32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accompany | The text is accompanied by a series of stunning photographs. + | Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet. + | Văn bản được kèm theo một loạt các bức ảnh tuyệt đẹp. +
|
| anger | Many people never really express any anger. + | Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck. + | Nhiều người không bao giờ thực sự thể hiện bất kỳ tức giận. +
|
| apply | apply sth: to apply economic sanctions/political pressure + | etw.[Akk] anwenden, um wirtschaftliche Sanktionen/Politikdruck anzuwenden + | áp dụng sth: áp dụng chế tài kinh tế / áp lực chính trị +
|
| artist | Police have issued an artist's impression of her attacker. + | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô. +
|
| build up (to sth) | All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. + | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress. + | Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng. +
|
| button | Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. + | Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste. + | Chọn 'máy in' từ trình đơn và nhấp chuột phải bằng nút. +
|
| button | The windows slide down at the touch of a button. + | Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten. + | Cửa sổ trượt xuống chỉ bằng một nút. +
|
| by | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. + | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war. + | Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra. +
|
| career | My school career was not very impressive. + | Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend. + | Sự nghiệp học của tôi không ấn tượng lắm. +
|
| cheap | The printer isn't exactly cheap at £200. + | Der Drucker ist nicht gerade billig bei £200. + | Máy in không chính xác với giá 200 bảng. +
|
| confirm | His guilty expression confirmed my suspicions. + | Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht. + | Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi. +
|
| connect | First connect the printer to the computer. + | Schließen Sie zuerst den Drucker an den Computer an. + | Đầu tiên kết nối máy in với máy tính. +
|
| cotton | printed cotton cloth + | bedrucktes Baumwollgewebe + | vải cotton in +
|
| deal with sth | He's good at dealing with pressure. + | Er ist gut im Umgang mit Druck. + | Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực. +
|
| demonstrate | demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. + | zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert. + | chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động. +
|
| direction | Simple directions for assembling the model are printed on the box. + | Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt. + | Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp. +
|
| disgust | disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. + | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb. + | ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại. +
|
| dot | Text and graphics are printed at 300 dots per inch. + | Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt. + | Văn bản và đồ họa được in ở 300 chấm trên mỗi inch. +
|
| effect | He only behaves like that for effect (= in order to impress people). + | Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken. + | Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người). +
|
| emphasis | 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' + | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen." + | Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác". +
|
| in the end | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. + | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks. + | Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn. +
|
| entry | There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). + | Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos). + | Đã có một số mục ấn tượng trong phần nhiếp ảnh động vật hoang dã (= ảnh ấn tượng). +
|
| not exactly | 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' + | Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir." + | Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.' +
|
| excited | excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. + | aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern. + | vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in. +
|
| express | express sth: Teachers have expressed concern about the changes. + | etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht. + | express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi. +
|
| express | His views have been expressed in numerous speeches. + | Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht. + | Quan điểm của ông đã được thể hiện trong nhiều bài phát biểu. +
|
| expression | He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression. + | Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen. + | Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện. +
|
| expression | There was a worried expression on her face. + | Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht. + | Có vẻ mặt lo lắng. +
|
| expression | an expression of amazement/disbelief/horror + | Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror + | một biểu hiện của sự ngạc nhiên / không tin / kinh dị +
|
| expression | His expression changed from surprise to one of amusement. + | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung. + | Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui. +
|
| expression | The expression in her eyes told me something was wrong. + | Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt. + | Biểu hiện trong mắt cô ấy nói với tôi điều gì đó đã sai. +
|
| expression | an expression of support + | ein Ausdruck der Unterstützung + | một biểu hiện hỗ trợ +
|
| expression | The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. + | Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in). + | Sự tức giận của nhà thơ tìm thấy biểu hiện trong câu cuối cùng của bài thơ (= được thể hiện trong). +
|
| expression | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. + | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt. + | Các cuộc bạo động là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ. +
|
| expression | Only in his dreams does he give expression to his fears. + | Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck. + | Chỉ trong những giấc mơ của mình, anh mới thể hiện sự sợ hãi của mình. +
|
| expression | Their frustration needs some form of expression. + | Ihre Frustration braucht einen Ausdruck. + | Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt. +
|
| extreme | We are working under extreme pressure at the moment. + | Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck. + | Chúng tôi đang làm việc dưới áp lực cực đoan vào lúc này. +
|
| face | You should have seen the look on her face when I told her! + | Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe! + | Bạn nên đã nhìn thấy cái nhìn trên khuôn mặt của cô ấy khi tôi nói với cô ấy! +
|
| face | The expression on his face never changed. + | Der Gesichtsausdruck hat sich nie verändert. + | Các biểu hiện trên khuôn mặt của ông không bao giờ thay đổi. +
|
| FALSE | to give a false impression of wealth + | um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln, + | để cho một ấn tượng sai sự giàu có +
|
| force | force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. + | etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern. + | force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ. +
|
| freedom | freedom of speech/thought/expression/worship + | Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit + | tự do ngôn luận / suy nghĩ / biểu hiện / thờ phượng +
|
| in full | The address must be printed in full. + | Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein. + | Địa chỉ phải được in đầy đủ. +
|
| get | I get the impression that he is bored with his job. + | Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird. + | Tôi có ấn tượng rằng anh ấy chán với công việc của mình. +
|
| guilty | John had a guilty look on his face. + | John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck. + | John đã có một cái nhìn tội lỗi trên khuôn mặt của mình. +
|
| have | He had the strong impression that someone was watching him. + | Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete. + | Anh có một ấn tượng mạnh mẽ rằng ai đó đang theo dõi anh. +
|
| idea | The brochure should give you a good idea of the hotel. + | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln. + | Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn. +
|
| idea | I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). + | Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.). + | Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth). +
|
| impact | Her speech made a profound impact on everyone. + | Ihre Rede hat alle tief beeindruckt. + | Bài phát biểu của bà có ảnh hưởng sâu sắc đến tất cả mọi người. +
|
| impress | impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. + | impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt. + | impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi. +
|
| impress | The Grand Canyon never fails to impress people. + | Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue. + | Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người. +
|
| impress | The Grand Canyon never fails to impress. + | Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder. + | Grand Canyon không bao giờ thất bại trong việc gây ấn tượng. +
|
| impress | His sincerity impressed her. + | Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie. + | Sự chân thành của anh gây ấn tượng với cô. +
|
| impress | impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity. + | jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit. + | gây ấn tượng với sth / sb: Anh ấy đã gây ấn tượng với cô ấy với sự chân thành của mình. +
|
| impress | it impresses sb that...: It impressed me that she remembered my name. + | es beeindruckt jdm. das...: Es beeindruckt mich, dass sie sich an meinen Namen erinnert hat. + | nó gây ấn tượng với sb rằng ...: Nó gây ấn tượng với tôi rằng cô nhớ tên của tôi. +
|
| impress | sb is impressed that...: I was impressed that she remembered my name. + | jdm. ist beeindruckt, dass...: Ich war beeindruckt, dass sie sich an meinen Namen erinnerte. + | sb là ấn tượng rằng ...: Tôi đã rất ấn tượng khi cô ấy nhớ tên tôi. +
|
| impressed | I must admit I am impressed. + | Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt. + | Tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng. +
|
| impressed | impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. + | beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung. + | ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô. +
|
| impressed | She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting. + | Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt. + | Cô đã được ấn tượng (ấn tượng như sb hy vọng) với bức tranh. +
|
| impression | impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. + | auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt. + | ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông. +
|
| impression | My words made no impression on her. + | Meine Worte haben sie nicht beeindruckt. + | Những lời của tôi không gây ấn tượng gì với cô ấy. +
|
| impression | You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). + | Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). + | Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn). +
|
| impression | impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth + | Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen + | ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth +
|
| impression | My first impression of him was favourable. + | Mein erster Eindruck von ihm war positiv. + | Ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là thuận lợi. +
|
| impression | She gives the impression of being very busy. + | Sie hat den Eindruck, sehr beschäftigt zu sein. + | Cô ấy cho thấy ấn tượng rất bận rộn. +
|
| impression | impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. + | Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren. + | ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình. +
|
| impression | My impression is that there are still a lot of problems. + | Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt. + | Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề. +
|
| impression | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). + | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + | Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
|
| impressive | an impressive performance + | eine beeindruckende Leistung + | một hiệu suất ấn tượng +
|
| impressive | one of the most impressive novels of recent years + | einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre + | một trong những cuốn tiểu thuyết ấn tượng nhất trong những năm gần đây +
|
| impressive | She was very impressive in the interview. + | Sie war sehr beeindruckend im Interview. + | Cô ấy đã rất ấn tượng trong cuộc phỏng vấn. +
|
| interested | She was watching with a politely interested expression on her face. + | Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck. + | Cô đang quan sát vẻ mặt lịch sự của cô. +
|
| invention | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. + | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben. + | Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in. +
|
| leave | leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. + | bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war. + | để lại sb với sth: Cô để lại cho tôi với ấn tượng rằng cô ấy không hài lòng với công việc của mình. +
|
| light | You only need to apply light pressure. + | Sie müssen nur leichten Druck ausüben. + | Bạn chỉ cần áp dụng áp suất nhẹ. +
|
| make | She tried to make a good impression on the interviewer. + | Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen. + | Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn. +
|
| mount | Pressure is mounting on the government to change the law. + | Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst. + | Áp lực là gắn kết với chính phủ để thay đổi pháp luật. +
|
| network | The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. + | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden. + | Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm. +
|
| number | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). + | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden. + | Khóa học sẽ phải được lặp lại do áp lực của các con số (= quá nhiều sinh viên). +
|
| one | One gets the impression that they disapprove. + | Man hat den Eindruck, dass sie dagegen sind. + | Người ta có ấn tượng rằng họ không chấp nhận. +
|
| operate | Some people can only operate well under pressure. + | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten. + | Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực. +
|
| people | It was felt that the government was no longer in touch with the people. + | Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte. + | Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân. +
|
| performance | It was an impressive performance by the French team. + | Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams. + | Đó là một màn trình diễn ấn tượng của đội Pháp. +
|
| permission | poems reprinted by kind permission of the author + | Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt + | các bài thơ được tái bản bởi sự cho phép của tác giả +
|
| personality | People's clothes are often an expression of their personality. + | Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit. + | Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ. +
|
| plain | covers in plain or printed cotton + | Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle + | bao gồm bằng bông đồng bằng hoặc in +
|
| plug sth in, plug sth into sth | Is the printer plugged in? + | Ist der Drucker angeschlossen? + | Là máy in cắm? +
|
| pressure | She was unable to attend because of the pressure of work. + | Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen. + | Cô đã không thể tham dự vì áp lực của công việc. +
|
| pressure | You need to be able to handle pressure in this job. + | Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten. + | Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này. +
|
| pressure | How can anyone enjoy the pressures of city life? + | Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen? + | Làm sao mọi người có thể hưởng được áp lực của cuộc sống thành thị? +
|
| pressure | pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. + | Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu. + | áp suất (cho sth): Áp lực thay đổi tiếp tục gắn kết. +
|
| pressure | pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. + | Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen. + | pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo. +
|
| pressure | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). + | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b + | Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm). +
|
| pressure | A band of high/low pressure is moving across the country. + | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land. + | Một dải áp suất cao / áp lực đang di chuyển khắp cả nước. +
|
| pressure | Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. + | Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen). + | Kiểm tra áp suất lốp (= lượng không khí trong lốp) thường xuyên. +
|
| pressure | a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) + | ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases) + | máy đo áp suất (= dụng cụ để đo áp suất của chất lỏng hoặc khí) +
|
| pressure | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. + | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen. + | Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu. +
|
| pressure | The barriers gave way under the pressure of the crowd. + | Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach. + | Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông. +
|
| under pressure | Draught beer is pumped out of the barrel under pressure. + | Aus dem Fass wird unter Druck Bier gezapft. + | Bia khuôn được bơm ra khỏi thùng dưới áp suất. +
|
| under pressure | The director is under increasing pressure to resign. + | Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck. + | Đạo diễn đang bị gia tăng áp lực từ chức. +
|
| under pressure | The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. + | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte. + | Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất. +
|
| under pressure | The team performs well under pressure. + | Das Team läuft unter Druck gut. + | Đội thực hiện tốt dưới áp lực. +
|
| pretty | That performance was pretty impressive. + | Diese Leistung war ziemlich beeindruckend. + | Hiệu suất đó khá ấn tượng. +
|
| print | I'm having the pictures developed and printed. + | Ich lasse die Bilder entwickeln und drucken. + | Tôi đang có những hình ảnh được phát triển và in. +
|
| print | The photo was printed in all the national newspapers. + | Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt. + | Bức ảnh được in trên báo chí cả nước. +
|
| print | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. + | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte. + | Tạp chí này đã bị khởi tố vì đã in một bài báo phỉ báng về gia đình cô. +
|
| print | They printed 30 000 copies of the book. + | Sie druckten 30 000 Exemplare des Buches. + | Họ in được 30 000 bản của cuốn sách. +
|
| print | The firm specializes in printing calendars. + | Die Firma spezialisiert sich auf den Druck von Kalendern. + | Công ty chuyên in ấn lịch. +
|
| print | Do you want your address printed at the top of the letter? + | Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben? + | Bạn có muốn địa chỉ của bạn được in ở đầu bức thư? +
|
| print | I'm printing a copy of the document for you. + | Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus. + | Tôi đang in một bản sao của tài liệu cho bạn. +
|
| print | Each card is printed with a different message. + | Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt. + | Mỗi thẻ được in với một tin nhắn khác. +
|
| print | Click on the icon when you want to print. + | Klicken Sie auf das Symbol, wenn Sie drucken möchten. + | Nhấp vào biểu tượng khi bạn muốn in. +
|
| print sth off/out | How many copies shall I print out? + | Wie viele Exemplare soll ich ausdrucken? + | Tôi sẽ in bao nhiêu bản sao? +
|
| print | a framed set of prints + | ein gerahmter Satz Drucke + | một bộ khung các bản in +
|
| print | in large/small/bold print + | groß/klein/fett gedruckt + | in lớn / nhỏ / in đậm +
|
| print | The print quality of the new laser printer is superb. + | Die Druckqualität des neuen Laserdruckers ist hervorragend. + | Chất lượng in của máy in laser mới là tuyệt vời. +
|
| printer | a colour/laser printer + | einen Farb-/Laserdrucker + | một máy in màu / laser +
|
| printing | the invention of printing + | die Erfindung des Druckens + | sáng chế in +
|
| printing | the printing trade + | das Druckgewerbe + | thương mại in +
|
| printing | production and printing costs + | Produktions- und Druckkosten + | chi phí sản xuất và in ấn +
|
| proportion | an impressive building with fine proportions + | ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen + | một tòa nhà ấn tượng với tỷ lệ thích hợp +
|
| public | The government had to bow to public pressure. + | Die Regierung musste sich dem öffentlichen Druck beugen. + | Chính phủ phải chịu áp lực trước áp lực của công chúng. +
|
| publish | University teachers are under pressure to publish. + | Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen. + | Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản. +
|
| push | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. + | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. + | Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ. +
|
| recognition | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer + | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer + | công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
|
| record | He has an impressive record of achievement. + | Er hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz. + | Anh ấy có một thành tích ấn tượng. +
|
| resist | They are determined to resist pressure to change the law. + | Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten. + | Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp. +
|
| reveal | Her expression revealed nothing. + | Ihr Gesichtsausdruck enthüllte nichts. + | Biểu hiện của cô không tiết lộ gì cả. +
|
| revision | He made some minor revisions to the report before printing it out. + | Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte. + | Ông đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ cho báo cáo trước khi in ra. +
|
| screen | Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? + | Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)? + | Bạn có thể làm một bản in của màn hình này cho tôi (= của tất cả các thông tin về nó)? +
|
| sell | The book sold well and was reprinted many times. + | Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt. + | Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần. +
|
| settle | There is pressure on the unions to settle. + | Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen. + | Có áp lực lên các công đoàn để giải quyết. +
|
| show | show sth: Her expression showed her disappointment. + | etw.[Akk] zeigen: Ihr Ausdruck zeigte ihre Enttäuschung. + | show sth: Biểu hiện của cô cho thấy sự thất vọng của cô. +
|
| at first sight | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. + | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte. + | Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ. +
|
| speech | This expression is used mainly in speech, not in writing. + | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift. + | Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong bài phát biểu, không phải bằng văn bản. +
|
| stop | Can you stop the printer once it's started? + | Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten? + | Bạn có thể dừng lại máy in khi nó đã được khởi động? +
|
| strain | Their marriage is under great strain at the moment. + | Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck. + | Cuộc hôn nhân của họ đang bị căng thẳng rất lớn vào lúc này. +
|
| stress | a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) + | eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung) + | một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy) +
|
| strike | I was struck by her resemblance to my aunt. + | Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante. + | Tôi đã bị đánh bởi sự giống nhau của cô với dì của tôi. +
|
| strong | He was under strong pressure to resign. + | Er stand unter starkem Rücktrittsdruck. + | Anh ta bị áp lực phải từ chức. +
|
| switch | That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. + | Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand. + | Đó là trong những ngày trước khi điện đã có sẵn tại flick của một chuyển đổi. +
|
| take | I need to have my blood pressure taken. + | Ich muss meinen Blutdruck messen lassen. + | Tôi cần phải đo huyết áp. +
|
| take | The new sports centre will take the pressure off the old one. + | Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen. + | Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ. +
|
| tell | tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. + | erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck. + | nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình. +
|
| text | printed text + | gedruckter Text + | văn bản in +
|
| text | The newspaper had printed the full text of the president's speech. + | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt. + | Báo chí đã in toàn bộ bài phát biểu của tổng thống. +
|
| tire | to check your tire pressure + | zur Kontrolle des Reifendrucks + | kiểm tra áp suất lốp +
|
| to | His expression changed from amazement to joy. + | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude. + | Biểu hiện của anh ta thay đổi từ sự ngạc nhiên đến niềm vui. +
|
| unique | Everyone's fingerprints are unique. + | Jeder Fingerabdruck ist einzigartig. + | Dấu vân tay của mọi người là duy nhất. +
|
| variation | The dial records very slight variations in pressure. + | Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen. + | Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ. +
|
| variety | I was impressed by the variety of dishes on offer. + | Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte. + | Tôi đã rất ấn tượng bởi hàng loạt các món ăn được cung cấp. +
|
| very | I'm not very (= not at all) impressed. + | Ich bin nicht sehr (= überhaupt nicht) beeindruckt. + | Tôi không phải là rất (= không hề) ấn tượng. +
|
| warmth | His expression lacked warmth or encouragement. + | Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung. + | Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ. +
|
| weight | Don't put any weight on that ankle for at least a week. + | Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck. + | Không được để bất kỳ trọng lượng trên mắt cá chân đó trong ít nhất một tuần. +
|
| with | He looked at her with a hurt expression. + | Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an. + | Anh nhìn cô với vẻ mặt đau đớn. +
|
| work | work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). + | an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht). + | làm việc trên sb / sth: sự quyến rũ của anh ta không làm việc với tôi (= không ảnh hưởng hoặc gây ấn tượng với tôi). +
|
| wrong | wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer. + | mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker. + | sai với sb / sth: Có gì đó sai với máy in. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Weather | Tiefdruckgebiet + | depression + | General | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | ein ausdrucksvolles Gesicht + | an expressive face + | Face | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | ein ausdrucksloses Gesicht + | an expressionless/impassive face + | Face | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | (etw) drucken + | to print (sth) + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | in Druck gehen + | to go to press + | Print media | C
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | eine Zeitung in Druck geben + | to put a newspaper to bed + | Print media | C
|
+ + + + 103 | Reading and writing | fett(gedruckt) + | in bold + | Writing | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | kursiv (gedruckt) + | in italics + | Writing | B
|
+ + + + 103 | Industry | etw drucken + | to print sth + | Premises and production | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Farbdrucker + | colour printer + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Laserdrucker + | laser printer + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Matrixdrucker + | dot-matrix printer + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Tintenstrahldrucker + | inkjet printer + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Bubblejet Drucker + | bubble-jet printer + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Dünndruckpapier + | India paper + | Office equipment and materials | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Hochdruckeinfluss + | High pressure (?) +
|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Hochdruckgebiet + | High pressure area (?) +
|
4.2 Großer Umfang | beeindruckend + | impressive (?) +
|
4.50 Hoher Grad | lügen wie gedruckt + | lie as printed (?) +
|
5.4 Wahrscheinlich | den Eindruck machen + | the impression (?) +
|
5.7 Ungewiss | ausdruckslos + | expressionless (?) +
|
5.18 Nachahmen | abdrucken + | print (?) +
|
5.18 Nachahmen | nachdrucken + | reprint (?) +
|
9.33 Vollenden | ausdrucken + | Print (?) +
|
9.42 Wichtig | ausdrucksvoll + | expressive (?) +
|
10.4 Empfindung | eindrucksvoll + | impressive (?) +
|
10.4 Empfindung | den Eindruck bekommen + | get the impression (?) +
|
10.4 Empfindung | den Eindruck haben + | have the impression (?) +
|
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit | beeindrucken + | impress (?) +
|
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit | guten Eindruck machen + | good impression (?) +
|
10.56 Abneigung | einen schlechten Eindruck machen + | a bad impression (?) +
|
12.12 Sprache | ausdrucksstark + | expressive (?) +
|
12.20 Satz | Ausdrucksweise + | Terms (?) +
|
12.21 Reden | Ausdrucksfähigkeit + | Expressiveness (?) +
|
12.21 Reden | Ausdruckskraft + | Expressiveness (?) +
|
12.21 Reden | Ausdrucksstärke + | Expressiveness (?) +
|
12.21 Reden | Ausdruck geben + | Give expression (?) +
|
12.21 Reden | zum Ausdruck bringen + | express (?) +
|
12.52 Schrift | Laserdrucker + | Laser Printer (?) +
|
12.53 Druck | gedruckt werden + | be printed (?) +
|
12.58 Buch, Heft | Buchdrucker + | Printer (?) +
|
14.4 Stilarten | Ausdrucksform + | Expression (?) +
|
14.17 Tanz | Ausdruckstanz + | Free Dance (?) +
|
19.16 Computer | Farbdrucker + | Color Printer (?) +
|
19.16 Computer | Nadeldrucker + | Dot Matrix Printers (?) +
|
19.20 Atomenergie | Reaktordruckbehälter + | RPV (?) +
|
20.35 Bankwesen | Kontoauszugsdrucker + | Statement printer (?) +
|
20.46 Industrie | Großdruckerei + | Large print (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung ☊ 按 ☊
1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite ☊ 版 ☊
1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen ☊ 逼 ☊
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 表 ☊
ausdrücken, äußern ☊ 表达 ☊
Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon ☊ 表情 ☊
zeigen,ausdrücken ☊ 表示 ☊
zeigen, an den Tag legen, Ausdruck ☊ 表现 ☊
1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten ☊ 憋 ☊
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend ☊ 沉 ☊
bedrückt, beklommen ☊ 沉闷 ☊
1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken ☊ 传 ☊
1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken ☊ 辞 ☊
Wörter und Sätze, Ausdrücke ☊ 词句 ☊
falscher Buchstabe, Druckfehler ☊ 错字 ☊
1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken ☊ 达 ☊
Luftdruck ☊ 大气压 ☊
(Druck-)Knopf, (Druck-)Taste ☊ 电钮 ☊
1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk ☊ 堵 ☊
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen ☊ 发 ☊
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck ☊ 感受 ☊
Eindruck, Gefühle und Gedanken ☊ 感想 ☊
erhöhter Blutdruck ☊ 高血压 ☊
1.Hochdruck 2. Hochspannung ☊ 高压 ☊
idiomatiche Wendung, Ausdruck ☊ 惯用语 ☊
Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens ☊ 咳 ☊
gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung ☊ 好感 ☊
1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge ☊ 挤 ☊
1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle ☊ 夹 ☊
1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) ☊ 截 ☊
1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude ☊ 劲 ☊
beeindruckt, entzückt, überrascht ☊ 惊讶 ☊
in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken ☊ 刊登 ☊
Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck ☊ 脸色 ☊
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 ☊ 闷 ☊
1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 ☊ 闷 ☊
Ausdrücklich ☊ 明确 ☊
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen ☊ 鸣 ☊
1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel ☊ 墨 ☊
1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen ☊ 篇 ☊
1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen ☊ 平 ☊
Luftdruck ☊ 气压 ☊
1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) ☊ 掐 ☊
beeindruckend, groß nund mächtig, großartig ☊ 强大 ☊
1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene ☊ 容 ☊
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau ☊ 色 ☊
1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch ☊ 神 ☊
Ausdruck, Art,energisch,lebhaft ☊ 神气 ☊
Ausdruck, Anblick, ☊ 神情 ☊
Miene, Gesichtsausdruck ☊ 神色 ☊
Ausdruck, Miene, Gestik ☊ 神态 ☊
Buch (allgemeiner Ausdruck) ☊ 书本 ☊
Ausdrucksweise, Redensart ☊ 说法 ☊
1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen ☊ 叹 ☊
begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen ☊ 推动 ☊
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen ☊ 慰问 ☊
Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht ☊ 笑容 ☊
1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen ☊ 卸 ☊
Post, Briefe, Drucksachen ☊ 信件 ☊
Blutdruck ☊ 血压 ☊
1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, ☊ 压 ☊
Druck, Zwang, Nötigung ☊ 压力 ☊
Unterdrückung, unterdrücken ☊ 压迫 ☊
Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl ☊ 压抑 ☊
unterdrücken ☊ 压制 ☊
in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit ☊ 眼神 ☊
1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken ☊ 咬 ☊
1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen ☊ 印 ☊
Drucken und Färben von Textilien ☊ 印染 ☊
Druck, drucken, stempeln ☊ 印刷 ☊
Eindruck ☊ 印象 ☊
klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) ☊ 有声有色 ☊
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊ 镇 ☊
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊ 镇 ☊
unterdrücken ☊ 镇压 ☊
auf etw. besonderen Nachdruck legen ☊ 注重 ☊
1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein ☊ 抓 ☊
großartig, eindrucksvoll ☊ 壮观 ☊
grandios,großartig,eindrucksvoll ☊ 壮丽 ☊