32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| amaze | What amazes me is how long she managed to hide it from us. + | Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken. + | Điều làm tôi ngạc nhiên là cô ấy cố gắng giấu nó từ bao lâu. +
|
| ankle | ankle boots (= that cover the ankle) + | Stiefeletten (= die den Knöchel bedecken) + | mắt cá chân (= bao gồm mắt cá chân) +
|
| around | Our house is just around the corner. + | Unser Haus ist gleich um die Ecke. + | Ngôi nhà của chúng tôi chỉ là quanh góc. +
|
| aspect | The book aims to cover all aspects of city life. + | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken. + | Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố. +
|
| awake | awake sb: Her voice awoke the sleeping child. + | jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind. + | tỉnh giấc sb: Giọng cô tỉnh dậy đứa trẻ ngủ. +
|
| awful | the awful horrors of war + | die schrecklichen Schrecken des Krieges + | những nỗi kinh hoàng khủng khiếp của chiến tranh +
|
| awkward | This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. + | Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen. + | Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp. +
|
| balance | She cycled round the corner, lost her balance and fell off. + | Sie fuhr um die Ecke, verlor das Gleichgewicht und fiel herunter. + | Cô đạp xe vòng quanh, mất thăng bằng và ngã. +
|
| beach | a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) + | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann) + | một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước) +
|
| bed | She lay on the bed (= on top of the covers). + | Sie lag auf dem Bett (= auf den Decken). + | Cô nằm trên giường (= trên đầu trang bìa). +
|
| bed | He lay in bed (= under the covers). + | Er lag im Bett (= unter der Decke). + | Ông nằm trên giường (= dưới lớp phủ). +
|
| bed | to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) + | das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen) + | để làm cho giường (= sắp xếp các nắp theo cách gọn gàng) +
|
| below | Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. + | Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken). + | Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối. +
|
| bottle | Put the top back on the bottle. + | Leg den Deckel wieder auf die Flasche. + | Đặt đầu trên chai. +
|
| bottom | in the bottom right-hand corner of the page + | in der rechten unteren Ecke der Seite + | ở góc dưới cùng bên phải của trang +
|
| careful | careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. + | Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken. + | cẩn thận đừng làm sth: Cẩn thận đừng đánh thức đứa bé. +
|
| ceiling | She lay on her back staring up at the ceiling. + | Sie lag auf dem Rücken und starrte an die Decke. + | Cô nằm trên lưng cô nhìn chằm chằm lên trần nhà. +
|
| ceiling | The walls and ceiling were painted white. + | Die Wände und Decken wurden weiß gestrichen. + | Các bức tường và trần nhà được sơn trắng. +
|
| charity | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. + | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| charity | Do you give much to charity? + | Spenden Sie viel für wohltätige Zwecke? + | Bạn có làm gì nhiều để làm từ thiện? +
|
| charity | a charity concert (= organized to get money for charity) + | ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen) + | một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện) +
|
| check | check sth: Hang on—I just need to check my email. + | etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken. + | kiểm tra sth: Hằng ngày - Tôi chỉ cần kiểm tra email của tôi. +
|
| check out (of...) | Guests should check out of their rooms by noon. + | Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken. + | Khách nên đi ra khỏi phòng vào buổi trưa. +
|
| clear | As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. + | Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war. + | Khi bụi bẩn, chúng tôi thấy toàn bộ trần nhà đã rơi xuống. +
|
| collect | Dirt had collected in the corners of the room. + | In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt. + | Bụi đã được thu thập ở các góc của căn phòng. +
|
| come out (of sth) | These ink stains won't come out of my dress. + | Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen. + | Những vết bẩn mực sẽ không xuất hiện trong bộ váy của tôi. +
|
| corner | There was a group of youths standing on the street corner. + | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. + | Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố. +
|
| corner | Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards. + | An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab. + | Rẽ phải vào góc Sunset and Crescent Heights Boulevards. +
|
| corner | There's a hotel on/at the corner of my street. + | Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße. + | Có một khách sạn ở / ở góc đường phố của tôi. +
|
| corner | The wind hit him as he turned the corner. + | Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam. + | Gió đập vào anh khi anh quay lại góc. +
|
| corner | There was a television in the far corner of the room. + | In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. + | Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng. +
|
| corner | the four corners of a square + | die vier Ecken eines Quadrats + | bốn góc của hình vuông +
|
| corner | Write your address in the top right-hand corner of the letter. + | Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes. + | Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư. +
|
| corner | I hit my knee on the corner of the table. + | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen. + | Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn. +
|
| corner | A smile lifted the corner of his mouth. + | Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes. + | Một nụ cười nhấc góc miệng lên. +
|
| cost | We did not even make enough money to cover the cost of the food. + | Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken. + | Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn. +
|
| course | She was overtaken on the last stretch of the course. + | Sie wurde auf der letzten Strecke überholt. + | Cô đã vượt qua trên đoạn cuối của khóa học. +
|
| cover | $100 should cover your expenses. + | 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken. + | 100 đô la bao gồm chi phí của bạn. +
|
| cover | Cover the chicken loosely with foil. + | Das Huhn locker mit Folie abdecken. + | Che gà một cách lỏng lẻo bằng lá. +
|
| covering | a thick covering of snow on the ground + | eine dicke Schneedecke auf dem Boden + | một lớp tuyết dày trên mặt đất +
|
| curtain | to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) + | die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken) + | để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó) +
|
| cut sth off | The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. + | Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). + | Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới. +
|
| damp | Those marks above the window look like damp to me. + | Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus. + | Những dấu hiệu trên cửa sổ trông như ẩm ướt với tôi. +
|
| dance | We hold a dance every year to raise money for charity. + | Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. + | Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện. +
|
| dark | Darker colours are more practical and don't show stains. + | Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken. + | Màu tối hơn thực tế hơn và không có vết bẩn. +
|
| discover | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. + | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. + | khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà. +
|
| discover | discover sb/sth doing sth: He was discovered hiding in a shed. + | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] entdecken: Er wurde in einem Schuppen entdeckt. + | khám phá sb / sth doing sth: Anh ta đã bị phát hiện đang trốn trong chuồng. +
|
| discover | discover sb/sth + adj.: She was discovered dead at her home in Leeds. + | jdn. /etw.[Akk] entdecken + adj.Sie wurde tot in ihrem Haus in Leeds gefunden. + | khám phá sb / sth + adj .: Cô ta đã bị phát hiện đã chết tại nhà cô ta ở Leeds. +
|
| discover | discover sth: I've just discovered hang-gliding! + | etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt! + | phát hiện ra sth: Tôi vừa phát hiện hang-gliding! +
|
| discover | discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. + | discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte. + | khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc. +
|
| discover | discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. + | entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat. + | khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình. +
|
| disease | an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) + | eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann) + | một bệnh truyền nhiễm / truyền nhiễm (= một bệnh có thể truyền qua sb rất dễ dàng) +
|
| display | She displayed her bruises for all to see. + | Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar. + | Cô ấy để lộ những vết thâm tím để mọi người nhìn thấy. +
|
| distance | Paul has to drive very long distances as part of his job. + | Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren. + | Paul đã phải lái xe rất xa trong công việc của mình. +
|
| double | Fold the blanket double. + | Falten Sie die Decke doppelt. + | Gấp gấp chăn. +
|
| draw | My eyes were drawn to the man in the corner. + | Meine Augen zogen den Mann in der Ecke an. + | Mắt tôi kéo người đàn ông ở góc. +
|
| electric | an electric plug/socket/switch (= that carries electricity) + | ein elektrischer Stecker/Steckdosen/Schalter (= elektrisch leitender Schalter) + | một phích cắm / ổ cắm điện / công tắc (= có điện) +
|
| enable | enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium + | etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern + | cho phép sth: một tuyến đường sắt mới để cho phép truy cập vào sân vận động dễ dàng hơn +
|
| expense | The payments he gets barely cover his expenses. + | Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben. + | Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta. +
|
| face to face with sth | She was at an early age brought face to face with the horrors of war. + | Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. + | Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. +
|
| FALSE | They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. + | Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen. + | Họ không muốn gây bất kỳ hy vọng nào, nhưng họ tin chồng cô đã trốn thoát. +
|
| far | They made for an empty table in the far corner. + | Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke. + | Họ làm một cái bàn trống ở góc xa. +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | We spoke quietly for fear of waking the guards. + | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
| feed | Slugs and snails feed at night. + | Schnecken und Schnecken ernähren sich nachts. + | Ốc sên và thức ăn vào ban đêm. +
|
| fish | a fish tank/pond + | ein Fischbecken/Teich + | một bể cá / ao +
|
| fit | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. + | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht. + | fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà. +
|
| fit | fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. + | fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel. + | fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp. +
|
| fold | fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. + | etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt. + | fold sth (lưng, xuống, trên, vv): Chăn đã được xếp lại. +
|
| freeze | I froze with terror as the door slowly opened. + | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete. + | Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ. +
|
| frightening | The noise was frightening. + | Der Lärm war erschreckend. + | Tiếng ồn rất đáng sợ. +
|
| full | She came round the corner at full speed. + | Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke. + | Cô ấy đi vòng quanh góc với tốc độ cao. +
|
| get | I can't get the lid off. + | Ich krieg den Deckel nicht ab. + | Tôi không thể mở nắp. +
|
| give | give to sth: They both gave regularly to charity. + | an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke. + | give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện. +
|
| give sth away | He gave away most of his money to charity. + | Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus. + | Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện. +
|
| go to sb/sth | Proceeds from the concert will go to charity. + | Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke. + | Tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được thực hiện từ thiện. +
|
| happen | Just plug it in and see what happens. + | Einfach einstecken und sehen, was passiert. + | Chỉ cần cắm nó vào và xem những gì xảy ra. +
|
| help | Help, I'm stuck! + | Hilfe, ich stecke fest! + | Trợ giúp, tôi đang mắc kẹt! +
|
| help | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. + | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken. + | Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch. +
|
| hide | hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. + | jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade. + | giấu sb / sth: Anh giấu bức thư trong ngăn. +
|
| hide | I keep my private papers hidden. + | Ich verstecke meine privaten Papiere. + | Tôi giấu các giấy tờ cá nhân của tôi. +
|
| hide | hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. + | sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro. + | ẩn mình (+ adv.prep.): Cô ấy ẩn mình trong văn phòng của mình cả ngày. +
|
| high | The rooms had high ceilings. + | Die Zimmer hatten hohe Decken. + | Các phòng đều có trần nhà cao. +
|
| hit | He hit his head on the low ceiling. + | Er traf seinen Kopf an der niedrigen Decke. + | Anh đập đầu vào trần nhà thấp. +
|
| horror | the horrors of war + | die Schrecken des Krieges + | sự kinh hoàng của chiến tranh +
|
| infectious | Flu is highly infectious. + | Grippe ist hoch ansteckend. + | Cúm là bệnh truyền nhiễm rất cao. +
|
| infectious | infectious laughter + | ansteckendes Gelächter + | tiếng cười truyền nhiễm +
|
| infectious | I'm still infectious. + | Ich bin immer noch ansteckend. + | Tôi vẫn còn lây nhiễm. +
|
| you know | You know that restaurant round the corner? It's closed down. + | Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen. + | Bạn biết rằng nhà hàng quanh góc? Nó bị đóng lại. +
|
| laugh | She laughed to cover her nervousness. + | Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken. + | Cô cười để che giấu sự lo lắng của cô. +
|
| lay | to lay the table + | den Tisch decken + | để đặt bàn +
|
| lead | lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. + | jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald. + | lead sb + adv./prep .: Theo dõi đã dẫn chúng tôi thông qua một gỗ. +
|
| leave | leave sth: Red wine leaves a stain. + | etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken. + | để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn. +
|
| leg | Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. + | Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus. + | Ngồi trên sàn nhà, kéo chân ra trước mặt bạn. +
|
| lid | a dustbin lid + | Mülltonnendeckel + | nắp thùng rác +
|
| lid | I can't get the lid off this jar. + | Ich krieg den Deckel nicht von diesem Glas runter. + | Tôi không thể lấy nắp ra bình này. +
|
| lift | I lifted the lid of the box and peered in. + | Ich hob den Deckel der Kiste an und sah hinein. + | Tôi nhấc nắp hộp lên và nhìn vào. +
|
| light | ceiling/wall lights + | Decken-/Wandleuchten + | đèn trần / tường +
|
| liquid | She poured the dark brown liquid down the sink. + | Sie goss die dunkelbraune Flüssigkeit in das Waschbecken. + | Cô đổ chất lỏng màu nâu đậm xuống bồn rửa. +
|
| loose | Check that the plug has not come loose. + | Prüfen Sie, ob sich der Stecker nicht gelöst hat. + | Kiểm tra xem phích cắm không bị lỏng. +
|
| mark | The surfaces are made from a material that doesn't mark. + | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt. + | Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu. +
|
| mental | The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. + | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. + | Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người. +
|
| mind | Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) + | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen) + | Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp) +
|
| move | move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. + | jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt. + | move sb to sth: Những người đàn ông lớn lên đã rơi nước mắt vào những cảnh khủng khiếp. +
|
| of | the lid of the box + | den Deckel der Dose + | nắp hộp +
|
| off | You need to take the top off the bottle first! + | Du musst zuerst den Deckel von der Flasche nehmen! + | Bạn cần phải lấy đầu ra khỏi chai đầu tiên! +
|
| on | Make sure the lid is on. + | Vergewissern Sie sich, dass der Deckel aufgesetzt ist. + | Đảm bảo nắp được bật. +
|
| out | This detergent is good for getting stains out. + | Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen. + | Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế. +
|
| outer | I walked along the outer edge of the track. + | Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang. + | Tôi đi dọc theo rìa ngoài của đường đua. +
|
| over | Cover her over with a blanket. + | Decken Sie sie mit einer Decke ab. + | Che phủ cô ấy bằng chăn. +
|
| over | She put a blanket over the sleeping child. + | Sie legte eine Decke über das schlafende Kind. + | Cô đặt một cái chăn lên đứa trẻ ngủ. +
|
| pick | pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) + | etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen) + | chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô) +
|
| pin | Pin all the pieces of material together. + | Alle Teile des Materials zusammenstecken. + | Gắn tất cả các mảnh vật liệu lại với nhau. +
|
| place | There are very few places left on the course. + | Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke. + | Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học. +
|
| plug | She pulled out the plug and let the water drain away. + | Sie zog den Stecker raus und ließ das Wasser abfließen. + | Cô rút phích cắm và để nước rút. +
|
| plug | a three-pin plug + | ein dreipoliger Stecker + | một phích cắm ba chân +
|
| plug | I'll have to change the plug on my hairdryer. + | Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln. + | Tôi sẽ phải thay đổi phích cắm của máy sấy tóc. +
|
| pool | freshwater pools + | Süßwasserbecken + | bể nước ngọt +
|
| pool | a rock pool (= between rocks by the sea) + | ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer) + | một bể đá (= giữa các tảng đá biển) +
|
| press | press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. + | etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu. + | nhấn sth + adj .: Ông ấn nắp đóng chặt. +
|
| produce | She produced a delicious meal out of a few leftovers. + | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her. + | Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại. +
|
| pull | Pull the plug out. + | Ziehen Sie den Stecker raus. + | Kéo phích cắm ra. +
|
| punishment | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. + | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. + | Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn. +
|
| purpose | The building is used for religious purposes. + | Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt. + | Tòa nhà được sử dụng cho các mục đích tôn giáo. +
|
| purpose | These gifts count as income for tax purposes. + | Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke. + | Những món quà này được tính là thu nhập cho các mục đích thuế. +
|
| purpose | For the purposes of this study, the three groups have been combined. + | Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst. + | Với mục đích của nghiên cứu này, cả ba nhóm đã được kết hợp. +
|
| put sb off | Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. + | Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich. + | Đừng bỏ cuộc bằng cách nhìn nó - nó có vị ngon. +
|
| quite | quite delicious/amazing/empty/perfect + | ganz lecker/amazing/leer/perfekt + | khá ngon / tuyệt vời / trống rỗng / hoàn hảo +
|
| raise | We are raising money for charity. + | Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Chúng tôi đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
| raise | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). + | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen). + | Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy +
|
| removal | stain removal + | Fleckenentfernung + | loại bỏ vết bẩn +
|
| remove | It was impossible to remove the stain from the tablecloth. + | Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. + | Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn. +
|
| reveal | The door opened to reveal a cosy little room. + | Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. + | Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng. +
|
| reverse | He reversed around the corner. + | Er kehrte um die Ecke um. + | Anh đảo ngược quanh góc. +
|
| right | The car spun right off the track. + | Das Auto drehte sich von der Strecke ab. + | Chiếc xe nhảy ra khỏi đường đua. +
|
| roof | The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. + | Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war. + | Góc của lớp học ẩm ướt nơi mái nhà bị rò rỉ. +
|
| round | There she is, coming round the corner. + | Da ist sie, sie kommt um die Ecke. + | Ở đó cô ấy, đang đi vòng quanh góc. +
|
| route | route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome + | Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom + | tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ Florence đến Rome +
|
| runner | a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner + | einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc. + | một đường dài / xuyên quốc gia / marathon, vv runner +
|
| scare | recent scares about pesticides in food + | Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln + | những nỗi sợ hãi gần đây về thuốc trừ sâu trong thực phẩm +
|
| scare | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) + | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) + | một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết) +
|
| scare | to cause a major scare + | einen großen Schrecken zu verursachen, + | gây ra một sự sợ hãi lớn +
|
| scare | We've had quite a scare. + | Wir hatten einen ziemlichen Schrecken. + | Chúng tôi đã khá sợ hãi. +
|
| screen | A wooden screen hid one corner of the room. + | Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers. + | Một màn che bằng gỗ che giấu một góc phòng. +
|
| screw | Now screw down the lid. + | Jetzt den Deckel festschrauben. + | Bây giờ vặn chặt nắp. +
|
| screw | screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar. + | etw. + Adv. /Vorbereitung verschraubenSie hat den Deckel wieder auf das Glas geschraubt. + | screw sth + adv./prep .: Cô vặn mũ lại trên bình. +
|
| screw | The lid simply screws on. + | Der Deckel wird einfach aufgeschraubt. + | Nắp chỉ đơn giản là vít. +
|
| seal | a jar with a rubber seal in the lid + | ein Glas mit Gummidichtung im Deckel + | một lọ với một con dấu cao su trong nắp +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. + | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt. + | riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác. +
|
| set | Set the alarm for 7 o'clock. + | Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr. + | Đặt báo thức cho 7 giờ. +
|
| shake | She gave him a shake to wake him. + | Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken. + | Cô đưa cho anh một cú lắc để đánh thức anh. +
|
| shape | Squares, circles and triangles are types of shape. + | Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen. + | Hình vuông, hình tròn và hình tam giác là các dạng. +
|
| shell | snail shells + | Schneckenhäuser + | ốc sên +
|
| put your shirt on sb/sth | It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. + | Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken. + | Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó. +
|
| shop | There's a little gift shop around the corner. + | Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen. + | Có một cửa hàng quà tặng ở góc. +
|
| shot | Taylor scored with a low shot into the corner of the net. + | Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores. + | Taylor ghi được một cú sút thấp vào góc lưới. +
|
| shut | We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. + | Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist. + | Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30. +
|
| signal | Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. + | Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf. + | Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc. +
|
| slip | slip sb sth: They'd slipped the guards some money. + | jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + | slip sb sth: Họ đã trượt lính canh một ít tiền. +
|
| spot | Which has spots, the leopard or the tiger? + | Welche Flecken hat der Leopard oder der Tiger? + | Mà có điểm, báo hay hổ? +
|
| spot | She was wearing a black skirt with white spots. + | Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken. + | Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng. +
|
| spot | rust spots + | Rostflecken + | đốm gỉ sắt +
|
| spot | The baby's whole body was covered in small red spots. + | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt. + | Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ. +
|
| spot | teenagers worried about their spots + | Teenager sorgen sich um ihre Flecken + | thiếu niên lo lắng về điểm của họ +
|
| spread out, spread yourself out | The searchers spread out to cover the area faster. + | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken. + | Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn. +
|
| square | The book had rounded, not square, corners. + | Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken. + | Cuốn sách đã tròn, không vuông, góc. +
|
| start | I'll paint the ceiling if you make a start on the walls. + | Ich streiche die Decke, wenn du mit den Wänden anfängst. + | Tôi sẽ sơn trần nhà nếu bạn bắt đầu trên tường. +
|
| straight | Can you stretch your arms out straighter? + | Kannst du deine Arme etwas gerader strecken? + | Bạn có thể căng tay ra ngoài không? +
|
| stripe | a white tablecloth with red stripes + | weiße Tischdecke mit roten Streifen + | một chiếc khăn trải bàn trắng với sọc đỏ +
|
| supply | foods supplying our daily vitamin needs + | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken + | thực phẩm cung cấp nhu cầu vitamin hàng ngày của chúng tôi +
|
| table | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) + | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen) + | để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn) +
|
| table | to lay the table + | den Tisch decken + | để đặt bàn +
|
| task | a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task + | eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc. + | một nhiệm vụ khó khăn / không thể / ghê gớm / không thể tha thứ được +
|
| taste | I can't really taste anything with this cold. + | Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte. + | Tôi không thể thực sự cảm thấy bất cứ điều gì với cảm lạnh này. +
|
| there | There's a restaurant around the corner. + | Es gibt ein Restaurant um die Ecke. + | Có một nhà hàng ở góc. +
|
| tongue | It's very rude to stick your tongue out at people. + | Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken. + | Nó rất thô sơ để lưỡi của bạn ra ngoài ở người. +
|
| turn | turn sth: The man turned the corner and disappeared. + | etw.[Akk] umdrehen: Der Mann drehte um die Ecke und verschwand. + | turn sth: Người đàn ông biến góc và biến mất. +
|
| twist | She gave the lid another twist and it came off. + | Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab. + | Cô đưa cho nắp một nốt khác và nó đã tắt. +
|
| under | He pulled up the covers and crawled under. + | Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke. + | Anh kéo tấm chăn lên và bò dưới. +
|
| upwards | The corners of her mouth curved upwards in amusement. + | Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben. + | Các góc của miệng cong lên trong vui chơi. +
|
| wake | wake sb (up): Try not to wake the baby up. + | jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken. + | wake sb (up): Cố gắng không để đánh thức đứa trẻ lên. +
|
| wall | I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. + | Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen. + | Tôi sẽ vẽ những bức tường trắng và trần nhà màu hồng. +
|
| wash off | Those grease stains won't wash off. + | Diese Fettflecken lassen sich nicht abwaschen. + | Những vết bẩn đó sẽ không bị rửa trôi. +
|
| wash out | These ink stains won't wash out. + | Diese Tintenflecke werden nicht auswaschen. + | Những vết bẩn mực sẽ không rửa ra. +
|
| watch | Watch your head on the low ceiling. + | Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke. + | Nhìn đầu của bạn trên trần thấp. +
|
| wave | Guilt and horror flooded her in waves. + | Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen. + | Nỗi kinh hoàng và kinh hoàng tràn ngập sóng cô. +
|
| wave | wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. + | etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln. + | wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ. +
|
| wind | wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. + | wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken. + | wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể. +
|
| wrap | I wrapped the baby (up) in a blanket. + | Ich habe das Baby (oben) in eine Decke gewickelt. + | Tôi bọc đứa bé lên trên chăn. +
|
| wrap | wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby. + | wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby. + | quấn B vòng / quanh A: Tôi quấn một cái chăn xung quanh em bé. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Deckenlampe + | ceiling lamp + | Lighting | A
|
+ + + + 103 | Household | Topfdeckel + | lid + | Kitchenware | A
|
+ + + + 103 | Household | Wecker + | alarm clock + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Household | Fleckenentferner + | stain remover + | Cleaning | B
|
+ + + + 103 | Household | Stecker + | plug + | Tools | B
|
+ + + + 103 | Household | Spülbecken + | (kitchen) sink + | Plumbing and bathroom | C
|
+ + + + 103 | Household | Klosettbecken + | toilet bowl + | Plumbing and bathroom | C
|
+ + + + 103 | Household | Klosettdeckel + | toilet lid + | Plumbing and bathroom | C
|
+ + + + 103 | Household | Waschbecken + | washbasin, sink + | Plumbing and bathroom | C
|
+ + + + 103 | Gardens | Heckenschere + | hedge trimmer + | Garden tools | B
|
+ + + + 103 | The animal world | meckern + | to bleat + | Animal behaviour | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Schneckenhaus + | snail shell + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | blaue Flecken bekommen + | to bruise + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | ansteckend + | infectious, contagious + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | Becken + | pelvis + | Skeleton | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich im Schneckentempo bewegen + | to move at a crawl, a snail's pace + | Fast and slow movement | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | die Beine strecken + | to stretch one's legs + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich dehnen/recken + | to stretch + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | den Kopf (in die Höhe) recken + | to crane one's neck + | Movement of the head | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | den Kopf vorstrecken + | to crane one's neck forward + | Movement of the head | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | aufschrecken + | to start + | Movement upwards and downwards | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn zu Boden strecken + | to knock sb down; send sb sprawling + | Movement upwards and downwards | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | zurückschrecken + | to flinch + | Fast and slow movement | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn necken + | to tease sb + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | meckern (coll.) + | to moan, grouse + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Meckerer + | moaner, grumbler, grouser + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Meckerfritze + | bellyacher; grouser + | Good/bad humour | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Meckerliese + | bellyacher + | Good/bad humour | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | (jmdm) (irgendwie) schmecken + | to taste (somehow) (to sb) + | General | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | etw schmecken + | to taste sth + | General | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Wecken + | oblong roll + | Breads, grains and pasta | A
|
+ + + + 103 | Perception | (gut) schmecken + | to taste good + | Taste | A
|
+ + + + 103 | Perception | etw schmecken + | to taste sth + | Taste | A
|
+ + + + 103 | Perception | nach etw schmecken + | to taste of sth + | Taste | A
|
+ + + + 103 | Perception | lecker + | delicious, lovely, yummy + | Taste | A
|
+ + + + 103 | Perception | wohlschmeckend (elev.) + | palatable + | Taste | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | etw strecken + | to stretch sth + | Increase and decrease | B
|
+ + + + 103 | Containers | Becken + | basin, sink + | Barrels, buckets, tanks and tubs | A
|
+ + + + 103 | Containers | Spülbecken + | sink + | Barrels, buckets, tanks and tubs | A
|
+ + + + 103 | Containers | Waschbecken + | washbasin + | Barrels, buckets, tanks and tubs | A
|
+ + + + 103 | Containers | Deckelkorb + | basket with a lid + | Baskets | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Becken + | cymbal + | Music | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Deckengemälde + | ceiling mural + | Painting and sculpture | B
|
+ + + + 103 | Speaking | meckern (coll.) + | to moan, bleat, grouse + | Praising and complaining | B
|
+ + + + 103 | Speaking | jmdn mit jmdm/etw necken + | to tease sb about sb/sth + | Gossiping and teasing | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | die Nase in ein Buch stecken (coll.) + | to have one's nose [stuck] in a book + | Reading | A
|
+ + + + 103 | Leisure | seine Karten aufdecken + | to show one's hand + | Games | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Bierdeckel + | beer mat + | Entertainment and dining | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | einchecken + | to check in + | Air transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | die landschaftlich schöne Strecke nehmen + | to take the scenic route + | Tourism | C
|
+ + + + 103 | Religion | Weihwasserbecken + | stoup, holy water font + | Garments andceremonial objects | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | kostendeckend arbeiten + | to break even + | Accounts and costs | C
|
+ + + + 103 | Employment | Dachdecker(in) + | roofer + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Aktendeckel + | folder + | Office equipment and materials | A
|
+ + + + 103 | Finance | etw abdecken + | to cover sth [debts] + | Credit and debt | B
|
+ + + + 103 | Finance | etw decken + | to cover sth [loan] + | Credit and debt | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw entdecken + | to discover sth + | History | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Becken + | basin + | Geography | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Langstreckenrakete + | long-range missile + | Peace | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.19 Gewässer | Staubecken + | Reservoir (?) +
|
2.8 Tierarten | Heckenbraunelle + | Dunnock (?) +
|
2.20 Wachen | wecken + | arouse (?) +
|
2.20 Wachen | erschrecken + | scare (?) +
|
2.20 Wachen | erwecken + | arouse (?) +
|
2.24 Körperteile | Becken + | Pool (?) +
|
2.25 Fortpflanzung | decken + | cover (?) +
|
2.33 Krankheit | Geheimratsecken + | Receding hairline (?) +
|
2.33 Krankheit | Nierenbeckenentzündung + | Pyelonephritis (?) +
|
2.33 Krankheit | ansteckend + | contagious (?) +
|
2.33 Krankheit | sich anstecken + | be infected (?) +
|
2.33 Krankheit | anstecken + | infect (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | nicht ansteckend + | not contagious (?) +
|
2.40 Sterben | verrecken + | die (?) +
|
2.41 Töten | Abdecker + | Skinner (?) +
|
2.41 Töten | niederstrecken + | cut down (?) +
|
2.41 Töten | um die Ecke bringen + | get around the corner (?) +
|
2.41 Töten | auf der Strecke bleiben + | left behind (?) +
|
3.3 Anwesenheit, Standort | bedecken + | cover (?) +
|
3.3 Anwesenheit, Standort | einstecken + | plug in (?) +
|
3.4 Abwesenheit | abdecken + | cover (?) +
|
3.6 Überall | an allen Ecken und Enden + | at every turn (?) +
|
3.10 Senkrecht | sich recken + | stretch (?) +
|
3.11 Waagerecht | ausstrecken + | stretch out (?) +
|
3.19 Bedeckt | zudecken + | cover (?) +
|
3.19 Bedeckt | Deckel + | Cover (?) +
|
3.19 Bedeckt | Buchdeckel + | Cover (?) +
|
3.19 Bedeckt | verdecken + | hide (?) +
|
3.21 Entblößt | aufdecken + | reveal (?) +
|
3.26 Hinten | sich decken + | coincide (?) +
|
3.43 Offen, Öffnung | lecken + | lick (?) +
|
4.1 Umfang, Größe | sich erstrecken + | extend (?) +
|
4.3 wachsen, steigen | strecken + | stretch (?) +
|
4.6 Lang, Längenmaße | recken + | stretch (?) +
|
4.18 Material, Vorrat | Sammelbecken + | Melting pot (?) +
|
4.23 Genug | sich nach der Decke strecken + | stretch to the ceiling (?) +
|
4.33 Verbinden | zusammenstecken + | Assemble (?) +
|
4.33 Verbinden | aufstecken + | Attach (?) +
|
4.33 Verbinden | feststecken + | stuck (?) +
|
1 | schrecken + | scare (?) +
|
5.4 Wahrscheinlich | den Anschein erwecken + | give the impression (?) +
|
5.39 Erzeugung | hecken + | hedges (?) +
|
6.28 Häufig | Steckenpferd + | Hobbyhorse (?) +
|
7.11 Sehen | entdecken + | Explore (?) +
|
7.15 Farbe | beflecken + | stain (?) +
|
7.37 Tierlaute | meckern + | gripe (?) +
|
7.46 Kalt | abschrecken + | deter (?) +
|
7.61 Flüssig | Waschbecken + | Sink (?) +
|
7.61 Flüssig | schlecken + | lick (?) +
|
7.64 Feucht | bekleckern + | stain (?) +
|
8.2 Ansiedlung, Stadt | Flecken + | Spots (?) +
|
8.3 Fortbewegung | Schneckentempo + | Crawl (?) +
|
8.5 Beförderung | stecken + | put (?) +
|
8.10 Auto, Fahrt | Doppeldeckerbus + | Double-Decker (?) +
|
8.13 Bahn | Streckenabschnitt + | Stretch (?) +
|
8.13 Bahn | Streckenführung + | Route (?) +
|
8.13 Bahn | Streckenlänge + | Length (?) +
|
8.13 Bahn | Streckennetz + | Network (?) +
|
8.13 Bahn | Streckenteil + | Section of the course (?) +
|
8.13 Bahn | Streckenverlauf + | Route (?) +
|
8.13 Bahn | Streckenausbau + | Track Removal (?) +
|
8.13 Bahn | Streckenbau + | Traction Power (?) +
|
8.13 Bahn | Streckenposten + | Marshals (?) +
|
8.14 Schiff | Hafenbecken + | Basin (?) +
|
8.15 Flugzeug | Doppeldecker + | Double Decker (?) +
|
8.15 Flugzeug | Eindecker + | Monoplane (?) +
|
8.15 Flugzeug | Langstreckenflugzeug + | Long-range aircraft (?) +
|
8.15 Flugzeug | auschecken + | check out (?) +
|
8.15 Flugzeug | einchecken + | check (?) +
|
8.20 Langsam | mit der Schneckenpost + | to child (?) +
|
8.33 Zueinander | anecken + | offend (?) +
|
8.38 Dazwischen | hineinstecken + | insert (?) +
|
8.38 Dazwischen | stecken bleiben + | get stuck (?) +
|
9.2 Wille | bezwecken + | aim at (?) +
|
9.15 Plan | abstecken + | stake out (?) +
|
9.15 Plan | aushecken + | plot (?) +
|
9.21 Unternehmen | vollstrecken + | execute (?) +
|
9.26 Versuch | abschmecken + | Season (?) +
|
9.59 Verschlimmerung | Schrecken ohne Ende + | Terror without end (?) +
|
9.65 Unrein | verdrecken + | get dirty (?) +
|
10.10 Lust verursachen | Leckerbissen + | Delicacy (?) +
|
10.10 Lust verursachen | Leckerei + | Dainty (?) +
|
10.10 Lust verursachen | lecker + | delicious (?) +
|
10.18 Wählerisch | Feinschmecker + | Gourmet (?) +
|
10.26 Unzufriedenheit | Meckerer + | Grumbler (?) +
|
10.27 Missfallen, hässlich | abschreckend + | deterrent (?) +
|
10.41 Furcht, Schrecken | Schreckensbild + | Specter (?) +
|
10.41 Furcht, Schrecken | Schreckensherrschaft + | Terror (?) +
|
10.41 Furcht, Schrecken | sich verstecken + | hide (?) +
|
10.41 Furcht, Schrecken | sich erschrecken + | be frightened (?) +
|
11.18 Wahrnehmung, Entdeckung | Entdecker + | Discoverer (?) +
|
11.44 Überraschung | aufschrecken + | startle (?) +
|
12.4 Geheimhalten | verstecken + | hide (?) +
|
12.9 Rat | die Köpfe zusammenstecken + | the heads together (?) +
|
12.62 Radio, Audio | Radiowecker + | Clock Radio (?) +
|
15.24 Schmeichelei | Speichellecker + | Toady (?) +
|
15.45 Spott | necken + | tease (?) +
|
15.52 Hinterhalt | Heckenschütze + | Sniper (?) +
|
16.5 Essen, Mahlzeiten | Schlecker + | Schlecker (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Leckereien + | Treats (?) +
|
16.12 Geschmack | wohlschmeckend + | palatable (?) +
|
16.12 Geschmack | schmecken + | taste (?) +
|
16.12 Geschmack | vorschmecken + | vorschmecken (?) +
|
16.17 Wohlgeschmack | wohlschmecken + | tasty (?) +
|
16.17 Wohlgeschmack | gut schmecken + | good taste (?) +
|
16.18 Übler Geschmack | übel schmeckend + | bad taste (?) +
|
16.18 Übler Geschmack | schlecht schmecken + | bad taste (?) +
|
17.10 Fußball | Manndecker + | Manndecker (?) +
|
17.12 Individualsport | Streckenrekord + | Track record (?) +
|
17.13 Leichtathletik | Langstreckenlauf + | Long-distance running (?) +
|
17.13 Leichtathletik | Langstreckenrennen + | Endurance race (?) +
|
17.13 Leichtathletik | Langstreckenläufer + | Long-distance runner (?) +
|
17.15 Radsport | Rundstreckenrennen + | Circuit racing (?) +
|
17.20 Wassersport | Lehrschwimmbecken + | Teaching pool (?) +
|
18.31 Luftwaffe | Langstreckenbomber + | Long-range bombers (?) +
|
19.1 Wohnung, Haus | Dachdecker + | Roofing (?) +
|
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase | Schwimmbecken + | Swimming pool (?) +
|
19.20 Atomenergie | Abklingbecken + | Cooling pond (?) +
|
19.21 Fahrzeugtechnik | Tankdeckel + | Filler cap (?) +
|
19.25 Geschoss, Bombe | Kurzstreckenrakete + | Short-range missile (?) +
|
19.25 Geschoss, Bombe | Mittelstreckenrakete + | Medium-range missile (?) +
|
20.14 Geben | zustecken + | plugging (?) +
|
20.18 Verleihen | vorstrecken + | advance (?) +
|
20.19 Entleihen | in Schulden stecken + | stuck in debt (?) +
|
20.24 Kaufen | sich eindecken + | stock up (?) +
|
20.32 Bezahlung | Geld hineinstecken + | Money put into it (?) +
|
21.1 Rechtschaffen | Vertrauen erweckend + | correctly (?) +
|
21.11 Schuld, Vergehen | Dreck am Stecken haben + | have skeletons in the closet (?) +
|
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | ins Gefängnis stecken + | put in jail (?) +
|
22.15 Kult | Taufbecken + | Font (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
2. (P02) durch, (Passiv)
3. (Vj) bedecken ☊
被 ☊
Steppdecke ☊
被子 ☊
überall, an allen Ecken und Kanten ☊
遍地 ☊
1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern ☊
藏 ☊
1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille ☊
槽 ☊
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten ☊
插 ☊
nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 ☊
差 ☊
1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals ☊
尝 ☊
lange Strecke, weite Entfernung ☊
长途 ☊
erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein ☊
吃惊 ☊
anstecken, infizieren, ansteckend ☊
传染 ☊
1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken ☊
床 ☊
1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen ☊
打败 ☊
der Gewinn kann den Verlust nicht decken ☊
得不偿失 ☊
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt ☊
逗 ☊
Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph ☊
段 ☊
1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden ☊
躲 ☊
aufspüren, entdecken, finden ☊
发觉 ☊
finden,entdecken ☊
发现 ☊
bedecken, Vegetation ☊
覆盖 ☊
1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen ☊
盖 ☊
Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer ☊
盖子 ☊
Hauptlinie, Hauptstrecke ☊
干线 ☊
1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen ☊
勾 ☊
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken ☊
拐弯儿 ☊
lecker ☊
好吃 ☊
1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen ☊
厚 ☊
1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen ☊
护 ☊
1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken ☊
唤 ☊
Heuschrecke ☊
蝗虫 ☊
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie ☊
及 ☊
1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel ☊
角 ☊
Ecke, Winkel ☊
角落 ☊
1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen ☊
揭 ☊
Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke ☊
街头 ☊
fleckenlos, weiß ☊
洁白 ☊
1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen ☊
惊 ☊
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen ☊
惊动 ☊
1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus ☊
决 ☊
für militärische Zwecke, ☊
军用 ☊
Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel ☊
壳 ☊
schmackhaft, wohlschmeckend ☊
可口 ☊
Schrecken, Terror ☊
恐怖 ☊
ausdehnen, sich erstrecken ☊
扩展 ☊
Waschbecken ☊
脸盆 ☊
weit und breit, sich weithin erstrecken ☊
辽阔 ☊
verhüllen, bedecken ☊
笼罩 ☊
1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr ☊
漏 ☊
Reise, Pfad, Wegstrecke ☊
路程 ☊
Straßenkreuzung, Straßenecke ☊
路口 ☊
Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster ☊
路面 ☊
begraben, vergraben, beerdigen, zudecken ☊
埋 ☊
vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen ☊
埋没 ☊
seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken ☊
埋头 ☊
sich erstrecken, sich ausdehnen ☊
蔓延 ☊
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 ☊
闷 ☊
1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt ☊
蒙 ☊
decken, wiedergutmachen ☊
弥补 ☊
erdichten, erfinden, aushecken ☊
捏造 ☊
Becken, Wanne, Topf ☊
盆 ☊
Becken ☊
盆地 ☊
1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten ☊
品 ☊
sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen ☊
潜伏 ☊
prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken ☊
清查 ☊
1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden ☊
染 ☊
1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen ☊
惹 ☊
1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze ☊
塞 ☊
strecken, dehnen ☊
伸 ☊
die Hand austrecken ☊
伸手 ☊
sich ausdehnen, sich erstrecken ☊
伸展 ☊
checken, untersuchen,überprüfen, ☊
审查 ☊
1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden ☊
施 ☊
sich entfalten, strecken,entfalten ☊
舒展 ☊
Reservoir, Stausee, Staubecken ☊
水库 ☊
Decke ☊
毯子 ☊
1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv ☊
探 ☊
verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ☊
探头探脑 ☊
1. Damm, Deich 2. Teich 3. Badebecken ☊
塘 ☊
sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken ☊
投降 ☊
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- ☊
卧 ☊
beflecken, mit Schmutz bewerfen ☊
污蔑 ☊
schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen ☊
吓 ☊
1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen ☊
鲜 ☊
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler ☊
陷 ☊
1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken ☊
袖子 ☊
sich ausdehnen, sich erstrecken ☊
延伸 ☊
1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen ☊
掩 ☊
decken, verhüllen ☊
掩盖 ☊
schützen, decken, Deckung ☊
掩护 ☊
sich verstecken,sich verbergen ☊
隐藏 ☊
1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] ☊
造 ☊
1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung ☊
罩 ☊
1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen ☊
遮 ☊
1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert ☊
震 ☊
drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke ☊
转弯 ☊
auslaufen, lecken,tropfen,tröpfeln ☊
走漏 ☊