32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| animal | the animals and birds of South America + | die Tiere und Vögel Südamerikas + | động vật và chim Nam Mỹ +
|
| begin | 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' + | Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus." + | 'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'. +
|
| dear | Dear Sir or Madam + | Sehr geehrte Damen und Herren + | Dear Sir hoặc Madam +
|
| dry | Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. + | Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor. + | Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ. +
|
| foundation | The explosion shook the foundations of the houses nearby. + | Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser. + | Vụ nổ làm rung chuyển nền nhà gần đó. +
|
| fur | elegant ladies in furs + | Elegante Damen in Pelz + | phụ nữ thanh lịch trong lông thú +
|
| gentleman | Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? + | Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + | Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không? +
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) | Serve this lady first—I'm in no hurry. + | Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig. + | Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội. +
|
| lady | There's a lady waiting to see you. + | Eine Dame wartet auf Sie. + | Có một phụ nữ đang đợi bạn. +
|
| lady | He was with an attractive young lady. + | Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen. + | Anh ấy đã có một cô gái trẻ hấp dẫn. +
|
| lady | the ladies' golf championship + | die Golf-Damenmeisterschaft + | nữ vô địch golf nữ +
|
| lady | a tea lady (= a woman who serves tea in an office) + | eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert) + | một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng) +
|
| lady | Could I have your attention, ladies and gentlemen? + | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren? + | Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị? +
|
| large | Who's the rather large (= fat) lady in the hat? + | Wer ist die ziemlich große (= fette) Dame im Hut? + | Ai là người phụ nữ khá lớn (= chất béo) trong chiếc mũ? +
|
| lead | The receptionist led the way to the boardroom. + | Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal. + | Nhân viên lễ tân dẫn đường đến phòng họp. +
|
| performance | Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. + | Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. + | Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông. +
|
| politely | The receptionist smiled politely. + | Die Empfangsdame lächelte höflich. + | Người tiếp tân mỉm cười lịch sự. +
|
| region | one of the most densely populated regions of North America + | eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas + | một trong những khu vực đông dân cư nhất của Bắc Mỹ +
|
| require | require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? + | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)? + | yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)? +
|
| seat | Ladies and gentlemen, please take your seats (= sit down). + | Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich). + | Thưa quý vị, hãy ngồi xuống (= ngồi xuống). +
|
| separate | South America and Africa separated 200 million years ago. + | Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren. + | Nam Mỹ và Châu Phi cách nhau 200 triệu năm. +
|
| separate | separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. + | getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt. + | tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước. +
|
| sink | The foundations of the building are starting to sink. + | Die Fundamente des Gebäudes beginnen zu sinken. + | Các nền móng của tòa nhà đang bắt đầu chìm. +
|
| sir | Dear Sir/Sirs + | Sehr geehrte Damen und Herren + | Dear Sir / Sirs +
|
| sir | Dear Sir or Madam + | Sehr geehrte Damen und Herren + | Dear Sir hoặc Madam +
|
| stick | The old lady leant on her stick as she talked. + | Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete. + | Người phụ nữ lớn tuổi ngồi trên cây gậy của mình khi nói chuyện. +
|
| theme | North American literature is the main theme of this year's festival. + | Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals. + | Văn học Bắc Mỹ là chủ đề chính của lễ hội năm nay. +
|
| toilet | Could you tell me where the ladies' toilet is, please? + | Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist? + | Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn? +
|
|