschicklichkeit | es sich leisten können + | can afford (?) +
|
9.51 Ungeschickt | Entgleisung + | Derailment (?) +
|
9.51 Ungeschickt | Ungeist + | Demon (?) +
|
9.51 Ungeschickt | Geistesverwirrung + | Mental confusion (?) +
|
9.51 Ungeschickt | geistlos + | mindless (?) +
|
9.53 Schwierig | heißes Eisen + | hot potato (?) +
|
9.53 Schwierig | Stein der Weisen + | Philosopher's Stone (?) +
|
9.53 Schwierig | sich im Kreise drehen + | spin in a circle (?) +
|
9.54 Gute Qualität | Meisterwerk + | Masterpiece (?) +
|
9.62 Vollkommenheit | Meisterstück + | Masterpiece (?) +
|
9.67 Mitwirkung | Beistand + | Assistance (?) +
|
9.67 Mitwirkung | Dienstleistung + | Service (?) +
|
9.68 Hilfe | beispringen + | come to the assistance (?) +
|
9.68 Hilfe | beistehen + | assist (?) +
|
9.68 Hilfe | Hilfe leisten + | Help (?) +
|
9.68 Hilfe | Vorschub leisten + | Abet (?) +
|
9.68 Hilfe | Gefallen erweisen + | Prove favor (?) +
|
9.71 Verhinderung | Quälgeist + | Tormentor (?) +
|
9.72 Gefahr | preisgegeben + | abandoned (?) +
|
9.72 Gefahr | aufs Glatteis führen + | lead up the garden path (?) +
|
1 | Sicherheitsleistung + | Security (?) +
|
9.73 Sicherheit | Hinweiszeichen + | Information symbol (?) +
|
9.73 Sicherheit | Gewährleistung + | Warranty (?) +
|
9.73 Sicherheit | Bademeister + | Pool attendant (?) +
|
9.73 Sicherheit | Schwimmmeister + | Swimming Champion (?) +
|
9.75 Erfolg | Weltmeister + | World Champion (?) +
|
9.75 Erfolg | meistern + | master (?) +
|
9.75 Erfolg | den Preis davontragen + | the price of which bear (?) +
|
9.76 Misslingen | Abweisung + | Rejection (?) +
|
9.79 Erfordernis | unabweislich + | irrefutably (?) +
|
9.79 Erfordernis | erheischen + | erheischen (?) +
|
9.82 Nichtbenutzung | von der Hand weisen + | dismissed (?) +
|
10.1 Bewusstsein, Inneres | Geist + | Spirit (?) +
|
10.2 Charakter | Geisteshaltung + | Attitude (?) +
|
10.2 Charakter | Geisteszustand + | Mental state (?) +
|
10.2 Charakter | Geistigkeit + | Spirituality (?) +
|
10.5 Erregung | begeistert + | excited (?) +
|
10.5 Erregung | sich begeistern + | be inspired (?) +
|
10.7 Empfindlichkeit | Schöngeist + | Beautiful mind (?) +
|
10.8 Unempfindlichkeit | Lebensweisheit + | Wisdom (?) +
|
10.8 Unempfindlichkeit | Weiser + | Weiser (?) +
|
10.8 Unempfindlichkeit | geistesgegenwärtig + | quick-witted (?) +
|
10.11 Genusssucht | Epikureismus + | Epicureanism (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | Leistungsdruck + | Performance pressure (?) +
|
10.14 Unlust verursachen | Dorn im Fleisch + | Thorn in the flesh (?) +
|
10.14 Unlust verursachen | Pfahl im Fleisch + | Thorn in the flesh (?) +
|
10.14 Unlust verursachen | Stachel im Fleisch + | Thorn in the flesh (?) +
|
10.17 Geschmack, Kunstsinn | Sprechweise + | Speech (?) +
|
10.17 Geschmack, Kunstsinn | Preisgericht + | Jury (?) +
|
10.19 Lebhaft | geistreich + | witty (?) +
|
10.22 Witz | geistvoll + | spirited (?) +
|
10.24 Ernst | Spaß beiseite + | Seriously (?) +
|
10.29 Verwunderung | entgeistert + | aghast (?) +
|
10.35 Wunsch | Fleischeslust + | Lust (?) +
|
10.37 Mut | Pioniergeist + | Pioneer spirit (?) +
|
10.37 Mut | Kampfgeist + | Fighting spirit (?) +
|
10.37 Mut | dreist + | bold (?) +
|
10.38 Tollkühn | Dreistigkeit + | Audacity (?) +
|
10.49 Mitgefühl | Gnade erweisen + | Show mercy (?) +
|
10.53 Dankbarkeit | Gott preisen + | God bless (?) +
|
10.55 Reizbar | Widerspruchsgeist + | Contrariness (?) +
|
10.56 Abneigung | von sich weisen + | reject (?) +
|
11.2 Gedanke, Einfall | Geistesblitz + | Brainstorm (?) +
|
11.2 Gedanke, Einfall | geistig + | mentally (?) +
|
11.3 Überlegung | Denkweise + | Way of thinking (?) +
|
11.3 Überlegung | Geistesverfassung + | Mind (?) +
|
11.4 Begriff, Denkergebnis | Erfindergeist + | Ingenuity (?) +
|
11.6 Wissbegierde | Forschergeist + | Inquiring mind (?) +
|
11.8 Unaufmerksam | Geistesabwesenheit + | Absence of mind (?) +
|
11.8 Unaufmerksam | geistesabwesend + | absent (?) +
|
11.9 Vergleich | Leistungsvergleich + | Benchmarking (?) +
|
11.9 Vergleich | Preisvergleich + | Price Comparison (?) +
|
11.11 Messen, Rechnen | Rechenleistung + | Computing power (?) +
|
11.11 Messen, Rechnen | Schatzmeister + | Treasurer (?) +
|
11.12 Logisches Denken | Beweisführung + | Evidence (?) +
|
11.12 Logisches Denken | Beweiskraft + | Evidential value (?) +
|
11.12 Logisches Denken | beweiskräftig + | probative (?) +
|
11.13 Begründen | nachweisen + | demonstrate (?) +
|
11.14 Folgern | logischerweise + | logically (?) +
|
11.18 Wahrnehmung, Entdeckung | sich erweisen + | prove (?) +
|
11.20 Ansicht | Betrachtungsweise + | Approach (?) +
|
11.24 Wahrheit | Binsenweisheit + | Truism (?) +
|
11.31 Lehren | Schulmeister + | Schoolmaster (?) +
|
11.31 Lehren | Hofmeister + | Hofmeister (?) +
|
11.31 Lehren | Lehrmeister + | Teacher (?) +
|
11.31 Lehren | Kapellmeister + | Conductor (?) +
|
11.31 Lehren | unterweisen + | instruct (?) +
|
11.33 Lernen | Meisterschüler + | Master Student (?) +
|
11.34 Schule | Freistunde + | Free period (?) +
|
11.34 Schule | Leistungskurs + | Advanced course (?) +
|
11.34 Schule | Leistungsschwäche + | Inefficiency (?) +
|
11.34 Schule | Leistungsbeurteilung + | Performance appraisal (?) +
|
11.34 Schule | Leistungsbewertung + | Performance (?) +
|
11.34 Schule | Leistungsnachweis + | Grading (?) +
|
11.34 Schule | leistungsfördernd + | performance enhancing (?) +
|
11.34 Schule | leistungsgerecht + | performance oriented (?) +
|
11.37 Absichtliches Übersehen | beiseite lassen + | leave aside (?) +
|
11.51 Klug | geistige Größe + | spiritual greatness (?) +
|
11.52 Schlau | Leisetreter + | Pussyfooter (?) +
|
11.53 Aufgeschlossenheit | freier Geist + | free spirit (?) +
|
11.55 Dumm | geistig minderbemittelt + | imbecile (?) +
|
11.56 Verrückt | geistige Verwirrung + | mental confusion (?) +
|
11.56 Verrückt | geistesgestört + | mentally disturbed (?) +
|
11.56 Verrückt | geisteskrank + | insane (?) +
|
12.1 Zeichen | Preisschild + | Price tag (?) +
|
12.1 Zeichen | Ausweispapiere + | Identity papers (?) +
|
12.1 Zeichen | Reisepass + | Passport (?) +
|
12.1 Zeichen | Beweisstück + | Evidence (?) +
|
12.1 Zeichen | Meisterbrief + | Master Craftsman (?) +
|
12.3 Offenbaren | nachweisbar + | detectable (?) +
|
12.3 Offenbaren | vorweisen + | show (?) +
|
12.3 Offenbaren | unter Beweis stellen + | prove (?) +
|
12.4 Geheimhalten | verkleistern + | gelatinize (?) +
|
12.9 Rat | Gebrauchsanweisung + | User guide (?) +
|
12.9 Rat | Unterweisung + | Instruction (?) +
|
12.9 Rat | Weisung + | Transfer (?) +
|
12.9 Rat | Anweisung + | Statement (?) +
|
12.9 Rat | geistlicher Beistand + | spiritual support (?) +
|
12.9 Rat | Rechtsbeistand + | Legal aid (?) +
|
12.9 Rat | anweisen + | instruct (?) +
|
12.9 Rat | zurechtweisen + | rebuke (?) +
|
12.20 Satz | Ausdrucksweise + | Terms (?) +
|
12.20 Satz | Darstellungsweise + | Representation (?) +
|
12.20 Satz | Redeweise + | Speech (?) +
|
12.25 Frage | Preisfrage + | Price inquiry (?) +
|
12.30 Unterhaltung | gesprächsweise + | conversation (?) +
|
12.37 Stil | Erzählweise + | Narrative (?) +
|
12.37 Stil | Schreibweise + | Spelling (?) +
|
12.43 Erklärung | Reiseleiter + | Guide (?) +
|
12.45 Beweis | Beweismaterial + | Evidence (?) +
|
12.45 Beweis | Beweismittel + | Evidence (?) +
|
12.45 Beweis | beweisbar + | provable (?) +
|
12.45 Beweis | sich ausweisen + | identify themselves (?) +
|
12.49 Schwören | in jeder Weise + | in every way (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | Gleisner + | Hypocrite (?) +
|
12.52 Schrift | Bleistift + | Pencil (?) +
|
12.55 Schriftliche Überlieferung | Geistesgeschichte + | Intellectual History (?) +
|
12.58 Buch, Heft | geistige Nahrung + | spiritual nourishment (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Literaturnobelpreisträger + | Literature (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Reiseschriftsteller + | Travel writers (?) +
|
12.60 Fremdsprache | dreisprachig + | trilingual (?) +
|
12.63 Fernsehen, Video | Reisemagazin + | Travel Ideas (?) +
|
12.63 Fernsehen, Video | Sendeleistung + | Transmit power (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Geisteswissenschaften + | Humanities (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Beisitzer + | Assessor (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Geisteswissenschaftler + | Humanities (?) +
|
13.4 Mathemathik | Rechenbeispiel + | Sample calculation (?) +
|
13.4 Mathemathik | Kreiszahl + | Circle number (?) +
|
13.4 Mathemathik | zweistellig + | double digits (?) +
|
13.11 Kurve | Kreisbogen + | Arc (?) +
|
13.11 Kurve | Hufeisen + | Horseshoe (?) +
|
13.12 Kreis | kreisförmig + | circular (?) +
|
13.12 Kreis | kreisrund + | circular (?) +
|
13.17 Statistik | Polizeistatistik + | Police Statistics (?) +
|
13.18 Physik | Kreisbahn + | Orbit (?) +
|
13.18 Physik | Kreisbewegung + | Circular motion (?) +
|
13.22 Organische Chemie | Ameisensäure + | Formic acid (?) +
|
14.4 Stilarten | Malweise + | Painting (?) +
|
14.4 Stilarten | vergeistigt + | spiritual (?) +
|
14.5 Zeichnung, Malerei | Bleistiftzeichnung + | Pencil drawing (?) +
|
14.10 Film und Kino | Regieanweisung + | Stage direction (?) +
|
14.10 Film und Kino | Tonmeister + | Mixer (?) +
|
14.12 Musikstück, Konzert | Meisterkonzert + | Concert master (?) +
|
14.12 Musikstück, Konzert | Konzertreise + | Concert Tour (?) +
|
14.14 Ensemble | Konzertmeister + | Concertmaster (?) +
|
14.14 Ensemble | Musikmeister + | Music Master (?) +
|
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman | Reisebericht + | Travelogue (?) +
|
14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman | Reisebeschreibung + | Itinerary (?) +
|
14.22 Dichtung | Meistersinger + | Meistersinger (?) +
|
15.2 Einwohner | Zugereister + | Newcomer (?) +
|
15.11 Genossenschaft | Korpsgeist + | Esprit de corps (?) +
|
15.12 Bitte, Verlangen | heischen + | crave (?) +
|
15.15 Versprechen | gewährleisten + | ensure (?) +
|
15.15 Versprechen | einen Eid leisten + | an oath (?) +
|
15.15 Versprechen | einen Schwur leisten + | make a vow (?) +
|
15.17 Erlaubnis | Freistellung + | Exemption (?) +
|
15.19 Ablehnung | hinausweisen + | confined in (?) +
|
15.22 Achtung | Achtung erweisen + | Attention prove (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | Anpreisung + | Praise (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | preiswürdig + | Praised (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | lobpreisen + | praise (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | anpreisen + | extol (?) +
|
15.23 Lob, Beifall | preisen + | praise (?) +
|
15.25 Tadel, Missbilligung | abspeisen + | fobbed (?) +
|
15.33 Freundschaft | guter Geist + | good spirit (?) +
|
15.33 Freundschaft | Schutzgeist + | Protective Spirit (?) +
|
15.39 Belohnung | Gegenleistung + | Consideration (?) +
|
15.39 Belohnung | sich erkenntlich erweisen + | prove to be recognizable (?) +
|
15.39 Belohnung | Ersatz leisten + | Provide replacement (?) +
|
1 | Freispruch + | Acquittal (?) +
|
15.40 Verzeihung | freisprechen + | acquit (?) +
|
15.43 Ungesellig | Ausweisung + | Expulsion (?) +
|
15.44 Unhöflich | abweisend + | repellent (?) +
|
15.45 Spott | dem Gelächter preisgeben + | the laughter disclose (?) +
|
15.48 Streit | Gekreisch + | Screeching (?) +
|
15.52 Hinterhalt | Freischärler + | Partisan (?) +
|
15.58 Gewalt | Geiselnahme + | Hostage (?) +
|
15.58 Gewalt | Geiselgangster + | Hostage Gangster (?) +
|
15.58 Gewalt | Geiselnehmer + | Hostage taker (?) +
|
15.62 Ehre, Ruhm | Ehre erweisen + | Paying tribute (?) +
|
15.62 Ehre, Ruhm | den Preis gewinnen + | win the prize (?) +
|
15.64 Einzelne Ehrenerweisung | Preislied + | Prize song (?) +
|
15.71 Schicht | Geistlichkeit + | Clergy (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Kreisrat + | County Council (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Bürgermeister + | Mayor (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Bezirksbürgermeister + | District Mayor (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Dorfbürgermeister + | Village Mayor (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Oberbürgermeister + | Mayor (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Obermeister + | Master Builder (?) +
|
15.76 Herrschaftszeichen | Dreispitz + | Tricorn (?) +
|
15.78 Strenge | mit eisernem Besen kehren + | return with an iron broom (?) +
|
16.5 Essen, Mahlzeiten | Speisewagen + | Dining car (?) +
|
16.5 Essen, Mahlzeiten | Speisefolge + | Special menu (?) +
|
16.5 Essen, Mahlzeiten | Speisekarte + | Menu (?) +
|
16.5 Essen, Mahlzeiten | Küchenmeister + | Master Chef (?) +
|
16.5 Essen, Mahlzeiten | speisen + | dine (?) +
|
16.5 Essen, Mahlzeiten | verspeisen + | consume (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Fleischbrühe + | Broth (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Süßspeise + | Sweet dish (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Speisefisch + | Food fish (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Fleischgerichte + | Meat (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Hammelfleisch + | Mutton (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Hühnerfleisch + | Chicken (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Lammfleisch + | Lamb (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Pferdefleisch + | Horse meat (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Rindfleisch + | Beef (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Schaffleisch + | Sheep meat (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Schweinefleisch + | Pork (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Fleischkloß + | Meatball (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Hackfleisch + | Mince (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Götterspeise + | Jelly (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Nachspeise + | Dessert (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Speiseeis + | Ice cream (?) +
|
16.9 Alkohol trinken | geistiges Getränk + | Intellectual drink (?) +
|
16.9 Alkohol trinken | Offensivgeist + | Offensive Spirit (?) +
|
16.10 Kochen, backen | Fleischwolf + | Meat grinder (?) +
|
17.1 Sport | Hochleistungssport + | High performance sport (?) +
|
17.1 Sport | Leistungssport + | Competitive Sports (?) +
|
17.1 Sport | Meistertitel + | Championship (?) +
|
17.1 Sport | Sportsgeist + | Sportsmanship (?) +
|
17.1 Sport | Sportbegeisterter + | Sports enthusiast (?) +
|
17.2 Sportorganisation | Polizeisportverein + | Police Sports Association (?) +
|
17.2 Sportorganisation | Preisgeld + | Prize Money (?) +
|
17.2 Sportorganisation | Leistungssportdirektor + | Director of competitive sports (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | Leistungstest + | Performance Test (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | Meisterschaftsfinale + | Championship Final (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | Klasseleistung + | Class performance (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | Weltbestleistung + | World record (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | Spielweise + | Play (?) +
|
17.4 Wettkampf, Turnier | Leistungsklasse + | Power class (?) +
|
17.4 Wettkampf, Turnier | Meisterklasse + | Master Class (?) +
|
17.4 Wettkampf, Turnier | Kreisklasse + | Circuit class (?) +
|
17.4 Wettkampf, Turnier | Kreisliga + | Kreisliga (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Amateurmeisterschaft + | Amateur Championship (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Hallenmeisterschaft + | Indoor Championship (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Jugendmeisterschaft + | Youth Cup (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Mannschaftsmeisterschaft + | Team Championship (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Europameisterschaft + | European Championship (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Juniorenweltmeisterschaft + | Junior World Championship (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Kreismeisterschaft + | Circle Cup (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Landesmeisterschaft + | State Championship (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Mannschaftsweltmeisterschaft + | World Team Cup (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Weltmeisterschaft + | World Cup (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Meisterfeier + | Championship celebration (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Meisterschaftsfeier + | Championship Celebration (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Meisterschaftsrennen + | Championship race (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Halbzeitmeister + | Half-time champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Hallenmeister + | Indoor Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Herbstmeister + | Autumn Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Jugendmeister + | Youth Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Juniorenmeister + | Junior Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Mannschaftsmeister + | Team Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Vizemeister + | Vice Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Doppelweltmeister + | Double world champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Europameister + | European Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Juniorenweltmeister + | Junior World Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Mannschaftsweltmeister + | Team World Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Profiweltmeister + | Professional World Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Vizeweltmeister + | Vice World Champion (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Bezirksmeister + | District champions (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Kreismeister + | Circle master (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Landesmeister + | National Champions (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Rekordmeister + | Record holder (?) +
|
17.6 Meisterschaft, Rekord | Meisterschaftsanwärter + | Cup contenders (?) +
|
17.7 Training | Meistermacher + | Master artist (?) +
|
17.7 Training | Meistertrainer + | Championship Manager (?) +
|
17.8 Sportstätte | Bundesleistungszentrum + | National Training Centre (?) +
|
17.8 Sportstätte | Landesleistungszentrum + | State Training Centre (?) +
|
17.9 Mannschaftssport | Mannschaftsgeist + | Team Spirit (?) +
|
17.9 Mannschaftssport | Meistermannschaft + | Champion team (?) +
|
17.9 Mannschaftssport | Leistungsträger + | Performers (?) +
|
17.10 Fußball | Meisterschaftsspiel + | Championship Game (?) +
|
17.10 Fußball | Fußballmeisterschaft + | Football League (?) +
|
17.10 Fußball | Fußballeuropameisterschaft + | European Football Championship (?) +
|
17.10 Fußball | Fußballweltmeisterschaft + | World Cup (?) +
|
17.10 Fußball | Freistoßtor + | Free kick (?) +
|
17.10 Fußball | Freistoß + | Kick (?) +
|
17.10 Fußball | Fußballmeister + | Football Champion (?) +
|
17.10 Fußball | Fußballrekordmeister + | Football's most successful (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Handballweltmeisterschaft + | Handball World Championship (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Handballmeister + | Handball Champion (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Kreisläufer + | Pivot (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Basketballweltmeisterschaft + | World Basketball Championship (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Basketballmeister + | Basketball Champion (?) +
|
17.11 Weitere Mannschaftssportarten | Eishockeymeister + | Ice Hockey Master (?) +
|
17.12 Individualsport | Jahresbestleistung + | Jahresbestleistung (?) +
|
17.12 Individualsport | Jahresweltbestleistung + | Jahresweltbestleistung (?) +
|
17.12 Individualsport | Weltjahresbestleistung + | World Lead (?) +
|
17.13 Leichtathletik | Dreisprung + | Triple Jump (?) +
|
17.13 Leichtathletik | Dreispringer + | Triple jumper (?) +
|
17.18 Tennis | Dreisatzsieg + | Three-set victory (?) +
|
17.19 Kampfsport | Freistil + | Freestyle (?) +
|
17.19 Kampfsport | Schwergewichtsweltmeister + | World Heavyweight Champion (?) +
|
17.19 Kampfsport | Boxweltmeister + | Boxing champion (?) +
|
17.19 Kampfsport | Profiboxweltmeister + | Profiboxweltmeister (?) +
|
17.20 Wassersport | Freistilstaffel + | Freestyle relay (?) +
|
17.23 Weitere Sportarten | Großmeister + | Grandmaster (?) +
|
17.23 Weitere Sportarten | Schachgroßmeister + | Chess Grandmaster (?) +
|
17.24 Spiele | Modelleisenbahn + | Model Trains (?) +
|
17.24 Spiele | kreiseln + | gyrate (?) +
|
17.26 Unterhaltung, Vergnügung | Geisterbahn + | Ghost train (?) +
|
17.26 Unterhaltung, Vergnügung | Lustreise + | Pleasure trip (?) +
|
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit | beisammen sein + | be together (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Auslandsreise + | Foreign Travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fernreise + | Distance travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Traumreise + | Dream trip (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Kurzreise + | Short Trips (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Tagesreise + | Day trip (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Urlaubsreise + | Holiday Travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Ferienreise + | Holiday Travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Gruppenreise + | Group Travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Pauschalreise + | Package tour (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Geschäftsreise + | Business (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Hochzeitsreise + | Honeymoon (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Sommerreise + | Summer Travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Sprachreise + | Language study (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisegebiet + | Travel Area (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseland + | Destination (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisekoffer + | Trunks (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseplanung + | Travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseangebot + | Travel offer (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisekatalog + | Travel Catalog (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseleitung + | Guide (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseplan + | Itinerary (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseprogramm + | Itinerary (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseprospekt + | Travel Brochure (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisebranche + | Travel Trade (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisegeschäft + | Business Travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseanbieter + | Travel suppliers (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseagentur + | Travel Agency (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisebürokette + | Travel agency (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisedienst + | Travel Service (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseunternehmen + | Travel companies (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseunternehmer + | Tour operators (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseveranstalter + | Tour Operators (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisezentrum + | Travel Centre (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Hauptreisezeit + | Peak period (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseantritt + | Travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisebeginn + | Departure (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisetag + | Travel day (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reisetermin + | Travel dates (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Alleinreisender + | Solo traveler (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Durchreisender + | By traveler (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Fernreisender + | Distance traveler (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Individualreisender + | Individual traveler (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Pauschalreisender + | Package holiday (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | Reiseteilnehmer + | Traveler (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | anreisen + | come (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | bereisen + | travel (?) +
|
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub | einreisen + | enter (?) +
|
18.1 Parlament | Kreistag + | District Council (?) +
|
18.2 Staat | Freistaat + | Free State (?) +
|
18.2 Staat | Polizeistaat + | Police State (?) +
|
18.4 Politik | Parteispendenaffäre + | Party funding scandal (?) +
|
18.6 Politiker | Parteisprecher + | Party spokesman (?) +
|
18.6 Politiker | Parteispitze + | Party leadership (?) +
|
18.6 Politiker | Altbürgermeister + | Former mayor (?) +
|
18.6 Politiker | Bürgermeisterkandidat + | Mayoral candidate (?) +
|
18.6 Politiker | Vizebürgermeister + | Vice Mayor (?) +
|
18.6 Politiker | Sozialbürgermeister + | Socialist Mayor (?) +
|
18.7 Partei | Parteisatzung + | Party constitution (?) +
|
18.7 Partei | Parteischule + | Party School (?) +
|
18.7 Partei | Parteispende + | Party donation (?) +
|
18.7 Partei | Parteistatut + | Party Constitution (?) +
|
18.7 Partei | Parteistruktur + | Party structure (?) +
|
18.7 Partei | Kreisvorsitzender + | District Chairman (?) +
|
18.7 Partei | Parteisekretär + | Party Secretary (?) +
|
18.8 Wahl | Bürgermeisterdirektwahl + | Mayor direct (?) +
|
18.8 Wahl | Bürgermeisterwahl + | Mayor election (?) +
|
18.8 Wahl | Oberbürgermeisterwahl + | Mayor election (?) +
|
18.8 Wahl | Wahlkreisbüro + | Constituency Office (?) +
|
18.8 Wahl | Kreiswahlausschuss + | District Electoral Committee (?) +
|
18.9 Regierung | Bürgermeistersessel + | Armchair Mayor (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisbauamt + | Circle Building Authority (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisgesundheitsamt + | Local health department (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisjugendamt + | District Youth Office (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreissozialamt + | District social welfare office (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Landkreisverwaltung + | County government (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisbehörde + | District Office (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisverwaltung + | County Government (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreistagsausschuss + | County Council Committee (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisausschuss + | District committee (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisverwaltungsausschuss + | District Administration Committee (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisverwaltungsreferat + | Kreisverwaltungsreferat (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisvorstand + | District Executive (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreiskonferenz + | Circle Conference (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreismitgliederversammlung + | Circle Meeting (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisbeigeordneter + | Circle Assistant (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisgeschäftsführer + | District manager (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreiskämmerer + | District treasurer (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreispressesprecher + | Regional press spokesman (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreissekretär + | District Secretary (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreistagsvorsitzender + | District Council Chairman (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisvertreter + | District representatives (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisverwalter + | District Administration (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kreisverwaltungsreferent + | District Administration Officer (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kulturbürgermeister + | Culture mayor (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Landesschatzmeister + | Treasurer (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Oberbürgermeisterkandidat + | Mayor Candidate (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Oberkreisdirektor + | Oberkreisdirektor (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Ortsbürgermeister + | Mayor (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Sportbürgermeister + | Sports mayor (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Verwaltungsbürgermeister + | Government Mayor (?) +
|
18.13 Bevollmächtigung | Überweisung + | Transfer (?) +
|
18.13 Bevollmächtigung | Zuweisung + | Assignment (?) +
|
18.15 Abdankung | Verzicht leisten + | Renunciation (?) +
|
18.18 Dienstbarkeit | Frondienste leisten + | Forced labor to make (?) +
|
18.23 Gefangenschaft | Halseisen + | Neck iron (?) +
|
18.24 Befreiung | freisinnig + | liberal (?) +
|
18.25 Freiheit | Freigeist + | Free Spirit (?) +
|
18.27 Kulturelle Entwicklung | geistige Leistungen + | intellectual achievements (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Kreiswehrersatzamt + | Kreiswehrersatzamt (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Grundwehrdienstleistender + | Basic military service conscript (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Wehrdienstleistender + | Military service conscript (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Rittmeister + | Captain (?) +
|
19.1 Wohnung, Haus | Baumeister + | Builder (?) +
|
19.1 Wohnung, Haus | Baubürgermeister + | Baubürgermeister (?) +
|
19.2 Gebäudeteile | Speisezimmer + | Dining Room (?) +
|
19.2 Gebäudeteile | Speisesaal + | Dining room (?) +
|
19.6 Behälter für Festes | Reisetasche + | Travel Bag (?) +
|
19.12 Maschine | Kühlkreislauf + | Cooling circuit (?) +
|
19.15 Telefon | Freischaltung + | Activation (?) +
|
19.16 Computer | Prozessorleistung + | Processor performance (?) +
|
19.17 Daten und Software | Menüleiste + | Menu Bar (?) +
|
19.17 Daten und Software | Statusleiste + | Status Bar (?) +
|
19.17 Daten und Software | Symbolleiste + | Toolbar (?) +
|
19.17 Daten und Software | Dateisystem + | File System (?) +
|
19.17 Daten und Software | Serviceleister + | Service Leister (?) +
|
19.18 Internet | Internetdienstleister + | Internet Services (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Stromeinspeisegesetz + | Electricity Feed Law (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Stromeinspeisungsgesetz + | Electricity Feed Law (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Strompreiserhöhung + | Electricity Price Increase (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Gesamtleistung + | Overall Performance (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Einspeisevergütung + | Feed (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Einspeisung + | Feed (?) +
|
19.19 Energieversorgung | einspeisen + | feed (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Roheisen + | Pig-iron (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Ölpreisverfall + | Oil price drop (?) +
|
19.24 Schusswaffe | Schießeisen + | Shooting iron (?) +
|
20.1 Berufe | Fleischer + | Butcher (?) +
|
20.1 Berufe | Fleischbeschauer + | Meat inspector (?) +
|
20.1 Berufe | Geistlicher + | Chaplain (?) +
|
20.11 Stehlen | beiseite bringen + | put aside (?) +
|
20.12 Sparsamkeit, behalten | Preissenkung + | Price cut (?) +
|
20.14 Geben | überweisen + | transfer (?) +
|
20.17 Verlust | Preisauftrieb + | Inflation (?) +
|
20.17 Verlust | Preissteigerung + | Price increase (?) +
|
20.22 Tausch, Handel | Meistbegünstigung + | MFN (?) +
|
20.23 Geld | Preisstabilität + | Price stability (?) +
|
20.24 Kaufen | sich leisten + | afford (?) +
|
20.25 Verkaufen | Preisliste + | Price List (?) +
|
20.25 Verkaufen | Preisniveau + | Price level (?) +
|
20.25 Verkaufen | reisen in + | travel (?) +
|
20.26 Teuer | Preistreiberei + | Price gouging (?) +
|
20.26 Teuer | Preisanstieg + | Price increase (?) +
|
20.26 Teuer | Preiserhöhung + | Price increase (?) +
|
20.26 Teuer | sich etwas nicht leisten können + | can not afford anything (?) +
|
20.27 Billig | Preisermäßigung + | Discount (?) +
|
20.27 Billig | preiswert + | inexpensive (?) +
|
20.30 Handel | Leistungsschau + | Showcase (?) +
|
20.35 Bankwesen | Freistellungsauftrag + | Exemption Order (?) +
|
20.35 Bankwesen | Überweisungsauftrag + | Transfer Order (?) +
|
20.35 Bankwesen | Überweisungsformular + | Transfer form (?) +
|
20.35 Bankwesen | Überweisungsträger + | Transfer form (?) +
|
20.36 Wertpapier | Preisspanne + | Price Range (?) +
|
20.37 Geldentwertung | Leistungsbilanz + | Current account (?) +
|
20.37 Geldentwertung | Leistungsbilanzdefizit + | Current account deficit (?) +
|
20.38 Steuer | Steuerfreistellung + | Tax exemption (?) +
|
20.40 Unternehmen | Preisverfall + | Price drop (?) +
|
20.40 Unternehmen | Preiswettbewerb + | Price competition (?) +
|
20.46 Industrie | Finanzdienstleister + | Financial Services (?) +
|
20.49 Mode | Lebensweise + | Lifestyle (?) +
|
20.49 Mode | Zeitgeist + | Zeitgeist (?) +
|
20.50 Versicherung | Reiseversicherung + | Travel Insurance (?) +
|
20.50 Versicherung | Ablaufleistung + | Drainage capacity (?) +
|
20.50 Versicherung | Versicherungsleistung + | Insurance Benefits (?) +
|
21.2 Selbstlos | Leistungsbereitschaft + | Disloyalty (?) +
|
21.12 Beschuldigung | Beweislage + | Evidence (?) +
|
21.12 Beschuldigung | Beweislast + | Burden of proof (?) +
|
21.12 Beschuldigung | Beweis antreten + | Take evidence (?) +
|
21.13 Rechtfertigung | Rückverweisung + | Renvoi (?) +
|
21.16 Sicherheitsleistung | Anzahlung leisten + | Down payment (?) +
|
21.19 Gesetz | Asylbewerberleistungsgesetz + | Asylbewerberleistungsgesetz (?) +
|
21.26 Sühne | Abbitte leisten + | Atonement afford (?) +
|
21.28 Gericht | geistliches Gericht + | ecclesiastical court (?) +
|
21.28 Gericht | Kreisgericht + | District Court (?) +
|
21.28 Gericht | beweispflichtig + | burden of proof (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweisaufnahme + | Evidence (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweissicherungsverfahren + | Inquiry procedure (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweisverfahren + | Of evidence (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweiserhebung + | Evidence (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweiskette + | Chain of evidence (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweispflicht + | Burden of proof (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweiswürdigung + | Evidence (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Klageabweisung + | Dismissal (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweisantrag + | Request for evidence (?) +
|
21.29 Vor Gericht | Beweissicherung + | Evidence (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeistreife + | Police Patrol (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeisperre + | Police lock (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Hauptwachtmeister + | Sergeant Major (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeihauptmeister + | Police chief master (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeimeister + | Sergeant (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeiobermeister + | Police sergeant (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeispitzel + | Police informer (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeisprecher + | Police spokesman (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Meisterdetektiv + | Master Detective (?) +
|
21.32 Freispruch | freisprechendes Urteil + | acquittal verdict (?) +
|
21.32 Freispruch | aus Mangel an Beweisen freisprechen + | acquitted for lack of evidence (?) +
|
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | Kerkermeister + | Jailer (?) +
|
22.2 Ketzerei, Heidentum | Pantheismus + | Pantheism (?) +
|
22.2 Ketzerei, Heidentum | Polytheismus + | Polytheism (?) +
|
22.3 Unglaube | Atheismus + | Atheism (?) +
|
22.3 Unglaube | Atheist + | Atheist (?) +
|
22.3 Unglaube | atheistisch + | atheistic (?) +
|
22.5 Übersinnliches | Geisterbeschwörung + | Necromancy (?) +
|
22.5 Übersinnliches | Geisterstunde + | Witching hour (?) +
|
22.5 Übersinnliches | Geisterseher + | Geisterseher (?) +
|
22.5 Übersinnliches | Berggeist + | Mountain Spirit (?) +
|
22.5 Übersinnliches | Erdgeist + | Earth Spirit (?) +
|
22.5 Übersinnliches | Poltergeist + | Poltergeist (?) +
|
22.6 Gottheit | Deismus + | Deism (?) +
|
22.6 Gottheit | Monotheismus + | Monotheism (?) +
|
22.7 Messias | Fleischwerdung + | Incarnation (?) +
|
22.11 Aberglaube, Zauberei | Weissagung + | Prophecy (?) +
|
22.12 Gebet, Frömmigkeit | Kyrieeleison + | Kyrieeleison (?) +
|
22.12 Gebet, Frömmigkeit | geistlicher Orden + | religious order (?) +
|
22.16 Priester | geistlicher Berater + | spiritual advisor (?) +
|
22.16 Priester | geistlich + | spiritual (?) +
|
| Gleis kommen + | Get track (?) +
|
| Nobelpreisträger + | Nobel Laureates (?) +
|
| Dienstleister + | Services (?) +
|
| Dienstleister + | Services (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Verteilung nach Arbeitsleistung ☊ 按劳分配 ☊
hochgestimmt, begeistert ☊ 昂扬 ☊
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊ 扒 ☊
Art, Weise, Sorte ☊ 般 ☊
1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste ☊ 半 ☊
Methode,Weise ☊ 办法 ☊
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort ☊ 帮 ☊
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort ☊ 帮 ☊
Beispiel, Vorbild ☊ 榜样 ☊
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊
umgeben, umkreisen, umzingeln ☊ 包围 ☊
Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) ☊ 包子 ☊
1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager ☊ 薄 ☊
1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft ☊ 保 ☊
zweischneidiges Schwert ☊ 宝剑 ☊
dumm, geistig beschränkt, blöde ☊ 笨 ☊
Preisverhältnis, Umtauschkurs ☊ 比价 ☊
vergleichsweise,vergleichen ☊ 比较 ☊
zum Beispiel ☊ 比如 ☊
1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung ☊ 标 ☊
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 表 ☊
1.Eis 2. mit Eis kühlen, einfrieren ☊ 冰 ☊
Eiszapfen, Eis am Stil, Eisstange ☊ 冰棍儿 ☊
Eiscreme ☊ 冰淇淋 ☊
1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen ☊ 拨 ☊
eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung ☊ 拨款 ☊
widerlegen, zurückweisen ☊ 驳斥 ☊
1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien ☊ 卜 ☊
nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich ☊ 不见得 ☊
eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen ☊ 不愧 ☊
nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich ☊ 不至于 ☊
1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊ 擦 ☊
Befähigung, Leistungsfähigkeit ☊ 才干 ☊
Vermögen und Weisheit ☊ 才智 ☊
1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche ☊ 菜 ☊
Menü, Speisekarte ☊ 菜单 ☊
1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit ☊ 餐 ☊
Speisewagen ☊ 餐车 ☊
Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren ☊ 参考 ☊
vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß ☊ 参照 ☊
Reissetzlinge pflanzen ☊ 插秧 ☊
durch Untersuchungen beweisen, herausfinden ☊ 查明 ☊
mischen < uneinheitliche Schreibweise > ☊ 掺 ☊
1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise ☊ 搀 ☊
1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen ☊ 称 ☊
preisen, loben, Kompliment machen ☊ 称赞 ☊
Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl ☊ 成绩 ☊
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren ☊ 吃 ☊
Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland ☊ 出差 ☊
1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen ☊ 出门 ☊
Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen ☊ 创业 ☊
auf diese Weise ☊ 从而 ☊
zufällig,glücklicherweise ☊ 凑巧 ☊
Getreidearten außer Weizen, Reis ☊ 粗粮 ☊
1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen ☊ 存 ☊
kombinieren, paarweise zusammenstellen ☊ 搭配 ☊
die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil ☊ 大半 ☊
dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren ☊ 大胆 ☊
meistens, größtenteils ☊ 大都 ☊
meistens, größtenteils ☊ 大多 ☊
Majorität, in den meisten (Fällen) ☊ 大多数 ☊
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich ☊ 大概 ☊
Reis ☊ 大米 ☊
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen ☊ 带头 ☊
Preis, Kosten ☊ 代价 ☊
Parteigeist,Parteilichkeit ☊ 党性 ☊
Parteistatut ☊ 党章 ☊
Reis, Reispflanze ☊ 稻子 ☊
1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen ☊ 敌 ☊
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen ☊ 抵 ☊
Widerstand leisten, Widerstand ☊ 抵抗 ☊
Kühlschrank, Eisschrank ☊ 电冰箱 ☊
Stromkreis, Schaltung ☊ 电路 ☊
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren ☊ 调 ☊
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken ☊ 跌 ☊
meistens, ☊ 顶 ☊
festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren ☊ 定价 ☊
1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen ☊ 丢 ☊
verlassen, auf eine Reise gehen ☊ 动身 ☊
einfrieren (Löhne,Preise etc) ☊ 冻结 ☊
geistig vergiften,moralisch verderben ☊ 毒害 ☊
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen ☊ 对得起 ☊
wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten ☊ 多半 ☊
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) ☊ 多亏 ☊
zwei (komplizierte Schreibweise) ☊ 贰 ☊
schwören, einen Eid leisten ☊ 发誓 ☊
1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise ☊ 烦 ☊
1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen ☊ 饭 ☊
Reisschüssel, Eßnapf ☊ 饭碗 ☊
Methode,Weise ☊ 方法 ☊
Weise,Art und Weise ☊ 方式 ☊
Politik, Prinzip, Vorgehensweise ☊ 方针 ☊
1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen ☊ 放 ☊
verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten ☊ 放弃 ☊
schweben, kreisen ☊ 飞翔 ☊
anweisen, auftragen ☊ 吩咐 ☊
1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution ☊ 分配 ☊
in Gruppen, gruppenweise ☊ 分批 ☊
etappenweise ☊ 分期 ☊
Wespe, Biene,schwarmweise ☊ 蜂 ☊
geisteskrank, verrückt, irrsinnig ☊ 疯 ☊
ablehnen, zurückweisen ☊ 否决 ☊
dienen,Dienste leisten ☊ 服务 ☊
1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen ☊ 敢 ☊
wagen, sich trauen, sich erdreisten ☊ 敢于 ☊
gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug ☊ 高明 ☊
lobpreisen, Lobrede ☊ 歌颂 ☊
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben ☊ 搁 ☊
1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag ☊ 工 ☊
1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit ☊ 功 ☊
Verdienst, verdienstvolle Leistung ☊ 功劳 ☊
unverfroren, offen, unverhüllt, dreist ☊ 公然 ☊
sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen ☊ 辜负 ☊
propagieren,predigen, anpreisen ☊ 鼓吹 ☊
Fleisch und Blut, blutsverwandt ☊ 骨肉 ☊
1. Hirse 2. ungeschälter Reis ☊ 谷子 ☊
Anteilnahme erweisen,sorgen für ☊ 关心 ☊
Meister, Champion ☊ 冠军 ☊
Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit ☊ 轨道 ☊
1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau ☊ 鬼 ☊
1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 ☊ 贵 ☊
Schatzanweisung ☊ 国库券 ☊
überseeisch, Übersee- ☊ 海外 ☊
gutes Beispiel, toller Kerl ☊ 好样的 ☊
zum Glück, glücklicherweise ☊ 好在 ☊
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen ☊ 哼 ☊
1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern ☊ 糊 ☊
1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen ☊ 环 ☊
1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung ☊ 汇 ☊
Geldüberweisung ☊ 汇款 ☊
Eisenbahn ☊ 火车 ☊
1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder ☊ 或 ☊
Begeisterung, Enthusiasmus, Aktivität ☊ 积极性 ☊
1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? ☊ 价 ☊
Preis ☊ 价格 ☊
Preis ☊ 价钱 ☊
1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich ☊ 贱 ☊
allmählich, nach und nach, stufenweise ☊ 渐渐 ☊
1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie ☊ 奖 ☊
Prämie, Preis ☊ 奖金 ☊
Belohnung, Auszeichnung, Preis ☊ 奖品 ☊
den Preis senken ☊ 降价 ☊
Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) ☊ 饺子 ☊
lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung ☊ 教导 ☊
1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich ☊ 较 ☊
1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊ 节 ☊
1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr ☊ 节 ☊
Meisterwerk,Prachtstück ☊ 杰作 ☊
1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt ☊ 界 ☊
sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen ☊ 借鉴 ☊
1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude ☊ 劲 ☊
1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon ☊ 精 ☊
1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt ☊ 精神 ☊
warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis ☊ 警告 ☊
(leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt ☊ 静悄悄 ☊
neun (komplizierte Schreibweise) ☊ 玖 ☊
1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren ☊ 救 ☊
Teil, teilweise, zum Teil ☊ 局部 ☊
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen ☊ 拒 ☊
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis ☊ 据 ☊
erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend ☊ 开明 ☊
Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht ☊ 看法 ☊
zur rechten Zeit,zufällig (erweise) ☊ 可巧 ☊
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv ☊ 客 ☊
beispiellos, ohne Präzedenzfall ☊ 空前 ☊
Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang ☊ 口气 ☊
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern ☊ 扣 ☊
1. übertreiben 2. preisen,loben ☊ 夸 ☊
preisen, loben, rühmen ☊ 夸奖 ☊
Rahmen, Einfassung, Zarge, Leiste, rahmen ☊ 框 ☊
1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes ☊ 亏 ☊
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig ☊ 困 ☊
körperliche Arbeit leisten ☊ 劳动 ☊
furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) ☊ 厉害 ☊
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine ☊ 例 ☊
zum Beispiel ☊ 例如 ☊
Beispiel, Fall ☊ 例子 ☊
1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche ☊ 联 ☊
billig, preiswert ☊ 廉价 ☊
1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug ☊ 列 ☊
1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen ☊ 零 ☊
1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre ☊ 灵 ☊
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse ☊ 路 ☊
Reise, Pfad, Wegstrecke ☊ 路程 ☊
Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast ☊ 旅客 ☊
Reise ☊ 旅途 ☊
reisen ☊ 旅行 ☊
reisen,Reisen ☊ 旅游 ☊
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation ☊ 论证 ☊
Ameise ☊ 蚂蚁 ☊
1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc ☊ 门 ☊
1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter ☊ 米 ☊
1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter ☊ 米 ☊
gekochter Reis ☊ 米饭 ☊
verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle ☊ 免除 ☊
1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen ☊ 命 ☊
eine Anweisung geben, Befehl ☊ 命令 ☊
Vorbild, Muster, Beispiel ☊ 模范 ☊
Gehirn,Geisteskraft, mental ☊ 脑力 ☊
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen ☊ 弄 ☊
1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise ☊ 派 ☊
1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen ☊ 盘 ☊
um etwas kreisen, sich schrauben ☊ 盘旋 ☊
1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen ☊ 抛 ☊
1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, ☊ 赔 ☊
Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten ☊ 赔款 ☊
begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen ☊ 陪 ☊
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊ 配 ☊
kochen, Speisen zubereiten ☊ 烹调 ☊
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln ☊ 捧 ☊
zum Beispiel ☊ 譬如 ☊
preiswert,Schnäppchen ☊ 便宜 ☊
beiseite legen, abschöpfen ☊ 撇 ☊
1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer ☊ 凭 ☊
sieben (komplizierte Schreibweise) ☊ 柒 ☊
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen ☊ 齐 ☊
mit großer Begeisterung ☊ 起劲 ☊
aufbrechen, abreisen ☊ 启程 ☊
Aufklärung,Inspiration, Hinweis ☊ 启示 ☊
geistige Haltung ☊ 气概 ☊
Bleistift ☊ 铅笔 ☊
erschießen, etwas beiseite legen ☊ 枪毙 ☊
retten, bergen, erste Hilfe leisten ☊ 抢救 ☊
leise,heimlich, unauffällig ☊ 悄悄 ☊
um Anweisungen ersuchen ☊ 请示 ☊
ausweisen, vertreiben,verjagen ☊ 驱逐 ☊
1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen ☊ 取 ☊
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis ☊ 圈 ☊
Zirkel, Ring, Kreis ☊ 圈子 ☊
1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen ☊ 却 ☊
garantieren, sichern, gewährleisten ☊ 确保 ☊
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen ☊ 绕 ☊
1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen ☊ 热 ☊
begeistert ☊ 热烈 ☊
herzlich, begeistert ☊ 热情 ☊
Persönlichkeit, Kreise ☊ 人士 ☊
Geisel ☊ 人质 ☊
1. Fleisch 2. Fruchtfleisch ☊ 肉 ☊
so, solch, auf diese Weise ☊ 如此 ☊
Wie? auf welche Weise? ☊ 如何 ☊
in ein Land einreisen ☊ 入境 ☊
1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh ☊ 沙 ☊
1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht ☊ 善 ☊
1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch ☊ 神 ☊
1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee ☊ 师 ☊
Meister (häufige Anrede) ☊ 师傅 ☊
1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) ☊ 拾 ☊
1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) ☊ 拾 ☊
Speisesaal, Kantine, Mensa ☊ 食堂 ☊
praktizieren, Feldarbeit leisten ☊ 实习 ☊
ein Beispiel geben, demonstrieren ☊ 示范 ☊
Beispiel, typischer Fall ☊ 事例 ☊
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen ☊ 释放 ☊
Bürgermeister ☊ 市长 ☊
probeweise ausführen ☊ 试行 ☊
probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen ☊ 试用 ☊
1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) ☊ 属 ☊
Reis, ungeschälter Reis ☊ 水稻 ☊
Ausdrucksweise, Redensart ☊ 说法 ☊
1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) ☊ 肆 ☊
1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher ☊ 俗 ☊
schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course ☊ 速成 ☊
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise ☊ 随便 ☊
1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke ☊ 坛 ☊
jmd auf etwas hinweisen ☊ 提示 ☊
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich ☊ 铁 ☊
Eisenbahn ☊ 铁道 ☊
eiserne Reisschale ☊ 铁饭碗 ☊
Eisenbahn ☊ 铁路 ☊
im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise ☊ 通常 ☊
Weg, Weise ☊ 途径 ☊
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen ☊ 团 ☊
ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse ☊ 万水千山 ☊
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum ☊ 围 ☊
1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang ☊ 伍 ☊
Preis, Preise von Waren, Preisindex ☊ 物价 ☊
Kreis (politisch-geographisch) ☊ 县 ☊
Kreisstadt ☊ 县城 ☊
Kreisvorsteher ☊ 县长 ☊
Leitung, Stromkreis,Linie, Route ☊ 线路 ☊
Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, ☊ 线索 ☊
Idee, Denkweise, ☊ 想法 ☊
Führer, Wegweiser ☊ 向导 ☊
1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen ☊ 消 ☊
jm Dienste leisten, Effekt ☊ 效力 ☊
helfen, assistieren,Hilfe leisten ☊ 协助 ☊
1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen ☊ 泄 ☊
verraten, ausplaudern, preisgeben ☊ 泄露 ☊
klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele ☊ 心灵 ☊
Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung ☊ 心目 ☊
Geist, Herz ☊ 心头 ☊
Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken ☊ 心眼儿 ☊
im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) ☊ 心中 ☊
1. Fischgestank 2. rohes Fleisch oder Fisch ☊ 腥 ☊
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen ☊ 行 ☊
Reiseweg, Kilometerzahl ☊ 行程 ☊
Freude und Begeisterung ☊ 兴高采烈 ☊
erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück ☊ 幸好 ☊
zum Glück, glücklicherweise ☊ 幸亏 ☊
Funktion, Leistung ☊ 性能 ☊
geistiger Horizont, Herz ☊ 胸怀 ☊
Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen ☊ 修养 ☊
1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale ☊ 旋 ☊
kreisen,Kreise ziehen,kreiseln ☊ 旋转 ☊
zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen ☊ 循环 ☊
schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen ☊ 循序渐进 ☊
1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe ☊ 训 ☊
1. stumm 2.heiser ☊ 哑 ☊
unterwegs, auf der Reise ☊ 沿途 ☊
1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen ☊ 验 ☊
1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean ☊ 洋 ☊
1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten ☊ 样 ☊
schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) ☊ 一路平安 ☊
gute Reise ! ☊ 一路顺风 ☊
Reisegesellschaft ☊ 一行 ☊
eins (komplizierte Schreibweise) ☊ 壹 ☊
mit gutem Beispiel vorangehen ☊ 以身作则 ☊
1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen ☊ 翼 ☊
auf diese Weise, daher ☊ 因而 ☊
weise, klug ☊ 英明 ☊
springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft ☊ 踊跃 ☊
leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig ☊ 有力 ☊
1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in ☊ 于 ☊
weissagen, voraussagen ☊ 预言 ☊
helfen, Beistand leisten ☊ 援助 ☊
1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht ☊ 圆 ☊
kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen ☊ 运转 ☊
preisen, loben,rühmen ☊ 赞美 ☊
loben, preisen ☊ 赞扬 ☊
Unterstützung,Beistand, Förderung ☊ 赞助 ☊
1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis ☊ 遭 ☊
1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand ☊ 糟 ☊
1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes ☊ 掌 ☊
1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben ☊ 掌握 ☊
Preissteigerung ☊ 涨价 ☊
1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher ☊ 照样 ☊
so, auf diese Weise ☊ 这么着 ☊
so,auf diese Weise ☊ 这样 ☊
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen ☊ 征 ☊
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist ☊ 争气 ☊
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde ☊ 证 ☊
Papiere, Ausweis, Bescheinigung ☊ 证件 ☊
Beweis, Beweismittel ☊ 证据 ☊
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen ☊ 证明 ☊
bekräftigen, bestätigen, beweisen ☊ 证实 ☊
aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen ☊ 支持 ☊
1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 ☊ 指 ☊
auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen ☊ 指出 ☊
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln ☊ 指点 ☊
1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein ☊ 指令 ☊
auf etwas deuten, auf etwas hinweisen ☊ 指明 ☊
aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung ☊ 指示 ☊
anleiten, zeigen, weisen ☊ 指引 ☊
Weisheit, Klugheit, Intelligenz ☊ 智慧 ☊
Intelligenz, geistige Fähigkeiten ☊ 智能 ☊
1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche ☊ 周 ☊
stufenweise ☊ 逐步 ☊
Meister, Herr, Gastgeber ☊ 主人 ☊
1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk ☊ 著 ☊
helfen, beistehen, unterstützen ☊ 助 ☊
spezielle Reise ☊ 专程 ☊
im Kreis gehen ☊ 走弯路 ☊
meist, am meisten ☊ 最 ☊
Handlungsweise,Machart ☊ 做法 ☊
Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern ☊ 作法 ☊
Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens ☊ 作风 ☊