32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accommodation | rented/temporary/furnished accommodation + | vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft + | nhà ở thuê / tạm thời / được trang bị +
|
| appearance | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + | Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
|
| asleep | The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs. + | Das Baby schlief tief (= tief) im Obergeschoss. + | Em bé đã ngủ say (ngủ sâu) trên gác. +
|
| baggage | excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) + | Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht) + | hành lý vượt quá (= trọng lượng vượt quá giới hạn cho phép trên máy bay) +
|
| beyond | Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. + | Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt. + | Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết. +
|
| bottom | to go up a hill in bottom gear + | im unteren Gang bergauf zu fahren + | đi lên một ngọn đồi ở dưới bánh +
|
| bury | bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. + | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte. + | chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập. +
|
| certain | The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. + | Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt. + | Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công. +
|
| coast | She took her feet off the pedals and coasted downhill. + | Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab. + | Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc. +
|
| condition | He is overweight and out of condition (= not physically fit). + | Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit. + | Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác). +
|
| confirm | The walk in the mountains confirmed his fear of heights. + | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst. + | Việc đi dạo trên núi chứng tỏ sự sợ hãi của ông về chiều cao. +
|
| cross | to cross the sea/mountains + | das Meer/Berge zu überqueren + | vượt biển / núi +
|
| deliver | deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. + | jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert. + | deliver (sth) to sb / sth: Tờ rơi đã được chuyển đến từng hộ gia đình. +
|
| direct | direct sb/sth: The movie was directed by Steven Spielberg. + | jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film wurde von Steven Spielberg inszeniert. + | direct sb / sth: Bộ phim do Steven Spielberg đạo diễn. +
|
| disappointment | He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. + | Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam. + | Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến. +
|
| dislike | He did not try to hide his dislike of his boss. + | Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen. + | Anh ta không cố giấu sự không thích của mình với ông chủ. +
|
| drag | I dragged the chair over to the window. + | Ich habe den Stuhl zum Fenster rübergezogen. + | Tôi kéo ghế qua cửa sổ. +
|
| dramatically | The mountains rose dramatically behind them. + | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + | Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
|
| drive | a drive through the mountains + | eine Fahrt durch die Berge + | một ổ đĩa qua các ngọn núi +
|
| eastern | the eastern slopes of the mountain + | die östlichen Hänge des Berges + | sườn phía đông của ngọn núi +
|
| effort | I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. + | Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen. + | Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi. +
|
| escape | There was no escaping the fact that he was overweight. + | Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war. + | Không có thoát khỏi thực tế là ông đã thừa cân. +
|
| face | the north face of the mountain + | die Nordwand des Berges + | mặt bắc của núi +
|
| factor | The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. + | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt. + | Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn. +
|
| faint | We saw the faint outline of the mountain through the mist. + | Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch. + | Chúng tôi thấy đường viền mờ của ngọn núi qua sương mù. +
|
| familiar | Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). + | Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt). + | Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc). +
|
| freeze | Two men froze to death on the mountain. + | Zwei Männer erfroren auf dem Berg. + | Hai người đàn ông chết lặng trên núi. +
|
| freeze | freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain. + | jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren. + | freeze sb: Hai người đàn ông đã chết đông lạnh trên núi. +
|
| guide | We hired a local guide to get us across the mountains. + | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte. + | Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi. +
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) | She resigned and handed over to one of her younger colleagues. + | Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen. + | Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn. +
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) | He finally handed over his responsibility for the company last year. + | Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben. + | Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái. +
|
| hand sb over to sb | I'll hand you over to my boss. + | Ich übergebe dich an meinen Boss. + | Tôi sẽ trao bạn cho ông chủ của tôi. +
|
| hand sb/sth over (to sb) | They handed the weapons over to the police. + | Sie übergaben die Waffen der Polizei. + | Họ trao vũ khí cho cảnh sát. +
|
| height | The height of the mountain did not discourage them. + | Die Höhe des Berges entmutigte sie nicht. + | Chiều cao của ngọn núi không làm họ nản chí. +
|
| hide | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. + | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden. + | ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ. +
|
| hide | hide sth: The house was hidden by trees. + | etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt. + | Ẩn sth: Ngôi nhà bị giấu bởi cây cối. +
|
| hide | She struggled to hide her disappointment. + | Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen. + | Cô cố gắng để che giấu sự thất vọng của cô. +
|
| hide | I have never tried to hide the truth about my past. + | Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen. + | Tôi chưa bao giờ cố che giấu sự thật về quá khứ của mình. +
|
| hide | They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). + | Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). + | Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). +
|
| hide | I could not hide my joy at seeing him again. + | Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen. + | Tôi không thể giấu niềm vui khi gặp lại anh ta. +
|
| high | What's the highest mountain in the US? + | Was ist der höchste Berg der USA? + | Núi cao nhất ở Mỹ là gì? +
|
| hill | a hill farm/town/fort + | eine Bergbauernhöfe/Stadt/Festung + | một trang trại đồi / thị trấn / pháo đài +
|
| hill | I love walking in the hills (= in the area where there are hills). + | Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt). + | Tôi thích đi bộ trên những ngọn đồi (= ở khu vực có đồi). +
|
| hill | a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope) + | ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang) + | một đồi bắt đầu (= hành động bắt đầu một chiếc xe trên một sườn dốc) +
|
| interview | interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. + | jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen. + | phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy. +
|
| item | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. + | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. + | Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi. +
|
| liquid | the transition from liquid to vapour + | der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf + | sự chuyển đổi từ chất lỏng sang hơi +
|
| low | the lower slopes of the mountain + | die unteren Hänge des Berges + | những sườn dốc thấp của ngọn núi +
|
| mass | a mass of snow and rocks falling down the mountain + | eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen + | một khối tuyết và đá rơi xuống núi +
|
| measure | a temporary/an emergency measure + | eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme + | một biện pháp tạm thời / khẩn cấp +
|
| more | I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. + | Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe. + | Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi. +
|
| mountain | a chain/range of mountains + | eine Kette/Bergkette + | một chuỗi / dãy núi +
|
| mountain | to climb a mountain + | um einen Berg zu besteigen + | leo núi +
|
| mountain | We spent a week walking in the mountains. + | Wir verbrachten eine Woche in den Bergen. + | Chúng tôi đã dành một tuần đi bộ trên núi. +
|
| mountain | to enjoy the mountain air/scenery + | die Bergluft/Szenerie genießen + | để thưởng thức không khí núi / cảnh quan +
|
| mountain | There is still snow on the mountain tops. + | Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee. + | Vẫn còn tuyết trên đỉnh núi. +
|
| northern | the northern slopes of the mountains + | die nördlichen Hänge der Berge + | dốc phía bắc của dãy núi +
|
| over | He's gone over to the enemy (= joined them). + | Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten). + | Anh ta đi qua đối phương (= gia nhập họ). +
|
| passing | a passing phase/thought/interest + | eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse + | một giai đoạn đi qua / suy nghĩ / quan tâm +
|
| passing | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). + | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches). + | Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông). +
|
| path | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. + | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand. + | Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó. +
|
| peak | a mountain peak + | eine Bergspitze + | đỉnh núi +
|
| per cent | What per cent of the population is/are overweight? + | Wieviel Prozent der Bevölkerung sind übergewichtig? + | Tỷ lệ dân số / người thừa cân là gì? +
|
| permanent | The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection. + | Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung. + | Thư viện trưng bày các triển lãm và bộ sưu tập vĩnh viễn. +
|
| phase | His anxiety about the work was just a passing phase. + | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase. + | Sự lo lắng của ông về công việc chỉ là một giai đoạn đi qua. +
|
| point | The climber was at/on the point of death when they found him. + | Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden. + | Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta. +
|
| present | present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. + | jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben. + | Hiện tại sth to sb: Thanh gươm đã được gia đình đưa đến bảo tàng. +
|
| presentation | The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself. + | Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen. + | Thị trưởng sẽ làm cho bài trình bày (= giao cho món quà) mình. +
|
| pride | It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. + | Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen. + | Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại. +
|
| real | I do my best to hide my real feelings from others. + | Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen. + | Tôi cố hết sức để che giấu cảm xúc thực của tôi từ người khác. +
|
| recognize | it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. + | es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann. + | nó được công nhận rằng ...: Đã được công nhận rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời. +
|
| recover | recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen. + | phục hồi từ stub / sb: Sáu cơ thể đã được phục hồi từ đống đổ nát. +
|
| relative | The ibex is a distant relative of the mountain goat. + | Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege. + | Ibex là một họ hàng xa của dê núi. +
|
| resort | seaside/ski/mountain, etc. resorts + | Meer/Ski/Berg, etc. + | bờ biển / trượt tuyết / núi, vv khu nghỉ mát +
|
| road | a country/mountain road + | eine Land/Bergstraße + | một quốc gia / đường núi +
|
| romantic | romantic mountain scenery + | romantische Bergkulisse + | phong cảnh núi lãng mạn +
|
| run out | Time is running out for the trapped miners. + | Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp. + | Thời gian là hết cho các thợ mỏ bị mắc kẹt. +
|
| school | The transition from school to work can be difficult. + | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein. + | Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn. +
|
| secret | He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it). + | Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen). + | Anh không hề giấu diếm tham vọng của mình (= anh ta không giấu nó). +
|
| smooth | They could not ensure a smooth transfer of political power. + | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten. + | Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ. +
|
| southern | the southern slopes of the mountains + | die südlichen Hänge der Berge + | dốc phía nam của dãy núi +
|
| spring | a mountain spring + | eine Bergquelle + | một mùa xuân núi +
|
| stair | He remembered passing her on the stairs. + | Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben. + | Anh nhớ cô đi ngang qua cầu thang. +
|
| steeply | The path climbed steeply upwards. + | Der Weg ging steil bergauf. + | Con đường leo lên cao lên. +
|
| step | Having completed the first stage, you can move on to step 2. + | Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen. + | Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2. +
|
| stop | Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. + | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird. + | Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét. +
|
| stretch | Beyond the mountains stretches a vast desert. + | Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste. + | Xa hơn các ngọn núi trải dài một sa mạc rộng lớn. +
|
| temporary | temporary relief from pain + | vorübergehende Schmerzlinderung + | tạm thời giảm đau +
|
| temporary | a temporary measure/solution/arrangement + | eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement + | một biện pháp / giải pháp / sắp xếp tạm thời +
|
| temporarily | We regret this service is temporarily unavailable. + | Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist. + | Chúng tôi rất tiếc dịch vụ này tạm thời không khả dụng. +
|
| to | There are mountains to the north. + | Im Norden gibt es Berge. + | Có những ngọn núi phía bắc. +
|
| twist | The car followed the twists and turns of the mountain road. + | Das Auto folgte den Kurven und Kurven der Bergstraße. + | Chiếc xe đi theo các đường xoắn và đường của đường núi. +
|
| unable | She was unable to hide her excitement. + | Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen. + | Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô. +
|
| up | They live up in the mountains. + | Sie leben in den Bergen. + | Họ sống trên núi. +
|
| upper | the upper slopes of the mountain + | die oberen Hänge des Berges + | các sườn trên của núi +
|
| upper | There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. + | Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf. + | Có một giới hạn trên là £ 20 000 chi cho một dự án. +
|
| upstairs | an upstairs room + | ein Zimmer im Obergeschoss + | phòng trên lầu +
|
| upstairs | We've converted the upstairs into an office. + | Wir haben das Obergeschoss in ein Büro umgewandelt. + | Chúng tôi đã chuyển lên lầu vào văn phòng. +
|
| value | value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet. + | giá trị sb / sth (đối với sth): Khu vực này có giá trị cho vườn nho của nó. +
|
| view | a sea/mountain view + | Meer/Bergblick + | nhìn ra biển / núi +
|
| village | a fishing/mountain/seaside village + | ein Fischer-/Berg-/Meerdorf + | một làng đánh cá / núi / ven biển +
|
| walk | (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer. + | (+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren. + | (+ adv./prep.): Chúng ta sẽ đi bộ trên núi vào mùa hè này. +
|
| warn | They were warned not to climb the mountain in such bad weather. + | Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen. + | Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy. +
|
| western | the western slopes of the mountain + | die westlichen Hänge des Berges + | các sườn phía tây của ngọn núi +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Obergeschoss + | upper floor/second floor + | Features of buildings | B
|
+ + + + 103 | Gardens | Schrebergarten + | allotment garden + | Garden parts and features | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | sich übergeben + | to vomit + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | Physical appearance | Übergewicht haben + | to be overweight + | Build | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | übergewichtig + | overweight + | Build | B
|
+ + + + 103 | Physical appearance | ihr stehen die Haare zu Berge + | her hair is standing on end + | Hair | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | abergläubisch + | superstitious + | Courage and cowardice | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | übergeschnappt (coll.) + | crazy + | Stability and instability | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Aubergine + | aubergine, eggplant + | Vegetables | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | aubergine + | dark purple + | Colours | C
|
+ + + + 103 | Time | vorübergehend + | temporary + | Time phrases | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Jugendherberge + | youth hostel + | Accommodation and facilities | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Übergewicht + | excess baggage + | Air transport | C
|
+ + + + 103 | Education | fachübergreifend + | multidisciplinary + | General | C
|
+ + + + 103 | Industry | Kohlenbergbau + | coal industry + | Industries | B
|
+ + + + 103 | Industry | Kohlenbergwerk + | coal mine + | Premises and production | B
|
+ + + + 103 | Employment | Drückeberger(in) + | shirker + | General | C
|
+ + + + 103 | Law | Übergangshaus + | halfway house + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Nürnberger Prozesse + | the Nuremberg (war crime) Trials + | History | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | zu einer anderen Partei übergehen + | to switch to another party + | Political parties | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.2 Pflanzenarten | Aubergine + | Eggplant (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Schrebergarten + | Allotment (?) +
|
2.33 Krankheit | Übergewicht + | Overweight (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | über den Berg sein + | be over the hill (?) +
|
3.3 Anwesenheit, Standort | beherbergen + | house (?) +
|
3.7 Entferntsein | über alle Berge + | over the hills (?) +
|
4.2 Großer Umfang | übergroß + | oversized (?) +
|
4.22 Zu viel | Übergriff + | Attack (?) +
|
4.49 Nicht zugehörig | übergehen + | skip (?) +
|
4.50 Hoher Grad | dass einem die Augen übergehen + | that move one's eyes (?) +
|
5.24 Veränderung | Übergang + | Transition (?) +
|
5.25 Veränderlich | vorübergehend + | temporarily (?) +
|
6.8 Vergänglich | vorübergehen + | pass (?) +
|
7.3 Unsichtbar | verbergen + | Hide (?) +
|
7.17 Weiß | silbergrau + | silver gray (?) +
|
7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Übergewicht haben + | Overweight (?) +
|
8.5 Beförderung | übergeben + | pass (?) +
|
8.9 Straße | Bahnübergang + | Level crossing (?) +
|
9.12 Veranlassung, Beweggrund | goldene Berge versprechen + | promise mountains of gold (?) +
|
9.14 Absicht, Zweck | Aberglaube + | Superstition (?) +
|
9.19 Untätigkeit | Drückeberger + | Shirker (?) +
|
9.29 Gewohnheit | in Fleisch und Blut übergehen + | turn into flesh and blood (?) +
|
9.74 Zuflucht | Herberge + | Hostel (?) +
|
9.74 Zuflucht | Jugendherberge + | Youth (?) +
|
10.46 Bescheiden | sich verbergen + | hide (?) +
|
11.52 Schlau | Schlauberger + | Smart aleck (?) +
|
11.56 Verrückt | übergeschnappt + | crazy (?) +
|
12.4 Geheimhalten | hinterm Berg halten + | bones about keeping (?) +
|
12.48 Wahrhaftigkeit | nicht hinterm Berg halten + | no bones about keeping (?) +
|
12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion | hinter dem Berg halten + | straight to the point (?) +
|
13.18 Physik | Phasenübergang + | Phase transition (?) +
|
13.23 Mineralien | Silberglanz + | Silver gloss (?) +
|
13.24 Bergbau | Erzbergwerk + | Ore mine (?) +
|
13.24 Bergbau | Goldbergwerk + | Gold Mine (?) +
|
13.24 Bergbau | Kohlebergwerk + | Coal mine (?) +
|
13.24 Bergbau | Salzbergwerk + | Salt mine (?) +
|
15.60 Niederlage | Übergabe + | Transfer (?) +
|
15.68 Bloßstellung | sein Gesicht verbergen + | hide his face (?) +
|
15.77 Wächter | Grenzübergang + | Border crossing (?) +
|
16.9 Alkohol trinken | Lemberger + | Lemberger (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Oberbergamt + | Mining Authority (?) +
|
18.12 Herrschen | übergeordnet + | superordinate (?) +
|
19.2 Gebäudeteile | Obergeschoss + | Floor (?) +
|
20.23 Geld | Silbergeld + | Silver (?) +
|
20.34 Rente | Altersübergangsgeld + | Early retirement benefit (?) +
|
20.40 Unternehmen | branchenübergreifend + | cross-industry (?) +
|
20.43 Arbeitsmarkt | Bewerbergruppe + | Applicant group (?) +
|
21.12 Beschuldigung | der Staatsanwaltschaft übergeben + | the prosecutor passed (?) +
|
22.2 Ketzerei, Heidentum | abergläubig + | superstitious (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen ☊
把关 ☊
voll, dick, übergenug ☊
饱满 ☊
1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern ☊
藏 ☊
1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 ☊
冲 ☊
1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang ☊
挡 ☊
1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander ☊
递 ☊
überreichen, übergeben ☊
递交 ☊
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang ☊
渡 ☊
Pier, Übergang, Übergangsstelle ☊
渡口 ☊
von kurzer Dauer, vorübergehend ☊
短暂 ☊
1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden ☊
躲 ☊
sich verbergen, ausweichen, vermeiden ☊
躲避 ☊
sich versteckt halten,sich verbergen ☊
躲藏 ☊
übergeben, umblättern, sich emanzipieren ☊
翻身 ☊
1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten ☊
伏 ☊
1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen ☊
付 ☊
1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen ☊
盖 ☊
Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt ☊
高峰 ☊
(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle ☊
过 ☊
übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) ☊
过渡 ☊
(Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) ☊
过去 ☊
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊
交 ☊
übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, ☊
交代 ☊
1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig ☊
抠 ☊
1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube ☊
矿 ☊
Bergbaugebiet ☊
矿区 ☊
Bergwerk,Mine, Zeche ☊
矿山 ☊
1. Bergkette, Gebirge 2.Berg ☊
岭 ☊
1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben ☊
迷信 ☊
sich erbrechen, sich übergeben ☊
呕吐 ☊
retten, bergen, erste Hilfe leisten ☊
抢救 ☊
Aubergine,Eggplant ☊
茄子 ☊
1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde ☊
山 ☊
Bergland, Gebirgsgegend ☊
山地 ☊
Berggipfel ☊
山峰 ☊
kleiner Berg, Hügel ☊
山冈 ☊
Berge und Flüsse - Territorium eines Landes ☊
山河 ☊
Bergfuß ☊
山脚 ☊
Bergkuppen ☊
山岭 ☊
Bergspitze, ☊
山头 ☊
halbe Höhe eines Berges ☊
山腰 ☊
plötzlich angreifen, einen Übergriff machen ☊
突击 ☊
ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse ☊
万水千山 ☊
1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf ☊
窝 ☊
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen ☊
相通 ☊
1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen ☊
掩 ☊
bemänteln,kaschieren,verbergen ☊
掩饰 ☊
1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich ☊
阳 ☊
sich verstecken,sich verbergen ☊
隐藏 ☊
enthalten, in sich bergen ☊
蕴藏 ☊
in sich bergen, in sich tragen, ☊
孕育 ☊
1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend ☊
暂 ☊
zeitweilig,vorübergehend, vorläufig ☊
暂时 ☊
1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen ☊
寨 ☊
übergehen,überwechseln, hineingehen ☊
转入 ☊
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc ☊
座 ☊
Berg ☊