32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| aim | aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake. + | auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen. + | Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe. +
|
| around | an old tree that was at least ten feet around + | ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war, + | một cây cổ thụ ít nhất 10 feet +
|
| branch | She climbed the tree and hid in the branches. + | Sie kletterte auf den Baum und versteckte sich in den Ästen. + | Cô ấy leo lên cây và trốn trong các cành cây. +
|
| chop sth off (sth) | He chopped a branch off the tree. + | Er hat einen Ast vom Baum abgehackt. + | Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây. +
|
| climb | to climb a mountain/hill/tree/wall + | Berg / Hügel / Baum / Mauer zu besteigen + | leo núi / đồi / cây / tường +
|
| cloth | woollen/cotton cloth + | Woll-/Baumwolltuch + | len / vải bông +
|
| cotton | The sheets are 100% pure cotton. + | Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle. + | Các tấm là 100% cotton nguyên chất. +
|
| cotton | a cotton shirt/skirt + | Hemd/Rock aus Baumwolle + | áo thun / váy cotton +
|
| cotton | printed cotton cloth + | bedrucktes Baumwollgewebe + | vải cotton in +
|
| cotton | the cotton industry + | die Baumwollindustrie + | ngành công nghiệp bông +
|
| cotton | a cotton mill + | eine Baumwollspinnerei + | một nhà máy bông +
|
| crash | The tree fell with a great crash. + | Der Baum fiel mit einem großen Sturz. + | Cây bị ngã với một vụ tai nạn lớn. +
|
| curve | The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree. + | Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum. + | Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây. +
|
| cut sth down | to cut down a tree + | einen Baum fällen + | chặt cây +
|
| farming | modern farming methods + | moderne Anbaumethoden + | phương pháp canh tác hiện đại +
|
| friendly | environmentally-friendly farming methods + | umweltfreundliche Anbaumethoden + | phương pháp canh tác thân thiện với môi trường +
|
| go into sth | The car skidded and went into a tree. + | Das Auto rutschte und ging in einen Baum. + | Chiếc xe trượt dốc và đi vào một cái cây. +
|
| goods | leather/cotton/paper goods + | Leder/Baumwolle/Papierwaren + | da / bông / hàng hoá bằng giấy +
|
| high | The tree blew over in the high winds. + | Der Baum wehte in den Stürmen umher. + | Cái cây thổi qua những cơn gió lớn. +
|
| hollow | The tree trunk was hollow inside. + | Der Baumstamm war innen hohl. + | Thân cây đã rỗng bên trong. +
|
| it | Look! It's going up that tree. + | Schau! Es geht den Baum rauf. + | Nhìn! Nó đang lên cây đó. +
|
| knitted | a cotton-knit shirt + | ein Baumwoll-Strickhemd + | một chiếc áo bông đan +
|
| line | The train was delayed because a tree had fallen across the line. + | Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. + | Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường. +
|
| line | a long line of trees + | eine lange Baumreihe + | một hàng cây dài +
|
| modern | modern methods of farming + | moderne Anbaumethoden + | phương pháp canh tác hiện đại +
|
| nor | Not a building nor a tree was left standing. + | Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben. + | Không phải là một tòa nhà cũng không phải là cây bị bỏ lại. +
|
| order | order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. + | um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden. + | Thứ tự đó ...: Họ ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm hai cây nữa. +
|
| order | They ordered that for every tree cut down two more should be planted. + | Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden sollten. + | Họ đã ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm 2 cây nữa nên trồng. +
|
| plain | covers in plain or printed cotton + | Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle + | bao gồm bằng bông đồng bằng hoặc in +
|
| pure | These shirts are 100% pure cotton. + | Diese Shirts sind 100% reine Baumwolle. + | Những chiếc áo này là 100% cotton nguyên chất. +
|
| round | a young tree measuring only 18 inches round + | ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser + | một cây non chỉ dài 18 inch +
|
| seat | We used the branch of an old tree as a seat. + | Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt. + | Chúng tôi sử dụng nhánh cây cũ làm chỗ ngồi. +
|
| smash | The car smashed into a tree. + | Das Auto ist gegen einen Baum gerast. + | Chiếc xe đập vỡ thành một cái cây. +
|
| something | The car hit a tree or something. + | Das Auto traf einen Baum oder so. + | Chiếc xe chạm trán một cái cây hoặc cái gì đó. +
|
| strike | The tree was struck by lightning. + | Der Baum wurde vom Blitz getroffen. + | Cây bị sét đánh. +
|
| strip | strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. + | a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt. + | dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây. +
|
| strip | strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark. + | Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit. + | dải B của A: Deer đã tước cây của vỏ cây của nó. +
|
| the | There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. + | Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet. + | Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết. +
|
| tie sth up | He left his dog tied up to a tree. + | Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück. + | Ông để lại con chó của mình gắn liền với một cái cây. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Einbaumöbel + | piece of built-in furniture + | Furniture | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | die Beine baumeln lassen + | to dangle one's legs + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | einen Purzelbaum schlagen + | to (do a) somersault + | Balance and imbalance | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung | keinen Stammbaum haben + | have no family tree (?) +
|
18.6 Politiker | Bundesbauminister + | Federal Housing Minister (?) +
|
18.6 Politiker | Wohnungsbauminister + | Housing Minister (?) +
|
18.9 Regierung | Bundesbauministerium + | Federal Ministry (?) +
|
18.9 Regierung | Wohnungsbauministerium + | Ministry of Housing (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Obstbaum ☊
果树 ☊
1. Zählwort, eine Reihe Bäume ☊
行 ☊
Japanischer Schnurbaum ☊
槐树 ☊
Weide, Weidenbaum ☊
柳树 ☊
Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert ☊
棉 ☊
Baumwolle ☊
棉花 ☊
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle ☊
棉衣 ☊
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern ☊
木 ☊
Maulbeerbaum ☊
桑树 ☊
1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze ☊
纱 ☊
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen ☊
树 ☊
Baumstamm ☊
树干 ☊
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) ☊
树木 ☊
Kiefer (Baumart), lösen ☊
松 ☊
Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, ☊
梧桐 ☊
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume ☊
株 ☊
Baum ☊