| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accompany | Each pack contains a book and accompanying CD. + | Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD. + | Mỗi gói chứa một cuốn sách và đĩa CD kèm theo. +
|
| account | to do the accounts + | die Buchhaltung zu führen + | để làm các tài khoản +
|
| account | to keep the accounts up to date + | die Buchhaltung aktuell zu halten + | để giữ cho các tài khoản được cập nhật +
|
| account | the accounts department + | die Buchhaltung + | phòng kế toán +
|
| in advance (of sth) | It's cheaper if you book the tickets in advance. + | Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen. + | Nó rẻ hơn nếu bạn đặt vé trước. +
|
| after | He ran after her with the book. + | Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen. + | Anh chạy theo cô với cuốn sách. +
|
| agency | You can book at your local travel agency. + | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen. + | Bạn có thể đặt tại đại lý du lịch địa phương của bạn. +
|
| aim | The book is aimed at very young children. + | Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder. + | Cuốn sách dành cho trẻ nhỏ. +
|
| along | I looked along the shelves for the book I needed. + | Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte. + | Tôi nhìn dọc theo những kệ sách tôi cần. +
|
| along | The book's coming along nicely. + | Das Buch kommt gut voran. + | Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo. +
|
| alphabet | Alpha is the first letter of the Greek alphabet. + | Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets. + | Alpha là chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp. +
|
| analysis | The book is an analysis of poverty and its causes. + | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen. + | Cuốn sách là một phân tích về nghèo đói và nguyên nhân của nó. +
|
| answer | The answers are at the back of the book. + | Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches. + | Câu trả lời nằm ở cuối cuốn sách. +
|
| any | Take any book you like. + | Nimm ein beliebiges Buch. + | Lấy sách nào bạn thích. +
|
| appropriate | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. + | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben. + | phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ. +
|
| aspect | The book aims to cover all aspects of city life. + | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken. + | Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố. +
|
| association | The book was published in association with (= together with) English Heritage. + | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht. + | Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage. +
|
| at | The book retails at £19.95. + | Das Buch verkauft an £19.95. + | Cuốn sách bán lẻ với giá 19,95 bảng Anh. +
|
| audience | His book reached an even wider audience when it was made into a movie. + | Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde. + | Cuốn sách của ông đã thu hút được nhiều khán giả hơn khi nó được làm thành một bộ phim. +
|
| back | Put the book back on the shelf. + | Legen Sie das Buch zurück ins Regal. + | Đặt sách trở lại trên kệ. +
|
| bay | Hudson Bay + | Hudson-Bucht + | Vịnh Hudson +
|
| bay | a magnificent view across the bay + | ein herrlicher Blick über die Bucht + | một cái nhìn tuyệt đẹp trên vịnh +
|
| begin | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' + | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)? + | Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)' +
|
| beginning | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. + | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht. + | Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối và vẫn không thể hiểu nó. +
|
| blank | She turned to a blank page in her notebook. + | Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet. + | Cô quay sang một trang trống trong sổ ghi chép. +
|
| blow | She blew the dust off the book. + | Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen. + | Cô ấy thổi bụi ra khỏi cuốn sách. +
|
| book | a book of stamps/tickets/matches + | ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches + | một cuốn sách tem / vé / các trận đấu +
|
| book | a book by Stephen King + | ein Buch von Stephen King + | một cuốn sách của Stephen King +
|
| book | a book about/on wildlife + | ein Buch über/Wildlife + | một cuốn sách về / về động vật hoang dã +
|
| book | book sth: She booked a flight to Chicago. + | etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht. + | book sth: Cô đặt chuyến bay tới Chicago. +
|
| book | The performance is booked up (= there are no more tickets available). + | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar). + | Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa). +
|
| book | I'm sorry—we're fully booked. + | Tut mir leid, wir sind ausgebucht. + | Tôi xin lỗi - chúng tôi đã đặt chỗ đầy đủ. +
|
| book | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. + | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht. + | book sb + adv./prep .: Tôi đã đặt chỗ cho bạn vào chuyến bay 10 giờ. +
|
| book | book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. + | jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht. + | book sb sth (+ adv./prep.): Tôi đã đặt cho bạn một phòng tại khách sạn Park. +
|
| boring | a boring job/book/evening + | ein langweiliger Job/Buch/Abend + | một công việc nhàm chán / sách / buổi tối +
|
| bottom | The book I want is right at the bottom (= of the pile). + | Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel). + | Cuốn sách tôi muốn là đúng ở dưới cùng (= của chồng). +
|
| bridge | The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. + | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft. + | Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại. +
|
| by | Who's that book by? + | Von wem ist das Buch? + | Ai là cuốn sách đó? +
|
| capital | Use block capitals (= separate capital letters). + | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben). + | Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng). +
|
| capital | Please write in capitals/in capital letters. + | Bitte in Großbuchstaben schreiben. + | Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa. +
|
| cardboard | a novel with superficial cardboard characters + | ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben + | một cuốn tiểu thuyết với các nhân vật bìa cứng trên bề mặt +
|
| certain | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. + | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt. + | Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ. +
|
| character | a major/minor character in the book + | ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch + | một nhân vật chính / phụ trong cuốn sách +
|
| character | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. + | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama. + | Cuốn sách cung cấp một cái nhìn sâu sắc hấp dẫn về tính cách của bà Obama. +
|
| claim | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). + | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden). + | Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó). +
|
| close | to close a book/an umbrella + | ein Buch / einen Schirm zu schließen + | đóng sách / chiếc ô +
|
| colour | a colouring book (= with pictures that you can add colour to) + | ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können) + | một cuốn sách màu (= với những hình ảnh mà bạn có thể thêm màu sắc để) +
|
| column | a dictionary with two columns per page + | Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite + | một từ điển có hai cột trên mỗi trang +
|
| come | come for sth: I've come for my book. + | komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch. + | đến cho sth: Tôi đã đến cho cuốn sách của tôi. +
|
| come | come about sth: I've come about my book. + | über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen. + | đi về sth: Tôi đã đến về cuốn sách của tôi. +
|
| come | come to do sth: I've come to get my book. + | um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen. + | đến để làm sth: Tôi đã đến để có được cuốn sách của tôi. +
|
| come from sth | This poem comes from his new book. + | Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch. + | Bài thơ này xuất phát từ cuốn sách mới của ông. +
|
| commission | commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. + | etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben. + | hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách. +
|
| comparison | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. + | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders. + | so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác. +
|
| concentration | This book requires a great deal of concentration. + | Dieses Buch erfordert viel Konzentration. + | Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung. +
|
| concern | The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. + | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. + | Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh. +
|
| conclusion | The conclusion of the book was disappointing. + | Das Fazit des Buches war enttäuschend. + | Kết luận của cuốn sách là đáng thất vọng. +
|
| conflict | Her diary was a record of her inner conflict. + | Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts. + | Nhật ký của cô là một bản ghi về xung đột nội tâm của cô. +
|
| confusion | confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' + | Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'. + | nhầm lẫn giữa các chữ cái của bảng chữ cái như 'o' hoặc 'a' +
|
| consult | He consulted the manual. + | Er konsultierte das Handbuch. + | Ông đã tham khảo hướng dẫn sử dụng. +
|
| content | a table of contents (= the list at the front of a book) + | ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches) + | một bảng mục lục (= danh sách ở mặt trước của một cuốn sách) +
|
| contrasting | The book explores contrasting views of the poet's early work. + | Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters. + | Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ. +
|
| contribute | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei. + | đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này. +
|
| cooking | a book on Indian cooking + | ein Buch über indische Küche + | một cuốn sách về nấu ăn Ấn Độ +
|
| copy | The book sold 20 000 copies within two weeks. + | Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare. + | Cuốn sách bán được 20 000 bản trong vòng hai tuần. +
|
| copy | copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert. + | copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô. +
|
| credit | I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. + | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit. + | Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm. +
|
| curve | The road curved around the bay. + | Die Straße kurvte sich um die Bucht. + | Con đường cong quanh vịnh. +
|
| detail | Further details and booking forms are available on request. + | Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage. + | Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu. +
|
| diary | I'll make a note of our next meeting in my diary. + | Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch. + | Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi. +
|
| diary | Do you keep a diary (= write one regularly)? + | Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)? + | Bạn có giữ nhật ký (= viết thường xuyên) không? +
|
| dot | There are dots above the letters i and j. + | Da sind Punkte über den Buchstaben i und j. + | Có những chấm trên chữ i và j. +
|
| double | 'Otter' is spelt with a double t. + | Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert. + | 'Otter' được đánh vần với một t. +
|
| early | The best rooms go to those who book earliest. + | Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher. + | Các phòng tốt nhất đến với những người đặt sớm nhất. +
|
| edge | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. + | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch. + | Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách. +
|
| edition | a paperback/hardback edition + | Taschenbuch/Festplattenausgabe + | một ấn bản bìa cứng / bìa cứng +
|
| edition | The dictionary is now in its eighth edition. + | Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage. + | Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám. +
|
| electronic | This dictionary is available in electronic form. + | Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar. + | Từ điển này có sẵn dưới dạng điện tử. +
|
| elsewhere | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) + | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc. + | Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...) +
|
| end | the end of the book + | das Ende des Buches + | kết thúc cuốn sách +
|
| in the end | He tried various jobs and in the end became an accountant. + | Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter. + | Ông đã cố gắng nhiều công việc và cuối cùng trở thành một kế toán. +
|
| ensure | ensure sth: The book ensured his success. + | etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert. + | đảm bảo sth: Cuốn sách đảm bảo thành công của ông. +
|
| entry | entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. + | Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag. + | entry (in sth): Không có ghi chép nào trong nhật ký của anh cho ngày đó. +
|
| essay | The book contains a number of interesting essays on women in society. + | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft. + | Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội. +
|
| essential | This book is essential reading for all nature lovers. + | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre. + | Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên. +
|
| example | This dictionary has many examples of how words are used. + | Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern. + | Từ điển này có nhiều ví dụ về cách sử dụng từ. +
|
| excuse | excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. + | Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte. + | lý do để làm sth: lý do để quên ngày sinh nhật của cô là anh đã mất nhật ký của mình. +
|
| experience | The book is based on personal experience. + | Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen. + | Cuốn sách dựa trên kinh nghiệm cá nhân. +
|
| explanation | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. + | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. + | giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. +
|
| to... extent | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. + | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat. + | Cuốn sách thảo luận về mức độ mà cuộc sống gia đình đã thay đổi trong 50 năm qua. +
|
| faithfully | The events were faithfully recorded in her diary. + | Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert. + | Các sự kiện được ghi lại trung thành trong nhật ký của cô. +
|
| fall | The book fell open at a page of illustrations. + | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen. + | Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa. +
|
| fault | The book's virtues far outweigh its faults. + | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler. + | Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó. +
|
| final | They find each other in the final chapter of the book. + | Sie finden sich im letzten Kapitel des Buches. + | Họ tìm thấy nhau trong chương cuối cùng của cuốn sách. +
|
| firm | a firm of accountants + | eine Buchhalterfirma + | một công ty kế toán +
|
| first | His second book is better than his first. + | Sein zweites Buch ist besser als sein erstes. + | Cuốn sách thứ hai của ông tốt hơn của ông lần đầu tiên. +
|
| flavour | The film retains much of the book's exotic flavour. + | Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches. + | Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách. +
|
| flight | We're booked on the same flight. + | Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht. + | Chúng tôi đã đặt trên cùng một chuyến bay. +
|
| follow | The movie follows the book faithfully. + | Der Film folgt dem Buch treu. + | Bộ phim theo sau cuốn sách một cách trung thực. +
|
| for | It's a book for children. + | Ein Buch für Kinder. + | Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em. +
|
| force | He tried to force a copy of his book into my hand. + | Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken. + | Anh ta cố bắt một cuốn sách của anh ta vào tay tôi. +
|
| form | a booking form + | ein Buchungsformular + | một mẫu đặt phòng +
|
| form | This dictionary is also available in electronic form. + | Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar. + | Từ điển này cũng có sẵn dưới dạng điện tử. +
|
| form | Rearrange the letters to form a new word. + | Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden. + | Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới. +
|
| form | Games can help children learn to form letters. + | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + | Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
|
| freely | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). + | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen). + | Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao). +
|
| front | The book has a picture of Rome on the front. + | Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite. + | Cuốn sách có một bức tranh về Rôma ở mặt trước. +
|
| front | Write your name in the front of the book (= the first few pages). + | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten). + | Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên). +
|
| gain | The party had a net gain of nine seats on the local council. + | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat. + | Đảng đã đạt được lợi ròng 9 ghế trong hội đồng địa phương. +
|
| general | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. + | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen. + | Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch. +
|
| get | I haven't got very far with the book I'm reading. + | Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen. + | Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc. +
|
| go | This dictionary goes on the top shelf. + | Dieses Wörterbuch kommt ins oberste Regal. + | Từ điển này đi trên đỉnh. +
|
| gold | The company name was spelled out in gold letters. + | Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben. + | Tên công ty được đánh vần bằng chữ vàng. +
|
| good | This book is no good to me: I need the new edition. + | Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe. + | Cuốn sách này không tốt cho tôi: Tôi cần ấn bản mới. +
|
| growth | His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. + | Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg. + | Cuốn sách của ông mô tả sự phát triển của chủ nghĩa quốc gia ở Đức trước Thế chiến thứ hai. +
|
| half | The second half of the book is more exciting. + | Die zweite Hälfte des Buches ist spannender. + | Phần thứ hai của cuốn sách thú vị hơn. +
|
| head | She always has her head in a book (= is always reading). + | Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer). + | Cô luôn luôn có đầu của mình trong một cuốn sách (= luôn đọc). +
|
| hesitate | If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. + | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen. + | Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi. +
|
| identify with sb | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. + | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. + | Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào. +
|
| install | The hotel chain has recently installed a new booking system. + | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert. + | Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới. +
|
| intended | intended for sb/sth: The book is intended for children. + | für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt. + | dành cho sb / sth: Cuốn sách dành cho trẻ em. +
|
| introduction | a book with an excellent introduction and notes + | ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen + | một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú +
|
| introduction | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. + | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen. + | Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới. +
|
| involved | involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. + | mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte. + | Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng +
|
| it | Start a new file and put this letter in it. + | Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein. + | Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó. +
|
| journey | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. + | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück. + | Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc. +
|
| just | I'm just finishing my book. + | Ich beende nur mein Buch. + | Tôi chỉ cần hoàn thành cuốn sách của tôi. +
|
| keep | She kept a diary for over twenty years. + | Sie führte über zwanzig Jahre lang Tagebuch. + | Cô giữ một cuốn nhật ký trong hơn hai mươi năm. +
|
| keep | I kept a weekly account of my workload and activities. + | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt. + | Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi. +
|
| key | Check your answers in the key at the back of the book. + | Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches. + | Kiểm tra câu trả lời của bạn ở khóa ở cuối cuốn sách. +
|
| kindly | Visitors are kindly requested to sign the book. + | Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen. + | Khách tham quan xin vui lòng ký tên vào sách. +
|
| lacking | The book is completely lacking in originality. + | Originalität fehlt dem Buch völlig. + | Cuốn sách hoàn toàn thiếu tính độc đáo. +
|
| learn | The book is about how children learn. + | In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen. + | Cuốn sách là về cách trẻ học. +
|
| lend | Has he returned that book you lent him? + | Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast? + | Ông ta đã trả lại cuốn sách mà ông cho ông mượn? +
|
| lesson | The course book is divided into 30 lessons. + | Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt. + | Cuốn sách được chia thành 30 bài học. +
|
| letter | 'B' is the second letter of the alphabet. + | B' ist der zweite Buchstabe des Alphabets. + | 'B' là chữ cái thứ hai của bảng chữ cái. +
|
| letter | Write your name in capital/block letters. + | Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben. + | Viết tên của bạn bằng chữ hoa / chữ cái. +
|
| life | She has been an accountant all her working life. + | Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig. + | Cô đã là một kế toán suốt cuộc đời làm việc của cô. +
|
| lift | John lifted his eyes (= looked up) from his book. + | Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch. + | John nâng mắt (= nhìn lên) từ cuốn sách của mình. +
|
| little | I've only read a little of the book so far. + | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen. + | Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay. +
|
| long | a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) + | ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) + | một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết) +
|
| look | That book looks interesting. + | Das Buch sieht interessant aus. + | Cuốn sách đó có vẻ thú vị. +
|
| look | look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book. + | jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch. + | look (to sb) như sb / sth: Nó giống như một quyển sách thú vị. +
|
| look | I can't find my book—I've looked everywhere. + | Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht. + | Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi. +
|
| look up (from sth) | She looked up from her book as I entered the room. + | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat. + | Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng. +
|
| look sth up | I looked it up in the dictionary. + | Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen. + | Tôi nhìn nó trong từ điển. +
|
| mail | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter. + | mail sth (để sb / sth): Các virus gửi thư chính nó chuyển tiếp cho tất cả mọi người trong sổ địa chỉ của bạn. +
|
| matter | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' + | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen). + | Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)". +
|
| missing | The book has two pages missing/missing pages. + | Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten. + | Cuốn sách có hai trang thiếu / mất trang. +
|
| more or less | I've more or less finished the book. + | Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben. + | Tôi đã hoàn thành ít nhiều cuốn sách. +
|
| music | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). + | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). + | Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó). +
|
| must | You simply must read this book. + | Sie müssen einfach dieses Buch lesen. + | Bạn chỉ cần đọc cuốn sách này. +
|
| neat | neat rows of books + | saubere Buchreihen + | những hàng sách gọn gàng +
|
| next | Next time I'll bring a book. + | Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit. + | Lần tới tôi sẽ mang theo một quyển sách. +
|
| nonsense | a book of children's nonsense poems + | ein Buch mit Kinderunsensgedichten + | một cuốn sách thơ vô nghĩa của trẻ em +
|
| on | a book on South Africa + | ein Buch über Südafrika + | một cuốn sách về Nam Phi +
|
| on | The book is currently on loan. + | Das Buch ist derzeit ausgeliehen. + | Cuốn sách hiện đang được cho mượn. +
|
| once | This book was famous once, but nobody reads it today. + | Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr. + | Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay. +
|
| not only... but (also)... | He not only read the book, but also remembered what he had read. + | Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte. + | Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc. +
|
| open | The book lay open on the table. + | Das Buch lag offen auf dem Tisch. + | Cuốn sách nằm trên bàn. +
|
| open sth up | She laid the book flat and opened it up. + | Sie legte das Buch flach und öffnete es auf. + | Cô đặt cuốn sách bằng phẳng và mở nó lên. +
|
| order | I would like to place an order for ten copies of this book. + | Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen. + | Tôi muốn đặt hàng mười cuốn sách này. +
|
| out | The book you wanted is out on loan. + | Das Buch, das Sie wollten, ist geliehen. + | Cuốn sách bạn muốn được cho mượn. +
|
| out | When does her new book come out? + | Wann kommt ihr neues Buch raus? + | Khi nào cuốn sách mới của cô ấy xuất hiện? +
|
| outline | The book describes in outline the main findings of the research. + | Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse. + | Cuốn sách mô tả trong phác thảo các kết quả chính của nghiên cứu. +
|
| overall | Overall, this is a very useful book. + | Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch. + | Nói chung, đây là một cuốn sách rất hữu ích. +
|
| page | Someone has torn a page out of this book. + | Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen. + | Có người đã xé nát một trang trong cuốn sách này. +
|
| paper | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) + | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können) + | lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế) +
|
| particular | Is there a particular type of book he enjoys? + | Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag? + | Có một loại sách đặc biệt nào anh thích? +
|
| pass | Pass that book over. + | Reich mir das Buch rüber. + | Vượt qua cuốn sách đó. +
|
| pass | pass sb sth: Pass me over that book. + | jdm. etw.[Akk] reichen: Gib mir das Buch. + | pass sb sth: Đưa tôi qua cuốn sách đó. +
|
| pass sth on (to sb) | Pass the book on to me when you've finished with it. + | Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist. + | Chuyển sách cho tôi khi bạn hoàn thành nó. +
|
| passing | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). + | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches). + | Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông). +
|
| pay | it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. + | es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern. + | nó trả sb để làm sth: Nó có lẽ sẽ trả cho bạn để thuê một kế toán. +
|
| pen | a new book from the pen of Martin Amis + | ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis + | một cuốn sách mới từ bút của Martin Amis +
|
| personal | The letter was marked 'Personal'. + | Der Buchstabe war mit' Personal' markiert. + | Bức thư được đánh dấu là 'Cá nhân'. +
|
| phone | He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. + | Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte. + | Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy. +
|
| photo | a photo album (= a book for keeping your photos in) + | ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos) + | một album ảnh (= một cuốn sách để giữ ảnh của bạn) +
|
| photograph | a beautifully photographed book (= with good photographs in it) + | ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin) + | một cuốn sách được chụp ảnh đẹp (= với những bức ảnh đẹp trong đó) +
|
| picture | a book with lots of pictures in it + | ein Buch mit vielen Bildern darin + | một cuốn sách với rất nhiều hình ảnh trong đó +
|
| pleased | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến. +
|
| plot | The book is well organized in terms of plot. + | Das Buch ist in der Handlung gut organisiert. + | Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu. +
|
| pocket | a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) + | ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen) + | một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn) +
|
| point | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). + | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. + | Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ). +
|
| preparation | The third book in the series is currently in preparation. + | Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung. + | Cuốn sách thứ ba trong loạt bài này hiện đang chuẩn bị. +
|
| presentation | a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) + | ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers) + | bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra) +
|
| previously | The book contains a number of photographs not previously published. + | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden. + | Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây. +
|
| print | They printed 30 000 copies of the book. + | Sie druckten 30 000 Exemplare des Buches. + | Họ in được 30 000 bản của cuốn sách. +
|
| producer | Hollywood screenwriters, actors and producers + | Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten + | Nhà làm phim Hollywood, diễn viên và nhà sản xuất +
|
| project | The next edition of the book is projected for publication in March. + | Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen. + | Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến sẽ được công bố vào tháng 3. +
|
| propose | propose that...: She proposed that the book be banned. + | Sie schlug vor, das Buch zu verbieten. + | đề nghị rằng ...: Cô ấy đề xuất rằng cuốn sách bị cấm. +
|
| propose | She proposed that the book should be banned. + | Sie schlug vor, das Buch zu verbieten. + | Cô ấy đề xuất rằng cuốn sách nên bị cấm. +
|
| purpose | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. + | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben. + | Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học. +
|
| put | Friday at 11? I'll put it in my diary. + | Freitag um 11? Ich werde es in mein Tagebuch schreiben. + | Thứ sáu lúc 11 giờ? Tôi sẽ đưa nó vào nhật ký của tôi. +
|
| put sth down | It's a great book. I couldn't put it down. + | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen. + | Đó là một cuốn sách tuyệt vời. Tôi không thể đặt nó xuống. +
|
| qualified | a qualified accountant/teacher, etc. + | einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc. + | kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v. +
|
| raise | The book raises many important questions. + | Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf. + | Cuốn sách nêu ra nhiều câu hỏi quan trọng. +
|
| rare | a rare book/coin/stamp + | ein seltenes Buch/Münze/Stempel + | một cuốn sách / đồng xu / tem hiếm +
|
| read | read sth: to read a book/a magazine/the newspaper + | etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen + | đọc sth: đọc một quyển sách / một tạp chí / báo +
|
| reading | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) + | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben) + | đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề) +
|
| really | 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). + | Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). + | 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều'). +
|
| recognize | The book is now recognized as a classic. + | Das Buch gilt heute als Klassiker. + | Cuốn sách bây giờ được công nhận là một tác phẩm cổ điển. +
|
| recommend | recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. + | jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern. + | đề nghị sb / sth (to sb) (for / as sth): Tôi khuyên bạn nên cuốn sách cho tất cả học sinh của tôi. +
|
| recommend | recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. + | jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen. + | recommend sb to sth: Chúng tôi khuyên bạn nên đặt chuyến bay sớm. +
|
| recommend | recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. + | Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah. + | recommend (sb) doing sth: Anh ấy khuyên đọc cuốn sách trước khi xem phim. +
|
| record | record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. + | notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben. + | ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6. +
|
| refer to sb/sth | to refer to a dictionary + | sich auf ein Wörterbuch beziehen + | để tham khảo một từ điển +
|
| reference | The book is full of references to growing up in India. + | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien. + | Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ. +
|
| register | a parish register (= of births, marriages and deaths) + | ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden) + | sổ đăng ký giáo xứ (= số sinh, hôn nhân và số tử vong) +
|
| release | to release a movie/book/CD + | Film/Buch/CD veröffentlichen + | phát hành một bộ phim / sách / đĩa CD +
|
| rent | a rent book (= used to record payments of rent) + | ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen) + | một cuốn sách tiền thuê (= dùng để ghi các khoản tiền thuê) +
|
| research | She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). + | Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen). + | Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó). +
|
| result | This book is the result of 25 years of research. + | Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung. + | Cuốn sách này là kết quả của 25 năm nghiên cứu. +
|
| review | a book review + | eine Buchbesprechung + | bình luận về một cuốn sách +
|
| revise | a revised edition of a textbook + | eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs + | một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa +
|
| right | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) + | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten) + | tất cả các quyền được bảo lưu (= được bảo vệ hoặc giữ cho chủ sở hữu của cuốn sách, phim / phim, v.v ...) +
|
| room | I'd like to book a room with a view of the lake. + | Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen. + | Tôi muốn đặt phòng với tầm nhìn ra hồ. +
|
| rush | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' + | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile." + | 'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.' +
|
| sail | a two-hour sail across the bay + | eine zweistündige Fahrt über die Bucht + | một chuyến đi hai giờ qua vịnh +
|
| satisfaction | He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. + | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen. + | Ông đã có sự hài lòng khi thấy cuốn sách của mình trở thành một người bán chạy nhất. +
|
| save | Book early and save £50! + | Frühzeitig buchen und 50€ sparen! + | Đặt sớm và tiết kiệm £ 50! +
|
| say | say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. + | sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde. + | nói ở đâu, tại sao, vân vân ...: Cuốn sách không nói anh sinh đâu. +
|
| search | search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. + | etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte. + | tìm kiếm sth: Nhà của ông đã được tìm kiếm và cuốn sách đã bị mất. +
|
| seem | I seem to have left my book at home. + | Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen. + | Tôi dường như đã để lại cuốn sách của tôi ở nhà. +
|
| sell | The book sold well and was reprinted many times. + | Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt. + | Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần. +
|
| settle down | I settled down with a book. + | Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen. + | Tôi ngồi xuống với một quyển sách. +
|
| shall | Shall I send you the book? + | Soll ich dir das Buch schicken? + | Tôi sẽ gửi cho bạn cuốn sách này? +
|
| shelf | The book I wanted was on the top shelf. + | Das Buch, das ich wollte, lag im obersten Regal. + | Cuốn sách tôi muốn nằm trên giá sách. +
|
| short | a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) + | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat) + | một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang) +
|
| should | I should have finished the book by Friday. + | Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen. + | Tôi nên hoàn thành cuốn sách vào thứ Sáu. +
|
| show | show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. + | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist. + | hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất. +
|
| simply | The book explains grammar simply and clearly. + | Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich. + | Cuốn sách giải thích ngữ pháp đơn giản và rõ ràng. +
|
| spell | I've never been able to spell. + | Ich konnte nie buchstabieren. + | Tôi chưa bao giờ có thể đánh vần. +
|
| spell | spell sth + adj.: You've spelt my name wrong. + | etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben. + | spell sth + adj .: Bạn đánh vần sai tên tôi. +
|
| spell | C—A—T spells 'cat'. + | C-A-T buchstabiert' Katze'. + | C-A-T đánh vần 'cat'. +
|
| square | The book had rounded, not square, corners. + | Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken. + | Cuốn sách đã tròn, không vuông, góc. +
|
| stand for sth | 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' + | Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann? + | 'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?' +
|
| stretch | stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. + | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf. + | stretch sth + adv./prep .: Tôi kéo tay ra và nhặt cuốn sách. +
|
| success | She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). + | Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte). + | Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao). +
|
| suck | suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry. + | etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen. + | suck sth + adj .: Greenfly nghĩa đen có thể hút một cây khô. +
|
| suggest | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? + | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen? + | đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt? +
|
| sun | They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). + | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint). + | Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều). +
|
| suppose | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? + | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen? + | giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi? +
|
| table | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) + | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches) + | một bảng mục lục (= một danh sách các điểm chính hoặc thông tin trong một cuốn sách, thường là ở mặt trước của cuốn sách) +
|
| take | Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? + | Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)? + | Bạn sẽ lấy 10 đô la cho cuốn sách (= bạn sẽ bán nó với giá 10 đô la)? +
|
| take | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen. + | mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi. +
|
| thick | a thick book (= one that has a lot of pages) + | ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten) + | một cuốn sách dày (= một trong đó có rất nhiều trang) +
|
| to | She made a reference to her recent book. + | Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen. + | Cô đã tham chiếu đến cuốn sách gần đây của cô. +
|
| tone | The overall tone of the book is gently nostalgic. + | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch. + | Các giai điệu tổng thể của cuốn sách là nhẹ nhàng hoài cổ. +
|
| type | type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. + | etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden. + | gõ sth (out / in / up): Lá thư này sẽ cần được đánh máy (ra) một lần nữa. +
|
| valuable | The book provides valuable information on recent trends. + | Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends. + | Cuốn sách cung cấp thông tin có giá trị về xu hướng gần đây. +
|
| view | The book gives readers an inside view of political life. + | Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben. + | Cuốn sách cung cấp cho độc giả một cái nhìn bên trong về đời sống chính trị. +
|
| by the way | By the way, I found that book you were looking for. + | Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast. + | Nhân tiện, tôi tìm thấy cuốn sách bạn đang tìm kiếm. +
|
| where | Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? + | Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen? + | Nơi nào (= trong cuốn sách, báo, vv) bạn đã đọc mà? +
|
| work | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. + | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt. + | Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề. +
|
| work | The accountant described his work to the sales staff. + | Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal. + | Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng. +
|
| write | write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. + | schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde. + | viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ. +
|
| write | Can you write and confirm your booking? + | Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen? + | Bạn có thể viết và xác nhận đặt phòng của bạn? +
|
| write | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. + | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können. + | viết sth về / on sth: Anh ấy hy vọng sẽ viết một cuốn sách về những kinh nghiệm của mình vào một ngày nào đó. +
|
| young | It's a book for young and old alike. + | Ein Buch für Jung und Alt. + | Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già. +
|
| yours | Is that book yours? + | Gehört das Buch Ihnen? + | Đó là cuốn sách của bạn? +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Ausbuchtung + | bulge + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Drehbuchautor(in) + | screenplay writer + | Cinema and film | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | im Buchhandel erhältlich + | available from bookshops + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | als Taschenbuch erhältlich + | available in paperback + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | die Nase in ein Buch stecken (coll.) + | to have one's nose [stuck] in a book + | Reading | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw buchstabieren + | to spell sth + | Writing | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | in einem Buch nachsehen + | to consult a book + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | in einem Buch blättern + | to leaf through a book + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw buchen + | to book sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw umbuchen + | to change one's booking + | General | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Kostenbuchhaltung + | costing department + | Departments | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Kleinbuchstabe + | lower-case letter + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Großbuchstabe + | capital letter + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | Finance | einen Betrag von einem Konto abbuchen + | to debit a sum to an account + | Banking and investment | B
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.2 Pflanzenarten | Hainbuche + | Hornbeam (?) +
|
| 8.7 Transport | Versandbuchhandel + | Mail-order retailers (?) +
|
| 8.9 Straße | Parkbucht + | Bay Park (?) +
|
| 12.16 Bezeichnung, Wort | Anfangsbuchstabe + | Initial (?) +
|
| 12.52 Schrift | großer Buchstabe + | capital letter (?) +
|
| 12.52 Schrift | kleiner Buchstabe + | small letter (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Fachbuchhandlung + | Bookshop (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Sortimentsbuchhandel + | Retail book trade (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Jugendbuchautor + | Teen book author (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Kinderbuchautor + | Children's author (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Sachbuchautor + | Non-fiction author (?) +
|
| 12.58 Buch, Heft | Tagebuchschreiber + | Diarist (?) +
|
| 14.10 Film und Kino | Drehbuchautor + | Screenwriter (?) +
|
| 14.10 Film und Kino | Drehbuchschreiber + | Screenwriter (?) +
|
| 18.28 Gleichstellung | Frauenbuchladen + | Frauenbuchladen (?) +
|
| 19.18 Internet | Internetbuchhandel + | Internet bookstores (?) +
|
| 19.18 Internet | Internetbuchhändler + | Internet bookseller (?) +
|
| 20.7 Erwerb, Einnahme | zu Buche schlagen + | beat book (?) +
|
| 20.20 Zurückerstatten | ausbuchen + | write off (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | Abbuchung + | Debit (?) +
|
| 20.35 Bankwesen | abbuchen + | debit (?) +
|
| 20.40 Unternehmen | Finanzbuchhaltung + | Financial Accounting (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Ausbuchung + | Derecognition (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Restbuchwert + | Net book value (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Hauptbuchhaltung + | General Ledger (?) +
|
| 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung | Lohnbuchhaltung + | Payroll (?) +
|
| 21.18 Recht, Gerechtigkeit | nach dem Buchstaben des Gesetzes + | according to the letter of the law (?) +
|
| 21.19 Gesetz | verbucht + | recorded (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher ☊ 
本 ☊
Notizbuch,Übungsheft ☊ 本子 ☊
1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band ☊ 编 ☊
falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe ☊ 别字 ☊
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme ☊ 部 ☊
1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar ☊ 册 ☊
Wörterbuch ☊ 词典 ☊
falscher Buchstabe, Druckfehler ☊ 错字 ☊
1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften ☊ 订 ☊
Büchse, Dose, Topf, Krug ☊ 罐 ☊
Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose ☊ 盒 ☊
Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial ☊ 教材 ☊
Theaterstück, Drehbuch,Textbuch ☊ 剧本 ☊
Lehrbuch,Schulbuch ☊ 课本 ☊
Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter ☊ 会计 ☊
der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich ☊ 名副其实 ☊
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren ☊ 拼 ☊
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein ☊ 谱 ☊
Gewehr / Büchse / Feuerwaffe ☊ 枪 ☊
Tagebuch ☊ 日记 ☊
1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument ☊ 书 ☊
Buch (allgemeiner Ausdruck) ☊ 书本 ☊
Buchhandlung ☊ 书店 ☊
Bücher- (Sammelbegriff) ☊ 书籍 ☊
Bücherregal ☊ 书架 ☊
Bücher und Zeitschriften ☊ 书刊 ☊
1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern ☊ 湾 ☊
Strafrecht,Strafgesetz(buch) ☊ 刑法 ☊
Seite (eines Buchs), Blatt ☊ 页 ☊
1. schreiben / verfassen
2. Werk / Buch ☊ 著作 ☊
Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon ☊ 字典 ☊
Alphabet, Buchstabe ☊ 字母 ☊