32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accuse | to accuse sb of murder/theft + | jdm. Mord/Diebstahl vorzuwerfen + | để tố cáo sb của murder / trộm cắp +
|
| admit | admit sth: She admitted theft. + | etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu. + | thừa nhận sth: Cô thừa nhận hành vi trộm cắp. +
|
| case | a case of theft + | eine Diebstahlkiste + | một vụ trộm +
|
| cash | The thieves stole £500 in cash. + | Die Diebe haben 500 Pfund in bar gestohlen. + | Những tên trộm lấy 500 đô la tiền mặt. +
|
| catch | thieves caught in the act + | auf frischer Tat ertappte Diebe + | kẻ trộm bắt trong hành động +
|
| charge | a charge of theft/rape/attempted murder + | Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes + | một vụ buộc tội trộm cắp / hiếp dâm / cố tình giết người +
|
| chase | The thieves were caught by police after a short chase. + | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt. + | Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn. +
|
| copy | The thieves replaced the original painting with a copy. + | Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie. + | Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao. +
|
| cry | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. + | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. + | Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. +
|
| entry | entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building? + | Eintrag (in etw.): Wie kamen die Diebe in das Gebäude? + | entry (into sth): Các tên trộm đã xâm nhập vào tòa nhà như thế nào? +
|
| hunt | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. + | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht. + | săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua. +
|
| identity | The thief used a false identity. + | Der Dieb benutzte eine falsche Identität. + | Tên trộm sử dụng một danh tính giả. +
|
| for instance | What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? + | Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden? + | Bạn sẽ làm gì, ví dụ, nếu bạn tìm thấy một nhân viên ăn cắp? +
|
| insurance | insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft + | Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl + | insurance (against sth): mua bảo hiểm chống cháy và trộm cắp +
|
| likely | likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. + | wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist. + | có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu. +
|
| look out for sb/sth | You should look out for pickpockets. + | Sie sollten auf Taschendiebe achten. + | Bạn nên tìm ra cho pickpockets. +
|
| policy | The company has adopted a firm policy on shoplifting. + | Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl. + | Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp. +
|
| praise | They were praised by police for reporting the theft. + | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten. + | Họ đã được cảnh sát ca ngợi vì đã báo cáo hành vi trộm cắp. +
|
| scared | The thieves got scared and ran away. + | Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen. + | Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn. +
|
| suspect | suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war. + | nghi ngờ sb / sth của sth: Ông đã từ chức sau khi bị nghi ngờ đánh cắp. +
|
| warn | warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. + | warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben. + | cảnh cáo (sb) về / chống lại sb / sth: Ông đã cảnh báo chúng tôi chống lại móc túi. +
|
| warn | warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). + | warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn). + | cảnh báo (sb) + bài phát biểu: 'Hãy cẩn thận với túi móc túi', cô cảnh báo (anh ta). +
|
| watch | Watch your bag—there are thieves around. + | Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe. + | Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh. +
|
| wrongly | She was wrongly accused of stealing. + | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt. + | Cô đã bị cáo buộc sai về ăn cắp. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Law | Autodiebstahl + | car theft + | Crime | A
|
+ + + + 103 | Law | einfacher/schwerer Diebstahl + | petty/grand larceny + | Crime | A
|
+ + + + 103 | Law | Einbruchsdiebstahl + | burglary + | Crime | A
|
+ + + + 103 | Law | Taschendiebstahl + | purse snatching + | Crime | A
|
+ + + + 103 | Law | Ladendiebstahl + | shoplifting + | Crime | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
20.11 Stehlen | Einbruchdiebstahl + | Burglary (?) +
|
21.11 Schuld, Vergehen | Ladendiebstahl + | Shoplifting (?) +
|
21.27 Kriminalität | Autodiebstahl + | Car theft (?) +
|
21.27 Kriminalität | Fahrraddiebstahl + | Bicycle theft (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber ☊
盗 ☊
stehlen, einen Diebstahl begehen ☊
盗窃 ☊
1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen ☊
掏 ☊
stehlen, Diebstahl begehen, ☊
偷窃 ☊
1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben ☊
贼 ☊
Dieb ☊
Dieb ☊