Beweis

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
Beweis +	Haben Sie dafür Beweise?	Do you have any proof of that?	Bạn có bằng chứng nào về điều đó? +
Beweis +	Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat.	There's clear evidence that he did it.	Có bằng chứng rõ ràng rằng ông đã làm nó. +
Beweis +	Das ist der Beweis für seine Schuld.	That's proof of his fault.	Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta. +
beweisen* +	Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.	We can prove that you crossed the traffic lights in red.	Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ. +
beweisen* +	Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist.	I'll prove to you that my thesis is correct.	Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác. +
beweisen* +	Kannst du das beweisen?	Can you prove that?	Bạn có thể chứng minh điều đó không? +
beweisen* +	Du kannst das nicht beweisen.	You can't prove that.	Bạn không thể chứng minh điều đó. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
against	The evidence is against him. +	Die Beweise sprechen gegen ihn. +	Bằng chứng là chống lại anh ta. +
collect	collect sth: to collect data/evidence/information +	etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln +	thu thập sth: thu thập dữ liệu / bằng chứng / thông tin +
conclusion	New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. +	Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen. +	Bằng chứng mới có thể dẫn đến kết luận rằng chúng tôi sai. +
concrete	concrete evidence/proposals/proof +	konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis +	bằng chứng cụ thể / đề nghị / bằng chứng +
court	There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). +	Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). +	Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử). +
delight	He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. +	Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben. +	Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai. +
destroy	They've destroyed all the evidence. +	Sie haben alle Beweise vernichtet. +	Họ đã phá hủy tất cả các bằng chứng. +
effectively	The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1. +	Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt. +	Sự thật của tuyên bố này đã được chứng minh hiệu quả trong Chương 1. +
emerge	No new evidence emerged during the investigation. +	Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht. +	Không có bằng chứng mới xuất hiện trong quá trình điều tra. +
evidence	evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. +	Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs. +	Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da. +
evidence	evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. +	evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden. +	bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này. +
evidence	evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. +	Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat. +	bằng chứng (đó ...): Không có một mảnh bằng chứng cho thấy cuộc họp thực sự diễn ra. +
evidence	Have you any evidence to support this allegation? +	Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern? +	Bạn có bất kỳ bằng chứng nào để ủng hộ cáo buộc này? +
evidence	On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. +	Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird. +	Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp. +
evidence	He was released when the judge ruled there was no evidence against him. +	Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab. +	Anh ta đã được thả ra khi thẩm phán phán quyết rằng không có bằng chứng nào chống lại anh ta. +
firm	We have no firm evidence to support the case. +	Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern. +	Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án. +
fresh	fresh evidence +	neues Beweismaterial +	bằng chứng mới +
gather	Detectives have spent months gathering evidence. +	Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln. +	Các thám tử đã mất nhiều tháng thu thập bằng chứng. +
go through sth	She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. +	Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht. +	Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận. +
god	I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) +	Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht) +	Tôi thề bởi Thượng Đế Toàn Năng rằng những bằng chứng tôi sẽ đưa ra ... (= trong toà án) +
ground	The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. +	Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe. +	Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng. +
honour	Proving his innocence has become a matter of honour. +	Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden. +	Chứng minh sự vô tội của ông đã trở thành vấn đề vinh dự. +
impossible	It's impossible to prove. +	Das ist unmöglich zu beweisen. +	Không thể chứng minh được. +
interpretation	Her evidence suggests a different interpretation of the events. +	Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin. +	Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện. +
mass	I began sifting through the mass of evidence. +	Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten. +	Tôi bắt đầu sàng lọc qua hàng loạt bằng chứng. +
mean	See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. +	Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. +	Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
physical	Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? +	Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde? +	Có bằng chứng vật lý nào cho thấy tội phạm đã được thực hiện? +
point	He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). +	Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig). +	Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng). +
positive	We have no positive evidence that she was involved. +	Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war. +	Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia. +
positive	This is proof positive that he stole the money. +	Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat. +	Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền. +
presentation	The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. +	Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt. +	Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án. +
proof	These results are a further proof of his outstanding ability. +	Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten. +	Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. +
proof	proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. +	Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat. +	chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình. +
prove	He constantly feels he has to prove himself to others. +	Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen. +	Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác. +
prove	prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. +	Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen. +	chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô. +
prove	'I know you're lying.' 'Prove it!' +	Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!" +	'Tôi biết bạn đang nói dối.' 'Chứng minh nó!' +
prove	Are you just doing this to prove a point? +	Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen? +	Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm? +
prove	What are you trying to prove? +	Was versuchst du zu beweisen? +	Bạn đang cố chứng tỏ điều gì vậy? +
prove	I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. +	Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte. +	Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó. +
prove	prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. +	jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen. +	chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn. +
prove	prove (that)...: This proves (that) I was right. +	beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte. +	chứng minh (điều đó) ...: Điều này chứng tỏ rằng tôi đã đúng. +
prove	prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. +	jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen. +	chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai. +
prove	prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. +	jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen. +	chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối. +
prove	prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. +	beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage. +	chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian. +
punishment	There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. +	Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. +	Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn. +
pure	These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). +	Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind). +	Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng). +
put sth together	I think we can put together a very strong case for the defence. +	Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. +	Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
reasonable	The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. +	Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist. +	Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người. +
reveal	it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. +	es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren. +	nó được tiết lộ rằng ...: Nó đã được tiết lộ rằng bằng chứng quan trọng đã bị đàn áp. +
review	to review the evidence +	die Beweise zu überprüfen +	xem lại bằng chứng +
sense	I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). +	Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.). +	Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv). +
solid	As yet, they have no solid evidence. +	Sie haben noch keine gesicherten Beweise. +	Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc. +
strong	There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. +	Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz. +	Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh. +
suggest	suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. +	andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat. +	đề nghị (điều đó) ...: Tất cả các bằng chứng cho thấy rằng nó đã lấy cắp tiền. +
support	The witness's story was not supported by the evidence. +	Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt. +	Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng. +
view	This evidence supports the view that there is too much violence on television. +	Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt. +	Bằng chứng này ủng hộ quan điểm cho rằng có quá nhiều bạo lực trên truyền hình. +
word	I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). +	Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben. +	Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi). +
wrong	She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. +	Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah. +	Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Science	etw beweisen +	to prove sth +	Mathematics	C
+ + + + 103	Law	etw beweisen +	to prove sth +	Justice	A
+ + + + 103	Law	die Beweise reichen nicht aus +	there isn't enough evidence +	Justice	B
+ + + + 103	Law	aus Mangel an Beweisen +	for lack of evidence +	Justice	B

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
6.14 Zwischenzeit	probeweise +	trial (?) +
12.3 Offenbaren	unter Beweis stellen +	prove (?) +
21.32 Freispruch	aus Mangel an Beweisen freisprechen +	acquitted for lack of evidence (?) +